Regulation amending the Regulation on the adoption of the program of the Croatian Agency for small scale farming for granting guarantees

1730 Uz Odluku o usvajanju Izmjena i dopuna programa Hrvatske agencije za malo gospodarstvo za odobravanje jamstava objavljenoj u »Narodnim novinama« broj 86 od 15. srpnja 2005. godine, greškom nisu objavljene Izmjene i dopune programa koje su sastavni dio odluke, te se objavljuju IZMJENE I DOPUNE GARANCIJSKOG PROGRAMA»NOVI PODUZETNIK« IZMJENE I DOPUNE GARANCIJSKOG PROGRAMA »PODRUČJA OD POSEBNOG DRŽAVNOG INTERESA« IZMJENE I DOPUNE GARANCIJSKOG PROGRAMA »RAST I RAZVOJ« IZMJENE I DOPUNE GARANCIJSKOG PROGRAMA »OBRTNI KAPITAL« Urbroj: 50501-05-680 Zagreb, 18. srpnja 2005. Glavna urednica Slavica Banić, v. r. IZMJENE I DOPUNE GARANCIJSKOG PROGRAMA »NOVI PODUZETNIK« U garancijskom programu »Novi poduzetnik« (»Narodne novine«, broj 182/2004), mijenja se točka 8. i glasi: »8. KONTROLA Poduzetnik je obvezan dostavljati u HAMAG dokumentaciju o namjenskom korištenju kredita (računi, otpremnice, uvozna carinska deklaracija, ugovori, izvodi o izvršenim plaćanjima) u roku od 60 dana od iskorištenja kredita odnosno završetka investicijskog projekta. Kreditor će dostavljati izvješće o stanju obveza po kreditu na dan 30. 6. i 31. 12. HAMAG ima pravo uvida u svu dokumentaciju kreditora, koja se odnosi na kredit, kao i uvid u poslovnu dokumentaciju poduzetnika u njihovim poslovnim prostorijama. Poduzetnik je obvezan HAMAG-u dostavljati godišnja financijska izvješća, nakon njihove izrade prema zakonskim rokovima, za cjelokupno vrijeme trajanja garancije. Poduzetnik je također obvezan o važnim izvanrednim događajima koji utječu na njegovo poslovanje odmah obavijestiti HAMAG.«. Točka 10. garancijskog programa, mijenja se i glasi: »10. ZAVRŠNE ODREDBE Odnosi HAMAG-a s poduzetnikom i kreditorom definiraju se zajedničkim Ugovorom, kojim se reguliraju međusobna prava i obveze u postupku davanja, korištenja i isplate po garanciji. U opravdanim slučajevima, koje utvrđuje Upravni odbor HAMAG-a, a temeljem zahtjeva poduzetnika, uz pozitivno očitovanje Ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva, HAMAG može dati garanciju poduzetniku koji ne ispunjava uvjete propisane ovim programom. Također iz istih razloga i na isti način HAMAG može dati garanciju izvan propisanih kriterija u garancijskim programima. Najviši dopušteni iznosi kredita za koje se daje garancija ostaju nepromijenjeni. U takvim slučajevima HAMAG je dužan dostaviti Agenciji za zaštitu tržišnog natjecanja prijedlog akta o odobravanju, odnosno o davanju garancije, kojim izražava namjeru odobrenja, odnosno davanja garancije. Bez rješenja Agencije o odobravanju ili davanju garancije, odnosno o odbacivanju garancije, HAMAG ne smije takvom poduzetniku dati garanciju. Provedbene akte i tumačenje pojedinih točaka ovog Programa daje Uprava HAMAG-a. Rok trajanja programa je pet godina od objave u »Narodnim novinama«, a po potrebi se može produžiti.«. Klasa: 403-01/05-01/30 Urbroj: 526-11/05-1 Predsjednik Upravnog odbora HAMAG-a Branko Vukelić, ministar gospodarstva, rada i poduzetništva, v. r. IZMJENE I DOPUNE GARANCIJSKOG PROGRAMA »PODRUČJA POSEBNOG DRŽAVNOG INTERESA« U garancijskom programu »Područja posebnog državnog interesa« (»Narodne novine«, broj 182/2004), mijenja se točka 8. i glasi: »8. KONTROLA Poduzetnik je obvezan dostavljati u HAMAG dokumentaciju o namjenskom korištenju kredita (računi, otpremnice, uvozna carinska deklaracija, ugovori, izvodi o izvršenim plaćanjima) u roku od 60 dana od iskorištenja kredita odnosno završetka investicijskog projekta. Kreditor će dostavljati izvješće o stanju obveza po kreditu na dan 30. 6. i 31. 12. HAMAG ima pravo uvida u svu dokumentaciju kreditora, koja se odnosi na kredit, kao i uvid u poslovnu dokumentaciju poduzetnika u njihovim poslovnim prostorijama. Poduzetnik je obvezan HAMAG-u dostavljati godišnja financijska izvješća, nakon njihove izrade prema zakonskim rokovima, za cjelokupno vrijeme trajanja garancije. Poduzetnik je također obvezan o važnim izvanrednim događajima koji utječu na njegovo poslovanje odmah obavijestiti HAMAG.«. Točka 10. garancijskog programa, mijenja se i glasi: »10. ZAVRŠNE ODREDBE Odnosi HAMAG-a s poduzetnikom i kreditorom definiraju se zajedničkim Ugovorom, kojim se reguliraju međusobna prava i obveze u postupku davanja, korištenja i isplate po garanciji. U opravdanim slučajevima, koje utvrđuje Upravni odbor HAMAG-a, a temeljem zahtjeva poduzetnika, uz pozitivno očitovanje Ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva, HAMAG može dati garanciju poduzetniku koji ne ispunjava uvjete propisane ovim programom. Također iz istih razloga i na isti način HAMAG može dati garanciju izvan propisanih kriterija u garancijskim programima. Najviši dopušteni iznosi kredita za koje se daje garancija ostaju nepromijenjeni. U takvim slučajevima HAMAG je dužan dostaviti Agenciji za zaštitu tržišnog natjecanja prijedlog akta o odobravanju, odnosno o davanju garancije, kojim izražava namjeru odobrenja, odnosno davanja garancije. Bez rješenja Agencije o odobravanju ili davanju garancije, odnosno o odbacivanju garancije, HAMAG ne smije takvom poduzetniku dati garanciju. Provedbene akte i tumačenje pojedinih točaka ovog Programa daje Uprava HAMAG-a. Rok trajanja programa je pet godina od objave u »Narodnim novinama«, a po potrebi se može produžiti.«. Klasa: 403-01/05-01/30 Urbroj: 526-11/05-2 Predsjednik Upravnog odbora HAMAG-a Branko Vukelić, ministar gospodarstva, rada i poduzetništva, v. r. IZMJENE I DOPUNE GARANCIJSKOG PROGRAMA »RAST I RAZVOJ« U garancijskom programu »Rast i razvoj« (»Narodne novine«, broj 182/2004), mijenja se točka 8. i glasi: »8. KONTROLA Poduzetnik je obvezan dostavljati u HAMAG dokumentaciju o namjenskom korištenju kredita (računi, otpremnice, uvozna carinska deklaracija, ugovori, izvodi o izvršenim plaćanjima) u roku od 60 dana od iskorištenja kredita odnosno završetka investicijskog projekta. Kreditor će dostavljati izvješće o stanju obveza po kreditu na dan 30. 6. i 31. 12. HAMAG ima pravo uvida u svu dokumentaciju kreditora, koja se odnosi na kredit, kao i uvid u poslovnu dokumentaciju poduzetnika u njihovim poslovnim prostorijama. Poduzetnik je obvezan HAMAG-u dostavljati godišnja financijska izvješća, nakon njihove izrade prema zakonskim rokovima, za cjelokupno vrijeme trajanja garancije. Poduzetnik je također obvezan o važnim izvanrednim događajima koji utječu na njegovo poslovanje odmah obavijestiti HAMAG.«. Točka 10. garancijskog programa, mijenja se i glasi: »10. ZAVRŠNE ODREDBE Odnosi HAMAG-a s poduzetnikom i kreditorom definiraju se zajedničkim Ugovorom, kojim se reguliraju međusobna prava i obveze u postupku davanja, korištenja i isplate po garanciji. U opravdanim slučajevima, koje utvrđuje Upravni odbor HAMAG-a, a temeljem zahtjeva poduzetnika, uz pozitivno očitovanje Ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva, HAMAG može dati garanciju poduzetniku koji ne ispunjava uvjete propisane ovim programom. Također iz istih razloga i na isti način HAMAG može dati garanciju izvan propisanih kriterija u garancijskim programima. Najviši dopušteni iznosi kredita za koje se daje garancija ostaju nepromijenjeni. U takvim slučajevima HAMAG je dužan dostaviti Agenciji za zaštitu tržišnog natjecanja prijedlog akta o odobravanju, odnosno o davanju garancije, kojim izražava namjeru odobrenja, odnosno davanja garancije. Bez rješenja Agencije o odobravanju ili davanju garancije, odnosno o odbacivanju garancije, HAMAG ne smije takvom poduzetniku dati garanciju. Provedbene akte i tumačenje pojedinih točaka ovog Programa daje Uprava HAMAG-a. Rok trajanja programa je pet godina od objave u »Narodnim novinama«, a po potrebi se može produžiti.«. Klasa: 403-01/05-01/30 Urbroj: 526-11/05-3 Zagreb, Predsjednik Upravnog odbora HAMAG-a Branko Vukelić, ministar gospodarstva, rada i poduzetništva, v. r. IZMJENE I DOPUNE GARANCIJSKOG PROGRAMA »OBRTNI KAPITAL« U garancijskom programu »Obrtni kapital« (»Narodne novine«, broj 182/2004), mijenja se točka 8. i glasi: »8. KONTROLA Poduzetnik je obvezan dostavljati u HAMAG dokumentaciju o namjenskom korištenju kredita (računi, otpremnice, uvozna carinska deklaracija, ugovori, izvodi o izvršenim plaćanjima) u roku od 60 dana od iskorištenja kredita odnosno završetka investicijskog projekta. Kreditor će dostavljati izvješće o stanju obveza po kreditu na dan 30. 6. i 31. 12. HAMAG ima pravo uvida u svu dokumentaciju kreditora, koja se odnosi na kredit, kao i uvid u poslovnu dokumentaciju poduzetnika u njihovim poslovnim prostorijama. Poduzetnik je obvezan HAMAG-u dostavljati godišnja financijska izvješća, nakon njihove izrade prema zakonskim rokovima, za cjelokupno vrijeme trajanja garancije. Poduzetnik je također obvezan o važnim izvanrednim događajima koji utječu na njegovo poslovanje odmah obavijestiti HAMAG«. Točka 10. garancijskog programa, mijenja se i glasi: »10. ZAVRŠNE ODREDBE Odnosi HAMAG-a s poduzetnikom i kreditorom definiraju se zajedničkim Ugovorom, kojim se reguliraju međusobna prava i obveze u postupku davanja, korištenja i isplate po garanciji. U opravdanim slučajevima, koje utvrđuje Upravni odbor HAMAG-a, a temeljem zahtjeva poduzetnika, uz pozitivno očitovanje Ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva, HAMAG može dati garanciju poduzetniku koji ne ispunjava uvjete propisane ovim programom. Također iz istih razloga i na isti način HAMAG može dati garanciju izvan propisanih kriterija u garancijskim programima. Najviši dopušteni iznosi kredita za koje se daje garancija ostaju nepromijenjeni. U takvim slučajevima HAMAG je dužan dostaviti Agenciji za zaštitu tržišnog natjecanja prijedlog akta o odobravanju, odnosno o davanju garancije, kojim izražava namjeru odobrenja, odnosno davanja garancije. Bez rješenja Agencije o odobravanju ili davanju garancije, odnosno o odbacivanju garancije, HAMAG ne smije takvom poduzetniku dati garanciju. Provedbene akte i tumačenje pojedinih točaka ovog Programa daje Uprava HAMAG-a. Rok trajanja programa je pet godina od objave u »Narodnim novinama«, a po potrebi se može produžiti.«. Klasa: 403-01/05-01/30 Urbroj: 526-11/05-4 Predsjednik Upravnog odbora HAMAG-a Branko Vukelić, ministar gospodarstva, rada i poduzetništva, v. r.