Acuerdo Gubernativo Nº 172-2012: Acuérdase aprobar la selección de siete áreas para la explotación y exploración de hidrocarburos

1 . Datos de id e n t if ic a ci 6 n personal de el 0 los oferentes . 0 d e Capacidad financiera los mandatarios 0 representantes legales; Capacidad tecn ica 2 . Cuando se trate de una persona jur idica , lu g a r y f echa d e su constituci6n ; Oferta tecnlca-econ6mica Punteo

3 . Descripci6n de la clase de actividades que realizan e l 0 lo s 1 IPorcentaje de regalia adicional a la establecida 40 of e re n te s ;

4 . Direcci6n oficial de el 0 los o f e r e n te s ; 6 Guatemala, VIERNES 31 de agosto 2012 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMER027

5 . En su caso , dlrecclon de los mandatarios 0 representantes Cuando en raz6n de la fecha de presentaci6n de o f e rt a s e l legales en Guatemala; y, oferente no tuviere disponible uno 0 mas de los documentos senalados en este apartado, correspondiente al ultimo periodo ,

6 . Lugar en la ciudad de Guatemala, para recibir notificaciones, podra p r e s e n ta r los corres pondientes a los dos (2) periodos citaciones , comunicaciones , avisos y correspondencia ; anteriores. Ii. P a ra a preciar o bjetivamente la ca pacidad f in a n c ie r a de las personas c. En "Ia oferta tecnico-econcrmca . las obligaciones que el 0 los oferentes tn dt vt d ueles - 0 j uridicas , nacionales 0 extranjeras, que por ser de es tan dispuestos a asumir y cumplir y que corresponden a las reciente constituci6n no puedan cumplir con los requ isitos estipulaciones fijadas en el modelo de contrato , en las bases minimas, especificados en los incisos anteriores de este apartado , las contenid a s en la convocatoria correspondiente, a s ! como a q uellas pre a e n taran 10 siguiente : otras q ue a d icionalmen te a las ante riores , el o fe rente e st e dispuesto a a sumir; a . Si e s per s o n a indivi dual. su e s ta do p atrim o n ia l em itido dentro de treinta d ias a ntes de la f e cha d e la p resen taci6n d e su ofe rta , el d. S i s e trata de u n a o ferta conju n ta , p roporcion en qu e partic ipara cada cual debera e s tar c e rtificado por Contador P ubli c o y A udit o r , o.f e r e n t e e in d ic a ci6n precisa de la empresa que s e ra la operadora ; coleg iado activo. s i e s p e rs ona in d ivi d u a l n a c iona l; y en el caso d e las personas in d ivi d uale s extranj eras , certif icado p o r una firm a d e contadores p Ublicos y aud itores de su pa is de o ri gen. e. Lugar, f e cha en letras y firma 0 f irmas legaliz adas por Notar io ; b . S i es persona j u ri d ic a , balance g enera l, 0 c uando sea el caso , f. Para acred itar personeria , co n s ti tuci6n y c a p aci d a d te cnic o f inan c iera balan ce general c o nsolidad o, em itido dentro d e treinta dias antes debe presentar los sig uie n te s documentos como anexo : d e la fecha d e la presenta c i6n d e su o f e rt a , el c u a l d ebera estar debidamente c e rt if ic a d o por Contador PUblico y Aud it or colegiado

Anexo 1: Documento 0 documentos que c o n teng an y a c rediten la activo, si es persona juridic a nac ional ; y en e l cas o d e las c o n s tit u ci6 n de la entidad 0 entidades oferentes y en su caso d e personas juridicas extranjeras, certif icado por una fi rma d e la 0 las respectivas casas matrices, y las mod if icaciones qu e h an contadores pUblicos y aud itores de su pa is de origen . sufrido . c . Tanto la p e r s o n a individual como la juridica presentara un Flujo

Anexo 2 : Documento 0 documentos que acrediten la personeria de el 0 los de Fondos , debidamente certificado de c o n f o rm id a d c o n lo s firmantes de las ofertas . incisos anteriores .

Anexo 3 : Nombre, nacionalidad y respectivos cargos de los m iembros d e la d . Doctaracion de dos in s ti tucio n e s f inancieras 0 bancarias d istintas Junta D irectiva de la entidad 0 entidades oferentes . que acrediten la capacidad financiera para eje c u ta r las operaciones petroleras de que se trate.

Anexo 4 : e . Referencias bancarias nacionales e in t e r n a c ion a le s . I. S i se trata de personas juridicas constituidas en Guatemala, los d o cu m e n to s qu e acrediten su inscripci6n en el Registro M e r c a n ti! General de la R e p u b lic a ; y si Anexo 6 : Ca pactdad T ecnica . fueren personas juridicas constttuidas en el extranjero , los documentos que acrediten haber obtenido autorizac i6 n i. Para apreciar objetivamente la c a p acid a d te cn lca y la probada para operar en la Republica y e s t a r in s c ri t a s e n el experiencia en la materia del contrato, se preaentara , cuando sea aplicable, la s iguiente informaci6n y d o cumentos por pa is d e por 10 Reg istro Mercantil General de la Republica y en el menos los dos utttrnos perf odos a nuales anteriores a la fech a de M inisterio d e Energ ia y Minas. recep ci 6n de ofertas: II. S i se trata de personas in divi d u al e s, nac lonales 0 a . Descubrimientos e fe c t u a d o s d e petr61eo c ru de. con densados e x t r a n j e r a s, la documentaci6n que acredite su in s c ri pci6n y gas natural ; e n el Registro M e r c a n t il General de la Republica y e n el Ministerio de E n'e r gia y Minas . En caso de qu e la s b . Porcentaje de exitos respecto del numero total d e p o z o s pers onas m e ncionadas en el numeral I) y el presente , exp lo ra tori o s y de desarrollo perforados ; acredite n tene r e n t rarnite s u inscri pci6n 0 si au n no la c . R e s e rva s tota les d e p etr 6 1e o crudo, condensados y gas hubieren iniciado antes de presentar la oferta , deben natural. como a c t iv o d e la p e r s o n a interesada; hacer y firmar declaraci6n jurada en acta notarial de que d . Produccion de petroleo crudo , condensados y gas n a t u ral ; tales extremos se ran satisfechos , lIegado el caso , a mas tardar veinte (2 0 ) d ias habiles, contados a partir de la e . Capacidad y tipo de refinaci6n y petroqu im ica que p ose a : fecha de notificaci6n por parte del M i n is te rio de Energ ia y Minas sobre la resoluci6n de la adjudicaci6n del area f. S istemas y c a p a c id a d de transporte de hidrocarburo s qu e posea ; objeto de este contrato . g . Informaci6n qu e demu estre la c a p acidad de Ane xo 5 : Capacidad Financiera. comercializa ci6n ; y , i. Para apreciar objetivamente la capacldad finan c iera se presenta ra la h. Listado d e los pa ises en lo s c u a le s e xplora 0 explota s iguiente in f o rm a ci 6 n y documentos de lo s dos u ttlrn os per iodos h idrocarburos, in dicando e n c u ales actua como o peradora. anuales anteriores a la fecha de recepci6n de ofertas ; Ii. Para apreciar o b je ti v a m e n t e la ca p acid a d t e cn lca y la p robada a. A ctivos totales al final de cada periodo ; e x p e rie n c ia en la materia del contrato de las personas in divi d u a le s 0 juridicas, nacionales 0 extranjeras , que por ser de reciente constttucton ' no pueda n cumplir con los requisitos e s p ecific a d os e n b. Ventas de petr61eo crude , condensados , gas natural y productos los incisos anteriores d e este apartado , presentaran 10 siguiente : petroleros ; a .Declara ci6 n Jura d a d e l li s ta do y c u rriculum del personal con c a paci d a d t e cnlc a qu e e m pleara el oferente , p a ra iniciar la c. Inversiones totales a c u m u la d a s al final de cada periodo o per aci6n p etrolera motivo d e l contrato , 0 de la empresa que efectuadas en su pais de origen ; Ie proporc to nara el apoyo t e c n lc o . En este ultimo caso se proporc tonara la in for m a ci6n y d o cumento s a que se refieren los in cis o s d el Anex o 6 -I-a al A nex o 6 - i- h ; d. In v e r s io n e s en operaciones petroleras totales a cumuladas al f inal de cada periodo , efectuadas en su pais de origen ; b .D e s cripc i6 n y enumeracion de la s plazas 0 puestos tecn lcos m inimos con que reauzara cada una de las fases 0 period o s e. Inversiones en operaciones petroleras totales acumuladas al del contrato . Esta descripci6n y enumeraci6n sera consignad a final de cada periodo efectuadas en pa ises in d u s t ria liz a d o s ; en el contrato; y , c .Declaraci6n j u ra d a autentica de que los servicios petroleros 0 f. Inversiones en operaciones petroleras totales acumuladas a l personas que decida 0 deba c o n t r a t a r en el caso de ganar la final de cada periodo . efectuadas en pa ises en v ias de convocatoria. se hara con contratistas de servicios petroleros y desarrollo; profesionales 0 tecnicos segun sea el caso , de reconocida capacidad tecnlca en la o peraci6n p etrolera de q u e se trate . g. Claslficaci6n d e las inver siones en exploraci6n , explotaci6n, g . Para ta p resentaci6n de la oferta tecnico econ6mica debe p resentar los transporte, refinaci6n, comerclalizaci6n y petroquimica; siguientes documentos como anexo :

Anexo 7: Las obligaciones que el 0 los oferentes estan dispuestos a h. Cotizaci6n de las acciones en' bolsa de valores , en los mercados asumir y cumpl ir y que corresponden a las estipulaciones fi jadas en e l del pais de origen y en otros mercados in te rn a c io n a le s , en modelo de contra to, e n las bases m inimas. las c o n te nid a s en la porcentaje a su valor nominal; convocatoria corres pondiente , asi como aquellas otras que ad icionalmente a las anteriores , el oferente e ste d ispuesto a asumir. i. R e n d im ie n to o btenido, por cada unidad monetaria invertida en la En relaci6n a los ' a n e x o s 5 y 6 i n d ic a d o s en este articulo, el respaldo de la compra de acetones ordinarias y p re fere n c ia le s ; capacidad tecnlco-n nanctero s610 sera adm is ible s i proviene de la casa matriz del 0 los o fe ren tes . j. Declaraci6n de dos in s tit ucio n e s financieras 0 ban c arias Las dernas declaraciones, garantias , constancias , m apas y otra in f o rmaci6n que el d istintas que acred iten la capac idad f inanciera para ej ecu ta r las Oorn lte -e s t irn e conveniente exig ir y las que e l 0 los o f ere n te s deseen presentar se ope raciones petroleras de .q u e se trate; tn c tut r a n, segun su conten ido, e n el anexo c o rr e s p o n dien t e . S i el oferente presenta d o s 0 mas o f e rta s tecn lco-e c oncm tcas para ser k, Est a d os financieros auditados por firma d e reconoc ido p r e stlq lo . c onsideradas en una m isma o p o rt u n id a d de recepci6n de ofertas para la por cada uno de los per lodos: y , c e le b r a ci6 n de Contratos de Exploraci6n y Explotaci6n de H idrocarburos , la in f o r m a c i6n requerida en los anexos a que se refiere este articulo s e in c lu ira en cualq uiera de sus ofertas , debiendo indicarlo para que sirvan de referencia para I. Referencias bancarias nacionales 0 in t ern a c lo na te s . las otras ofertas por 131 presentadas. NUMERO 27 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIERNES 31 de aqosto 2012 7 h. Capacidad Tecnico-Financiero Conjunta. Dos 0 mas personas individuales 0 ju r id ic a s podran solicitar que se les acredite la capacidad tecnico-tinanciera y probada experiencia en la materia del contrato de que se trate complementandose en forma conjunta una con otra. Sin embargo, solo podra actuar como operadora el contratista que posea capacidad tecnlca . i. Otros Documentos (Aceptacion y Acredltacion) . a ) En el texto de la oferta , declaraciones en el sentido que: I. Acepta expresamente las bases minimas y el modele de contrato oficialmente aprobado, para el area objeto de su oferta ; II. Estar dispuesto a entregar, en el plazo que se les fije, la informacion adicional que el Cornite estime necesaria 0 uti I para considerar su oferta; III. Se compromete a presentar a favor del Estado una garantia , conforme a 10 establecido en las bases minimas, para el caso de suscripcion del contrato correspondiente. b) Fotocopia legalizada de la constancia de haber efectuado el pago de la tasa administrativa por presentacion de ofertas; y , . Monto de la garantia de sostenimiento de oferta y los casos y formas en que dicha garantia debe hacerse efectiva a favor del Ministerio de Energ ia y Minas; Cien mil dolares de los Estados Unidos de America (US$ 100,000.00) . En caso de que el oferente retire su oferta , el Ministerio de Energ ia y Minas podra ejecutar 0 hacer efectivas las garantias, sequn 10 previsto en el articulo veintisiete (27) del Reglamento de Convocatoria para la Celebracicn de Contratos de Exploracion y Explotacion de Hidrocarburos, sin necesidad de procedimiento judicial previo , mediante simple requerimiento escrito. j. Monto de la tasa administrativa por presentacion de oferta, es d e ve inticinco m il dotares de los Estados Unidos de America (U S $ 25,000.00) que debera pagarse previamente. k. Monto de la tasa a pagar por suscrlpcion de contrato , as l c o mo lo s cargos anuales por hectarea : i. Cien mil quetzales (0 . 100,000.00) por suscripci6n de contrato; ii. Veinticinco centavos de dolar de los Estados Unidos de Am erica (US$ 0 .25) por c a d a hectarea completa para el pr imer ario; iii. Veinticinco centavos de dolar de los Estados Unidos de America (U S $ 0 .25) por cada hectarea completa durante la fase de exptoraclon d irecta e indi re c ta ; y, Iv . C inco dolares d e los Estados Unidos de America (U S $ 5 .00) por nectarea completa durante la fase de explotacion. I. Programa de trabajo. Este programa forma parte de la oferta tecnico-economica , debe incluir para la fase obligatoria , sin ser limitativos, los aspectos siguientes: i. Los objetivos generales y especificos a alcanzar; Ii. Metodologfa a utilizar; iii. EI f1ujograma de los procesos a desarrollar; iv . Los recursos humanos con los cuales contaran para la ejecuci6n del plan ; v . La tecnolog ia que sera utilizada; vi. EI cronograma de trabajo ; vii. Las obl igaciones que el 0 los oferentes estan dispuestos a asumir, de acuerdo a los trabajos minimos establecidos en estas bases; y, viii. Un presupuesto especificando los montes de los trabajos .a realizarse . Todos los procesos, enfoques y metodologia deberan estar de acuerdo con los estandares utilizados por la industria petrolera internacional. Articulo 5. Vigen cia. EI presente Acuerdo empezara a regir a partir del dia siguiente de su publ icacion en el Diario de Centro America COMUNiaUESE Liuruiw Lut 'ElizaEetn Lai~itsta / MINISTRADEDESARROllOSOCIAL EZ MOLINA (E·691 .2012)-3 1-<lgosto