Acuerdo Nº 1.016/02 - Medidas cuarentenarias para regular la importación de hortalizas y fruta fresca

l I I i I Diariod · 6rgano Oficial de la Republica de Guatemala ,, ecano de la Prensa Centroamericana Director: Alejandro Jose Perez Martinez TOMOCCLXX Guatemala, miercoles 6 de noviembre de 2002 NUM.ER037 f ~UMARI~ • ORGANISMO EJECUTIVO MINISTERIO DE AGRICUl,TURA,' . GANA.DERIA Y ALIMENTACIOW Acuerdas" implf'mentar las mcdidas I llarf'nt{·n:11 ias para n·, ular la import acion de naranp y mnndarina. . PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA 'Acu~rdasc otorgar la CONDECORACION "ORDEN PRESIDFNCIAL"' al Prcsbilcro Jose Luis Colmenares. coordinadm de la Cnmision de Liturgiay Acrcdilacioncs. coma un rcconorimiento a su vali1isa participaci6n en la organtzaci6n de las actividadcs con moll\ ode la rccicntc visita de su Sanlidad el Papa Juan Pablo II Acucrdasc otorg:,r la ( ONDECOPACl()N "OROEN PRl'SIDENCIAI" al l'reshitcro Ju;in Carlos C<'mlova. coordinador dl' la l 'omisit'}11 de Organ11:,ci<'m y Ordcn. (111110 un rcconocim1cnto a i.;u val1n"a participm. 11·m en la organi7nl il'm de la"' actividadcscon rnoti\ 1) de la recicnll· visita de su Sant1d~d el Papa Juan Pahlo II Acucrda~c otorgar la ( < >NDECOI< ACION "ORIJLN PRLSIOENCIAL" al l'rc,hitcro Jose \1aria Ruiz Furlim. coonlinador de la f'umisi,in de Alfomh, "· .Acucrdasc ot,;rgar la Ci >NDl-:C(rn \CICIN "OR DEN .PRFSIDENCIAL" a l'rav Jo,c Anlnnio 1'1.,rquu. rn<'t<lmador de la Comisi6n de ~alu<l. Acucrdase otorgar la U>NDl•:CORACl 1 •N >RDENt PRESIDENCIAL" al lngcnicro Ricardo Ohll>ls, rn,,rdinador de Altar. Acucrdasc otorgar la CONllEl'ORACION "ORDEN PRISIDENCIAL" a Monser1or Mario Rios Monll, Obispo Au,iliar y CoordinadorGcncral de la Visila Papal, Acu<'rdasc otorgar la CONDFCORACION "<>ROEN PRI \IDFNCIAL" a Moscr1or Ramiro Moliner Ingles, Nun cio A~st,\lico de su S~ntidad cl 1''.1pa Juan Pablo 11 . • Acucrdasc otorgar la CONDECOPACION , OR[)f·N PRISll)ENCIAL" a MoscMr Rodolfo Quezada l'orui\o,', Ar,ohispo Mctropolitano de Santiago de (iuatcm,11.J Acucrdasc otorgar la CONIJEl'Ol(ACION <)RDEN PRI <;IDENCIAL" a la Liccnciada Lui Ila"'"' ,1 Mendez •. Scuc taria Privada Je la Viccprcsic.knda de L1 Rcp1 ,lica. Acucrdasc otorgar la CONDITORACION ORDEN PRI SIDENCIAL .. al lngcniero Ricardo Marro4ui" Rosada, Sccrctario de l\suntos Administra1ivos y de Scguridad. Acucrdasc otorgar la CONDECORACION "ORDEN PRI SIDENCI ·\I," al l,icenciadoJuan Franrnco Re~ ,·s Lopez, Viccprcsidcntc ,le la Rcpuhlica. PUBLICACIONES VAR S • CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD ~:Xl'EDIENTE 1497-2002 MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA Acuerdase autorizar pr6rrogn de la cxoneraci6n de recargo por concepto"de mora en el pngo de ronsumo de servicio de agua a todas las pnsonns indrvicluales ojurid1cas usuarias de la Empresa Mu111c1pal de Agua F:MPAGUA-. , INSTITUTO OUATltMALTECO DE SEOURIDAD SOCIAL • ACUERDO NUMERO 33/2002 'ACUERDO l~O- 1103 Matrimonio~ ♦ ·constituciones de sociedad ♦ Modificnciones de sociedad ♦ Patentes de· invenci6n ♦ Registro de marcas ♦ Titulos supletonos ·• Edictos ♦ Remates. I ' ORGANISMO EJECUTIVO MINISTERJ:O DE AGRICULTURA, GANADERIA Y ALIMENTACION Acµerdase implementar las mcdidas cuarentenarias para regular b{ importaci6n de naranja y mandarina. ACUERDO l\ilINISTERIAL No. 1016-2002 Edific10 Monja Blanca: Guatemala. 09 de septiembre de 2002 El Ministro de Agricultura, Ganaderia y Alimcntacion, CONSIOERANDO: Que corresponde al Mi•1ister10 de Agriculture, Ganaderfa y Alimentaci6n, atender los asuntos concernientes a la protecci6n fitosanitaria, por media de acciones cuarentenarias dirigidas a la imrortaci6n de vegetales. su~ rroductos y subproductos, provenientes de pafses con presencia de plagas y enfermedades de interas cuarentenario para al pais CONSIDERANDO: Que la importaci6n de artf culos reglamentados provenientes de parses con presencia de plagas de imp'.)rtancia cuarentenaria, es una condicion que aumenta el riesgo de introducci6n, C:lseminaci6n y establecfmiento de las mismas en el territono nac1onaL CONSIOERANDO: ' Que la mosca miniature de la fruta, Atherigona orlentalis, es una plaga aun no prese ,te en nuestro pals, siendo una de sus caracterlsticas que puede causar darioH considetables en un amplio range de cultivos de importancia econ6mica, entre ellos se puaden mencionar como hospederos primarios: naranja dulce, frijol, sorgc, cruciferas, chiles pimientos, mel6n, tomate; y, como hospederos securtdarios: platano, cftricos, mafz, girasgl, chiles, $Emdfa, papaya, cebolla, anonu, coco, peplno, cucurbitaceas, zanahoria, higo, soya, okra, mango, yuca, arroz, mijo, melocot6n, berenjena, jocote, trigo y jengibre, por lo que su 1ntroducci6n al pafs podria llegar a representar perdidas econ6micas en la producci6n nacional y l1mltaci6n para el acceso y mantel"!1mlento de ventanas de merC8do a nivel int0macional. 2 OIARIO DE CENTRO AMERICA--6 de noviembre de 2002 NUMERO 37 PORTANTO: En ejercicio de las funciones que le canfieren los artlculos 194 de la Constitucl6n Polfllca de la Republica de Guatemala; 27 y 29 de la Ley dal Organlsmo EjecutIvo, Oecreto Numero 114.97 del Cangreeo de la Republlca, y sus reformas; 6 y 11 de le Ley de Sanidad Vegetal y Animal, Decreto Numero 36-98 del Congreso de la .Republica; y 8", del Reglamento O~nico Inferno del Mlnlsterio de Agricultun!ll Ganaderla y Allmentaci6n, Acuerdo Gubernativo Nu!Tl9ro 278-98; de fecha 20 de mayo de 1998, rllformado por el Acuerdo Gubernativo Numero 746-99 de techa 30 de Mptiembre de 1999. ACUEROA: Ar11culo 1. OBJETO. El presents Acuerdo Ministerial Ilene por objeto lmplementar las mectldas cuarentenanas para regular la importecl6n de naranja y mandarina (Citrus spp ), frl1ol (Phaseolus spp.), sorgo (Sorghum vulgarB), cruclferas (Brassies o/eraoee spp.), ch1les pimientos (Capsicum spp.). mel6nJCucumis rne/0). tomate (Lycopef5icum esculentum): platano (Musa paradislaca), malz (Zea mays). girasol (He/lanthus annuus), sandla (Citrul/us vu/gerl$), papaya (CMca papaya). cebollA (A/hum cepa), anona (Anona murie8ta), coco (Cocos nuc/fe~). pep,no (Cucum,s salivus), calabaza (Cucurblta pepo), zanahoria (Daucus carats), hiQo (Ficus spp.), soya (Gtycme max), okra (Hibiscus abalmoschus), mango (Manglf8ra indica), yuca (Manihot esculent11), arroz (Oryza Mttva), mi]o (Pennisetum gtaucum), melocot6n (Prunu11 persica), bereniena (So/anum melongena), jocote (Spondia spp ), trlgo (Triticum aestrvum) y Jengibre (Zengib8r offlcinale), asl como su t,ansito intemacional por el pais. provenlentas de parses de orlgen yfo de procedencla donde ee ana.ientra presente la mosca miniature de la fruta, Atherigona orienta/1s. Artlculo 2, INl'ORMACION 01:L ESTAOO FITOSANITARIO. Es responsahl1Idad de le Unidad de Normas y Regulaclones d9I Ministerio de Agriculture. Ganaderla y Alimentael6n, mantener la informacl6n actuallzada de los paises en los cuales se ancuentra presente la pIaga Athertgona orlentatis y su eslado fitosanitarlo, apoylindose para el efecto de la informaci6n proporcionada por organismos rec;Qnocidos a n,vel nacional e internacionaL Ar1fculo 3. DE LA EMISION DEL PERMISO FITOSANITARIO DE IMPORTACION O DEL TRANSITO INTERNACIONAL. El Ministerio de Agricultura, Ganaderla y Alimentaci6n, a traves de la Unidad de Normas y Regulaciones. extender!! 01 Permiao Fitoaanlterlo de lmportacl6n o de Transite Internacional de los cultIvos mencionados en el articulo 1 del presente Acuerdo (hospederos de la plage en menci6n), pr0vio conocImiento de la condici6n cuarantenana y de! cumpl1miento de los requisites esteblecidos para el efecto Artfculo 4. OE LA CONDICION CUARENTENARIA DE LOS CUL TIVOS QUE PROVIENEN DE AREAS O REGIONES CON PRESENCIA OE ATHERIGONA ORIENTAUS. Todos las productos menclonados en el ~rticulo 1 del presente Aruerdo, que provengan de palses con presencIa de la mosca m,niatura de la fruta. Atherigona orientalis, sen!m objeto de tratamientos cuarentenanos, basados en la Guie de Tratamientos Cuarentenarios utilizada por el Servicio de Protecci6n Agropecuarie. · Artlculo 5. ARTiCULOS REGLAMENTADOS PROVEN' 'NTES DE AREAS L18RES. Todos lo& productos mencionados en el artlculo 1 c.Jel presente Acuerdo, quti provengan de un Area Libre de Atherigona onentalis. reconoclda por las autoridades oficiales competentes, con base en los procedimIentos establecidos, podran ingresar al pals sIempre que cumplsn con los requisites para autonlar su importaci6n o transIto 1ntemacIonal, quedando exentos de la aphcac16n de tratam1entos cuarentenarios Artlculo 6. DEL CONTROL EN LOS PUESTOS DE CUARENTENA EXTERIOR. El per11011al dal Serv1cto de Protecci6n Agropecuaria, ubicado en los difimmtes puestos de Cuarentena Agropecuaria an el temtono naCJonal, queda obligado a reahzar inspecciones y muestl"90& a los vegetales, sus productos y subproductos hoapederos de la plega en menci6n, que sean importados al pais o declarados en transito internacional. asl como a los materiales de ampaque, embalaIe y su medI0 de tranaporte. con el fin de detector la prasanc,a o ausencIe de la plage menclohada. Asi tambien. dieho personal debera solicitar al Sistema Internacional de Tratamientoa Cuarentenarios, 111 aplicaci6n de tratamIentos cuarentenarlos, para ,ov~,or la in!roducc/6n al pals de la piaga Athen9ona orientali.~ Artfculo 7. DE LAS SANCIONES. El incumplimiento de lo eslipufado en este Acuerdo Ministerial, senl sancionado de acuerdo con lo establecido en la Ley de Sanidad Vegetal y Animal, Oecreto Numero 36-98 del Congreso de la Republica. Artfculo 8. OE LA VIGENCIA. El presenta Acuerdo entrara en vigencia el dia siguiente de su publicaci6n en el Diano Oficial. COMUNIQUESE, (E. 758~em~ , .i11M.· I~ PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Acuerdase otorgar la CONDECORACION "ORDEN PRESIDENCIAL" al Presbltero Joie Luis Colmenares, coordinador de la Comisi6n de Liturgia y Acreditaciones, como un reconocimiento a su valiosa par1icipaci6n en la organi7.aci6n de las actividades con motivo de la ~eciente visita de su Santidad el Papa Juan Pablo II. ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 418-2002 Guatemala, 05 de noviembre de 2002 EL PRESIDENTE OE LA REPUBLICA CONSIOERANDO: Que la literal u) del articulo 183 de la Constituci6n Politica de la Republica. establece como funci6n del Presidente de la Republica, conceder condecoraciones a guatemaltecos y extranjeros. CONSIDERANDO: Que la visita de Su Sanlidad el Papa Juan Pablo II el pasado mes de Julio constituy6 un acontecimiento de gran relevancia para la poblaci6n cat61ica• de Guatemala toda vez que fue propiciatoria de la paz y la Concordia. CONStDERANDO Que la recepci6n de Su Santidad y el acto de canonizaci6n del Hermano Pedro de Betancur requirieron la suma de esfuerzos por parte de personalidades cuya participaci6n fue determinante para qua el evento deviniera hist6rico dado el nivel de participaci6n de la sociedad guatemalteca en los recorridos de Su Santidad y durante la misa de canonizaci6n y que es apropiado otorgarles justo reconocimiento a su compromiso, entrega y empeno. PORTANTO: En ejercicio de las funciones qua le confiere el articulo 183 lilerales e) y u), de la Constituci6n Politica de la Republica de Guatemala, y con base en el Acuerdo Gubemativo Numero 71-92 de fecha 20 de febrero de 1992, ACUERDA: ARTiCULO 1 Otorgar la CONDECORACl6N "ORDEN PRESIDENCIAL" al . Presbitero Jose Luis Colmenares. Coordinador de la Comisi6n de Liturgia y Acreditaciones, como un reconoc,miento a su valiosa participaci6n en la organizaci6'1 de las actividades con motivo de la reciente visita de Su Santidad el Papa Juan Pablo II · ARTiCULO 2. El presente acuerdo entra en vigencia inmediatamente y sera publicado en el diario oficial. COMUNiQUESE E-759 Acuerdase otorgar la CONDECORACION "ORD EN PRESIDENCIAL fl al Presbitero Juan ('carlo~ C6rdova, coordinador de la ComisiOn de OrganizaciOn y Orden, comu un reconocimiento a su valiosa participaciOn en la organizaci6n de las actividades con motivo de la reciente visita. de su Santidad el Papa Juan Pablo II. I ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 419-2002 Guatemala, 05 de noviembre de 2002 EL PRE~IDENTE DE LA REPUBLICA CONSIOERANDO: Que la literal u) del articulo 183 de la Constituci6n Polltica de la' Republica. establece coma funci6n del Presidente de la Repubnea, oonceder condecoraciones a guatemaltecos y extranjeros. · . .. ,, . CONSIOERANDO: Que la visita de Su Santidad el Papa Juan Pablo II el pasado mes de julio constituy6 un acontecimiento de gran relevancia para la poblaci6n cat61ica de Guatemala toda vez que fue propiciatoria 'de la paz y la concordia. CONSIDERANDO Que la recepci6n de Su Santidad y el acto de canonizaci6n del Hermano P~ · de Betancur -requirieron la suma de esfuerzos por parte de perscnatidades cuya