Public Law 30-148 - An Act to amend §60112 of Article 1, Division 2 of Chapter 60, Title 21, Guam Code Annotated, relative to the land for the landless program

P.O. Box 29s-o .Hagatiia, GV 96932 1el: (6ji) 472-8931 • Fax: (6j1) 47i-4826 • Email: governor@guam.gov Felix P. Camacho Govemor Michael W Cruz, ,\ID. Lieuten,mt Governor The Honorable Judith T. Won Pat, Ed.D. Speaker Mina' Trenta Na Liheslaturan Guahan 155 Hessler Street Hagatfia, Guam 96910 Dear Speaker Won Pat: MAY 19 7010 Transmitted herewith is Bill No. 370-30 (COR) "AN ACT TO AMEND §601112 OF ARTICLE 1, DIVISION 2 OF CHAPTER 60, TITLE 21, GUAM CODE ANNOTATED, RELATIVE TO THE LAND FOR THE LANDLESS PROGRAM", which I signed into law on May 17, 2010 as Public Law 30-148. Sinseru yan Magahet, ~ MICHAEL W. CRUZ, M.D. I Maga 'la.hen Guahan para pa 'go Acting Governor of Guahan Attachment: copy of Bill I MINA'TRENTA NA LIHESLATURAN GUAflAN 2010 (SECOND) Regular Session CERTIFICATION OF PASSAGE OF AN ACT TO I MAGA'LAHEN GUAfIAN This is to certify that Bill No. 370-30 (COR), "AN ACT TO AMEND §60112 OF ARTICLE 1, DIVISION 2 OF CHAPTER 60, TITLE 21, GUAM CODE ANNOTATED, RELATIVE TO THE LAND FOR THE LANDLESS PROGRAM", was on the 3rd day of May, 2010, duly and regularly passed. Tina Ro Mufi.a Barnes Legislat ve Secretary This Act was received by I Maga'lahen Gudhan this Lf:oD o'clock+.M. APPROVED:~ < ~ 1«r: Date: HIKE w. CRUZ, f'I) ~OFGUM1Acl'lt6 MAY 17 2010 ~ P.L. 30-148 Public Law No. Judith T. Won Pat, Ed. D. Speaker S--~ day of Nla. y , 2010, at ~ Assistant Staff Officer Maga'lahi' s Office I MINA 'TRENTA NA LIHESLATURAN GUAHAN 2010 (SECOND) Regular Session Bill No. 370-30 (COR) As amended on the Floor. Introduced by: v. c. pangelinan Judith P. Guthertz, DP A Judith T. Won Pat, Ed.D. T. C. Ada V. Anthony Ada F. B. Aguon, Jr. F. F. Blas, Jr. E. J.B. Calvo B. J.F. Cruz J. V. Espaldon T. R. Mufia Barnes Adolpho B. Palacios, Sr. v. c. pangelinan R. J. Respicio Telo Taitague Ray Tenorio AN ACT TO AMEND §60112 OF ARTICLE 1, DIVISION 2 OF CHAPTER 60, TITLE 21, GUAM CODE ANNOTATED, RELATIVE TO THE LAND FOR THE LANDLESS PROGRAM. I BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF GUAM: 2 Section 1. §60112 of Article 1, Division 2 of Chapter 60, Title 21, Guam 3 Code Annotated, is hereby amended to read as follows: 4 "§60112. Legislative Approval Required. Notwithstanding any 5 other provisions of law, government-owned real property shall not be sold, 6 leased, sub-leased, exchanged or otherwise transferred without the prior I t : 1 approval of/ Liheslatura (the Legislature) by duly enacted legislation, which 2 specifically authorizes a particular sale, lease, exchange or transfer and 3 includes the real property description of the government-owned real property 4 with particularity. This Section shall not apply to Land Use Permits, the 5 Land for the Landless Program, or residential leases by the Chamorro Land 6 Trust Commission pursuant to its rules and regulations, but shall apply to 7 any transfer to the federal government or any agent of the federal 8 government of land owned in the name of the government of Guam, 9 including, but not limited to, its autonomous agencies, public corporations, 10 the Chamorro Land Trust Commission and the Ancestral Lands 11 Commission." 12 Section 2. Effective Date. This Act shall become effective upon 13 enactment. 14 Section 3. Severability. If any provisions of this Act or the application 15 thereof to any person or circumstance is held invalid, such invalidity shall not 16 affect any other provision or application of this Act which can be given effect 17 without the invalid provision or application, and to this end the provisions of this 18 Act are severable. 2