Regulation on the Notification of Animal Diseases

MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, RIBARSTVA I RURALNOG RAZVOJA 1386 Na temelju članka 17. stavka 3. Zakona o veterinarstvu (»Narodne novine«, br. 41/07) ministar poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja donosi PRAVILNIK O NAČINU PRIJAVE BOLESTI ŽIVOTINJA[1] I. OPĆE ODREDBE Članak 1. (1) Ovim se Pravilnikom propisuje: – način prijave sumnje na bolesti iz Dodatka I. ovoga Pravilnika, – način prijave mjesta izbijanja bolesti iz Dodatka I. ovoga Pravilnika, – način dostave tjednih izvješća o provedbi mjera kontrole i/ili iskorjenjivanja bolesti na mjestu izbijanja te zdravstvenom statusu mjesta izbijanja kroz protekli tjedan, – način dostave završnog izvješća o odjavi mjesta izbijanja iz Dodatka I. ovoga Pravilnika, – oblik i sadržaj obrazaca za prijavu sumnje, mjesta izbijanja, tjednog i završnog izvješća o mjestu izbijanja bolesti iz Dodatka I. ovoga Pravilnika. (2) Ovaj se Pravilnik primjenjuje ne dovodeći u pitanje odredbe posebnih propisa koji se odnose na dostavljanje informacija o ujednačenoj provedbi mjera iskorjenjivanja i/ili profilakse bolesti životinja. Članak 2. Pojmovi koji se koriste u ovom Pravilniku imaju sljedeće značenje: (a) »mjesto držanja životinje« je bilo koji objekt, gospodarstvo, područje ili drugo mjesto gdje se životinje uzgajaju i/ili drže; (b) »slučaj bolesti« (engl. case) je službeno potvrđen slučaj bolesti iz Dodatka I. ovoga Pravilnika, u bilo koje žive ili uginule životinje; (c) »mjesto izbijanja« (engl. outbreak) je mjesto držanja životinje gdje je službeno potvrđen jedan ili više slučajeva bolesti iz Dodatka I. ovoga Pravilnika; http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2011 06 62 1386.html#footnote-29081-1 (d) »primarno mjesto izbijanja« je mjesto izbijanja bolesti, koje nije epidemiološki povezano s prethodnim mjestom izbijanja u istoj regiji kako je određeno u članku 2. Pravilnika o veterinarskim uvjetima za stavljanje u promet goveda i svinja (»Narodne novine«, br. 154/08)[2] ili prvo mjesto izbijanja u drugoj regiji zemlje; (e) »sekundarno mjesto izbijanja« je mjesto izbijanja bilo koje bolesti iz Dodatka I. ovoga Pravilnika koje je epidemiološki povezano s prethodnim mjestom izbijanja unutar iste regije; (f) »odjava mjesta izbijanja« podrazumijeva ukidanje svih mjera kontrole i iskorjenjivanja nakon što je od posljednjeg slučaja bolesti proteklo vrijeme najdulje inkubacije te provedeno završno čišćenje i dezinfekcija; (g) »nadležno tijelo« je Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja – Uprava za veterinarstvo; (h) »posjednik» je osoba koja je u trenutku pojave znakova bolesti odgovorna za životinju. II. POSTUPAK PRIJAVE BOLESTI ŽIVOTINJA EUROPSKOJ KOMISIJI Članak 3. (1) Uprava za veterinarstvo izravno Europskoj komisiji i drugim državama članicama Europske unije unutar 24 sata prijavljuje: – primarno izbijanje bilo koje bolesti navedene u Dodatku I. Dijelu A. ovoga Pravilnika čija je pojava potvrđena na području zemlje, – ukidanje mjera ograničenja nakon iskorjenjivanja posljednjeg izbijanja bilo koje bolesti navedene u Dodatku I. Dijelu A. ovoga Pravilnika na području zemlje. (2) Prijave iz stavka 1. ovoga članka moraju sadržavati podatke navedene u Dodatku II. ovoga Pravilnika te se žurno moraju dostaviti Europskoj komisiji. (3) U slučaju pojave klasične svinjske kuge podaci prikupljeni u skladu s Pravilnikom o mjerama za otkrivanje, suzbijanje i iskorjenjivanje klasične svinjske kuge (»Narodne novine«, br. 187/04 i 123/08)[3] smatraju se dostatnim. Članak 4. (1) Ne dovodeći u pitanje odredbu članka 1. stavka 2. ovoga Pravilnika, Uprava za veterinarstvo mora najmanje prvog radnog dana u tjednu prijaviti izravno Europskoj komisiji pojavu sekundarnih izbijanja bilo koje bolesti navedene u Dodatku I. Dijelu A. ovoga Pravilnika koja je potvrđena u zemlji. (2) Prijava bolesti iz stavka 1. ovoga članka odnosi se na razdoblje proteklog tjedna, uključujući nedjelju. (3) Ukoliko se Europskoj komisiji ne dostave nikakvi podaci, smatra se da tijekom razdoblja navedenog u stavku 2. ovoga članka nije bilo sekundarnog izbijanja bolesti u zemlji. http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2011 06 62 1386.html#footnote-29081-2 http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2011 06 62 1386.html#footnote-29081-3 (4) Prijava iz stavka 1. ovoga članka mora sadržavati sve podatke iz Dodatka II. ovoga Pravilnika te se žurno mora dostaviti Europskoj komisiji. III. POSTUPAK PRIJAVE I ODJAVE ZARAZNIH BOLESTI ŽIVOTINJA NA PODRUČJU REPUBLIKE HRVATSKE Posjednik Članak 5. Pri pojavi znakova bolesti ili uginuća, posjednik životinje mora o navedenom odmah i bez odgađanja izvijestiti doktora veterinarske medicine (u daljnjem tekstu: veterinar) u veterinarskoj organizaciji. Veterinar Članak 6. (1) Veterinar je dužan na svaku prijavu posjednika izaći na teren te obaviti veterinarski pregled životinje i utvrditi postoji li sumnja na zaraznu ili nametničku bolest. (2) U slučaju sumnje na bilo koju bolest iz Dodatka I. ovoga Pravilnika, koja podliježe prijavi sumnje, veterinar mora o tome bez odgađanja, a najkasnije u roku 24 sata, telefonom i telefaksom ili elektroničkim putem izvijestiti Upravu za veterinarstvo i državnog veterinarskog inspektora u nadležnoj ispostavi veterinarskog ureda (u daljnjem tekstu: veterinarski inspektor). (3) O svakom potvrđenom slučaju bilo koje bolesti iz Dodatka I. ovoga Pravilnika, veterinar mora bez odgađanja, a najkasnije u roku 24 sata, telefonom i telefaksom ili elektroničkim putem izvijestiti Upravu za veterinarstvo i državnog veterinarskog inspektora u nadležnoj ispostavi veterinarskog ureda (u daljnjem tekstu: veterinarski inspektor). (4) Veterinar mora informaciju iz stavka 2. ovoga članka dostaviti na obrascu 1. iz Dodatka III. ovoga Pravilnika. (5) Veterinar mora informaciju iz stavka 3. ovoga članka dostaviti na obrascu 2. iz Dodatka III. ovoga Pravilnika. (6) Izvješće o pojavi bolesti iz stavka 1. ovoga članka, veterinar treba dostaviti Upravi za veterinarstvo i veterinarskom inspektoru jedanput mjesečno do 10. u mjesecu, za protekli mjesec. (7) Izvješće iz stavka 4. ovoga članka dostavlja se elektroničkim putem na obrascu koji je objavljen na službenoj web-stranici www.mps.hr. Državni veterinarski inspektor Članak 7. http://www.mps.hr/ (1) Veterinarski inspektor o prijavljenim bolestima iz članka 6. stavka 2. i 3. ovoga Pravilnika mora bez odgađanja, a najkasnije u roku od 24 sata po prijavi, telefonom i telefaksom ili elektroničkim putem izvijestiti Upravu za veterinarstvo i Upravu za veterinarske inspekcije o točnom broju životinja na gospodarstvu, rezultatima preliminarnog epidemiološkog istraživanja, drugim utvrđenim činjenicama, naređenim mjerama kontrole i iskorjenjivanja i ovlaštenoj veterinarskoj organizaciji uključenoj u provedbu naređenih mjera i odgovornoj za dostavljanje izvješća o mjestu izbijanja. (2) Jedanput mjesečno, a najkasnije do 20. u mjesecu za prethodni mjesec, ispostave veterinarskih ureda moraju dostaviti Upravi za veterinarstvo i Upravi za veterinarske inspekcije izvješće o pojavi zaraznih bolesti životinja. (3) Izvješće iz stavka 2. ovoga članka dostavlja se elektroničkim putem na obrascu koji je objavljen na službenoj web-stranici www.mps.hr. (4) O sumnji ili potvrđenoj pojavi zoonoze veterinarski inspektor mora izvijestiti i nadležno tijelo za poslove zdravstva na području županije. Tjedno izvješće o mjestu izbijanja Članak 8. (1) Tjedno izvješće o mjestu izbijanja sadrži podatke o svim promjenama u mjestu izbijanja, provedenim mjerama te novim slučajevima bolesti na predmetnom mjestu izbijanja tijekom prethodnog tjedna, uključujući i nedjelju. (2) Izvješće iz stavka 1. ovoga članka, ovlašteni veterinar dostavlja svaki tjedan do odjave mjesta izbijanja, ponedjeljkom do 12.00 sati, telefaksom ili elektroničkim putem, na obrascu 3. iz Dodatka III. ovoga Pravilnika, u Upravu za veterinarstvo i Upravu za veterinarske inspekcije. Završno izvješće o mjestu izbijanja Članak 9. (1) Završno izvješće dostavlja se najkasnije 48 sati nakon odjave mjesta izbijanja. (2) Izvješće iz stavka 1. ovoga članka, ovlašteni veterinar dostavlja Upravi za veterinarstvo i nadležnoj ispostavi veterinarskog ureda na obrascu 4. iz Dodatka III. ovoga Pravilnika, telefaksom ili elektroničkim putem. (3) Dostavljanjem završnog izvješća ovlašteni veterinar potvrđuje da su na predmetnom mjestu izbijanja ispunjeni svi uvjeti sukladno članku 2. stavku (f) ovoga Pravilnika. Dijagnostički laboratorij Članak 10. (1) O rezultatu dijagnostičke pretrage na bilo koju bolest iz Dodatka I ovoga Pravilnika, dijagnostički laboratorij (u daljnjem tekstu: laboratorij) mora odmah, bez odgađanja, http://www.mps.hr/ telefonom i telefaksom ili putem elektroničke pošte izvijestiti Upravu za veterinarstvo, Upravu za veterinarske inspekcije, nadležnu ispostavu veterinarskog ureda i pošiljatelja. (2) Laboratorij mora jedanput mjesečno, a najkasnije do 15. u mjesecu, elektroničkim putem dostaviti izvješće Upravi za veterinarstvo i Upravi za veterinarske inspekcije o rezultatima provedenih dijagnostičkih pretraga bolesti iz Dodatka I. ovoga Pravilnika na obrascu koji je objavljen na službenoj web-stranici www.mps.hr. (3) Rezultate dijagnostičkih pretraga na bjesnoću laboratorij mora dostaviti Upravi za veterinarstvo i Upravi za veterinarske inspekcije najkasnije do 3. u mjesecu za protekli mjesec. (4) O pozitivnom rezultatu dijagnostičke pretrage na bilo koju zaraznu ili nametničku bolest životinja koja nije navedena u Dodatku I ovoga Pravilnika, laboratorij mora izvijestiti Upravu za veterinarstvo. Članak 11. (1) Ovlašteni veterinar dužan je propisane obrasce iz Dodatka III. ovoga Pravilnika ispuniti u cijelosti pomoću računala, ispisati, potpisati i ovjeriti te poslati telefaksom ili elektroničkim putem. (2) Obrasci i izvješća propisani ovim Pravilnikom moraju se nakon ispisa, potpisa i ovjere kronološkim redom po evidencijskim brojevima odložiti te čuvati u zasebnoj evidenciji. (3) Evidencija iz stavka 2. ovoga članka mora se čuvati 5 godina. (4) Obrasci i izvješća propisani ovim Pravilnikom, nakon što budu organizirani u strukturiranim bazama podataka Središnjeg veterinarskog informacijskog sustava, moraju se voditi u istom nakon njegove uspostave. IV. ZAVRŠNE ODREDBE Članak 12. (1) Dodaci I, II. i III. nalaze se u prilogu ovoga Pravilnika i čine njegov sastavni dio. (2) Elektronički oblik obrazaca i izvješća propisanih ovim Pravilnikom objavljeni su na službenoj web-stranici Ministarstva poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja www.mps.hr. Članak 13. Danom stupanja na snagu ovoga Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o načinu prijave bolesti životinja (»Narodne novine«, br. 31/09). Članak 14. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«. Klasa: 011-02/11-01/44 http://www.mps.hr/ http://www.mps.hr/ Urbroj: 525-06-1-0596/11-2 Zagreb, 3. svibnja 2011. Potpredsjednik Vlade Republike Hrvatske i ministar poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja Petar Čobanković, v. r. DODATAK I BOLESTI KOJE SE MORAJU PRIJAVITI U SKLADU S ODREDBAMA OVOGA PRAVILNIKA DIO A. BOLESTI KOJE SE MORAJU PRIJAVITI EUROPSKOJ KOMISIJI Bolesti kopnenih životinja (hrvatski naziv/engleski naziv) 1. Afrička svinjska kuga*/African swine fever 2. Bolest kvrgave kože*/Lumpy skin disease 3. Bolest plavog jezika*/Bluetongue 4. Durina*/Dourine 5. Encefalomijelitis konja* (svi tipovi, uključujući i Venezuelski encefalomijelitis konja)/Equine encephalomyelitis (of all types, including Venezuelan equine encephalomyelitis) 6. Etinioza* (kornjaš Aethina tumida)/Small hive beetle (Aethina tumida) 7. Goveđa kuga*/Rinderpest (cattle plague) 8. Goveđa spongiformna encefalopatija*/Bovine spongiform encephalopathy 9. Groznica Riftske doline*/Rift Valley fever 10. Infekciozna anemija kopitara*/Equine infectious anaemia 11. Influenca ptica*/Avian influenza 12. Klasična svinjska kuga*/Classical swine fever 13. Konjska kuga*/African horse sickness 14. Kuga malih preživača*/Peste des petits ruminants 15. Maleus*/Glanders 16. Newcastleska bolest*/Newcastle disease 17. Ovčje i kozje boginje*/Sheep and goat pox (Capripox) 18. Slinavka i šap*/Foot-and-mouth disease 19. Tropileloza* (grinja Tropilaelaps spp)/Tropilaelaps mite 20. Vezikularna bolest svinja*/Swine vesicular disease 21. Vezikularni stomatitis*/Vesicular stomatitis 22. Zarazna pleuropneumonija goveda*/Contagious bovine pleuropneumonia Bolesti akvatičnih životinja (hrvatski naziv/engleski naziv) 23. Bolest bijelih pjega rakova*/White spot disease 24. Bolest žute glave rakova*/Yellowhead disease 25. Epizootska hematopoetska nekroza*/Epizootic haematopoietic necrosis 26. Epizootski ulcerativni sindrom*/Epizootic ulcerative syndrome 27. Infekcija s Bonamia exitios*a/Infection with Bonamia exitiosa 28. Infekcija s Bonamia ostreae*/Infection with Bonamia ostreae 29. Infekcija s Marteilia refringens*/Infection with Marteilia refringens 30. Infekcija s Microcytos mackini*/Infection with Microcytos mackini 31. Infekcija s Perkinsus marinus*/Infection with Perkinsus marinus 32. Koi herpes viroza*/Koi herpes virus disease 33. Taurski sindrom rakova*/Taura syndrome 34. Virusna hemoragijska septikemija*/Viral haemorrhagic septicaemia 35. Zarazna anemija lososa*/Infectious salmon anaemia 36. Zarazna hematopoetska nekroza*/Infectious haematopoietic necrosis * prijava svake sumnje na bolest i svakog potvrđenog slučaja bolesti je obvezna DIO B. BOLESTI KOJE SE MORAJU PRIJAVITI U REPUBLICI HRVATSKOJ – bolesti s liste OIE-a Bolesti više vrsta životinja (hrvatski naziv/engleski naziv) 1. Bedrenica*/Anthrax 2. Bjesnoća*/Rabies 3. Bolest Aujeszkoga*/Aujeszky’s disease 4. Bolest plavog jezika*/Bluetongue 5. Bruceloza goveda* (Brucella abortus)/Brucellosis (Brucella abortus) 6. Bruceloza svinja* (Brucella suis)/Brucellosis (Brucella suis) 7. Bruceloza* (Brucella melitensis)/Brucellosis (Brucella melitensis) 8. Crimean Congo hemoragijska groznica*/Crimean Congo haemorrhagic fever 9. Ehinokokoza/hidatidoza*/Echinococcosis/hydatidosis 10. Encefalomijelitis konja (istočni)*/Equine encephalomyelitis (Eastern) 11. Epizootska hemoragijska bolest*/Epizootic haemorrhagic disease 12. Goveđa kuga*/Rinderpest 13. Groznica Riftske doline*/Rift Valley fever 14. Groznica zapadnog Nila*/West Nile fever 15. Heartwater (vodenasto srce)/Heartwater 16. Japanski encefalitis*/Japanese encephalitis 17. Leptospiroza*/Leptospirosis 18. Mijaza Chrysomya bezziana*/Old world screwworm (Chrysomya bezziana) 19. Mijaza Cochliomyia hominivorax*/New world screwworm (Cochliomyia hominivorax) 20. Paratuberkuloza*/Paratuberculosis 21. Q-groznica*/Q fever 22. Slinavka i šap*/Foot and mouth disease 23. Sura* (Trypanosoma evansi)/Surra (Trypanosoma evansi) 24. Transmisivne spongiformne encefalopatije*/Transmisible spongiform encephalopathys 25. Trihineloza/Trichinellosis 26. Tularemija*/Tularemia 27. Vezikularni stomatitis*/Vesicular stomatitis Bolesti goveda (hrvatski naziv/engleski naziv) 28. Anaplazmoza goveda/Bovine anaplasmosis 29. Babezioza goveda/Bovine babesiosis 30. Bolest kvrgave kože/Lumpky skin disease 31. Enzootska leukoza goveda/Enzootic bovine leukosis 32. Goveđa genitalna kampilobakterioza/Bovine genital campylobacteriosis 33. Goveđa spongiformna encefalopatija*/Bovine spongiform encephalopathy 34. Hemoragijska septikemija/Haemorrhagic septicaemia 35. Tajlerioza/Theileriosis 36. Trihomonijaza/Trichomonosis 37. Tripanosomijaza/Trypanosomosis (tsetse-transmitted) 38. Tuberkuloza goveda*/Bovine tuberculosis 39. Virusni proljev goveda/Bovine viral diarrhoea 40. Zarazna pleuropneumonija goveda/Contagious bovine pleuropneumonia 41. Zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis/Infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis Bolesti ovaca i koza (hrvatski naziv/engleski naziv) 42. Artritis/encefalitis koza/Caprine arthritis/encephalitis 43. Bruceloza ovaca (Brucella ovis)/Ovine epididymitis (Brucella ovis) 44. Enzootski pobačaj ovaca/Enzootic abortion of ewes (ovine chlamydiosis) 45. Grebež ovaca*/Scrapie 46. Kuga malih preživača/Peste des petits ruminants 47. Maedi-visna/Maedi-visna 48. Nairobijska bolest ovaca/Nairobi sheep disease 49. Ovčje i kozje boginje/Sheep pox and goat pox 50. Salmoneloza (S. abortusovis)/Salmonellosis (S. abortusovis) 51. Zarazna agalakcija/Contagious agalactia 52. Zarazna pleuropneumonija koza/Contagious caprine pleuropneumonia Bolesti svinja (hrvatski naziv/engleski naziv) 53. Afrička svinjska kuga*/African swine fever 54. Cisticerkoza svinja/Porcine cysticercosis 55. Encefalitis Nipah virusom/Nipah virus encephalitis 56. Klasična svinjska kuga*/Classical swine fever 57. Reprodukcijski i respiratorni sindrom svinja/Porcine reproductive and respiratory syndrome 58. Transmisivni gastroenteritis svinja/Transmissible gastroenteritis 59. Vezikularna bolest svinja*/Swine vesicular disease Bolesti kopitara (hrvatski naziv/engleski naziv) 60. Durina*/Dourine 61. Encefalomijelitis konja (zapadni)*/Equine encephalomyelitis (Western) 62. Infekciozna anemija kopitara*/Equine infectious anaemia 63. Influenca konja/Equine influenza 64. Kontagiozni metritis kobila/Contagious equine metritis 65. Konjska kuga*/African horse sickness 66. Maleus*/Glanders 67. Piroplazmoza konja/Equine piroplasmosis 68. Rinopmeumonitis konja/Equine rhinopneumonitis 69. Venezuelski encefalomijelitis konja*/Venezuelan equine encephalomyelitis 70. Virusni arteritis konja/Equine viral arteritis Bolesti pčela (hrvatski naziv/engleski naziv) 71. Akaroza pčela*/Acarapisosis of honey bees 72. Američka gnjiloća*/American foulbrood of honey bees 73. Etinioza* (kornjaš Aethina tumida)/Small hive beetle (Aethina tumida) 74. Europska gnjiloća* / European foulbrood of honey bees 75. Tropileloza* (grinja Tropilaelaps spp)/Tropilaelaps mite 76. Varooza pčela/Varroosis of honey bees Bolesti kunića i zečeva (hrvatski naziv/engleski naziv) 77. Hemoragijska bolest kunića/Rabbit haemorrhagic disease 78. Miksomatoza/Myxomatosis Bolesti riba (hrvatski naziv/engleski naziv) 79. Epizootska hematopoetska nekroza*/Epizootic haematopoietic necrosis 80. Epizootski ulcerativni sindrom*/Epizootic ulcerative syndrome 81. Girodaktiloza*/Gyrodactylosis (Gyrodactylus salaris) 82. Iridoviroza crvenog pagra*/Red sea bream iridoviral disease 83. Koi herpes viroza*/Koi herpesvirus disease 84. Proljetna viremija šarana*/Spring viraemia of carp 85. Virusna hemoragijska septikemija*/Viral haemorrhagic septicaemia 86. Zarazna anemija lososa*/Infectious salmon anaemia 87. Zarazna hematopoetska nekroza*/Infectious haematopoetic necrosis Bolesti mekušaca (hrvatski naziv/engleski naziv) 88. Infekcija s abalone herpes virusom/Infection with abalone herpes-like virus 89. Infekcija s Bonamia exitiosa/Infection with Bonamia exitiosa 90. Infekcija s Bonamia ostreae/Infection with Bonamia ostreae 91. Infekcija s Marteilia refringens/Infection with Marteilia refringens 92. Infekcija s Perkinsus marinus/Infection with Perkinsus marinus 93. Infekcija s Perkinsus olseni/Infection with Perkinsus olseni 94. Infekcija s Xenohaliotis californiensis/Infection with Xenohaliotis californiensis Bolesti rakova (hrvatski naziv/engleski naziv) 95. Bolest bijelih pjega rakova/White spot disease 96. Bolest bijelog repa rakova/White tail disease 97. Kuga rakova/Crayfish plague (Aphanomyces astaci) 98. Nekrotizirajući hepatopankreatitis/Necrotising hepatopancreatitis 99. Taurski sindrom rakova/Taura syndrome 100. Zarazna hipodermalna i hematopoetska nekroza/Infectious hypodermal and haematopoetic necrosis 101. Zarazna mionekroza /Infectious myonecrosis Bolesti vodozemaca (hrvatski naziv /engleski naziv) 102. Infekcija s Batrachochytrium dendrobatidis /Infection with Batrachochytrium dendrobatidis 103. Infekcija rana virusom /Infection with ranavirus Druge bolesti (hrvatski naziv/engleski naziv) 104. Boginje deva/Camelpox 105. Lišmanioza/Leishmaniosis * prijava svake sumnje na bolest i svakog potvrđenog slučaja bolesti je obvezna DODATAK II. DODATAK II. A. Podaci koji se moraju dostavljati prilikom prijave bolesti propisane člankom 3. i 4. ovoga Pravilnika u slučaju primarnog i sekundarnog izbijanja bolesti iz Dodatka I. Dijela A ovoga Pravilnika: 1. Datum prijave; 2. Vrijeme prijave; 3. Naziv zemlje podrijetla; 4. Naziv bolesti i tip virusa (ukoliko je odgovarajuće); 5. Redni broj izbijanja bolesti; 6. Tip izbijanja bolesti; 7. Referenti broj izbijanja bolesti vezanog na odnosno izbijanje bolesti; 8. Regija i geografska lokacija gospodarstva; 9. Druge regije zahvaćene mjerama ograničenja; 10. Datum potvrde bolesti; 11. Datum postavljanja sumnje na bolest; 12. Datum procijene prve infekcije; 13. Podrijetlo/izvor bolesti; 14. Provedene mjere kontrole; 15. Broj prijemljivih životinja na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, mora biti navedena težina (u kg/t) ili broj x 1000 prijemljivih životinja, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela, mora biti naveden broj prijemljivih košnica; 16. Broj životinja s kliničkim znakovima bolesti na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, mora biti navedena težina (u kg/t) ili broj x 1000 životinja s kliničkim znakovima, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela mora biti naveden broj košnica s vidljivim kliničkim znakovima bolesti; 17. Broj uginulih životinja na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, mora biti navedena težina (u kg/t) ili broj x 1000 životinja uginulih na gospodarstvu, (h) divlje životinje; 18. Broj zaklanih životinja (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, ukoliko je primjenjivo (samo za rakove i ribe), mora biti naveden težina (u kg/t) ili broj x 1000 životinja zaklanih/izlovljenih, (h) divlje životinje; 19. Broj uništenih lešina (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, ukoliko je primjenjivo, mora biti navedena težina (u kg/t) ili broj x 1000 životinja koje se uklonjene i uništene, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela mora biti naveden broj uništenih košnica; 20. (Procijenjeni) datum provedbe usmrćivanja, ukoliko se provodi; 21. (Procijenjeni) datum završetka uništavanja, ukoliko se provodi. B. U slučaju klasične svinjske kuge dodatni podaci: 1. Udaljenost od najbližeg gospodarstva koja drži svinje; 2. Broj i tip svinja (rasplodne, tovne i prasad[4] na zaraženom gospodarstvu); 3. Broj i tip svinja (rasplodne, tovne i prasad4 s kliničkim znakovima na zaraženom gospodarstvu); 4. Dijagnostičke metode; 5. Ukoliko bolest nije potvrđena na gospodarstvu, navesti da li je potvrđena u klaonici ili prijevoznim sredstvima; 6. Potvrda primarnog izbijanja bolesti u divljih svinja.[5] C. U slučaju bolesti životinja akvakulture navedenih u Dodatku I. Dijelu A. točki B ovoga Pravilnika: 1. Potvrđeni slučaj izbijanja egzotičnih i ne egzotičnih bolesti u zemlji, zoni ili kompartmentu prethodno slobodnim od bolesti u skladu s odredbama Pravilnika o uvjetima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te sprječavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (»Narodne novine«, br. 42/08)[6] moraju biti prijavljeni kao primarno izbijanje bolesti. Naziv i opis zone ili kompartmenta mora biti sadržan u tekstu, 2. Druga izbijanja bolesti od onih koja su navedena u podstavku 1. ove točke, smatraju se sekundarnim izbijanjima bolesti u skladu s člankom 4. stavkom 1. ovoga Pravilnika, 3. Sekundarno izbijanje bolesti životinja akvakulture mora se prijaviti na mjesečnoj osnovi. DODATAK III. OBRASCI ZA PRIJAVU BOLESTI ŽIVOTINJA Obrazac 1. OBRAZAC ZA PRIJAVU SUMNJE NA ZARAZNU/NAMETNIČKU BOLEST http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2011 06 62 1386.html#footnote-29081-4 http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2011 06 62 1386.html#footnote-29081-5 http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2011 06 62 1386.html#footnote-29081-6 Evidencijski broj: Datum postavljanja sumnje na zaraznu bolest: Ime i prezime veterinara pošiljatelja prijave: Telefon: Telefaks: e-mail: Mjesto držanja životinje na kojem je postavljena sumnja: (upisati ime objekta, gospodarstva, područja i sl.) JIBG: Ulica: Naselje: Općina: Županija: Znakove bolesti/uginuće prijavio posjednik: (zaokružiti) 1) DA 2) NE – navesti ime i prezime osobe/naziv koja je prijavila znakove bolesti/uginuće: Sumnja je postavljena na području ovlasti: (upisati naziv ovlaštene veterinarske organizacije i veterinarske ambulante) Razlog postavljanja sumnje i popis utvrđenih simptoma: Naziv bolesti na koju/koje se sumnja: Podaci o životinjama Ukupan broj Broj životinja koje pokazuju simptome bolesti Broj uginulih životinja Goveda Svinje Ovce Koze Konji Perad (kokoši) Perad (pure) Perad (guske, patke) Pernata divljač (navesti vrstu) Divljač (navesti vrstu) Pčele (broj pčelinjih zajednica) Ribe (kg) Mekušci (kg) Pas Mačka Drugo (navesti) Prilikom veterinarskog pregleda, nakon postavljanja sumnje na bolest, provedeno je uzorkovanje u svrhu potvrđivanja bolesti (zaokružiti): Da/Ne Ukoliko da, navesti vrstu uzorka i datum uzorkovanja: Mjesto i datum: Potpis i pečat veterinara: M.P. Obrazac 2. OBRAZAC ZA PRIJAVU MJESTA IZBIJANJA Evidencijski broj: Prijava mjesta izbijanja za bolest: (upisati naziv bolesti) Datum potvrde bolesti: (dan/mjesec/godina) Sumnja na bolest postavljena (zaokružiti): DA/NE Ukoliko da, navesti datum i evidencijski broj obrasca za prijavu sumnje: Vrijeme prijave: Ime i prezime veterinara pošiljatelja prijave: Telefon: Telefaks: e-mail: Mjesto držanja životinje na kojem je potvrđen slučaj bolesti: (upisati ime objekta, gospodarstva, područja i sl.) JIBG: Ulica: Naselje: Općina: Županija: Mjesto izbijanja prijavljeno je na području ovlasti: (upisati naziv ovlaštene veterinarske organizacije i veterinarske ambulante) Izvor zaraze: zaokružiti/navesti: (i) zajednički izvor zaraze (dva ili više slučajeva povezani s istim izvorom zaraze, npr. voda, hrana): Da/Ne Navesti izvor zaraze ako je poznat: (ii) više izvora zaraze (izlaganje različitim izvorima zaraze, kontinuirano, kroz dulje vrijeme): Da/Ne Navesti izvore zaraze ako su poznati: iii) propagirana (širi se sa životinje na životinju): Da/Ne (iv) prolongirana (traje kroz dulje vrijeme): Da/Ne 11. Druga naselja/općine u kojima se provode mjere suzbijanja i iskorjenjivanja predmetne zarazne bolesti: 12. Datum postavljanja sumnje na bolest: (dan/mjesec/godina) 14. Datum potvrde pojave bolesti: (dan/mjesec/godina) 15. Procjena vremena kada je prva životinja bila zaražena: (dan/mjesec/godina) 16. Podrijetlo/izvor bolesti: 17. Određene mjere kontrole (suzbijanja i iskorjenjivanja), npr.: kontrola člankonožaca, kontrola divljih životinja rezervoara bolesti, monitoring, preventivne mjere kontrole na granici, kontrola prometa životinja u zemlji, iskorjenjivanje (usmrćivanje bolesnih i sumnjivih na bolest engl. stamping out), klanje, nadzor, serološko pretraživanje, cijepljenje, cijepljenje zabranjeno, zoniranje (provođenje mjera na određenom području s poznatim zdravstvenim stanjem životinja) – navesti: Podaci o životinjama na gospodarstvu: Ukupan broj životinja na gospodarstvu Broj životinja s vidljivim kliničkim znakovima* bolesti Ukupan broj uginulih životinja na gospodarstvu Broj neškodljivo uništenih lešina životinja Goveda Svinje Ovce Koze Konji Perad (kokoši) Perad (pure) Perad (guske, patke) Perad (fazani) Divlje životinje (navesti vrstu) Ribe Pčelinje košnice Drugo (navesti) *Navedite kliničke znakove: Procjena vremena kada će životinje biti zaklane (sat/dan/mjesec/godina): Procjena vremena kada će lešine životinja biti neškodljivo uništene (sat/dan/mjesec/godina): U slučaju pojave klasične svinjske kuge (KSK) dostavljaju se i sljedeći podaci: 1. Udaljenost u metrima do drugog najbližeg gospodarstva gdje se drže svinje (navesti): Podaci o broju svinja na zaraženom gospodarstvu Kategorija Ukupni broj Broj s kliničkim znakovima KSK Rasplodne Tovljenici Prasad (do 3 mj) 2. Metoda dijagnostike (zaokružiti): klinička/patoanatomska/laboratorijska(navesti dijagnostički test): 3. Ako pojava bolesti nije potvrđena na farmi, navesti je li pojava bolesti potvrđena: • u klaonici (zaokružiti): Da/Ne • tijekom transporta (zaokružiti): Da/Ne • drugo (navesti gdje): 4. Je li potvrđena primarna* pojava bolesti u divljih svinja (zaokružiti): Da/Ne U slučaju pojave bolesti riba i to: zarazne hematopoetske nekroze, zarazne anemije lososa virusne hemoragične septikemije, na odobrenim ribogojilištima ili uzgojnim područjima zonama ili slobodnim područjima od ovih bolesti, treba prijaviti primarnu pojavu bolesti, te navesti: – naziv ribogojilišta: – odobreni broj ribogojilišta: – opis ribogojilišta (način proizvodnje, kapacitet, vrste i kategorije ribe): * Primarno izbijanje KSK u divljih svinja je pojava bolesti na slobodnim područjima tj. izvan područja na kojima se provode mjere ograničenja zbog klasične svinjske kuge divljih svinja; Mjesto i datum: Potpis i pečat veterinara: M.P. Obrazac 3. TJEDNO IZVJEŠĆE O MJESTU IZBIJANJA BROJ* Evidencijski broj: Bolest za koju se dostavlja tjedno izvješće: Mjesto izbijanja prijavljeno (navesti datum i evidencijski broj obrasca za prijavu mjesta izbijanja): Ime i prezime ovlaštenog veterinara pošiljatelja izvješća: Telefon: Telefaks: e-mail: Mjesto izbijanja za koje se dostavlja tjedno izvješće: (upisati ime objekta, gospodarstva, područja i sl.) JIBG: Ulica: Naselje: Općina: Županija: Mjesto izbijanja je na području ovlasti: (upisati naziv ovlaštene veterinarske organizacije i veterinarske ambulante) Provedene mjere kontrole (suzbijanja i iskorjenjivanja), npr.: kontrola člankonožaca, kontrola divljih životinja rezervoara bolesti, monitoring, preventivne mjere kontrole na granici, kontrola prometa životinja u zemlji, iskorjenjivanje (usmrćivanje bolesnih i sumnjivih na bolest engl. stamping out), klanje, nadzor, serološko pretraživanje, cijepljenje, cijepljenje zabranjeno, zoniranje (provođenje mjera na određenom području s poznatim zdravstvenim stanjem životinja) – navesti: Podaci o životinjama na gospodarstvu (odnose se na period izvješćivanja): Ukupan broj životinja na gospodarstvu Broj novouočenih životinja s vidljivim kliničkim znakovima* bolesti Broj uginulih životinja Broj usmrćenih životinja Broj zaklanih životinja Broj neškodljivo uništenih lešina životinja Goveda Svinje Ovce Koze Konji Perad (kokoši) Perad (pure) Perad (guske, patke) Pernata divljač (navesti vrstu) Divljač (navesti vrstu) Pčele (broj pčelinjih zajednica) Ribe (kg) Mekušci (kg) Pas Mačka Drugo (navesti) * Navedite kliničke znakove: Vrijeme klanja životinja (sat/dan/mjesec/godina): Mjesto klanja i naziv klaonice: Vrijeme usmrćivanja životinja (sat/dan/mjesec/godina): Vrijeme odvoza lešina na neškodljivo uklanjanje (sat/dan/mjesec/godina): Naziv prijevoznika i registracijska oznaka: Navesti ostale aktivnosti provedene na mjestu izbijanja u periodu izvješćivanja: * upisati redni broj izvješća za predmetno mjesto izbijanja Mjesto i datum: Potpis i pečat ovlaštenog veterinara: M.P. Obrazac 4. OBRAZAC ZA ODJAVU MJESTA IZBIJANJA – ZAVRŠNO IZVJEŠĆE Evidencijski broj: Bolest za koju se odjavljuje mjesto izbijanja: Mjesto izbijanja prijavljeno (navesti datum i evidencijski broj obrasca za prijavu mjesta izbijanja): Datum provedbe posljednje mjere kontrole i iskorjenjivanja: Datum odjave: Ime i prezime ovlaštenog veterinara pošiljatelja odjave: Telefon: Telefaks: e-mail: Mjesto izbijanja koje se odjavljuje: (upisati ime objekta, gospodarstva, područja i sl.) JIBG: Ulica: Naselje: Općina: Županija: Mjesto izbijanja odjavljuje se na području ovlasti: (upisati naziv ovlaštene veterinarske organizacije i veterinarske ambulante) Provedene mjere kontrole (suzbijanja i iskorjenjivanja), npr.: kontrola člankonožaca, kontrola divljih životinja rezervoara bolesti, monitoring, preventivne mjere kontrole na granici, kontrola prometa životinja u zemlji, iskorjenjivanje (usmrćivanje bolesnih i sumnjivih na bolest engl. stamping out), klanje, nadzor, serološko pretraživanje, cijepljenje, cijepljenje zabranjeno, zoniranje (provođenje mjera na određenom području s poznatim zdravstvenim stanjem životinja) – navesti: Podaci o životinjama na gospodarstvu: Ukupan broj životinja na gospodarstvu Ukupan broj životinja s vidljivim kliničkim znakovima bolesti Ukupan broj uginulih životinja Broj usmrćenih životinja Broj zaklanih životinja Broj neškodljivo uništenih lešina životinja Goveda Svinje Ovce Koze Konji Perad (kokoši) Perad (pure) Perad (guske, patke) Pernata divljač (navesti vrstu) Divljač (navesti vrstu) Pčele (broj pčelinjih zajednica) Ribe (kg) Mekušci (kg) Pas Mačka Drugo (navesti) Vrijeme klanja životinja (sat/dan/mjesec/godina): Mjesto klanja i naziv klaonice: Vrijeme usmrćivanja životinja (sat/dan/mjesec/godina): Vrijeme odvoza lešina na neškodljivo uklanjanje (sat/dan/mjesec/godina): Naziv prijevoznika i registracijska oznaka: Napomena: Mjesto i datum: Potpis i pečat ovlaštenog veterinara: M.P. [1] Pravilnikom se preuzimaju odredbe Direktive Vijeća 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. godine o prijavi bolesti životinja u Zajednici, koja je izmijenjena i dopunjena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3768/85 od 20. prosinca 1985. godine, Odlukom Komisije br. 89/162/EEZ od 10. veljače 1989. godine, Odlukom Komisije br. 90/134/EEZ od 6. ožujka 1990. godine, Odlukom Komisije br. 92/450/EEZ od 30. srpnja 1992. godine, Odlukom Komisije br. 98/12/EZ od 15. prosinca 1997. godine, Odlukom Komisije br. 2000/556/EZ od 7. rujna 2000. godine, Odlukom Komisije br. 2002/788/EZ od 10. listopada 2002. godine, Uredbom Vijeća (EZ) br. 807/2003 od 14. travnja 2003. godine, Odlukom Komisije br. 2004/216/EZ od 1. ožujka 2004. godine, te Odlukom Komisije br. 2008/650/EZ od 30. srpnja 2008. godine [2]Člankom 2. Pravilnika o veterinarskim uvjetima za stavljanje u promet goveda i svinja (»Narodne novine«, br. 154/08) preuzete su odredbe članka 2. Direktive 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim uvjetima za stavljanje u promet goveda i svinja unutar Zajednice. [3]Pravilnikom o mjerama za otkrivanje, suzbijanje i iskorjenjivanje klasične svinjske kuge (»Narodne novine«, br. 187/04 i 123/08) preuzete su odredbe Direktive 89/2001 (EZ) od 23. listopada 2001. godine o mjerama zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge. [4]Životinje mlađe od 3 mjeseca. [5]Primarno izbijanje KSK u divljih svinja je pojava bolesti na slobodnim područjima, tj. izvan područja na kojima se provode mjere ograničenja zbog klasične svinjske kuge divljih svinja. [6]Pravilnikom o uvjetima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te sprječavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (»Narodne novine«, br. 42/08) preuzete su odredbe Direktive Vijeća 88/2006 od 24. listopada 2006. godine o uvjetima za zdravlje akvakulture i njihovih proizvoda, sprječavanje i kontrolu određenih bolesti akvatičnih životinja. http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2011 06 62 1386.html#footnote-29081-1-backlink http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2011 06 62 1386.html#footnote-29081-2-backlink http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2011 06 62 1386.html#footnote-29081-3-backlink http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2011 06 62 1386.html#footnote-29081-4-backlink http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2011 06 62 1386.html#footnote-29081-5-backlink http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2011 06 62 1386.html#footnote-29081-6-backlink