Royal Order of 23/03/1953 relative to regulation of fishing with motor fishing vessels using dragnets

Ilepl 1Y.X-JOVC~~.oii tij~ 3ia (J.Ti~c(V?.}t"Ct",W! i)..c~:Ct",;. . nAYAOI BA LV\!::vx ,T.QN'iEAAHNQN ~Exon~,; &;;' oljiw ''ia,; 01o;-r&/;s1.,; 't'OU cip.V.poll '27 ,05 'A-v. ,N6µ.ou 2078) 1939 (('i. tpU~pu~Hu,; 'Opy~i<,iJ.oii ·'A)..1~i:r..; Y.:Zt ·r.-~p,~ '&),"A.iv ii-l-.:pepv .' *?-O;..;;~irlix,; ,.,;) w~p~a:-:-w·c-iJ; p:·'.l,:r,,;,) -~'?-. CJ'Jva:>a:O",i.<jl ·a;; poc; -.&~-J ta:TJ,;sic;·'.o:i v..:'. >xp: ~ .''-I R-:z;,:o. 8 M odo:i. !941' No1J,Wm"1tcµ Aco:rk(p.o;,o~·Jc,-Ept ,7-fZ'-; cipy·f.1~~:.;; ,o5. 'Op ·)'&v.;;µo:i ~AAtdct,;)) :~"@ot'&:n:c >,ou •id· -·6i,;·' mc.;i.'l'lx::iv!:::i:-~ ·- '1" .. ounou 1wnl: ")'-Y(.,)µ.Oa6-.'l"p't\l ', ,oii I'vwµooc·n7.q5 · I::i:.1.Eou~(o:;, !A-:, t,.1'- cai .,,~,d:x.:x-.6.t:·i' JY6?-JJ.OO~O}Tjq' i~ ; .• ,au 'z}uti~p-~t-../!t,1 ,~Yi~ 'E1.f:, Y.e',Y1f};ir~i2''::U~<J.~.Ef:ric;;. d.; ~o. ~~~- -"P.t:~;'~95 )l.953 ~rrp~r.,b:6vf on.Of® l;t{iev r.o::i oia:i:&11qr;,i;,. r.\l. ' ' ' .. . . . :~j-~ov.:J:} , '.H a·1f'µ.'IJX~Orpo;,i;'iy· 10:X'id~, rii bf ~--- q~tdi:'· ~·1,z" atipo~s\l(,}\I' 01wr~Cilv Ti.L ,ott pu-~oti in,o ,fL'ljXC(\IOX.(V~;.iu'! rt;-t..C(rp wy :u r.1,:rf.. '~tr~ ikhi1 '.kf~,i~ \btoiou-Oo~~ a~;·:/&t;:fi·;-,' k ;dip~"Jf ;i~,;-··rtri. CHX -i'~~'JY.txfo,; :iA1d~i;. , . N e~'t' jJ.'lj)'.X'IO'.pCmti 'i:xl ;(p)pt;J.Of.Ci ro~µ S'/ xi wr,xcrJ0:1. . ~Ap8p~/ 2. ) \,to: ',TI)Y~'l;i;~ .. m-r.<iw ,,.,(~ii:;: Ii~~ -~~-tEO~t:t.6:3 (fd9ot1:;; ::i:i:tH,.; , ,11-0:f~ v,w.a:~6,p~-p;,;; ::;,.-.~v µs-.ci-.p-o-;.-r,'> 1idpz:n.oi:: r.i.oic,:.i e~,; '~A(tu;t'ni.Ov~:iou' au:.ou-iui~"rf,i.o;~g:; •/X'i>O:l't'O:i',·..ct' ,t"(t'!.O.~ 'i:FC.'t\;'':i~• '.µ.e\l~ ·. i.'1"it;:i:~?~·>,ou '1~-r-oupydo-., B rnµ ,i,Xa:\J ~-;.,"('f r.-ij~ i7i 1:; t A': );1do:,;). . . ~•~1 .. ,: .. ~-:.:.C T' • .{ Ata .• ~v: xc P~"('f/:l'C-y ·:'t'f/\; &,'.' .•'!l -~PO"IJ)'DqJ,rivn:r.:zp :i:( p.&,n~ ~;.F o.:~· ,6A~:;o;9V,tY'I),;; , ~-;0:i{at(i),;· .. 'J(p,?1>~j7J.r,f..u,~ ,, a ),tE,\/11hQ:i.": l,)'.,Ry~R~•.:;,0-:l),;/ ·{,'&,';f&'.~~6►- 'lJ."'i,,~6t~(;(/o(i~:~·;1jc::~l.~~i~'oo-;;~f'·~~i~1i)f'i:oi: ';'it-6.:f i'~~,, ... ~~l«~~~\FX~\'iW'-'m,1·~1 ... '·$~µ~l-/:J~fJ~f ~6~li~cf;'i.tf~&{'ililt. ;~~.i:.hl~, ~'.i~,:a'' -,'., .... ff-4,~-'.li' ",,' '. 'tt~;;i, ~·;,y,'.f>'-r,,,,:•.•·"''•"l':'.1;""i/{~·~--f~'1,::d'<.-,., .. ~«c.~ "'OJJ•..-Pl:-:'lt'.owi as1 1-~~t.tna-ttt~ '~191,1,1.a~i.:,. ,. 'W ..• -.....: ,'i{,., ,.-;,-,,:,;•,>A,Y3,tft:}!J;.;.; ~,.t-. ii c:i): P,~ltlJi; . ( 14) ~~Y..X't'C1C'4:6iy: (S:6't'f(l)'( l],ti~pOUiJ.Z~l:W lr.i · -:-ij~, tp6r,~~o,; gr.a .;cp &no~--i~; gn~pi; ~#xpt:i?~ .&6-4ov '-;oij' i,Q• ai;q-~~~:r-.o~ -( r-.o:.d JJ.e .. a:J.qudj; · . ~) "1-leri~-io\l·: i!;oo -rspi io·i"~'),~io;{;.f~-r~; (p-J · µnpw.i~ ;~tti"4'o~. auo· ·(2{ ~lt.p(uy, V,}Jf,9utJ.~~O:(~;d~i~~pu·~(i)~ t7,\ rij; :v,e:1[ir"TTJ; a'io;toµ.ij,; :-.ou • -:rt.&90!Jc; •:«1to Z ';'ci&(&v(I} µ.iipouc; -r~c; tf6maoc; '. (.l.ix1a 't'O~ Y.«t"iG""t'?~!J:,O:tCi;;>W}~ti:;r-1· :·x(,)P'l},;'tr.O";-'l'jt'l: llY.O(TI. 0)1.'t'W (28) ,ap(~ou ~qp6lv::·1a.xl.tv irixCt:V-ii~: o&xt· \J:tYlpO~ ,i@rm .-rw\1 •. 0,~ofi:1.1,v,o: (&O) ir.r.wv' :ici:i; .o;ou?,&xcrio•i o:v:Jh-1~ apq;. Ko:t' i~a:t?;;o-iv µl:x,pt ,l).;u;>,~u-J,o;; .1 ~515' ht-r?fre. .0:1 ~ i,ho:-.&r,o:w;; !l,Yjj'.:XVWV. 'l(;::,::';C:ZXeu-ij~·: fow.tpri. ou bxoo<; . ·-;oJ),&xra-,ov iMti'r',~XGY-.~ (-70) ii.r:w1:s~i~·r(,) Y,:d v,~:10,.vi.i'J• '6:f~'J~c~ y Ap·9-FO\I 3, 1\I rixo:val fl.'l'jxa:•10.po:,wv XJ~riatµo+.0,-,.-8:eJ-~o:1 o t' &). ;~ i :x-J. ~.ro ai<.o:q,0·1 ltc¼ .-ci o.ro'iz .. pq ,'f/r; iar.uo~ ..-05 .. r,:po•J,t;i,; &zcpr,,-ri·S.;, 'µ.et' f.'J'l.pt:nv ".0~ 'Tr.~Ufl"(E,O'J qo~IC: • O:A!det;'· ~c' ipro:),do\) lil>:l','fll'-C..Or; 1/,'l})'.0:VO't'pO:'t.%<; owo:ni: · 'y(t 'Ja:x:1.0),~!)•,f.;::;c,)c;l x;;·r, <HV,07>0t01J[1~Va:i µ.izpt !J.Ev "iG?'f.·J"-.~60-ew; 't'~ I By· i1.t,}'.l'l b;t.~'I rT.'/!p ;:w11 't'pt&:t,OVi:O: ( 30). H.P. µ,fxpi' ~t -;~; 3h;; M o:fo:.i 1"955 ia,i e1,W(H\I kxu11 30 H.P. ,.at \J,t'l.pr;,;epci,> •. A1 !J;.;(!} ,&'I 30 H.P. ,0106,a:t wr.xa:--1cd .:p~no:,~~o-,,:x: 1.:it iiav 11'flOY.!;t-iaa VO: ,o .. o-9~,lj.sw:rw id b:-epo~ ~Y.<XfO:l<; ,ux6nc-; 7.p,o ,,-ijr; 1-:rxuor; .~5 -..o:ponor; &od:i::,; d:),u:(o:r; ehe. c1,; ;J.lj'l,?.'10 rpo:,o: d . ..: t:ir; 1;;1--.'.w(, oiio{;.o-:., oµ.@; ~-;(':,pe .. €.,;o:i -r, ·xF, o-rµorro1•tj<rt,;; ,wv kc ·1~0Y.X 't'Ct0':'.~t)C(~O(l.&\l,OU . :::r:,,,zo;iw:; . [1,'t'j):0:VG "Pf•.7,\; ~ jpi-1pl ~- Vf..OiJ-E.'t'o;,p~oµivou ~:ic; ,Ol~'t'OY J.q1' 0-:;0•1 .. '\ • " ~ I! "l , • ,, ... ~ o~v e:xou'J !1lY 7.FCCr,e:r.oµe:vrr'I m7t'Oou,vcq,.w vi" 'VC:0'.1,0:,Ct'.i'Y.<'.iJ-X ~oµe:wx o-x.«<p-r,. Ta Y.crni ,o; aw,) Y.X,a:pyooµ.rn:t &..-o 31 J1fµfou 185.5 n.~91; tJ.'/i;,(o:'IOTpi,C>v 5o·n:v-rn-c va µe:N.pi7FWV't'O:'t dr;. ;.pc,noY.<X(Y.::t wl .yfl' i,f ihov r; XP'l1:rc;.i.o:rot'l')-8si::r0!' f!.'llX~·q ,<v1 Et'JC(: .o~),q. XY:l''t'C\I 20 H.P. . . . M'l]X(.(V.t)'t'pa:'t'O:I µ~ )'.p'l)O'tf.1,07i01'1j-&.et?"~t ip~i ·o)h:~v,: hl -.pi« i:;:17, 0€.,' OU\10:''JWt d,; 't'O µD,).ov v«. XP'l'lO" :p.a.rQ !'!i¥.wat <~i; ';'Qt?;U icc1, ecni. ~€.Y .. ),l)pOUV - ..-ai; . .. pbyi-.:o-,9.iie:\i;;, -ro~,-~p-&-pou .f; ,pu · ;-..~pov,o,;, JJ,~ 8tivaµ.EVCCt ·v&' U'i>ll:'.(.0.0u'J ·e1~ ::r.a; i!;a-tpb.::c;; ,oii ..o:p6no,; &p-8-pou. To ~\l't'O ioj;ui;.1:·,.d 'p.ovo•t C\~- ,o:,;·-1iYJ).'.::!:V&,; ?.~v ~,..o:qiwv tOU,(i)-Y 'tp'., 90-ov· i.;.i, µ.J«·{ ";'.p,t,$t(a:i,JJ'> ~.xp~a\µO 'r.oi~.S¼fQ;'f '-;rpoi '():)..1e1¥v- . ,. ... . .. ... , ' ~ Ap~p9f 4. Ato: ·.;.!io-rm' ?te:pir.-.waiv Jxxa:r~,;'.' -rjjr;',µ:i;x~>·r,,;~1:til'l''l.=!''t'~ ,o: :w~. CCV(!) e<Ace:uw1.wv ·3Y.O:'!)c-;iv. W(; i.cd. ·i*• iie:'i-°o::q, o\'.)ii,; -.6:u,'I),; \ \ \. f • • ' ,r T • '""f' , . ... •' .. 'It"' ,', .. ; ~ : • • .' ' • •,; -""-0 .:rx.o:qxni,;; e:c,; a-.1.o;cpo,; o:ira:L;&l>'CtT:., , rrpO'l)")'C'U(J- EV'I) e.yxpi,:;:rt,;: ,pjl ,/r~o1>.~~~,fou . B!.O~:t])'. o:)IJ,-xs;;,' . .~.AJ'f,R.fJV -5: ' . : ¢1,; r.tpt .. ·mi:t\1° ia?,: ~'I.: ~XPw'.~;·4-&.n, ·t1-;s1•1:,~~'l1X~'+,;il. ;¥~:X:,' <a,f,~pef,af.'ta -·~&ipoi · e:h:e: -.:.(~~~q; '-~•,{~'.~i~;.:riP;hft -~. ';Lnx~vlq;~M1~i-cit ~~~(% ''r-v.wµo'M.-r,dt~ .. ::iii~,;1: ui¢ooirp ii./A),,tEta:~' · :ig:J 'iq',. ~G'O~ ~'ip'6Mt~a; ~o;: XP,~itµ,.or.iii~~·r>.i-,;:o;~i.iP-~•~s~ J<t ,,'&i1~pc;tit;o , :.1{¥:.i:1.0:-.~Tai'fi; '. fa~ '.aj:~r#i-tii.O.~v"i~~'.. '~~~: .~'J.;J.;oo' i71:•· 'T."Ooti~&{ui'-;; -,~ a1,w,a~£(J)V CO'~V :--io&Xif;fa,ov ,. r:pb~ '. ;'i,; -.ou· , .. (}' ~P'IJO''\EIIV'~W~O~--~f. • Aa~ca:: 0 &J-1do:r; 11,'l)):'.(;'IOtf)'.;l>C::i'I. "Ap{).po,v6/ ;II ~'i iaiox:rri,-r,i; 0:/dEU~t~~v - ,.)~ilo u /,C'~J.1"{;io::.-o:;- /Ji.:11):o:vo ).t-i,'et'-i:o:i;;·: uioj:p,:'o:i.cu}. ·oiri.i ~ .-.s #,0 ¥~nf1~\-r. );bfov· ~10~: .:,-po.) 'i~~ i! . k~~p~•ei'~ ··,.-iJl-v ipyaa1('.;},/ -iou ''µth~ae:to:\;'.t&\i!fff'~',o;;-o!::-.r;,:~a' · ~a pct~!).~O~~~- -ra 'JO!l)'t't}.c ~Y.o( ~rr;~P;~:;f~ii:9u!;', ~ •,-:, ~-1.·~.-· st-· Y·•, 1•1\•'\,i,-,1,,- ... t.i.tl-/~,, \h:. ,~~ .)~ 0::&aei" ~}'·t'ft~ .: xor;rr e}j0c.: ~-~ji;9f}.:'f '.'..'~~f.T~~, i.'. l~ (~;i. -.f xo:no:~ r·.r-..ljpf..0-~X 'Ar,!Et,cx~) ,y,9.=·,o :r.cv., p:x::-~lt'l);:ft."'!JJO:<i)~ u,;o 60:U,-oph,1i,~' :µfoep · Ke:~i-eiJU?U ·A c~~'o:P.:i~'foi//{i~,flO:P):~tOU· '~ 1T7\'o),liJ,t\lapxdou, '. ri:rt VO:·":afoy ·;y'¼}'P.~6~tiv1:iv:1~r-l· ·, .• n,;, : .:i:i-.11-· ~'itil£'-;)\~;:!:.~tfa)(.~'W«» · itt :"' '~if{':'· '4ip'j§.p#v/4~~ ,:}jie·1~::,; '.:;N ~;~·'. ,'\. •:,~C-?h,~i;t}1t{~ •,,tt~~, t•~•'•:.~~;sttJi~~ "tl{-6' \1~:t. i£ 1 . · •, ~~~l~~~ E'<l>HME"PII · . THI KYBEPNHIEQI'"'(TEYXO! nPS1TON) 59 3 'H {n:o -rov 1r~up1i.1ou Bit;,p.'ljx:r.ii.x,;; ('Y~-r,p£;i.x 'A1,t&1:i::;) i:.,J1top.ivr, &?mt &).1ef.x; -e!v,n ro µovov :i-.. oce1Y.,tr.ov frw.x~ov ro:i ~tY.:tt6)µ.a..-·o,; -ro5 ;.A-JIOU v& li-n:fi -.Y,v J:J,~e:!.x·, ?:12 'S'.>'1-tTi µ.«.Q; {,l,'f;)'.IXVO-rp.xai; Y.o:i bxuu ai(l'. IJ-IXI' i-r-r;,;fa·> b:i,pe:::c;:,i.i •rr,v a).ie:UTIXljV :.ip/0~0·1 Y.:2:: Ct' o) • .x",; · d; hi,ps .. c.;i.e·1.x,; 'Ei, ... • (l. .( I I i;H , ,. • I •• > ... /,Tj'l\'.1.0:t; vCO,a:r:no:,; 'iiSplO)'.IXt;. 'l..CC,:l: ';'.X (%~(,},Sp<•} E'l.,!~0 jl.tV'I} &aiw,: a)dd:i:i; .. :i:p:i:ciot,ai ei; ,ot; c•,3:o;FFCij.d'iC:)(;; ;,.f :T!p µ:a; ,WV IZ'Wil,?FW- 'Apzwv .. o:-p' :.I; i,.-.xi.r,-.9-suov::i:: ;,.-;:l .. ~ V:C-Jt\i,l:i:;,.~ y.:i:l 2,;),w,rnta ~-oi7.;;fa ";'):) ~/.'.W,m;0, "Ap·9.po·1 7. 6.t' ,1ai-,.wi; ~,IDAO"fr,jl,E'IC,W ,xr;w;;a'S£(,} 1 ,o:i 1Y:::?~9rr.G Btc iJ.'i'iX.X'lt:2<; µ.e,o: croµ.9w•10·1 '{'IW;,t."lj'I .o~ r•.•c,l(J.O~Q-HY.')~ ~:iµ.60:.i • I 'A) I f , ' ' ., fl ; 1.tou ,te:10:,;i a{ Y.c:i:.a to ,;.po·1rcou;.w10•1 ct?•.:,po·1 zoF·r;yo:.i,i..;:•10:t ci~wn c~V«'Jt:X! i1.,&Y..,@;" v~ a:n;-;e),,,(i)v,oa ?1' t0p:ov.i,1r,•1 i:'.POYtY.~'J ;,e:pfoacv Y.::tl 7.~ptoz'lj'/. "Ap·9-po•1 8. ~,o; -;},v 0:) .. ~sta:\J e~w "t"i1<; --~p,ox~i; -;-Wv tEJi .. lj'H"/.W,J ,5.,. l~,:1,W"J i,;-l'.c-;et'~et~ e:l~r:, .. +, &Ce:t::t ?!"6,:-/~oJ ;:pO; 0:)d~t~"l; yc.p·r. ·ro:iµ.iv'IJ tid .o:i a:1 .. da:i l\.eµ,:,vo:pzidw , .. o:-::l· .. iv iy:1.?i:'l".::w,;: ,oj 'Y .. o:.ip,.,iou Bio:;.r,xo:•1b;- {'Y;.w~'J"i:::r. 'A1,ido:,;1 r.c.:: b;,:~on~ ?t~ ;,, e-;o~. · TI £(1 -:&·, zp~:rtµ0'71':HO:.Jµ.lvw•j C!'l~~~(:,)'}. Ta: ~o ;i.r,z:no,p:i:,w•1 zp1pt;.i.o .. o:ou;wn 2e,.-:uc,).~ L;,-rz • • , ) .. , '\ T I •• ' -.. ~ /,St::,; ( ,pO:,l:.<; Ce.0'1 '10: i.('l:r! Y .. O:'t"O::"/.l:.'J;m~&'/'.Z "J.:J.-:::t. ,~( r.1.:i: , I - • .... T T" t "', I - ~ o?p::>: r,1;e:p-r. ;::,i,IJ}'/ ,:,;,. ~!Y.'rU(,}\I Cu'/ .:ct ')!.l::I",C>:G"~!; ';(•i'I Q;:(,}'/ ; .f ' I T • \ r I' • I f1 - .... , ,-, \!J.O:'>to:) µ.E:-::pou~E:•J::>: :i:-::o Y.o;i.oov s:<;: '/.0:.1.~r,•1. ,ou ~tY.T"JOtl 0•1,0; ~e;;p£"'(JJ.i•>O:J v(l tfV~n -:o❖/ ... &xccr-rO~J : 1. \ f - r I • ' I ( I• ' a:) o:a -::a: OtY.t:.t.:i: •'lj,; 'l)!J.E(lel~ &'.,; ,O'J 'SCl'/.'/.v'I • T.E U.:C)d ' 8 , . . -·- . ' " ( ')~) ~tY.::COi'.';."(i) ( j ) ztt.!0:TTC!: Elt; ,ti; ·ro:.i,Mc;; c:tY.OO"l7'E'ol.:a: ~;). zi).wcrd· :r.:i:i di; ,l,; ':.CtV.E<; 7.C:V,~'/.O'I.C( (50) :t.t),:o:rd, ~J • I\ ' •1 \ -, • I I ( ,, ) ~ I OlO: -;:a a:,.,o.x ,fi,; 'IO'l.,o,; E ti; t:O•/ cr::,;7-;'.0',I -;:-:a:,-:rO!'"t. CC:"/.i:t7'~'/,~ (15) ZIA(OrnZ Y-0:( Et<; d,; ,ou/,E<; a~xa:oY.'tCJ (18) zt).co:rT-i ;, .. a:1 E\<; ,ci; .. cfv,c:<; ,-s\J;:-fi;i.o\1-ra: (50) '.f.tAtv:r,&. r~vtx.c:r.l &rrc,:yopsucri.ti;. u Ap·9pov 10 ." 'H a),tdo: 010: µ1Jxa:110-rpa:twv a,m:1opeo:;:wi ci:::-01-1hw,; -,.a:,,' o),'ljV •Yi"/ i,.ix.p~.E!llV ;,.:,;-.a; -;oti,; µ:r,v::,;; 'IoG•m,•1, 'fo~l,!O'I, A!-1" ' ~ r I!. • r " uyounov )',l;t .Z..ET.,EJ.1-vp!OV E'l.Cl-!,O:J E ,O\l:~· w Ap·.9-po·1 11. 'A,.o:ropEU&,a:t a;.:oM,w,; '/.0:0 1 01,0Y to trni; 'I) Cl;Atc.b- Ol!Z !J.'ti)'.O:\JO,pC!'tW\I id,; tl,.ocr-:o::H\I jH'l.po,ifp~'I -:ou l·10,; 'l:l:U.t"/.OU µ.tnfo:.i o:-;;o ,WV coi,,W\I. ' 'A , ; "\ f' • 'r "\ t , , , ... , ( '~~) -::,ryopi.ue,o:~ (l(r,o"u,w,; '11 o:"tEto: e:i,; o:;:o:r,o:•n\l -ouo VO:OW!,W\I !J,IA/,tc,)V ad ...-&,; c:6mi,;: . o:) ,ov 8EpJJ.9!'iMu Ko">.r.ou :t..a.l 0~ ar.o. ,ov ii:t..pw-rripfoo IIo- O'etCtO'I (Ka(n:r&vapo:,;) µ.(r,pt, ,W\I eY.60).wy ,0:1; n'J1'1Et0U r.o .. ,o:µoG Y.'):,ll' .oAov -.o [-roi;. B) --~,; Bpax~,; Y.a:t a~ ho 1:W'i ~:-.60).w\J "tO:i .io-.aµoii NE ppou µ.lxpi "CO:> I{b).r.ou -r~i; 'kptaaou, 7t'A.~'I 1'-W\I jL'l'j\lfuV /:H· 'l.eµ6pt0:..>, 'fo'IC;:io:pio:J Y,::Ct <I>s6po:.t:l:pt01) eY.cfo-.av €'t"O:JI,. z.a-9' , otc; ~ O!) .. ~sta .d; ';~'\> W; &vw ~w\>ltV ic-:tetyopeUe-ro:~ µ6vov Ei~ o:..oata:nv jl.tl'.pO't'epav 'tO~ £'ID<; \lo::J't'lY.Oi.r ;u)J,[o:J. 1 ) 't"OU .tlu·m·.ou .µ.~µ.CL't"O<;; -.ou Ms;O"Tj\l!CtY.OU K6J,;:o:, · ~o ·• "t"WV -'KaAaµwv. µe:xpt 't'OU ax.pWT'ljpto:.i Asil;etotei;" K'opwn,,;, rrA~!I twv 11-'l'.:N~'I Ll~x.eµfp[ou, 'fovonpfo:.i icd cf.,~6pouo:pfo1.1, z.a~' our; ,9-a; iaxori Tl th:ay6pww; jJ.OVO\I -.o:il eve,,; µtJ..].fou. o) -rov e(I<,)'l'Epw.ou .µ"~µ.a-.o,;• 't'OU AaY.(,)Vt'/.QU Kbhou 1hb "t'OU O:)(.p<iJt't]ptou Il«yavfor; µezpt ,OU ep&pou ,ou, Opi!,01) 8u),: µ.E -i'flll o:~•'ll,,, ~,;; 1:i.vw i~atpMt'I 't'-ij<;; -..sp1..-.~,;t(t){ f ~10: -;au:; . fi.T,\la,; .6.i. }l.eµ.6p!O\I~ lfovou&ptov ;r,a:l cJ>.:6pouap(O'J. . ;A'ltc:t)'Opeue:-.ac &1r!)A!Jt(t),; !')I.a~• ·5),0/,0.'tro,; ~ c,J,td~ di; ,'o:m;;; .. aatv ~P.CW\I .-(3) -vatmi<7>v [LtAAf(t)~. aY.!t\lOEio~,;:'~itO ·· .. &-;· ;fo~~o )..a:;•· tiAV +,q-;~Clv, t~po~,•:N!<r- ou;·,Jh-pu~v~,; 1 .' AJ.taY.~ ~-'11.0\IOC/,,.:I1'4lii!r.Oii: ~- t Ae~a11ti~\!~1Tul.J;vnli· t-"-tA ;,,~l;t,;.,;, '.Ai,.-'., ,;;,,;:, ~AFapo·> 12. 'A .. ayopde-.a:i o:,.o,,u.<il; z.:i:·'' tJ.c-, ,o e,oi; ~ o:),idx ·ai~ µ.r,,.etvo.po:twv !t,;" 'tO~,; Y.CC.(t)-9: z.6i, .. o:J,; Y.O:! -90:1.ania,; ,.£:HOz&i;: '1) ·I{-6).r.oi; II6p.o-Atfyo. ~E:rw·.9.E•1 -::i;i; ·rpei:;i.µ:ij,;; ,·ijc; i'lou ar,,; fO Q;Y.p<il'l"'IJP!OV M.:o:),OiiG"'t"FO: 'I.al ·,o <Iia-.>&ptO\I. · 2) KoA-rro,; 'frptaaoii. "E:r(,)-llEY ,'lji; ypaµp:ij:; 't"ij,; e'IDUO"'IJ,; d;v 'E),E:i.SepO\JYi"'JO'/ µ.e ,O :h.pw,r,ptov ID.o:-& 3) K6).;ro,; 0eaa«),c.-iiY.·,;,;. "E;(,},!lev 1"-ij,; '{lpo:µwr,,; ,•r;,; ivou ,:,r,,; ,D'i cp~pO\I Mq&J,c Ko:pO:JJ,;;.O~p'IOiJ p.e 't"Yfl ci-1.po:-1 .o~ ('/0:'1,I . , B ~, a,.pWT'ljptoo apocipr,,;:. ,. ) A ' - '0 - II ' '-, ' l\f • • "1 Lua:u/,0<; .wpS:lilY. 0:'(0:0''1),c,.o,; X0"7"0<; '.1.:1:! 1' 0:/,tO:'l.oc; :r.6),,.oi;. "&(t)~e\l 't'"qt; rpo:µµ-ij,; .-ij,; €'/OIJD"I],; ,o ~Y..pW't"~pWI 'Ay. B&,o,;; 't"OU II YJ',tOO µe ,0 <hp<rH~pr.ov I<Ji:~i),:-t ,f,,;; Eu ~o;o:,; ( &Y•So: :'t"o ;i.ey&),o ac&apt) 'l.o::l ,-ij,; ypo:µµ.~,; ·,·ij; E,'/OOG"'l'j<; ,o :hpw-.fiptO'I K \l"ljµt,; .-ij,; ¢,9.cwtioo,; ( fv,/J,ct ~ Bp<ilµo)Jµ.-1'1)]. Tlt> 1r~cro~ ~t'poyyuA'J1 r..::d -rO &'l.p{u-;~p~a,, A~~.9-&-Ccc -;-T,~ E~ pofo:,;. ·5) N. E&cc·i:-.1:.,; K61.;;o,;. "E:rw·.9.e•1 ,-ij,; ypa:i.µ-ij,; -.-ij; E'106 ;r,,; ,0 &x.pw,r,pio•1 'A·r[a: Ma:pcvo: ·t·i;i; 'Ant;,.-ij:;, ,c, 'lr/0:(0'1 ,i;:,pov -.·ij,; rr.a[ao,; Kaoa-hr1-ij,; r.ar 't"~',I {Zy.pa lA-ri:x l\10:p[•10: ,-i;; E&Goi:i:,; µizpt ,o5 Hi;'IO:> "t'OU E&pkott. G) ~o:pwvtY.6,;;: :i) ''E:r(,}•.9-c:v ,r,,;: yp::-:;i.µ.-ij,; -::ij,; evounj,; ,~'/ 1po:i7s't"o-Wva; 't'~v v·~ao'~ 'I'r~-;&J.eto:·1 x.cd t"T,'1 v~alao: 1A~al .. &:v--cY, '/.Zt .r,i; n::-:µµ-rj,; ,-iji; i•1oun;i; 't"O hp<il"t'r\pto•1 II a:tpf,: -':ri; ~o:,.o;µ.ivo; jJ.e TT,'/ 'l't,O'ih Peou·.9.0?JO"O:\I l'-.:i!t 't"lj'I b:rm ,:b.,r,·1 ,-iji; 'AHtY-r,:;. ~) EQ'(,}•9-£\1 -~,; ;po:µµ.-ij,; ,-ij,; £'106:;·r,1; ,a o;;,.pw 't'"l]pto•/ II ,,a't.&'t.ia: T-iii; At·ri•1'f/,;. ,r,.,, •1·/jafaa Mi.-.w .. -r;•1 ;:.::x1 ,~•1 L'f.aA::xv -.·;,·i; 'l'ljO'tOO,; 'A·n•,co--rpt, ,.Ct( 1"~,; ypo:µ11,-iji; ,-ij,; E'IOOOlj<; ro 0:Y.pW't"'f)pto\l ~7..u),011.0:y-;,.a ,-ij,; 'l'l'j'S(ao<; 'A,xfo·,p:, "TO'/ cp6:pov .--iji; 't'l)':l"lCO,; ]\lo\lYj :r.o:l -.-o a-.tp(,),fipeov ·A -~to,; !:wnr;i; ,.apa :·r,·1 1vlo·rr,v TI fpot,.et -.i;i; Ai1 fv·t;i;. 7) Kop:vaw::,,.o,; K6J,-..o,;. a) "Eaw,9..i;:•1 -.-iji; ,PC4LiJ.lJ.G" ,-iji; &'/O(!a•q,; ,O 1h.pCil<tr\ptOV 1Hpo:tO\I (MEA.cr"('/;a:6t) µ, ~o Kt&-ro µ..fzpt TI ocr&tO(t)Vta<;, ~) lv-. oi; .oti K6h·o"v "AJ-;rpa ::Ed-rto: ('Avm.uppCtl'I) Y.ae Ea(t)-S.E\I <tri,; ypaµµ.-iji; 't'iii; i'lou:rrr,; 't"O • I II , "I ' ' ,~ "A ' ) ' ' 0:-'l.p(,),'f/fHO'I anO:I\0,; µe; •Tr" \l'l)O'tCct µ.1ti::"oi;, '( €'/1:0<; :-a~ K6):,,ou -r-ij,; 'hfa,; ( Za).twwv) ~a<il~1:.v ,-ij; ypaµµ0,i; ,r,i; E\IO'JO'Tj<; 't"O O:Y.p<il't"'qptov Tp&z-q)..o,; (i.e. 't"O &-,.pc,:nr\pt0',1 Kt 'ipct),t. ay b-.o,; .. ~i; -OaAanfa,; -.rapeox't\i; -.=i},; +.ep1'l./\c;lOP,EY'f,t; o: .. o ,-ij,; 1 petµµ-ij,; 1:-ijr;; J.voikr,i; -.o ~p<iltT/ptov Pfo\l µ.~ ,o cXY..p(t)-.frpto·1 'Av,[ppwv µ.s')'.pt "t'~t; 1 paµµ.-ij,; ,-r,,; ~\Jo•.'.ic--r1,; <toy 1>0:•10-, ,, AY.prz 6.p1::T.&vou ,-ijc; 'Ay r:,,fai; µe 1:0\1 q)o;'IO\I .. Ar.pOl M6p\J.ot;; Na~cfv.;o:au. · , . 8) 'A;)"yo),!Y.Ot;; 1(6).-:.oi; : "E:reiJ..9-i.v ,-ij,; yp~-ij<;i ,-ij,; e'/00 :rr,i; 't"O o:x.ptu,~p1ov v Aa,po,; µ.s ... ~. OU't"tX.WT&p O'I >' A xpov · -.,;;i; 'vliafoo,; To).6v. . . 9) Xb,,,.o,; Ni:i:;;-0),1:.w,; Botw\J ('E;;-toa-upou Atµ.r,-pa,;;) : "E:;w-9-E'I -.ri,; ypcc:i.µii,; ,i;,; i'loo:n;; .b !h.p(,}'t"fipw1 <fJp&yY,c ,r,,; 'E}.aqio·ll)'.l"OO µe -r¾'> gyo:v-.1 ·v A-x.p(], 'A;y1ou 'H'J..ia. 10) . 'Aµ.&:::aw,;,c~ K6),,1:o,; : Er,; o).6,.AYJ?O'I 'rQ'I Y,0/,ii"Ci'/ i-:iw•S-ev --~,; ypo~i.µri; -rr,,; i'IOUO"'tj,; .o qpouptO\I" ,yj,;. ~l;boou .oG oi.xu),ou Ae'JY.&ca,;" µ; ,o ar.p<il,'IJpLO'I" Mv,iz.a. -.-iji; IT pe~ cl~ r,,;;. , · . . . · 1 1) Ei,; OAO'tt),~poui; ..-oui; xoAr.ou,; Tepo:,;; Kcit-AO\lij<; 'l.0'.1 i\foo1lpou, X.Ct! 12) Ei,; 't"Yj'/ -;;epiox~v ,Ci~ .:r-r1:.voG µ.e,a!;u 't"W'i '/'f(JW'/ II & pov Y.:i:t N &:!;o:.i Y.Cd o~ d,; 't''fi'I 'il"<-ycox¾\I '~" 1\'Ept'l.),EioJi~v:·'lv µ.Eu!;u- .wv va'lj-rG>'-1 ypav.µw\l , t(J)v hoUIJ"w'-1 -.b d:-vo:to'.i.iy.o•; 0'J..P0'1 '-i-:~; 'V'IJ!J"tco,; ,cf>t>.spt II«po"u iil '"t~\I \l'tj'.l"t1lo: B&:xxoi; N&l;rr . .r. -;,«1· 10 IXY.phl-nJptov Tiupyo,; , p:&pou. µ.~ 1~\I vo-.fo:·1 i-i.pd 1 ~~,'t-ijr;-,:..i~~f~0g :~Y~~c; 'M11 h,-miVG)!¢~q:j1J .. -.¾•t ~Y.pvN,I~~v "'""I .,.... 1\r-,Lt::.~.)I.:,•~- !"c--5,· • .,. "I- ;,,.i,., 594 E<f>H.MEPII · THI.-~KYBEPNHl'.EOI (TEYXoI· nPQTON) M,ptl'.at a1ta1opt6a-tc;. •Ap.O.pov 13. 'H a,a: µ.~zaV?Tfi<X't'@V · Q'.Ateta <h.-ayoptUtt'al -a;~o),6~(,)~ )(.a• ' ' - 'A '"" ~r ,.. ' 'O ' "- ' ' " 'ta ,O!J,; {.l,'IJYX,; .. ptAtOY, ·!l atOV Y.at Y.,!iloptov E:Y~.ou e ) ' - ..., . t • I \ ,ou,;, 7. ,eO'} ,Yj,; '"(&Yl"Y."lj;,; ~.pt:tj.1,'t)VO!,li ar.w(o·pel)1i;{i),;,· '..tpt ·r,,; ,o &p-9-pcv 10 · .• o5 ;.apoY.o,; At:i:t2w,::i:,o,;, ~l,; -.ou,;· 7.0:,!il ·9-t ;,.61.-..00,; ;,.ai -9-.:i:).a:ra-!a,; ,-epcoz&,;, d,; ck·¾..1-rpJ,.e-.a, µ.6 v~v ;, • .:i:,o; .o~,; µ.r,va,; NofµBpiov, A-.y).;1.6'pco-i·, · 1fovou&p10Y,· 4lecpOU"flO\I ,.o:l j \f &~.!O'.I f;,.,h-';°ou l.ou,;. . 1) K6).-;:-o,; ](o;~.J.i.i,:i,;: "E:;Cil,V.ev .~,; 1po:µ.µ.~,; ,ri,; ivou :i·lj,; .. b ,h·,Fc.l.~ptD\I Bpao-Ub; .oii opµ.ou ..-0~ 'E).eu--Sep@Y' µ~ :r. :i·,.2c,)-:-·r;pt:;v TI?:'/..'~ ,0i,; vf,,;o'J 0cfu:rou ,.al l·t.eWe·1 µ~ :..-i)y 0 ·,, ' ' ' ) ' - N'"" ~ .... 'rrpO'l ~ :i:cr;:;:orro!J ,c,;,i ;,,o:: ,'IJ'I e·1.60 ,r,\' .,ou eo"tO!J r."o..-o:µ.ou. 9) "'>' , , "E " - - - . - , - -•P!J-ulV:;,.o,; 'l.!JA;.o,;: 7<.)"L>ev -11,; ·rp:i:µ.wl],; ,l'); 1.vou 0-11,; -.¾v 'E),eu{.le.pov11crov [J-S ,0 aY.pwtf,ptO'I 'A71:o).),(il'/t.:X; ( iiY.p(t)'t-,jp:ov nd,e.po,;). 3) Topwnt'lc; ;,.6),;;o,; (K:x-:rcro:-1~.?o:,;) : ,.E7<,>•.9-e.v -.ric; 1po;,. l-'-ri,; ,7J,; i·1060-ll,; To &Y.p(t)-.-,jpfoy K&vaJTpoY {Ko:t.o;"pr,i,;) p.t -.o cbr.pCil.~pto'I ~pfravov. 4) Ae.pµ.o;i:y r,,; Y.o),,;:o,;: y&c.i,9.-ev ~-ii,; Wi7.1-'-!'-T;c; -.-ij,; bo'u G·r,:;; ,0 «7..p(J)t'f,p1011 rr o:rdc1ov. {Ko::ro-&v~po:,;) ;(.Q;! 'tC Ta&ye. ~l ( s;,.U,1,a; Il 'l)\lt:Oii 7.0taµ.ou) . • ) \, . ,n - "D " - - - , ··, ,1 ...1tcrn1,o,; ~~ps:t·l'J: 1',-n.l•.,c;v ,'f/t; "ip:i:,i.;i:i;<; -;,-'I)<; e.•1ou;-r,,; ~ ,. I ""1 ..., \ ' "Y ' A , ' ' -.o O:Y.p<u,'t)pt011 41'1),r:o:,;, 't'O (j)O:Yu\l cpa ✓-0i; e.nep·ri,;; Y.!H 'l"Q fI O'l-:tYO\/'frG(. 6) Bop. E:i&o"i1.o,; Y.OA..D<;: "&ul.a.ev ,11,; YP'll-'-f).-i;,; ,·ij,; e. vo1ar,,; .o &:1.pCil-;,-f,p:0•1 Kvwl,; cl>·9-tw-rico:;; (o .. o:.i ~ Bpw;i.o i.fi.r4vri) -r¾~ v17J•~\I SL@o·ryU) ... ~fi~; z.,:; 't; Xr~p6l~~p~0'} At-tlC(~O: -;·ii; Eu~ob,; µ.l;(p! .71,; )"po:µµ.-ij,; chpo: <p&po,; Ko:7..oY.eq;o:)3; ,.al ~;,.po: K o:po:601F&,1~po -.'ff,; Eu6oio:,;. 7) 1\o,to:;; E'.jl;oi'.;,.o,; ·1.0), .. 0,;; "Eaw-.9-t'I ,·r,,; ypo:[J-p-·ij,; ,r,:;; i·1ouo-'li,; .o £. A. &1.po\l ,-ii,; 'l~O'OU Met,.pov+,::ro:.i {J.S ,O O:Y.pCil ..-f,p:0•1 II o:;1µ.&at i;r,,; Eu6o[a,;. 8) 2:a:p<,)V!i' . .Q<; 7..0/,;-;oc;: "E:rw,8.ev ..--ijc; '(p:;l;\J-\J-'r}c; .-ijc; e;vo~ vlj,; ,0 .:hpW1:TjplO'I. ~,t.1)/,0:IOV t'l)<; II e).oi.OV\lljlrOU µ~ ,O. 1hrul 1+ip1ov 3ouv!'o\l. 9. KvFW·.9-to-:-,.o',; 7.6),;:o~: Ei,; o),6;,.J,rt?D\I ,0\1 I{optv,9.tx-,.0•1 'l.OA..0\/ b:,b,; ,W\I ,-p:,;µf,c.N el,;·& cb:«yope:ue."t<:tt ,;;)..dw,; ~ &).!e:(o:. JO) IT :?'t'p:i:faoc; ·/6). .. o,;: "E.:rw•!i-e.v ,i),;; l'P:1:\J-Wiic; ,yj,; E'IOU G"'l); -di chpeu-.~plD'I "Apo:e;o,; P,6 't'~V i:r1.;pa ~itp6,po: -.~,; Ahw ),oa:✓.c:i-pvo:\l fa,;. · . · 11 ) 'Apyo),!Y.o,; %Choe;: "E(l"w•.9-£.'}" -.-ij,; pp:.1.µ-ij,; "-..;jc: i.·1ou 'cr'li<; -.o'I 9ayav ,:oij -0:Y.pCuT'fip(ou :S-o:ooc:i-.&;,.t V-~ ,O. B . ..l. ,hpov 1... "'i"' I ,r,,; ~r,::ri-co,; ..,;-;s-.ao: i. " 12) ~-.evo'I Ksp:t.upo:~: "Eo-ul-Se.v -.~,; rpc:i-11,µiI,; -.yj,; e:1100 cr•tj,; -ro 0:-1.pW-,~ptoV 'Aµ.<ptr.i::,;yo,;; -.yj,; Kep"l'.up,;c; !J.€; '1"~11 ,\l'fi0"\00: 3v6o,o p.lxpc -:-ou B. A, --~,;; KepY.6pd,;. . 13) 1(6).....-o,; 'AnonoJfou :. · · "&w.a.-.. i 1:~,; y.po:µ.µ.1)<; "''Ii,; e\lOUO''IJ,; 1:0 1i:K.pw,~pco•1 "Aytoi;;· re:{i)p')':O,; l'-~ 't'O .a:,tO(,)<tTjpto\l Ao:po11 1t0v 'rij,; evav,1 ~t,jj,;. · , 14.) !(6).:..-o,;; Z26ifpoa:,; (Ae.w.ccooc;) ·:. "Ecrw•.9-E.v 't''rfc; 1paµ.-, µ.~ •• iji; E;\JO!n~<; 't"O &-i.FW,ljpt011 Mu..-1;, o: :1.e -.ov · 4'0:\11N ,OU a:7.tul,-r,p1o:.i 'A.Sb.: ,-q,; 'IY/iOU M .. yo:).ov~o-t ;, •. 2t ,.-ij,; friv-.t ,b·.-.~,; -.i),; \lrJ<JO:J • Ae:uY.iao,; t.o:l ..-ou Bopdou cr-'t'op.1ou 1:oV ~to:a),ou ,f,,; Aeu;,.c£ooi;. . 15) ii6),r.o,; . A~;, .1;;. z·,rt£v{iou: '"E:rw.&,ev. ~ij,; ypc,;i1.µ.~,; .-·r,i; evouTI'),; -.& Q;/.;('(,)'t'~pio: 11fopcc•9ia: · .,. o:i Tivi;;,,e;,;:-. 1 G) Ko).;.a,; Kunraµ.ou: "Ecreu•9-ev -:'I},; r,;~µ.µ.~,; -.~c; . i·1ob o-·r,,; ta: hp!i1..-~pta Ppo:µ.~ucri ;,.a:~, 3-rr&~a. "Apspo~ 14. Ti O:\'t"O 27 'fouvtoU 1952'. B. -.6.. ((~&p-l Y.O:VQVIIS'~.,ou. Tiji; a,ci ;.t'IJXa\lO'tp,o:-rwv. aAtt!C(1;/ (<Ii-.E.I{.: 17Q} @,; "x«t,;r.w;:F' ·-.rpo:r~:. 'JtG"tepo: Otait.::d;t,; ·:,,.~,ovc6"-;-1-;,,,¾ ,-.~,;. ,aia µ'lj)'.!XllOt:i&Ti.>'J,: a);1e}x;; 1i\lt)'.~ • ~; e:~,i~•, ;~'ti~i~v*-/~ti\'.1" &,; 1. t,.zilX~i~ i6v -· iii~~ ; !lo-.t{o~, A,;c, fm~~~~.f~e:te{t~ ~ ',-,/ .. -.tL ''AftSlpov ,i5. 1H · ,axv; toti 'ltapbv-.o,; 6.10:~&w,a:-.o,; cxp:i-;~to:\ .. v,s.-.a: .t'IC( µ~vo: CX'it'o ~~,; owoo-ttoo-t{i),; w:, ·.,..).~y -r~v ~tO:'t~~;c.w. ,..-ou (ip2 8pou .9 ,@'} ,OT.0!{,)V :f 1::rx~i;- c'tnt-rO:t ·m i '!l~ 'Iouvfou ..-o-u 1955 . Ei,; -:ov o:u.av h1 -.~,; Bt<>P.'llXo:-.itix~ 'f 'lt'oupro·,·. «yc,;-r!-O~~v .~v aw-ocrceua-w -,t.a:t hte),~O"ty -roii '!t'a:p6v-r o,; . . 1E11 'A.a.~'Jo:t,; tij 23 Mo:p'.-.[w 1953. DAYAOI: ' • .. , B. 0 Em THI BIOM.HXANIAI YOO.YProI APl:ET •. DP~TOnAnAAAKHE