Regulation on the list of Croatian standards for the implementation of the Regulation on equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA 3199 Na temelju članka 10. Pravilnika o opremi i zaštitnim sustavima namijenjenim za uporabu u prostorima ugroženim eksplozivnom atmosferom (»Narodne novine«, br. 123/05) ministar unutarnjih poslova, na prijedlog Hrvatskog zavoda za norme, objavljuje POPIS HRVATSKIH NORMI ZA PRIMJENU PRAVILNIKA O OPREMI I ZAŠTITNIM SUSTAVIMA NAMIJENJENIM ZA UPORABU U PROSTORIMA UGROŽENIM EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM Oznaka norme Naslov norme Oznaka izvornika Naslov izvornika Oznaka zamijenje ne norme Datum prestanka pretpostav ke o sukladnosti prema zamijenjen oj normi HRN EN 1127 1:2001 Eksplozivne atmosfere Sprječavanje i zaštita od eksplozije -- 1. dio: Osnovna načela i metodologija (EN 1127-1:1997) EN 1127-1:1997 Explosive atmospheres Explosion prevention and protection Part 1: Basic concepts and methodology HRN EN 1127 2:2003 Eksplozivne atmosfere Sprječavanje eksplozije i zaštita 2. dio: Osnovna načela i metodologija za rudarstvo (EN 1127-2:2002) EN 1127-2:2002 Explosive atmospheres Explosion prevention and protection Part 2: Basic concepts and methodology for mining HRN EN 1710:2006 Oprema i komponente namijenjene uporabi u potencijalno eksplozivnim atmosferama podzemnih rudnika (EN 1710:2005) EN 1710:2005 Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines HRN EN 1755:2003 Sigurnost industrijskih vozila -- Rad u potencijalno eksplozivnoj atmosferi Uporaba u zapaljivom plinu, pari i prašini (EN 1755:2000) EN 1755:2000 Safety of industrial trucks Operation in potentially explosive atmospheres Use in flammable gas, vapour, mist and dust HRN EN 1834 1:2003 Klipni motori s unutarnjim izgaranjem -- Sigurnosni zahtjevi za izvedbu i konstrukciju strojeva za uporabu u potencijalno eksplozivnoj atmosferi -- 1. dio: II. skupina strojeva za uporabu u atmosferi zapaljivih plinova i para (EN 1834-1:2000) EN 1834-1:2000 Reciprocating internal combustion engines Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres Part 1: Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres HRN EN 1834 2:2003 Klipni motori s unutarnjim izgaranjem -- Sigurnosni zahtjevi za izvedbu i konstrukciju strojeva za uporabu u potencijalno eksplozivnoj atmosferi -- 2. dio: I. skupina strojeva za uporabu u podzemnim radilištima ugroženim jamskom zapaljivom atmosferom i/ili zapaljivom prašinom (EN 1834-2:2000) EN 1834-2:2000 Reciprocating internal combustion engines Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust HRN EN Klipni motori s unutarnjim EN 1834-3:2000 Reciprocating 1834 3:2003 izgaranjem -- Sigurnosni zahtjevi za izvedbu i konstrukciju strojeva za uporabu u potencijalno eksplozivnoj atmosferi -- 3. dio: II. skupina strojeva za uporabu u atmosferi sa zapaljivom prašinom (EN 1834-3:2000) internal combustion engines Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres Part 3: Group II engines for use in flammable dust atmospheres HRN EN 1839:2006 Određivanje granica eksplozivnosti za plinove i pare (EN 1839:2003) EN 1839:2003 Determination of explosion limits of gases and vapours HRN EN 12581:200 6 Postrojenja za premazivanje – Strojevi za premazivanje umakanjem i elektronanošenjem organskih premaznih materijala – Sigurnosni zahtjevi (EN 12581:2005) EN 12581:2005 Coating plants – Machinery for dip coating and electrodepositi on of organic liquid coating material – Safety requirements HRN EN 12874:200 3 Arestori plamena -- Zahtjevi za pogonska svojstva, ispitne metode i ograničenja za uporabu (EN 12874:2001) EN 12874:2001 Flame arresters Performance requirements, test methods and limits for use HRN EN 13012:200 3 Postaje za istakanje tekućih goriva -- Konstrukcija i pogonska svojstva pipaca za istakanje za uporabu na agregatima za istakanje goriva (EN 13012:2001) EN 13012:2001 Petrol filling stations Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers HRN EN 13160 1:2004 Sustavi za otkrivanje propuštanja -- 1. dio: Osnovna načela (EN 13160 1:2003) EN 13160-1:2003 Leak detection systems -- Part 1: General principles HRN EN Eksplozivne atmosfere -- EN 13237:2003 Potentially 13237:200 4 Nazivlje i definicije za opremu i zaštitne sustave za uporabu u ugroženim prostorima (EN 13237:2003) explosive atmospheres Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres HRN EN 13463 1:2003 Neelektrična oprema za potencijalno eksplozivne atmosfere -- 1. dio: Osnovne metode i zahtjevi (EN 13463-1:2001) EN 13463-1:2001 Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres Part 1: Basic method and requirements HRN EN 13463 2:2005 Neelektrična oprema za eksplozivne atmosfere -- 2. dio: Zaštita kućištem s ograničenim dotokom »fr« (EN 13463-2:2004) EN 13463-2:2004 Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres Part 2: Protection by flow restricting enclosure »fr« HRN EN 13463 3:2005 Neelektrična oprema za eksplozivne atmosfere -- 3. dio: Zaštita oklapanjem »d« (EN 13463-3:2005) EN 13463-3:2005 Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres Part 3: Protection by flameproof enclosure »d« HRN EN 13463 5:2005 Neelektrična oprema za eksplozivne atmosfere -- 5. dio: Zaštita konstrukcijskom sigurnošću »c« (EN 13463 5:2003) EN 13463-5:2003 Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres Part 5: Protection by constructional safety »c« HRN EN Neelektrična oprema za EN 13463-6:2005 Non-electrical 13463 6:2005 eksplozivne atmosfere -- 6. dio: Zaštita nadzorom uzročnika paljenja »b« (EN 13463-6:2005) equipment for use in potentially explosive atmospheres Part 6: Protection by control of ignition source »b« HRN EN 13463 8:2005 Neelektrična oprema za eksplozivne atmosfere -- 8. dio: Zaštita uranjanjem u tekućine »k« (EN 13463 8:2003) EN 13463-8:2003 Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres Part 8: Protection by liquid immersion »k« HRN EN 13616:200 4 Oprema koja štiti od prepunjenosti nepokretnih spremnika za tekuća naftna goriva (EN 13616:2004) EN 13616:2004 Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels HRN EN 13617 1:2005 Postaje za istakanje goriva 1.dio: Sigurnosni zahtjevi za konstrukciju i izvedbu mjernih crpki, mjernih uređaja za istakanje goriva i pokretnih crpnih jedinica (EN 13617-1:2004) EN 13617-1:2004 Petrol filling stations -- Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units HRN EN 13617 3:2004 Benzinske postaje -- 3. dio: Sigurnosni zahtjevi kod konstrukcije i izvedbe prekidnih zaklopki protiv istjecanja goriva (EN 13617 3:2004) EN 13617-3:2004 Petrol filling stations -- Part 3: Safety requirements for construction and performance of shear valves HRN EN 13673 1:2004 Određivanje najvećeg tlaka i najvećeg porasta tlaka eksplozije plinova i para 1. dio: Određivanje najvećeg EN 13673-1:2003 Determination of the maximum explosion tlaka eksplozije (EN 13673 1:2003) pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours Part 1: Determination of the maximum explosion pressure HRN EN 13673 2:2006 Određivanje najvećeg tlaka i najveće brzine porasta tlaka eksplozije plinova i para 2. dio: Određivanje najveće brzine porasta tlaka eksplozije (EN 13673 2:2005) EN 13673-2:2005 Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise HRN EN 13760:200 6 UNP sustav punjenja za lagana i teška vozila – Pištolji, ispitni zahtjevi i dimenzije (EN 13760:2003) EN 13760:2003 Automotive LPG filling system for light and heavy duty vehicles – Nozzle, test requirements and dimensions HRN EN 13821:200 4 Eksplozivne atmosfere Sprječavanje eksplozije i zaštita -- Određivanje najmanje energije paljenja smjesa prašina/zrak (EN 13821:2002) EN 13821:2002 Potentially explosive atmospheres Explosion prevention and protection Determination of minimum ignition energy of dust/air mixtures HRN EN 13980:200 3 Električni uređaji za eksplozivne atmosfere Primjena sustava upravljanja kvalitetom (EN 13980:2002) EN 13980:2002 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Application of quality systems HRN EN 14034 1:2006 Određivanje eksplozivnih karakteristika za oblake prašina -- 1. dio: Određivanje najvećeg tlaka eksplozije pmax oblaka prašine (EN 14034-1:2004) EN 14034-1:2004 Determination of explosion characteristics of dust clouds Part 1: Determination of the maximum explosion pressure pmax of dust clouds d HRN EN 14034 4:2006 Određivanje eksplozivnih karakteristika za oblake prašina – 4. dio: Određivanje graničnih koncentracija kisika u oblacima prašine (EN 14034-4:2004) EN 14034-4:2004 Determination of explosion characteristics of dust clouds – Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds HRN EN 14373:200 6 Sustavi sprječavanja eksplozije (EN 14373:2005) EN 14373:2005 Explosion suppression systems HRN EN 14522:200 6 Određivanje temperature samozapaljenja plinova i para (EN 14522:2005) EN 14522:2005 Determination of the auto ignition temperature of gases and vapours HRN EN 14591 1:2006 Sprječavanje eksplozije i zaštita u podzemnim rudnicima – Zaštitni sustavi – 1. dio: 2-bar protueksplozijska ventilacijska struktura (EN 14591-1:2004) EN 14591-1:2004 Explosion prevention and protection in underground mines – Protective systems – Part 1: 2-bar explosion proof ventilation structure HRN EN 50014/A1 + A2:2000 Električni uređaji za eksplozivnu atmosferu – Opći zahtjevi (EN 50014:1997/A1:1999+A2:1 999) EN 50014:1997/ A1:1999 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres – General requirements HRN EN 50014:199 Električni uređaji za potencijalno eksplozivne EN 50014:1997 Electrical apparatus for 7 atmosfere – Opći zahtjevi (EN 50014:1997) potentially explosive atmospheres – General requirements HRN EN 50015:200 1 Električni uređaji za potencijalno eksplozivne atmosfere – Uranjanje u ulje »o« (EN 50015:1998) EN 50015:1998 Eletrical apparatus for potentially explosive atmospheres – Oil immersion »o« HRN EN 50017:200 1 Električni uređaji za potencijalno eksplozivne atmosfere – Punjenje praškom »q« (EN 50017:1998) EN 50017:1998 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres – Powder filling »q« HRN EN 50018/A1: 2003 Električni uređaji za potencijalno eksplozivne atmosfere -- Oklapanje »d« (EN 50018:2000/A1:2002) EN 50018:2000/ A1:2002 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Flameproof enclosure »d« 2003-06 30 HRN EN 50018:200 1 Električni uređaji za potencijalno eksplozivne atmosfere -- Oklapanje »d« (EN 50018:2000) EN 50018:2000 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Flameproof enclosure »d« HRN EN 50019:200 1 Električni uređaji za potencijalno eksplozivne atmosfere -- Povećana sigurnost »e« (EN 50019:2000) EN 50019:2000 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Increased safety »e« HRN EN 50020:200 3 Električni uređaji za potencijalno eksplozivne atmosfere -- Samosigurnost »i« (EN 50020:2002) EN 50020:2002 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Intrinsic safety »i« HRN EN 50104:200 3 Električni uređaji za otkrivanje i mjerenje kisika Zahtjevi za pogonska svojstva i ispitne metode EN 50104:2002 Electrical apparatus for the detection and EN 50104:199 8 2005-02 01 (EN 50104:2002) measurement of oxygen Performance requirements and test methods HRN EN 50104/A1: 2006 Električni uređaji za otkrivanje i mjerenje kisika Zahtjevi za pogonska svojstva i ispitne metode (EN 50104:2002/A1:2004) EN 50104:2002/ A1:2004 Electrical apparatus for the detection and measurement of oxygen Performance requirements and test methods 2004-08 01 HRN EN 50241 1:2000 Zahtjevi za uređaje s otvorenom mjernom stazom za otkrivanje zapaljivih ili otrovnih plinova i para -- 1 dio: Opći zahtjevi i metode ispitivanja (EN 50241 1:1999) EN 50241-1:1999 Specification for open measuring path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours Part 1: General requirements and test methods HRN EN 50241 1/A1:2006 Zahtjevi za uređaje s otvorenom mjernom stazom za otkrivanje zapaljivih ili otrovnih plinova i para – 1. dio: Opći zahtjevi i metode ispitivanja (EN 50241 1:1999/A1:2004) EN 50241 1:1999/A1:2004 Specification for open measuring path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours – Part 1: General requirements and test methods 2004-08 01 HRN EN 50241 2:2003 Zahtjevi za uređaje s otvorenom mjernom stazom za otkrivanje zapaljivih ili otrovnih plinova i para – 2. dio: Zahtjevi za pogonska svojstva za uređaje za otkrivanje zapaljivih plinova (EN 50241-2:1999) EN 50241-2:1999 Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours – Part 2: Performance requirements for apparatus for the detection of combustible gases HRN EN 50281-1 1/ A1:2003 Električni uređaji za uporabu u prostorima sa zapaljivom prašinom – Dio 1-1: Električni uređaji zaštićeni kućištem – Konstrukcija i ispitivanje (EN 50281-1 1:1998/A1:2002) EN 50281-1-1: 1998/A1:2002 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust – Part 1-1: Electrical apparatus protected by enclosures – Construction and testing 2004-12 01 HRN EN 50281-1 1: 2000 Električni uređaji za uporabu u prostorima sa zapaljivom prašinom – Dio 1-1: Električni uređaji zaštićeni kućištem – Konstrukcija i ispitivanje (EN 50281-1-1:1998 +corr:1999) EN 50281-1 1:1998 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust – Part 1-1: Electrical apparatus protected by enclosures – Construction and testing HRN EN 50281-1 2/ A1:2003 Električni uređaji za uporabu u prostorima sa zapaljivom prašinom – Dio 1-2: Električni uređaji zaštićeni kućištem – Izbor, instaliranje i održavanje (EN 50281-1-2:1998/A1:2002) EN 50281-1-2: 1998/A1:2002 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust – Part 1-2: Electrical apparatus protected by enclosures – Selection, installation and maintenance 2004-12 01 HRN EN 50281-1 2: 2000 Električni uređaji za uporabu u prostorima sa zapaljivom prašinom -- Dio 1-2: Električni uređaji zaštićeni kućištem -- Izbor, instaliranje i održavanje (EN 50281-1-2:1998) EN 50281-1 2:1998 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust -- Part 1 2: Electrical apparatus protected by enclosures Selection, installation and maintenance HRN EN 50281-2 1: 2000 Električni uređaji za uporabu u prostorima sa zapaljivom prašinom -- Dio 2-1: Metode ispitivanja Metoda za određivanje najmanje temperature paljenja prašine (EN 50281 2-1:1998 + ispravak 1999) EN 50281-2 1:1998 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust -- Part 2 1: Test methods Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust HRN EN 50284:200 1 Električni uređaji za potencijalno eksplozivne atmosfere -- Posebni zahtjevi za konstrukciju, ispitivanje i označavanje električnih uređaja skupine II, kategorija 1G (EN 50284:1999) EN 50284:1999 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Special requirements for construction, test and marking of electrical apparatus of equipment group II, Category 1G HRN EN 50303:200 2 Oprema skupine I kategorije M1 koja se namjerava ostaviti u radu u atmosferi ugroženoj jamskim plinom i/ili ugljenom prašinom (EN 50303:2000) EN 50303:2000 Group I, Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp and/or coal dust HRN EN 50381:200 6 Prenosive ventilirajuće prostorije sa ili bez unutarnjeg izvora ispuštanja (EN 50381:2004, uključujući Corr.:2005) EN 50381:2004, including Corr.:2005 Transportable ventilated rooms with or without an internal source of release HRN EN 60079 1:2005 Električni uređaji za eksplozivne plinske atmosfere – 1. dio: Oklapanje »d« (IEC 60079 1:2003; EN 60079 EN 60079 1:2004+Corr.1:20 04 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 1: EN 50018: 2000 and its amendme 2007-03 01 1:2004+Corr.1:2004) Flameproof enclosures »d« nt HRN EN 60079 2:2005 Električni uređaji za eksplozivne plinske atmosfere – 2. dio: Nadtlak »p« (IEC 60079-2:2001; EN 60079-2:2004) EN 60079-2:2004 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 2: Pressurized enclosures »p« HRN EN 60079 7:2006 Električni uređaji za eksplozivne atmosfere – 7. dio: Povećana sigurnost »e« (IEC 60079-7:2001; EN 60079-7:2003) EN 60079-7:2003 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 7: Increased safety »e« EN 50019:200 0 2006-07 01 HRN EN 60079-15: 2006 Električni uređaji za eksplozivne plinske atmosfere – 15. dio: Konstrukcija, ispitivanje i označivanje električnih uređaja vrste zaštite »n« (IEC 60079-15:2005; EN 60079-15:2005) EN 60079 15:2005 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 15: Construction, test and marking of type of protection »n« electrical apparatus EN 60079 15:2003 2008-06 01 HRN EN 60079-18: 2005 Električni uređaji za eksplozivne plinske atmosfere – 18. dio: Konstrukcija, ispitivanje i označivanje vrste zaštite oblaganjem »m« električnih uređaja (IEC 60079 18:2004; EN 60079 18:2004) EN 60079 18:2004 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 18: Construction, test and marking of type of protection encapsulation »m« electrical apparatus HRN EN 61779 1:2003 Električni uređaji za otkrivanje i mjerenje zapaljivih plinova -- 1. dio: Opći zahtjevi i ispitne metode (IEC 61779-1:1998 (Preinačena); EN 61779 1:2000) EN 61779-1:2000 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases -- Part 1: General requirements and test methods EN 50054:199 8 2003-06 30 HRN EN 61779-1/ A11:2006 Električni uređaji za otkrivanje i mjerenje zapaljivih plinova -- 1. dio: Opći zahtjevi i ispitne metode (EN 61779 1:2000/A11:2004) EN 61779 1:2000/A11:2004 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases -- Part 1: General requirements and test methods 2004-08 01 HRN EN 61779 2:2003 Električni uređaji za otkrivanje i mjerenje zapaljivih plinova -- 2. dio: Zahtjevi za pogonska svojstva uređaja I. skupine koji pokazuju volumni udio do 5 % metana u zraku (IEC 61779-2:1998 (Preinačena); EN 61779-2:2000) EN 61779-2:2000 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases -- Part 2: Performance requirements for Group I apparatus indicating a volume fraction up to 5 % methane in air EN 50055:199 8 2003-06 30 HRN EN 61779 3:2003 Električni uređaji za otkrivanje i mjerenje zapaljivih plinova -- 3. dio: Zahtjevi za pogonska svojstva uređaja I. skupine koji pokazuju volumni udio do 100 % metana u zraku (IEC 61779-3:1998 (Preinačena); EN 61779 3:2000) EN 61779-3:2000 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases -- Part 3: Performance requirements for Group I apparatus indicating a volume fraction up to 100 % methane in air EN 50056:199 8 2003-06 30 HRN EN 61779 4:2003 Električni uređaji za otkrivanje i mjerenje zapaljivih plinova -- 4. dio: Zahtjevi za pogonska svojstva uređaja II. skupine koji pokazuju volumni udio do 100 % donje granice eksplozivnosti (IEC 61779 4:1998 (Preinačena); EN 61779-4:2000) EN 61779-4:2000 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases -- Part 4: Performance requirements for Group II EN 50057:199 8 2003-06 30 apparatus indicating a volume fraction up to 100 % lower explosive limit HRN EN 61779 5:2003 Električni uređaji za otkrivanje i mjerenje zapaljivih plinova -- 5. dio: Zahtjevi za pogonska svojstva uređaja II. skupine koji pokazuju volumni udio do 100 % plina (IEC 61779 5:1998 (Preinačena); EN 61779-5:2000) EN 61779-5:2000 Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases -- Part 5: Performance requirements for Group II apparatus indicating a volume fraction up to 100 % gas EN 50058:199 8 2003-06 30 HRN EN 62013 1:2003 Kapne svjetiljke za rudnike ugrožene jamskom atmosferom -- 1. dio: Opći zahtjevi -- Konstrukcija i ispitivanje u odnosu na rizik od eksplozije (IEC 62013 1:1999 (Preinačena); EN 62013-1:2002) EN 62013-1:2002 Caplights for use in mines susceptible to firedamp Part 1: General requirements Construction and testing in relation to the risk of explosion Broj: 511-01-52-89641/06 Zagreb, 15. prosinca 2006. Ministar Ivica Kirin, v. r.