Royal Decree No. 24.9/20.10.1958 on the codification of established provisions as regards the income of local self-governments

1481 ECl>HMEPlr THr KYBEPNH1.:Efl1: TOY BAl:IJ\EIOY THI: E/\/\A/lOE. • 'Ev • A0fJva:u;. "Cfj 20 'OK-r(,)j3piou 1. 9 'S 8 TEYXOI nPQTON II • Apteµoc:; cpv11.11.ou 1..,. 1. LllATArMATA II~p,1 Uil~t½01t'Ot,PS(i)•i ~ii; evt•~fov 'Ml!)JS'l'OV v6µou 't'tWV icrxuou­ ai»v (i11n-&1;~<,)V wecp1 t•i».v 'Jt!PO~O(i<,)V ti»v (i'l1jWIV Yvo:11 ¾OtVO;­ ffi,<ilV. nAYAOI BAIIAEYI TQN EA/\HNQN "Exo\l't'e:c; u1t' cl4nv 't"O &p6pov 27 't"OU N. ALo:.-rcf-yµoc-roc; 3777 'fijc; 11-10-1957 «1te:pl -rpo1to1toL1Jcre:wc; xocl cruµ1tA't;P6>­ cre:wc; -njc; voµo6e:cr£ac; 1te:pt -r&v. 1tpocr63wv -r&v a1Jµwv xocl xoL'IOTIJ't"W\I xal -rou l31J[LO't"Lxou xal XOLVO't"Lxou xG>3Lxoc; xA7t. », 1tpo-rcfcre:L -rou 'Hµe:-rlpou ¾1tt -r&v 'Ecr(i)-re:p~x&v 'T1toup-you, '&1ttrpacr(crocµe:v xal 3uimfcrcroµ.e:v : KwaLX07WLOU'l~CX.L e:tc; e',!L<XLOV xdµ.e:vov v6µou oct &x6Aou 60L 3Loc-rcf;e:Lc; N6µwv xocl B. ALa-ra-yµcf-rwv : - • 1. To B. ALcx-ra-yµa -nic; 19-12-1955 ]21 : 1-1956 «1te:pl xeµ3LX07tOL-/jcre:wc; e:tc;' e\lLOCtoV xdµe:vov v6µou '-r&v tcrxuoucr&v aLoc-r&;e:wv 7ie:pl 't"ffi\/ 1tpocr63wv 't"ffi\/ 31Jµ(,)V ,xal XOL\IO'TTj't"(J)\/)) 7tA~V -r&v &p6p(i)v 25, 26, 28, 29, 30, 31, 54, 56 1tocp. 2, 92, • 95, 96, -njc; ri:e:pL1t-rwcre:(i)c; ~, -r'Yjc; itpW-r't]c; 1tO(po:.-yp&rpou -rou ~p6pou 33 xocl -rou :t30(rp. ~, -r'Yjc; 1tO(pO(-yp. 4 -rou lfp6pou 53. . • 2. To N.A. 3570]1956 «1te:pl -rpo1to1toL-ljcre:(,)c; 't"CiJV 1te:pl 7tpocr63(,)V -r&v 31Jµ(,)V XO(l XOL\IOTI)'t"(i)'I we; xoct -njc; 'A-ypoqm­ /\O(X'Yjc; 3LO('t'CX;e:(i)v» 7tAYjV -r&v &p6pwv 1:1, 14. • 3. 'Ex -rou N.A. 37-77 ]1957 «1te:pl -rpo1to1toL1J-cre:(i)c; xocl CTU[L7tA1Jpwcre:(,)c; 3LO('t"<x.~E:(,)V -njc; voµo6e:cr[o:.c; ne:pl -r&v 'li:pocr6 3wv 't"WV a1iµ(,)V xocl XOLVOTIJ't'(,)\I xocl 't"OU a't]µtmxou xo:.l XOL~ VO't"LXOU xw3Lxoc; XA7t.)) 'L"<Z &p6po:. 3, 4, 5, 6, 7, 7t0:.p. 1, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19.: MEPO~ IIPOTON. E~OAA ARMON KAI KOINOTHTQN "Ap6pov i. ("Ap6pov 1 B.A. 19]12]55). Ta foo3o:. e:!vocL : • I. To:.x't"L~&:, 1tpoe:px6µe:va : a') ex -r&v 1tpocr63ulv tjc; XL'l'Y)tjc; xocl &xw·~-rou ne:pwu :r(occ;, W) ex-r&v 't"e/\0'1 xal 3tXOC.L(,)[L(X'r(,)V, y' ) ex cp6pwv xocl 8' ) e~ dcrcpop<iJV. II. ''Ex.-ro:.x-ra, 7tpoe:px6µe:vo:. oc') &x .-roti &vwdµou -njc;,1tpocr(i)1tLX'Yjc; ¾p-yocofac;. ~,) ex ao:.vdwv, 13(,)pe:&v, XA1Jpol3o'r't)µCX't(,)\/, x),;tjpovoµu";)v, ' -y') e; ltx7tOL~O"e:(J)c; ne:pLOUO"tO(c; xocl a' ) ex 1t<x.O"t]c; lfM'Y)c; 7t1J-y'Yjc;. I. T AKTIKA E~OAA A'. EK KINHTH~ KAI AKINHTOY IIEPIOT~IA~. 1. Aw,o-rLXYj ~ X.OL\10':'LY.~ &yop&. ''Ap6pov 2. (''Ap6pov 2 B.A. 19]12]55 ). 1 E> '1 <,,~ " I C I > S,. \ <, \ -1), . Le; OV o·l)[LOV .1) XOLVO'r't)'t"O:. Uitatpxe:L E:LoLY.1) O'YJ[LO't'LY.'1] 'I XOLVO't"LX.Yj a-yop(}; ALO:.VLX'tjc; ~ .x ovapn6jc; 7tul),-ficre:ulc; evoc; ~ 1tAe:L6VulV e:la&v 3La-rporp'Yic;, &rrnrp&cre:L -roti cruµf1ou)Jou, cru-yxe;v .... t ..., ,. ' , ' , ' \ ~ -rpouv-ror.L U7tOXPE:ul't"LY.(i)c; e:Lc; 'r't)V ayopor.v -ror.U't""l)'I 1tocv-ror. -ra e:v ri;> o1Jµep fi XOL\16't"'Y)'i:L AE:L't"Oupyouv-rat xa-racrtjµo:-roc "t'(Z XP"YJCl'L µ011:oLOOµe:voc 3L<Z 't"~'I T:WA'Y)O"LV -r&v e:la&v, 3L' & tapu61) iJ &-yopcf. 2. ALoc 't"Yj\/ erpocpµonv r'ijc; &noi:pcfcre:wc; 't"OU cruµ~OUALOU iJ &cr .. uvoµ,LXYj &px~ unoxpeoti-:,o:.L voc h3cflcr:] -rir-c; &vayxe,(fo(.c; &.cr-ruvoµ,xac; 3Loc-rcf~e:Lc; xod voc emµ.e:),'1]6Yj 't"Yjc; €Y.'C"E:A€0"E:(,)c; a;O­ 't"ffi'I. 3. 'Ev &ve:1tor.pxe[q, XG>pou -njc; O'tJ[l.O't"LX'tjc; ~ xowo-rLx'Yjc; &­ yopir.c; ~ lve:xoc d3Lx&v -romx&v Myulv -1J cru-yxoww\lLC,(Y:ffi'I cruv61JX0'1, Mva't"OCL 'TO cruµ~ou),LOV aL' &1toi:p&cre:wc; "t'OU e-yxpL­ VO[LEV'Y)c; UTIO 't"OU voµ,cfpxou 'l<Z em-rply:] -r·~v rnpucrtv xocl. AE:L­ 't"OUp-yto:.'I XOC';'OCO"'r't)[LIX"t'(,)V xo:.l. ¾x-roc; 't"Yjc; &.-yopiic;. 4. 'O -rp6noc; xp1Jcr~(,)c; -:&v Y.at7ClO"'t"'t][lCX7ulV xocl. 1to:.pocm1 "'f[LIX't"ul\/ -njc; &-yopir.c; pu6µ(~e:"t'O:.L 3t' &1toi:pixcre:ulc; -rou cruµ~ou ).,£ou. • 5. 'H xp'fimc; 't'NV &c; cf'I(,) X.WPul'I 7tO:.potx(,)pe:'i:-:aL &r::ox),e:L­ O"'tLXffic; xal. µ6vov 3Loc 't"Yj'I. cfcrX't]CTL\I 1tpocrc,mix&c; 't'OU doLXOU &1to:.-y-yl),µo:.-roc;, 3L' 6 1tpoopt~e:'C"O:.L iJ &-yop<Z ~or.l elaLxw-re:pov o 7tO:.po:.xwpouµe:voc; x&poc;, 7tlXVTO't"E: aL' EVOLY.LIXO"E:(,)c; ¾ve:p-youµf­ V"f)c; xo:.-r<}; -rac; 3Loc-r&~e:Lc; 1te:pl &voLXLCXO"e:(,)c; 3Yjµo-rLY..<iJV -1J Y.OLVO't"LX.0'1 X'r't)[L<Y.'t<,)'I. 6. 'A1tayope:ue:-ro:.L iJ t3pucrtc; xo:.l AE:L-roupyla &-yopiic; xov3pLx'Yjc; 7tulA1Jcre:(i)c; 7to:.p' lat(,)'t"ffi\l ~ O"UVE:'t'O:.LpLcrµ&v ~ lfAA(i)'I voµLx<iJv 1tpocrw1twv. • • 7. To cfVOL"'({lO:. 't"ffi'I t3Lul't"LX0V XIX'tO:.O"'r't][LIX't"(,)\/ xovl3pLx'Yj~ 7tulA-/jO"e:(,)c; e:13wv, 'lt(,)J,OU[LE'lul\/ X~L de; 't"YjV 131)µ,0't"LY.YjV fi xot­ VO'C"LX.Yj'I &-yopav xovapm'tjc; jt(,)/,fjO"E:ulc;, npot:yµa-ror.ote:'i:'t"O:.L µ[o:.v -;oOA&:xtcr-rov &pocv µe:-roc 't"O lfvm-yµo:. -.&v XO:.':O:.O"T't]µd.­ 't"(J)V -njc; 13·/)µo-rLx'tjc; xo:.l. xoLVO"t'tx'tjc; ~yopir.c;, &mx-yope:uoµl­ vou -roti xoc6optcrµoti &vo[-yµoc-roc; 't"OUTulV ¾vwpl:c-e:pov. 2. A't]µo-:Lxov ~ xoLvo-;Lxov crcpor.-ye:iov. ·"Ap6pov 3. (''Ap0pov 3 B.A .. 19]12]55) 1. 'E7FL't"ps1te:'t"<iL de; ariµov -1J Y.OL\16'r'l'J't"Cl iJ rapumc; X.Cl't'O:.­ O"'t1Jµoc-:oc; cri:poc-yelo•J, TIA'Y)pou\l't'oc; -rixc; ¾v ylve:L &7i:O:.LTIJO"E:tc; -roti 1482 ECJlHMEPl:I THl: KYBEPNHl:EQ:f (TEYXOl: nPDTON) 7tpooptcrµ.ou IY.tl't"OU . xctl AEt,oupyouv,oc; E7tl ,'fl ~CY.O"Et cruy­ xpovtcrµ.tVulV q:ucr,·tiµ.&,wv ,OU Et◊ouc; -rou -!ctl. crzdl[ou eyxpt­ voµ.evou U7t? ,OU 'Ym,'Jpyou -rwv ·'EcrW,Efl\X(0V, µE-ra yvw­ µ·f)V ,'rjc; x,·fjvtix.-:ptx'rjc; U7tYJpEcrlctc; ,ou 'Yr-oupydou I'Ewp y[occ;. - . To O"Cfl0:'1ELOV tap'JE,01:t de; z&pov s;ucrcpoc),[(ov,oc XIXA~V xc,,l. uytEtv·riv chozt,E'JO"LV xal. EUptc;xoµ:::vov ex.cc; ,OU crxEa[ou 7tOAEulc; de; &m~z)),oµtv-fJV &no -rwv %1X,qlX:fJ[1.EVWV 7tEpLO­ xwv (X.7tOO',~crtV. 2. Ta: ,'rjc; ),Et,oupy[o:c; ,OU crcpocydou atE7tOV,OCt U7t0 xocvovtcrp.&v eyxptvoµ.lvwv UTIO --;-ou cruµ~ou)fou, fl.E'c(X yvw­ [1.'Y)V tjc; X'r'fjVtoc-rptx'ijc; U7t'Y)pEutocc; ,OU voµ.ou. 3. ~i& "':~V xpYJcnv 'roU ucp~yzf.ou "t'O cruµ[301)Aiov &1ti­ ~&MEt at' (X.7t0(fltXO"EWc; -rou. atxoc[wµ.oc. At EX tj~ cr9ecy'ijc; &noµevoucroct ,p[zEc;, 8 xvouc; ,&v µ.rxp&v (weuv, ot ovu:x Ec;, -ra xlpoc,oc, fJ x.6,-poc; ,&v ev-rocr 0[wv x.o:l. ,ex ).Ot7tct. AEtYJO:VO: ,'ijc; crqiocy'tjc; ato:,rnEV'clY.t U7t0 ,OU a~µ.ou fi XOtV6'r'Yj,O<;; XCfi(X -.ov U7t0 -r&v cruµ.~oUALulV :, ..., I f • f OCUTulV xptvO[.LEVOV 1tpocrqiopw-.Epov -.poTIOV. . 4. 'H uyEtoV0[1.LXYJ h[~AEljitc; ,OU cr<po:ydou EVEpyEI-ro:t ~ \ ..., \ I ) ..., ) ,... ) / u1to ,u>v xo:,o: ,om;>uc; o:cr,uvoµtxwv o:pxeuv E7ttxoupouµEvu>v U7tOXPEul,tX.W<;; 7tOCpex ,&v uyEtovoMywv xo:l. -r&v X'r'Y)Vt&,pwv· xo:-.ex ,ex atex Bo:cr. Ll•,1Y.,1Xyµo:,oc; 6ptcr0Yjcr6µEVO:. "Ap0pov 4. (''Ap0pov 4 B.Li. 19]12]55) 1. , Ar.o tji; ev&p~E@;; ,'ijc; /,Et,oupy[o:c; ,ou mpocydou &r.ocyopEUE,O:t &r.oM,wc; -~ &vtyEpcrtc; ~ A.Et,oupy[oc &AAOU rotou-rou, ~ ex,oc; o:u,ou crcpocyYJ o[oua~no,e: (wou ~ 7t'r'Y)VWV. 7tpoc; eµ.r.op[o:v, ~ haop&, YJ &xxotAtOCcrt<;;, ~ 7tAucrtc; ev,epwv xoct ~ evepyEt/i(. -r&v /,Ot7tWV 7rlY.pOCY.0AOU0oucr&v TI)V crcpo:y~v epyoccrt&v. Ot 1tocpoc~&,o:t U7t0%Ztv,oct de; xptX'r'Y)Gtv. , E~octpe:,tx&c; em,ptnE,OCt YJ cr<po:y-½ ex-roe; -rou crcpo:ydou de; -rouc; xo:,o[xouc; o:D,01:'EAOU<;; cruvotxtcrµ.ou ,'tjc; ocutjc; xotv6 'r'YJ'r0<;; eq/ 5crov 6 cruvotxtcrµ.6c; 'rulV CX7tEXEL ,C/\EQV 1:'WV ,pt&v xt).toµt,pwv EX ,OU crcpocydou. 2. 'Em,pt7tE,IX.t XIY.,rx ,exc; Mo 1tp0-1jyouµ.i::vo:c; xo:t TI)V fiµ.zpo:v ,OU II&crzoc YJ- xo:,' oixov crcpcx:yYJ &µv&v xcx:l ept­ cp[euv r.poc; o(xtlX.XYJV zp'tjcrtV. 3. Xp'tjcrtc; ~-ocrx&v. ''Ap0pov 5. (" Ap0pov 5 B. Li. 19 ]12 ]55) 1. rn EV -rii 7rEptq,Epdq: ,OU a~fLOU ~ XOtV6'r'Yj-.Oc; ~ocrx:~crt­ µot ,6not, ii}y TI)V ~upt6'r'Yj,O(, VO[LYJV ~ zp'ijcrtV ¥.zouv O a7iµoc; f) XotVO'r'Y)<;;', c)W:,£0EVTIY.t di; ,ouc; <lYjµ.6-ro:i; npoc; ~OO"XYJV ,&v (wwv cc,h&v. To &noµzvov 7rEp[crcrEuµoc atoc,[0E,oct atex aY)µo­ npoccr[IXc;. 'H c)Lapxetoc -r'iji; µtcrOchcrEeui; OOVGC't'GCL vex 6ptcr0rj X/XL cltex µtet.v X'r'Y)VO-rpocpt%YJV 1te:pCoaov 0EflLYYJV, fi XELµEptv~v. IIifolX OL(,C,(Y.~ti; ys>,nx~• ~ datxri opl(oucrac rlAAW<;; 't',X tjc; atoc0foewc; fi 7tEptoptcrµou tjc; XP~O"Eul<;; . -r&v clY)µo-rtxwv fi :x:oivo-rix&v ~ocrx7Jcrt~wv -.6r.euv xoc-rocpyEI,o:L. . . 2. "Ex.1:t.cr,oc; a'Y)µ6'r'Yjc; atxo:toU,IY.L 61teuc; {36crx-n enoc; ,&v <lr;µo,tx&v ~ xowo-.tx.&v {3ocrx7Jcrtµwv -ronwv. : oc) Ll.;°pErxv Mo [J.EyaA.OC xocl. 7tEV't"E µmpex (cjia,: (1tp6 [31:t.,ov, o:tyoc). {3) Ilixv &v'tjxov cr.u-rcji nlpo:v ,ou &pt0µ.ou ,ou,ou (&ov &nl. X.IX7/X~O),'fl e'r'Y)GtoU atx.actchµoc,oc; 1tpocrowpt(oµi::vou X~,J X.E(j)IY.A·½v (wou at' &;-coq;,&crEu>c; -rou O"Ul;l-~OA,t.fou. T' a , ~, ~, , , o- , . 0 !Y.IXLCu(l.C~ OEV OlJV0:70!:t VIX optcr 1J • XIX'rul'l:'Epov tjc; µ >Cl(/" ., r~ \ ' I ~ "" \ ' I ~ , \ Ii'.'-., , .,, x .. t Y)[l-tGEt(~c; o,)V.:;:'.11-"IJ<;; Y.!Xt O:Vu>,Epov ,wv OX,ul ot' EY.IXG,O'J µi;~pov (&ov, oute: Y.Cl('l.'W,Epov ,&v ,pt&v xo:l &vch­ :E?OV -r&v Mx1X e~ apo;zµ&v at' €XIY.0"1:'0V µzyoc (&ov. Lltex 't'<X O·,'),&(<.v-.o: fLEycf).c~ (WIX 11.l:x,pt Mo E,WV XIX.L µtxp& µtfzptc; "~ ~ ~' r.>. "' ,:- , Ei; µriveuv oEV xcr.,0':1"'7.Ar.E'rO:t otxc~tu>µIX ~ocrx'ijt;;. To' ~,,,IX/ )(''<X ' -•o , , , , , , ~ ~ o.r. .o k; O(fl".: :r.E':'IY.t nc; -ro 001.Efl/XLOV cxcrzE-rulc; 't"YJ<;; XPO'llX-IJ<;; .aw;pxw·lc; 'l--lJc; X.P·~,crzeut;; r?:t;; r.locrx'r.c;. 3 "E - ,:- , I t-' I • XOI.C70<;; 01W,0"'fJc; OLY.W)i:;--;:,t vex clLIY.'r'YJPTI Otex 7tiv (j)U ) Y' ' \ ,e \ I ..., y I ,occ;tv /XVCI( EXIY.,O'J T-EV'l:"fJXO'J'rrt. p.tY.pwv -.,ululV 't'OU eve1. E,Epo Or;µ6-:-r;v r:-Ol[.Llvcc, ~ix:c1,;~01Jµ.s·;o'J v:/. ~lux.~'l 7Cl &v~x.ov-rct rt..U"':W I \ \ I I ·1 ,Ecrcrc,po:Y.oV':'CI( µtxpoc XIY.t T-EV,E 11.Eyet.).7. (wOG er.l. e--:-r,crlt:- XIY.'cCI( f.loA?J- atxcx:twµoc-roc; amAIX.rJLOU ,OU ·atcx -root; aY)µ.6,ixc; xoc0opt tJ 4 I , t:' ~ ( , I ~ cr0ev-roc;. Ilpoc; <pUAIY.XIX<;; 7toLµEv/Xc; Ec,Gµowuv,oct Ot Em~op,o , , • , • ' ~ ' ~ iouµ~vot Xlll:A),tEfl'fYJ'clY.t lll:yp&v Cl(VYJXOV,CuV Et<;; o'Y)µo,IY.c; otXIY. ~ ", ' ' , ' ' ' 'o , r y u)CI( E7tt vex ~6crXOIJV 'rlll: OCU,IY. npo<;; ,ouc; (j)UAlll:XIY.<;; 7tO~µe:ve;-,, ', xocw .. ~oAyj ,OU at' Cl(U't"OOc; X01.0optcrOfa1,oc; atxcx:twµoc-;oc;. 'O 0 he:poaY)µo'r'Y)<;; 1totµYjv b npoGACl(µ~ocv6µe:vot;; 07tO 6pouc; hoctpdocc; U7tOXPEOU,OCL vex x.or.,oc~&),YJ atrx ,ex (&oc IY.U'rOU ro amMcrtoV -rou atex ,ex (&oc·,&v a'Y)µo-r&v x1:t.Ooptcr0zv,oc; at T ' t~ ' ' •~ ~ • 'cr if X.OI.LWfLIX.'rOt;;. Cl( u>CI'. ,ou,ou e:v ouoEµt~ n-Ept1t,ul Et u V01.V-.1Xt Va ELVCl(t 7tEptcrcr6,Ep1X 't'OU fiµ[crEoc; ,OU &pt0µou 'rWV (wwv ,OU µE.-.' ocu,ou cruµ{3AYJ0Ev,oc; aY)µ6,ou. 'H ucp' olova~no,E 5pov 7tp00-AYJYJL<;; E'l:'Epoa·l)µ.6,ou 1totµt , I I I I ' 1 m voc; e:m..-pe:n-E,oct µovov xoc,omv 1tpo1JyouµEv-t;t;; e:yypCl'.,-O•J &adOl.c; -rou aY)µ&pzou ~ 7tpofapou XOtvO':''YJ't"Oc;. 4. 'Ei:x:v 1:'0 cruµ{3oUA.tOV 7rlY.flOCAEtfYJ vex xoc0op[crn ,o S:, I < < I (.) 1 0) \ \. \ • 0/ otXIX.tulµCI'., Ot u;-coxpe:o t ·XOC't"Cl'.t-lX/\ ,ouv -ro XCl'.'rlY. ,o 7tflOIJY u fLEVOV ¥.,oc; xoc0optcr0e:v -rowu-rov. 5. Qt X/X't"IY.O",tX.V't"Et;; a'Y)µO,Cl(t GIJVE:7tEt(f d~crEu>c; ~ I , ~ ' I ~ A , , &AAu)c;, sxouv o!XCl'.teuµix xocpneucrE(i)c; -rwv t-'ocrXYJO"tfLCuV ,o neuv -rou ·a~µou fi ,'tic; Y.OLVO,'Y),Oc; µE,ex ,ptET~, CX7t0 tjc; eyypwp'ijc; -rwv, np1:t.yµo:-r!XYJV X/XL O"UVEX'ij Elt;; 't'OV a'ijµov ~ Y.Ot\101:'YJ'l:'OC &yx.1:t.,IXO"'rlY.crtV. 6. Elc; ,a:c; a1Jµonp1:t.d£oii;. &votxtacrEwc; ,&v [3ocrx.'l)crlµwv ,61teuv, 7tEpL &v "1J n-1:t.p. 1, ),ocµ(3&vouv µlpoc; µ6vov xix,' en&yyEAµIX X'r'Y)VO-rp6cpot, ezc, notv?j &xupO,YJ'l:'0<;; tjt;; clYJ(J,07rpOC cnoic;. • ''Ap0pov 6. (" ApOpov' 6 B.Li. 19 ]12]55) 1. To cruµ(3ouAtOV aL' &1to cp&crEC:,~ ,OU ),Cl'.µ~ocvoµtv'Y)c; xcx,ex µ'ijv1:t. 'Anp(Atov : A' opl~Et : ) ' - ' 0' ' ,, \ • (.l, - , 1Y. AE7t1:'0µEpu>c; XIX'l:'/X EGEL<;; XIY.t Ex,occrtv -.ouc; t-'ocrx·fjcrt µouc; 't"07tOUt;;, ,ov '1:'p07tOV ,~c; Xfl~O"Eeu<;; Cl(U':'WV xd ,ov &ptOµov ,wv (wwv µEyiXAulV 'Y) µtx.pwv, &v em--;-ptn-E,OCL Yj ~ocrx~. 'Ev cxVE7tCl'.pX:dC'f -r&v (3oi:rx'Y)crtµwv ,01tulV -ro cruµ~OUALOV 6pt~Et x:x-rcx . a'Y)µO,YJV ,ov &vw,:x,ov &pt0µov ,&v µixpwv XCl'.L µEya),,wv (wwv Cl(U,ou, -r&v 61tolwv ETTtTpE7tE,oct Yj (3ocrx:ri ev OCUTOL~. {3) ,o ,uxov un&.px ov 7tEp(crcrEUµCI( ~OO"X.'Y)GLf1-ulV ,6neuv :, ,, ,, \ ' T\' ..., \' ~ \ ' XOl.'t" EY.'rCl(GLV, optoc XCl'.t ,o ELooc; 'rulV oEx,euv npoc; ~OO"X)JV de; OI.D,o (wwv, • y) ,o h~crtov atxCl'.tu>µIX Riocrxric; '-rwv ~cheuv, 5m:p unoxpe:­ OU't"/Xt V,x XIX.'rCl(~CXA1J zcix~ 5cr,tt;; voµ[µwc; ~6crxe:t ,ex ~&Cl( ;.OU de; ,exc; ~ocrx&c;. ' B'. BE{3Cl(t0L atex A.E:1t,oµ.Epout;; XIX'rlXAOyou XIY.TIY.XC.UPL~oµt , \ ) / ) ~ \ 'i \ ) 0 \ • vou ELc; 'rY)V IY.7tO<pOCGLV IXU,ou, ,ov OALXOV O(pt µov -.&v µ.t• xpwv XIXt µEyixA~V (wwv ,IX 67t0LCI( atxoctau,oit ~XIX0-1:'0<;; vex dcr&y71 dt;; ,i:xc; {3ocrx.&i;. 2 'E' ' , 0 ' y I <:- I '. (.l, I ' ' ' • ' /XV O 1Xpt µoc; ',ululV o'Y)µo-rou U7rEpl-'Cl(LVY1 TO XO('l;'CI( 1:'0(C: ' I 0' J! l -e:m,omout;; cruv 'Y)XOC<;;' uptov 't-Yic; µtxpixc; XT"vo-rpom(Cl(c; one:o a' ':> I \ T ':> > < I .. , • "/ T l ' EV oUVCl(,oct voc ELVCl(L ot e:x.ocd,'Y)V X'r'Y)VO,pocpLY.1JV otx.oytvEtO(V <l1)µ6-rou µEyocM-rEpov ,&v h:x-rov ,tEVT'flXOV,CI'. µtxp&v xocl. -r&v ai&xlll: dv,e: 'µEycxAulV (<1wv, ,o cr~µ~ou:>-.tov urro­ XflEOU,Cl(t atex -.'ij~ &vw,tpc.u &n::icpiXcrEwt;; -rou vex r.pocr­ awp(cryi atXOl.tu>µoc ~ocrxric; 'Y)U;'Y)µtvov Y.Cl'.L &v&Aoyov 1tpoc; ~V µ.tcr0W,LXYJV CX~Llll:V -.'tjc; zop-rovoµYjc; '\WV Riocrx'Y)crtµu>v 't"Q ulV 'E' -r' f.l 10 , l ' ' I • ' ~ ·, IY.V f.l O ~uµt-'ou:tov 7tCl(r:Arnp-n, VO: opLO"?J 'f)u;·l)µfvov txoct,u>µlll: t-'O~X:IJ<;;, 't'OUTO AOyt-,E't'C,,t Ent~E~A'Y)µtvov de; -ro at7tAIY.O"tov ,OU 6ptcr0znoc; at& ,ooc; ¥-xov,Cl(c; XCY.TW -r&v EXOl.'rOV 7tEV~XOV'rlY. µtxpwv 'Y) ai&xo: 7tEV,E µEycxAeuV ~weuv. "Ap0pov 7. ("Ap0pov 7 B.Li. 19]12]55) 1 'E ' ~ , , • m 't"Y)c; lll:7tO(J)O(crEeut;; ,ou cru11.f.louA(ou &m,mix(v:::,O(t '~A ' ' I , t-' T 'YJ" ,0 oy~µE~@;; , o voµo:px'l)c; e:yxplveuv 'YJ µe:,01.ppu0µ.l(c,,v 'rOl'JTtlV EV,or s:-E.'CI( ~E'v-e: .' E ~ · ' ' 7 ~ 0 ' ' I , .,, 0 r. " ' I)µ peuv occp YJ<;; T.'i::F\'fi/, EV e:tc; 'r'IJV w~ro~. I 2 'H' ' - • 0:7t '.lcpO:crtt;; ,ou voµ&p:x ou emxo),) .. ix,oct dr ':'f:\' 0{Jp7.'I 'rCuV VIY.WV -.ou a' '' • , -,, I YJfLOU 'I) XOLVOTIJ'rO<;; npoc; yvwcrtV TWV tvaw: E«l>HMEPII THI KYBEPNHIEQ:t (TEYXOl:. nPQTON) 1483 rn-porreV(i)\I ' ' ' - ' ' - ' ' " T~ r xoct e:yxx ,occr'rocaw OCU'rCu\l Etc; ,o,;c; n-pocroto')t 3, "' ., ,, A , , I cr e:v,occ; ot E\IOC e:xxcrrov 1-100X1)crt1.1.ouc; ,onouc;. 3. 'H tyx.oc,&cr,ocmc; ,ou X.'t'Yj\lO,p6cpoff de; -rac; p:icrdc; tve:pys'i:'roct tnt --r'{i p&cre:t tyyp&cpou cr.odocc; ,OU ()Y1!1(Xp·1ou ::;., I~ I , , •,r /" ' 1tpoe:opou X.Ot\lo--r·l),Oc; e:tc; ~\I ocvocyp&cps-roct 't'O ovoµoc-re:nw vu r J ' .... ' 0 ' ' • 0 ' ' 0 ' ' ,--OV OCUTOU, ''] Ecrtc; Etc; "1)\1 OC E:)'X.Ol-C-OCCT't'OC -(J 't'o 7t0Lr1\ILOV O l 0 \ ~ ~/ \ ( l 0' I I r ' ocpt µoc; TCuV '-,CuulV x.oct o ocpt µr:>c; ,ou otn),o-ru1tou dcr-rrp& ►~•-'r ~au~ ",.,-, , A - 'O " '" , , -,"'"-'-,, • o,~~-c,)µoc,oc; 1~ocrx-l)c;. ocve:u ocoetocc; eyx.oc,x crToc0dc; Oe:ulpEL't'OCL we; ocuOoctphulc; p6crxulV TO nolµvt6v ,OU. 4 T' '' o ~ ' , • , occ; ept IXc; T{tl'J X.'t"l)V07pO<pCilV npoc; CI..AA·~),ouc; YJ 7tpoc; TOV 0'1)[1,0\1 YJ X.Otv6't'"l)TOC ·d.c; &cpopwcrocc; 't"fJV ¾yx.oc·,&­ ~,IX.?L'! TW'J 1t:nµ.v[c,)'v 'TW\I de; ,ouc; pocrx't)crtµouc; ,6-n:ouc; oixoc~et x.crnx -r~v oiaotxoccrlocv -rwv 1tp--:icrulptvwv µihpwv Q e;' ,, , , , y \ ) - 0 1 I tp"l)VOoLX"l)c;, erpocpµ.o'-,(1)\1 -rocc; nep. -rou S(.LOC-roc; 't'OUTOU 'JOH' , I ' I ...., ' \ rtp.wc; eyxzxptµe'Jocc; om0cpoccr~ tc; "!;(l)V cruµpou)-.twv xo,;t ¾v tXt '1 ' • ' ~' ' ' , , ,E5L\j.lEKL 1oi ou't~'i e:;:•:-UEL T~u-i·occ; XIX't'OC 'TY)V XptatV 'tOU. • l).Toc rco·J u.u-;:ov ,po'itO\I npocr-roc,de:Toct x.fll 'tJ ¾nt rwv poaX'l)uLµw·; -r6·.:(l)V ',O(.L'Y) 't'OU OY)[J,OU YJ KOtv6'1:·1J-roc; xad r.:av-or , . A, , , - , 0 , '. , -. XT1JVO-rpo<p ,u l"'ocrxovToc; . e;v ocuTotc; ocu atpe't'wc; xc;;t ¾v yevei /.IX'rcY. r-ocpo..pcrnw -rwv r-ept 't'~c; Ota0foeulc; 't'WV pocrxwv ota-r&(e:(1),1 -rou nocp6vToc;. 0 K , (~, ,;, , , , , , • . T"l)VO't'po<poc; 1-100-X.(l)V Ct.Uvoctpe;-i·ulc: TO 7t0L[l,\ILOV TOU etc; -rouc; pocr,,;IJcrLµouc; -r61touc; unoxpeou-.at de; Y.IXTIXpOA'Y)V OL}:OCt(~fJ-OL't'Oc; pocrx~c;. foou r-po·c; TO OL7tA&.crwv TOU xa0o6t cr0' ' ' " ' A A ' ' • ' ' ~ ev-.oc; rt:V't'LO'TOL)'..OU OLXOCLW(.Lrt:Toc; 1-'e;i"'OCLOU[J,E:',OU U7t0 't'OU cr>Jµ,f3ou11£ou. '.Q.c; o:u0rltpiTo<;; poax'Y) oe:v 0ecupefox.t 'YI (3ocrx'Y) YW '" ' , 0 ' ')\ ' A ' ' , " Cu'I oo"t)YOUtJ..e:\16N e:tc; eptvocc; '1) :x e:Lµe:ptvc,:<;; 1-'ocrxocc; ecp rf , , , ,,.,, , \ 1 ~f .,\ '.lCTOV "I) 7trlpocµo'l"IJ' OLU':'(1)\1 etc; T"l)V 1teptcpepetOC'I O'Y)µou "I) XOl v f "' • / ~ f - 24 C N OTYJTO<;; oev r-ocpfiC't'E:LVETOCL 7tr.E:0\I T(l)'I ulflWV. ''Ap0pov 8. (''Ap0pov 8 B.~. 19]12]55) 1. 'Ev ,;:e;pm,wcreL xoc0' 1-iv TO cruµf3ou/.LO\I 7trlpoc).d~n ' , I ' ~ '0 ~ A , ' l' Ve/. fl7t0(j)OCCTL0-7J '",,'f'jV OL'l. ECTL'I ':ul'I 1-'00'X..IJO-L[l,WV 't'Q,-(l)V, . O VO(-l!XflX"f)c; TauO'EL OCIJ':'Cf> OEY.oc:maV6T)[LE:pOV ,-po0e;aµt<tv t'l':'01;; T~c; 01tolocc; unoxpeoU'c'lY.L VO( M,pn Tiic; IXVIX)'Y.flLotc; &1tocpacrztc;. 2. IIapsA0oumic; T~t; npo0ecrµlac; &.npax-rou o voµ&pz7Jc; '1:tµwpe:L 7'EL01Y.pXLXWc; TOUc; U7'E:U0UVOUc; o-fiµcx.pxov, 1tp6 E:OflOV T~c; XOLV6't''1)'t'O<;; xoct TIX µt~i') 'r◊U ouµpou)-lou OLO( npocr-.lµou µexpL 7tZ\l'!OLXOO'L(l)\I ~pcx.:x,µc";)v xoct OL(l'!ClC,C'eL T~V tcpo.:pµoy~v XOC't'IX 't'~V X't''l)\IOTpocpLX'Y)\I r.e:pfooov :rw·, ,,.,. f N , 0 N \ \ ~e ~ oc .. ocpoccrewv 't'(l)V ecpocpµocr e;LC,(1)\1 XOLTOC 't'"IJ'I 7t'CX.flSA OUOOI.V &.v-rlcr-.:oLx ov TOLet.UT'IJV. • 'Eiv. OE\/ ucptcrTa't'tt.L 't'OLflU't"'IJ &.r-6qioccrtc; xo:l. 'TO crup.f3ou­ ALO\I. ¾µµevn de; 't'~V P.'YJ A'Yj~tv &nocp&:aew<;, {J voµ&px 'l)<;; , 11,,,, , , • • 0 ,y ' ,, '0 - A -e:xotoe:L omocpoccrt\' pu µt"ul'I 't'YJV • otoc e:crtv T(l)\I t-'ocrx.ul\. "Ap0pov 9. ("Ap6pov 9 B.~. 19 ]12 ]55) 1. IIpoTrxcret -c-ric; )'E:ulpytx'Yj<;; U7C1)pt::crlcx.c; Xflt &:,wcp&cret·-rou ' ' ' rl ' 0 - ' " 0' VO[J.rlflY, OU E:TCL'CflE:11.E:'t'<XL 07tC.Ut; U1tozpec.u OU\/ OL oL(X E:'t'OV't'Sc; f3ocrx.ac; orii,,.oL fi XOL\16't"'l)"!;'E:c;, LVOC r-ocrocr't'O\I tx TWV dcr1tp~­ (eulv -roG otxo:twµ(l.'t'O<;; f3ocrx'Yj<;; 010t0frouv OLIX T'Y)V (,eATtulcrtv .&v f3ocrx&v. 2. Ta de; Ti7.<;; f3e:ATL(l)0stcrocc; pocrxac dcrcx.y6µE\ o: ~q'lfl tm6xe:L'J':'flL de; OLXflLul).LOC -◊L7tACX.CiLOV TOU optcr0evroc; OLO( Tiic; µ·~ ·p~A't'Lul0dcro:i;. ''Ap0pov 10. (''ApOpov 10 B.A: 19 ]12 ]55) To tvotxtocrT&crwv pocrx&v a(pe-roct tx TWV O'YJ(J.O't'tx&v x.oct XOLVO'",,'LX&v f30UX.'YJCTL(J,6)V -r61t(l)V [J,E:'t'O( ~v lTc,c; (X7t0 -r'ljc; or;µo­ crteucre:Cuc; 't'OU Nop.oOsTLXOU AtOCTO:'{[J,Y.Toc; 303:3 ]195!}. "Ap0pov 11. ("ApOpov 11 B.A. 19]12]55). ALX':"YJFOU'JTOCL EV 1crxut 1) TO &p0pc,v 3 ':'OU A.N. 875 ·rrii; 22 )28-9-1937 ((7tEpL f3ocr,6jt; tVTOc; ocxcrwv, µeptx&c; ox­ crocrX.E7tWV tX.TtxcrEulV XOCL µ·~ 7tZOL\IWV zop-;;c,).e:tf3ocolc.uv» ,o OE t~ O(IJTOU foooov OLO:Tl0E'!O:L ()LO( -:-out; U7t0 TOU &pOpou -:-00-:-o'J 1tpof3Arnoµevo'Jc; doLxouc; O'X07t0Ut;, xoct 2) 't'O &p0pov 2 A.N. 1085 't''ijc; 11-11-46 «7tspl. -rponor.:oL+,cr.;;wc; xoct cruµr-t,"l)fH:,­ crew:; '",,'OU 'Arpc,-;,x.ou Kwotx.oc; 2880)). 4. 'Ey.r.:op(oc itOcr[p.Cuv uo:x.7cuv tocµoc7tx&v YJ µ·,;. "Ap0,)ov 12. (''A;:i0pov 12 B.~. 19]12]55). 1. 'H lµ.noploc m,cr[p.ulv uo&'i:c.)v, loct.L.rt:Ttxwv 'l) µ-fi, &v"l')­ x6vTulV de; o~~touc; Y.'XL Y.0L\1671J-ro:.c; x.ocl. 6r::wcrof,1to-:-e; OLOCTL&­ µevwv, OC7ta.yuFE'JS':v.L fJ:vzu p·i)'1:''ijt; ¾yx.p[cre;c,)c; TOU cruµ~ou),(ou, TO 07t0L0'J 1tpocro,opl~e, xocl T"fj\l x povtx7iv odpxew:v TOCU-:-tJc;. 'O tµ1tope:u6µ.e:voc; 't'O( we; (l\l(i) \100(.'"('0( lJ7tO)'.flEOU't'OCL d~ --~\I KOC't'OC~OA7j'I t>7tEp -rou o-fiµou -}) Y.OW671)'t'Oc; OLY.octJµocToc;, ISr.:sp 6;:[~e;T()(L de; 0,175 opocxµ1jc; (X\10( XLl,t6ypo:µµov. 2. 'E1t1 uol-rc..l'I 1tpoopt~oµev!,.)v 1tpo<; l'-OC';OCVCXAulCTL\I tx-:-oc; T~c; 'EAA'Y)\ILX'ijc; 'Emx.poc-,elo:.c; OEV du1tpct:r'c'ETO:.L ovx.oclu>p,Cl. 'H ¾~ocywy·~ f3s~O:LOUTOCL uno 't''Y]c; &pµoolocc; 'rE:AW'IELO:X'tjc; &px'yjc;. 3. Ta foooo: tx -rou <XVulTepc.u OLXOCL◊.lµc,:,oc; xocl. ,c}. tx -r'ijc; txµe;TOCAAeucrewc; L!Y.fl,OC'rLY.WV 7tY)"(WV Otoc-i-l0evTCX.t OC7tOXAetcr·n­ xwc; xo:.t µ6vov OLIX T'YJV AetToupylocv xflt pe:A-:-lwcr~v -rwv tyxa­ TO:cr't'rxueulv 't'WV tocµ.oc-nxwv 1t'IJYW'i xocl -r-tjc; uopeucre:@;; -njc; 1t6Ae:ulc;. B'. EK TEAQN KAI AIKAI.Q.l\'IATQN· 1. Xp-ficruuc; r.s~oopo'µlulv, OOW\I, TCAOC';E\WV xal. x.owoxp+.cr,wv xwpwv. "Ap0pov 13. ("Ap0pov 13 B.Ll. 19 ]12 ]55 we; CTUVe:-1tA1JpW6Y) OLIX ,OU &p0pou 10 '('OUN. ~}To:; 3777)1957. 1. 'Emf3txAASTOCL Uite:p TOU o-fiµou ri KOLVOT'l)'t'Oc; 7tA'Yj0ucrµou 0:'l(i) ,W\I 3.000 TEAO<; ¾1tl. TW\I Xfl'YJGLµo;i;oLOUV't'tuV Otocpx.wc; ~ r.:pocrx.oc:lpulc; TIX TTE~oop6µLv., -rcr.c; ooc,uc;, 't'a:c; nAoc-.docc;, ,ouc; ¾v ybst xoivoxvricr-;-out; xw,iouc; xocl. ':'O U7tEOOC<pO<; r:J.IJ't'WV. E(c; To r:1.u-;-0 Tt°Aoc; Uit6xstno:.t xo:.l oi LOLOX'l'YJ"at otx.c()o ~ µwv, ofnve:c; XOC't'E),oc~ov T[l,Yjfl.O:. ne;~oopoµ(ou OLO( 77jV x.cx.-rcx. cmEU1JV XJ.L[l,CXY.WV 'l) 7tE:pttpp~yµev(l)V (f)ul't'OC')'W"(W'I. • To 't'EAoc; TOU70 O'JVOCTOCL \lcY. ¾TI:t~),YJ0n Ot' CY.7tocp±crewc; -rou cruµpouAlou, tyx.ptvoµfrl)c; ur.:o 't'ou vo~~&px ou wxl de; O'Y)µouc; x.ocl. Y.OLV671J':flt; 7tA'1)0ucrµou KCX't'ul :r,·wv 3000 Y,OCL CCV(,) '.WV 2000 i. 'H OCA'l'J8·~t; ~vvota T'ijc; 7tflO'Yjyouµev'l')c; 7tCX:pocyp&cpou etV<x.L lhi dt; 't'O TEA'.lt; -;-ou nocp6·,-roc; &p0pw, My({'J X,pY)crtp.01:od·1 cre:Cuc; OLocpx&t; 'lJ ,1t ;ocrx.octpulc; TW'I ,.:::~eopO[.Llulv, r,.·w·, 6~&v, 't'WV TCA?:·re:,wv, ,;w~ b 'ykvzt xotvoxp-J-;a··:ulV x dipc,.,v xo:.l. ';OU U1tso&qiout; OC0't'WV t>7t6X.e:L'iTtl..L 01. X,p1y:nµ,or.:otou,r,ec; 'rOCU't'CX. x.cx.­ TOmv &odact; 'i'YJ<; o·,1r.10-;-:x.rj~ 'l) Mt'.'O':LK7ic; &.pxrjc;-t1ttr.puAoccr­ croµfvr;c; -r'ijc; tqixpµoyr)t; 'rGU OSU't"2flOU lc3occptou 1t·'ijc; 'itOC~<x.yp. 6 TOUTOU -ouxt OE x,d at z:,·fjGc:.l.01tOLOU\l~'E;~ 'l'OCU'",,"C,: O'J'ICX[LE:t atoc­ ·,·&~e:ulc; v6µ,ou 'lJ Cicl[.L~(J.C,i:(,YJ t.J.~'c'O( 'l'O'.l a'Y]µOuLOU, ¾cp' ocrov flDTr:J.L txupw0'YjcrOCV ()L(): v6µ.ou, di; tY.'t'EAEC,SV -;;cJV ondwv yt­ VE:TOCL xo¥-.crtc, 'rWV wc, fJ.v(i) OYJ[J.~TtY.WV 'f) Y.'.)WD'i:LXC:)'I y wpc.uv. 3. To Te11oc; opt~E:TIXL oL' &r.ocp&crewt; -rou cruµ.pou?,.(ou xa­ TO( 't'E:-rpocywv txov 71 xuptxov µhpov, &vocMyCuc; nj<;; 1te:pLo­ X.YJ<;; tjt; 1t6k:wc; de; T'Y)V onolav Y.i::L't'O.:L. 0 XPi'JO'Lf1,07tOWU£.LE·­ voc; x&poc; xoc1 XOCTOC~(XA/\E:'t'()(.L de; o~cretc; opt~oµtvoci;; U7t0 't'OU cruµpou).fou. OL xwpot TWV 61tolc.uv OUVOC't'(XL VIX T.fl('1XX(,)P'1)67i ~ xp'ficrtc; opl~ov-roct OL17. T'Yjc; aunjc; &1toqicx.crec.uc; 't'OU cruµf,ou "'), I , ,t,f 1 ~ , ..., C I , - ~ I ALOU1 EV O'-!'E:L Tul'I tcrXUOUCT(l)V EXOCCT't'O't'E rt:0-'t'U\IO[LLY.C.U'I OLIX't'O( ~e;{!)V • nepl xuXAO(poplocc; -r&v 1te~&v xal t.X'Y)µ&,...~v 71 rx.X>.c,w ·etatx&v 116yulV &noxp6V't'C.UI;; 8eoLY.0CLOAOY'1)µeveuv. 'En1 xp-ficre;c.u<; otocpxda<; µLxpoTepocc; -r&v TflLWV cruvex&v fl.'YJVWV TO 't'EAOc; op[~ETIXL µ'Y)VLOCLOV xcx.l OE'I OU'IY.'t'OCL voc etvaL KOC't'W't'E:pov Tou omAoccrlou -rou OLIX 't''YJV tVLocucr[ocv xpricrw &voc Aoyouv-roc; XOCTO( µ~voc TOLOU't'OU. • 'O 3LIX TIX<;; &v&y:x.occ; ¾mcrxeu&v TOU ocXL\l~"!;'OU 't'O'J XP"l)­ crtµor.:oLwv TO 1tpo ocu-rou 7tE:~oop6µtov OL~ xpoVLY.0\1 OL:XGT'lj[LO: ouxt 7tAEO\I 't'OU otµ~vou OC7tlXA).cx.crcre-rcx.L 't'OU 't'E/,ouc;. ' 4. 'O pou).6µ.e:voc; VO( XP'YJO-L[J,07tOL-ficrn -rouc; (j.)c; &w.u X6>­ pouc; YJ -ro -u1teooCqioc; bqietAE:L VO( U7t0p1XA?J C,XE:TLX'Y)V a'l'TT)O'L'I etc; tjv O'Yj[l,O-.LX'YJ'I YJ XOLVO't'LX~V &px-fiv, ¾v -rn 67t0tif op[~e;L -.bv 1484 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTON), ochooµevov 1tpo,; xp=ijo-LV x&pov, TI)V 0eo-Lv d,; ~v eup(crxe-.ocL xocl~-.o e!ao,; -.'ij,; xp-fio-ew,; ~v 1tpo-.£0e-.ocL vex &o-XYJO"YJ- ·o x&­ po/ oiS-ro,; afov vex. eup£crxe-rocL 1tpo -rou XOC't"OCO"'t"Yj[l,OC'TO,; ~ d,; niv' 1tpo~OA~V o:o-rou, EV oMeµt~ ae 1tept1t't"6)0"et em-.pif1te-ro:L voc -btex-rdve-ro:t xo:l d,; 1te½oap6µwv 1to:po:xetµifvou xoc-roc~­ µcx-ro(, ~ xo:-rotx£o:,;, d µ~ µ6vov 1] &yypoccpep o-uyxo:-rcx0foeL rou • XP"IJO"L(1,07t'OLOUV't"O,; 't"O(.U't'OC. 5. 'H xp=ijo-L,; -r&v 7t'AO:'t"eLWV QtO:-r£0e-rCXL µ6vov e£,; -rou,; &x­ µe-ro:-rocUeuoµifvou,; -rex 1tepl oconiv xcxcpeve'i:cx, ½<XXOCP01tAo:O"-re'i:o:, C I "I\ - , • I \ I \ ecr-rtcx-roptoc 'Y) 1tcxpeµcpepeL,; emxetp'fjcreL,; xo:t xoc-.oco--r'fjµo:-roc xocL Qtex -.ou,; ~VOCV't"L -.&v XOC't"OCO"'T'tj[l,IX'TWV oco-r&v, xwpou,;, em-rpe1to­ (1,EV'fj,; -r'ij,; 1tixpocxwp-ficrec.:i,; o-uvexoµifvou xwpou ecp' CJO"OV aev 0.£yov-roct QtXOCLwµoc-roc hifpou Qtxo:touµifvou. . 6. 'O q-fiµocpxo,; ~ 1tp6eapo,; tj,; XOtV6't""f)TO,; exq£qeL TIJV &~e~ocv opL½(l)V ev o:o-tji T~V lx-ro:o-LV ~ -rov clyxov '!OU 1tocpo:xw­ pouµifvou x.wpou, :ro e!ao,; tj,; zp-ficrew,; xo:l TO XO(.TOC~A'fjTEOV 't"EAO,;.' 'H IXQE:tOC 1tO(.pOCQLQE:'rOCL d,; -rov EVQto:cpep6µevov &µoc T7i xoc-ro:~o).,Jj tj,; 1tpw't""f),; a6o-ew,; '!OU xoc0opm0tno,; 't'EAOU,; •. TI&,; 7t'OLOOµevo,; xp'ijo-LV '!WV &,; &vw xwpwv &veu &ado:,; . U7t'OXpeou-roct e:1,; TIJV XOC't'OC~OA~V '!OU it7t'AO:O"(ou '!OU &vo:)..o­ youv-ro,;' d,; OCOTOV -rif:,.,'ou,;, E[l,7t'OQL½6µevo,; 1tocpex tj,; &o-TUVO­ µLx'ij,; &px ri,; d,; TI)V 1tepocL-ytpw XPYJO"L'II ocO-rou. 7. -6.Lex XPYJO"t'\I 7t'E:½Oqpoµ(wv, oa&v; 7tAOC't"E:tWV xocl EV yifveL XotVOXPYJO"T(l)V x.wpwv Qtocpxdoc,; • [1,LXpo-rifpo:,; TOU {L'Y)VO,; TO xix0opLo-0ev TEAO,; XO:TO:~IXAAE:'t"O:L 1tpo n&O"'tj,; XPYJO"E(l),; d,; TO'\/ ro:µ(ocv ~ d,; -rov voµ£µw,; QLOpLo-0ifv-roc g'Y)µo-rLxov ~ xoLvonxov d0"1tpocx-ropoc, µ~ &nocLTOU{LEV'Y),; tj,; T1lPYJO"E:(l),; -r&v QLO:TIX~E:(J)V tj,; no:pocyp&cpou 4xo:l -rou npw-rou &acxcp(ou tj,; 1tocpocyp&cpou 6. 8. '.Eocv TL,;, Qtcxpxouv-ro,; 't'OU xp6vou tjc; x.p-fio-ew,; O"'t"EpYj0ij 't"CXO't"Yj<; ev ()P,Cp. ~- EV µepeL, lvexoc µt-rp(J)V A'l')cp0ev-rwv n-cxpCY. r&v Q'fj[l,Ocr(wv 71 Q"lj(l,O't'LXWV &px &v, o QYjfLO,; ~ xot\.6TI")c; u1to­ xpeou-ro:L d,; emcr-rpocp~\! '!OU &vcx),oyouv-roc; 't"EAOUc;, opL½O[LE­ vou QL0 &1toqi&eriwc; '!OU uU[L~Ou/\£ou: • 9. To 6)~ !XV(!) 't'EAO,; em-rpfoe-roct vex em~A'Y)0ij xo:l mxp' &Uwv cNwwv ~ XOtVOTYj't"WV ai: &nocp&erew,; 't'OU cruµ~ou),£ou, unoxeL[LEV'l')<; d~ TIJ'II {yxptmv '!OU voµocpxou. 10 . ..6.te1. TIJV x p-'ijcrtv 'itZ~oqpoµ(wv ,oa&v, 'itACX't'eLWV xo::l EV yeveL X.OLVOXPYJO"'t'(l)V xwpwv no:pix. µLxpo7tCuA'Y)'t"W'\I &7to:t't'E:L't"O(.L• npo'fjyouµ eV'Y) l} qzto: -nj,;, Acr-ruvoµLx'ij,;, Apz-ij,;, ~n,; aev xop'fj­ ye'i: 't"!XO't""f)V Mv npo'fjyouµifvw,; ~ev np00-0(.YOCY'f) o E,'\IQLO(.cpep6 µevoc; amM-runov ·--:ou a1Jµou fi xw16-rri-ro,; nepl dcrnpoc~e:w,; rou· &VO(./\Oyouv-ro,; Qtex TIJV o:1-rou'µtV'fjV XPYJO"LV TE/\OU,;. 11. Tou-re),ou,;. 'tOU 7t0(.p6v-roc; &p0pou· &n0(.AA0C(J'(J'0'\l"t'OCt Ot &v&n-YjpOL xocl -rex 06µ0(.'t"OC 7t'OAE[1,.0U ,de; -rouc; 07t'OLOU<; ezop'Y)yYj01) IXQE:LO(. Eapocrew,; nepLn-rifpou xcx-r' &cpocpµonv 't"OU v6µq)J 4042] 1929 xocl -rou A)~-. 1324)1949. • 2. ~-roc0µLxex xocl µe:-rptxoc. "Ap0pov 14. ("Ap0pov 14 B. ..6.. 19]12]55). • 1.· Ilocpoczwpe'i:-ro:t-d,; -rou,; Q'Y)fl.OU<; ~ocl XOLV6't""f)'t"O:,; qtxo:£w­ µoc &noXAEtO"'t'tX'rj,; XP-fierew,; µe-rpwv xd cr-ro::0µ&v ev xoLzp-fi • I I , ..,. I \ I Jl"t'ot,; ·xwpot,; xe:tµevot,; e:v TY) ne:ptcpepwz; -rwv 1tpo,;. O"TO(~ HµLcrLV. ~ [Lt't"fl'Y)O"LV eµnopeu'µ&-rwv, npot6v-rwv ~ IXM(l)'\I <XVTL­ xe:tµevwv. 'H cr-r&0µtcrt,; ~ µEip'fjcrL,; e:LVO(L 1tpooctpe-rtx1J, y£ve-roct ae hl xcx-rd~o).,ij QLX!XL(i)[L!XTO,; opt½O[l,EVOU. qt' &nocp&erew,; 't"OU p-uµ~ou)..£ou. . . . 2. 'Yn6x peoL d,; X<X't"<X~OA~'II -rou Qtxcuwµ<X-ro,; i!v<Xt e~ ~µt­ crd<X,; o &yopcxcr't"~<; x<Xl o nWA'l')71J<;· -rwv 'cr-rcx0µt~o µevc.uv ~ µe­ rpouµevc.uv dq&v, ex-roe; IX'\/ OOTOL ·cruµ~wv-fim:iuv CX/\AW,;. 3. Tix. cr-:-pr.0µtxix. x<Xl µe-rpntix. QtXC(.tW[L<X't"OC ~e~cr.t0UVT<XL x<Xl e1~p1X't"'t"O'\l't'O(t q( opyocvc.uv 't"OU QYj[LOU ~ XOtV6't"'fj"t"O<; 7I X!X.0' o[ova1J1w-re: r}.)..)..ov -rp61tov 7J6e)..e xp£vet npocrcpopw-repov -:o cruµ~oOALOV. 3 . ..6.t<Xcp'Yjµ£crewv. "ApOpov 15. (''Ap0pov 15 .B.Li. 19 ]12 ]55 ). . 1. '-Em~oc)..).E:'t'<Xt U7ttp ".:WV QYj[LWV X<Xl XOL'\IO't"Yj't"WV Ttj,; -rifc.uc; LiwLx-ljcre:c.u,; Tipc.u-;-euoi'.iO"'f),; X<XL -rwv a-fiµwv ""'fJ0ucrµou &vc.u r&v 20.000, -re)..oc; enl n&o-'l,; Qt<Xcp"fJµ(o-ew,; &vepyouµlv'fJ,; xcx0' ofova1J1to-re 't'p6nov x<Xl µopcp~v ev X/\Etcr't'cj> ~ &votx-rcj> xwpep ev-roc; -nj<; neptcpepdcxc; cxu-r&v. • 2. 'H Otcxcp-ljµLo-t<; evepye'i:-r<Xt µ6vov xcx-r6mv &nocp&crec.u<; 'i:'OU Q'fj[L!Xpxou ~ npoifapou xotv6nj-roc;. Ko:-rex tj,; &nocp&o-ew,; 't"O:O't""f),; &m-rpifneT<Xt npocrcpun evwmov 't'OU voµ&pzou ev-ro,; akx.cx nEVTZ ~µep&v &no T-ij,; XOtVOnOtYjO'EW<;. "Ap0pov 16: (''Ap0pov 16 B . ..6.. 19]i'2]55). 1. At XOCT'fJYOfl(OCt -r&v QLOC(jl'fj[LLO"E:(l)'\I xcx.1-rex en' (X\)"t"WV "t"EA'fj opt~ov-.cr.t &,; &xoAooHc.u,; : • K<X't""f)yop[oc A'. <X) titoccpriµ£cret,; ecp' an)..ou z&p-rou &veu eyzpwµc.uv crx'YJµ<X­ rtcrv.&v QL(X.(J''t"4o-ewv [1,EXPL 0,70X1,00 '!OU µe-rpou, npocrxo).,­ AW[LEVC'-t onouo1J1to-re, qpcxzµo:l Mo X!X"t"IX. -reµ&ztov E~QO[L!X. QtO(.LW,;. • ~) At oc6-rcx1 we; &vw Qto:cp'fJµUm,; µe-r' eyx.pwµwv crz'fJµC(.­ Ttcr1-'-~v qp<X;([L<Xl nevTe xwtex -reµ&xwv e;~QO[L!X.QLCX(w,; . y) At0oyp<XcpYJ[L!X.'i:'<X -r&v oco-r&v &c; &vc.u qtcxo--r&crewv &vixp- TWfl,/XTO( ev-ro,; XCY.'t"/X(J''ry)[l,IXT(!}V, Xt'll'Y)fL<X"t"00Echpwv xcr.l Aotnwv 0'1)[1,0CJ'LCil'\I xwpwv apcx.xµocl OX't"W &vex E~IX[L'fjVOV. 'Ecp' 15crov 6µwc; cr.o-rcxt &~cxp-r&VT<XL ~ npocrxo).,),&n<Xt &nl TCArx:tcrfo)'II -ro1to0e:Touµevc.uv hl -rri,; npocr6q;ec.u,; &xtv1J-r0v tm6 xstv-rd.t de; TiJV XCX't"CY.~OA~'\I 't"OU -reAou,; -nj,; w neptn-rwo-ew,;. a) Ot1XQYj7tO'rE 11.AA'Y) Qt<XcpYjµLcrt<; onc.ucrq-fi7ro-re: evepyouµe­ 'll'Y) qpcxzµ<Xl e!xocrt xcx-rex -re-rp<Xy0vtxov µt-rpov &vex -rptµ'Y)VOV &aiocLphc.uc;. • K<X't""f)yop£cx B'. Llt<XcpYjµlcreti; cpw-retvcr.l n&o-1),; cpi'.io-ew,; xocl onwerq-fi1to-re E7tL"t"'JYX.<XV6µe:v<Xt ap<Xzµcr.1 EXCY.'rO\I X!X't"CX -re:-rpocyc.uvtxov µe-rpov &vex E~CX[l,'Y)'IIOV &otcxtpe-rc.uc;. • . K<X't""f)yop£cx r'. 6.toccpriµtcre:L,; enl -rolzc.uv X/XL ne~oopoµ(wv EO-X"fJ[l,CX't"t(J'µe­ voct Qt' uapozp6:![1,<X't"O,; ~ EAO(tozpwµcx-ro,; nE:'ll't"YjXO'\l't"IX )..en-rd: tj,; ap<Xzµ'ij,; xcx-rex -re-rpcxyc.uvLxov µhpov &vex 't'p£µ'YjVOV &aicxi­ phc.u,;. . . ..6.ioccp'fjµ£cre:L,; evepyooµc:v<Xt ev-ro,; -r&v OX'fJ[LIX't"(l)V "-r&v O"LQ'Y)~. poap6µc.uv, -rpoxwap6µc.uv ~ (Y.1)'t"OXLV1J-rc.uv )..ewcpopdc.uv, qpcxx­ µ<Xl QEXOC X!X't"ex Qt<XcpYJ[l,LCl't'\I &vex 't'p(µ'Y)VOV &atcxLpe-rw,;. To -re)..oc; tj,; XCX't""f)yop£cr.c; 't"<XO't""f),; dcrnpOC't''t"E:'t"cit uno '!OU a-1)µ.ou 71 XOtV6't""f)'t"O<; lv0cx ~ fqpcx tj,; emzetp-ficrec.uc; et,;' -rex OX,Yj[l,<X't'O( -rric; ono£0(c; evepyou'\l't"CXL oct QLCXcp'fjµ£cret,;. Kcx't""f)yop[oc E'. tit<X<jl'fj[l,(O"EL<; ¾vepyouµeV/XL Qtex 7tp0{3011.'1j,; XLV'Y)[l,CX't"Oypcxcpt­ X0'11 T<XLVt&v enl o06v'Y),; µ-fixou,; 't"<Xtv(oc,;, [1,EXPL etxom µhpc.uv apor.xµcxL -rptOCXO'\l't"O(, &vw ae -r&v etxoo-L p.hpwv qpocxµ;tl e:~1i­ XO'll't'O( xcx-rex µ-ijv<X, qt' fxcxcr-rov -r&v x·tv'Y)µcx-ro0echpwv l0voc &vepye'i:'t'<XL ~ npo~OAYJ. • Tex &,; &veil nOO"OO"'t"IX. em-rpenE't"!XL vex µeLOU'\l't"O(L X<X't"ex 7t'O­ crocr-rov etxom -ro'i:,; e:xcx-rov xo-r6mv &nocp&o-ec.u<; -r~u cruµ~ou­ )..[ou. ''Ap0pov 17. ("Ap0pov 17 B.~. 19]12]55). 'H &ac:tcx Xfl'f)O"tµonqt-ficrec.u<; Qtex QtCXcp'Yjµ£o-et,; &xw-~-rwv &v'Y)x6v-rc.uv d,; "t"O Q'fjµ6crt0v ~ µtcr0.wµtVCilV ncxp' (X\)'t"OU ncxpe­ xe-r<Xt uno 't"OU QYj[l,OU ~ XOLV6't""f)"t"O<;. "Ap0pov 18. (''Ap0pov 18 B. ~- 19 )t2 )55) T c':)V 7E/\WV QtCXcp'Y)µ[crewc; &1icx)..)..occro-e-rcxt. n&d1X E'\I yifveL emyp<Xcp·~ ~ Qt<Xcpfiµtcrt,; &vcxyeypcxµµtv'Y) ~ npoO"'YJp-rriµifv'fj ~ &vripTIJ(l,EV"I) hd ,&v crTe:y&v, -ro(xc.uv, ncxpcx0upwv, 1tpo0'Y)­ i,:c0v, 0upwv xoc-roccr-.~µcx-roc;, ypcxcpdou ~ o'lxou x<Xl &ipop&crcx d; -rex,; &pyoccr[ix,; cxOTOU. f«l>HMEPll: TH:I KYBEPNH:IEQ:I (TEYXO:I nPQTON) 1485 4. Xp~crE(t)c; XT'Y)[LIXT(t)V, fpycuv 'YJ On-YJpEcn&v. ''Ap0pov 19. ("ApOpov 19 B. 11. 19)12)55 ). 1. Etc; -rouc; 7tOtoU(.LE\IOUc; xp'Yjcnv ch;µ.o-rtx&v "YJ xot\lQTLY.(7)\1 XT'Y)[LIXT(t)\I, fpy(t)V Yi U7t'Y)pEcrtwv o o"Yjµoc; 'YJ f. XOtV6";"i'jc; OtxoctoU­ 't"OCt \IOC eTit~IX/,1) ·-ri:Ai'J "YJ Otxoct(i}µoc-roc, opt~6µEvoc ot' (l.7CO(J)1XG'E(t)c; roi3 cruµ~ouA[ou. • • 2. b.toc TI)\/ 01ti'jpEcr[ocv OopEOO"E(t)c;, de; &c; 7tEpL7t't"(i}O"e:tc; oev ecpocpµ6~ov-roct OCL Ot/rnx~Etc; 1te:pl 01toy pe:(t)•rtx'Yjc; OopOA"Yjtlib-~ 't"OC OtXOCt(i}µ.oc-roc e1tt~IXAAO\ITOCt 01toy pE(t)'rtx&c;. ~ev e1tt-rpe.tETOCt < > p ~' S:- I > <\ I S:-' I ·"Yj E7ttt'Or(I) otxoct(t) µoc-roc; Etc; occ; 7tEpt7t~(t)O"Etc; OE\/ 1tpo~/\E7tE";"OCt OOC7t!X\l"Yj OLCY. TfJ\I e~umJpETY]G"t\l -r'ijc; uopEUO"E(t)c; de; 1tpocrwm­ XO\I 'Y) fpyoc. 3. Ilpoxe:tµtvou 1tzp1 XP~G'E(t)c; cp(t)·rcr.e:p[ou "YJ ~Ae:x-rptx'?jc; evzpydocc; 1tocpocyoµEV'Y)l; 07tO OYJ[LO't'txrjc; "YJ xotvo-rtxrjc; e1ttXEt­ p~G'E(t)c; -roc Otxoct(i}µoc-roc op[~ov-roct 01to 't'W\I ocpµoo[(t)V 0'1)[.l,O­ G"L@I· 07t'1)pe:m&v, XOCTOC -rocc; xqµtvocc; OtOC't'<X.~e:tc;. 4 'H 't:' I t:' ~ '0 ' • , ~ ,1,' , <:- - ,, • Ec,,opuc,,tc; At - (t)\I XOCL '1J OC[.L[LOA'1J-rt0C EX O"YjfLOTLXOU "Yj xotvo-rtxoi3 AC.:Toµdou 'tJ x(i}pou em-rpE'T\"ETOCt 61t(t)c; evzpy'Yj-roct &vEU O"YjfL07tpcr.cr[occ; tj Cl.OE[~ TOU O"YjfLIXPXOU "YJ 1tpotopou -r'Yjc; xot­ v6T"Yj-rOc; Z7t1 -rrj· XOCTOC~OArj oixoct(i}µoc-roc;, opt~OfLEVOU 01to 't'OU cruµ~ou),tou. . 5. Etc; -rouc; 7tOtOU[LEVOUc; mxpixvoµov xp'Yjcrtv O"Yj[LO't'LXOU "YJ XOt\lOTtxou x-r~µcnoc; fpyou 'Yj UmJpEcr[occ;, ex-roe; -r'?jc; ,.'.mo:x pe(i}­ G'E(t)c; -?Jv 07tEXEt o o'Yjµoc; '1) Yj XOtV6T"Yjc; Otoc TfJV 7tOMKY)\I ocu-r&v 0t(t)1;tv, fxEt 't'O Otxoc£c,)-fLOC \IOC eTit~IY.ArJ µexpt 't'OU Ot'ITAaG'LOU -i-oc otoc TI)\/ )'E\IO[LE\l"Yj\l xprjcrtv &voc),oyouv-roc TEA'f) "YJ Ot xoct(i}µ.oc-roc. 5. E1crt'r"Yjpt(t)\I AE(t)cpopd(t)v ocu-roxw~-r(t)\I. "Ap0pov 20. (''Ap0pov 20 B. ~- 19-12-1955 )21-1-1956, &p0pov µ6vov r.ocp. 1. N.~. 3601)1956 xoct &p0pov 5 N.~. 3777)1957). 1. ~toc TfJV XO:TOCO"Y.EU-lj\l xoc1 Z7tLO"XEU~\I 011µ0,txwv 'Yj xotvo-rtx&v oo&v XP"fJG'LfL07tOLOU[LEV(t)\I 7t0Cf)OC J,E(t)cpopd(t)\I w)­ roxtv·~T(t)V &cr-rtx'ljc; cruyxot\l(t)V[occ; em-rpE'ITE't'/Xt Yj b.:t~OA~ TE­ ),ouc; OEXOC -roic; lxoc-rov er.1 -roi3 &v-rt-r[µou TOU dcrt-rl)p[ou. To 't'EAOc; em~ctMETOCt ot' chocpacrE(t)c; TOU ciuµ~ou),[ou eyxpwoµt­ \1'1jc; Or.a 't'W\I '11t6upywv Otxovoµtx&v, ~uyxOL\l(t)\lt&v, ~'1)­ µ.ocrt(t)V ''Epy(t)v xoc1 'Ecr(t)TEpt,t&v, ot-rtvEc; Mvocv-roct voc fLE-rocp­ pu0µ[crouv TOCU'r'1)V .. 2. Atoc -r'Yjc; OC1tocpacrE(t)c; op[~o\/Toct d ooo[, ochtve:c; 0oc xoc-roccrxe:uoccr0oi3v Yi eittcrxe:uoccr0oi3v, Yj y povtx~ OtiY.pXEt!X dcr 7tpoc1;Ewc; 't'OU 't'EAOUc; xoc1 o -rp61toc; ~E~oct(i}Q"E(t)c; xoc1 dcrr.poc 0 1;e:(t)c; OCUTOU. T'Yjc; Z7tt~OA'Yjc; TOU &v(t) TEJ.OUc; e1;octpouv-ro:t --roc dcrt~ptoc 't'W\I ypocµµ&v XUXAocpop[occ; TW\I (X\J";OY.tv~'t'(t)\I 't'W\I e~U7t"YjpE­ TO])\IT(t)\I Z\I 61.ep- Yi ev µtpe:L 't'IY.c; ooouc; -riY.c; U1tocyoµtvocc; de; TIJV Otxoctooocrfav 't'OU Etotxou Tocµdou Mov[µ(t)v 'Ooocrs:p(t)µoc-rwv 'A0'Y)VWV, OtOC 't"Q 01toiov tcrx6ouv zcpe:~'Yjc; oct Otoc-r&~e:tc; 't'OU N. ~- 2513 )19f>3 't'W\I 07tO[(t)V Yj tcrxuc; 7tOCpoc-rdve:-roct E1t1 µLxv­ rpte:-r[ocv &pxoµ.EV'f)v &1to 1'1)c; 'Io:vcuocp[ou 1 958. 'H < l - > .., • <:- 1r: < )' I 't:' ,-. U7t0 't'(t)V 0(\/(t)'t'Ep(t) O~OC't'OCc ,E(t)\I optc,,O[LE\1'1) 7tf)OG'OCUc,,"l)G'L"' 7tEptepxe:-roct cbto 1'1jc; 'Iocvouocp[ou 1958 XOCTIY. 't'O ~µtcru de; -ro\l o'Yjµov '1) TI)V xotv6TI)'t'OC -i·Y-jc; &cpe:'t'i'jp[occ; -rrjc; AEWcpopEt:Xx.'Yjc; ypocµµ'Yjc;. 3. 'H xoc-roc TIJV 1tpo'1)youµtv'1Jv mxp&ypoccpov 1tpocroc61;11cnc; 1tpo:ie:tµtvou 1te:pl -r&v 1,e:wcpopd(t)v -r'Yjc; HEl\'1 xoc1 Twv 1tocpoc1.­ A~A(t)\I AE(t)cpope:tocx&v ypocµµ&v, 1tocpocµtvoucroc &c; lxe:t µtxpt rouoe: xoc0optcr07i, &ve:1;0:pTfiT(t)c; -rrjc; Ttµ.'tjc; Tou dcrt't'i'jp[ou otoc­ opoµ.rjc;, ;;:ocpoc-rdv:::-roct µtxpt -r'tjc; 31 ~e:xsµ.~p[ou 1958, 7tEptzp­ xoµtv~ oµ.o[(t)c; XOC't'OC 't'O ~µtcru de; TO\/ o'tj~ov 'YJ T']\I xow6-r'Y]T<X r'Yjc; &cpe:9p(xc; -rrjc; AE@pope:iocx'tjc; ypocµµYjc;. • • E > O I • •lo ~ > p 0~ <I ' tc; 'f)V 7tEf)t1t't'(t)O't\l '1J E/\8\I OC[L<pLO"t''1J'r-f; '1J OTL /,EW<pOpEtXX"Yj ypOCfLfL'Yj 't'U)'Xel\/Et 7tOCpctA/','Y)J,Ol; 1tpoc; -rcx.c; ypocµ[.LCX.c; 7rjc; HEM ' ' A' ,, ~, , ' ' ,,ra ' ~ 't'i')V <X[Lcptcrt-'"YJT"YJO"LV o:Lpe:i o t oc,,o<poccrf:.(t)c; 70U o .L r.oupyoc; ,../Jy xotV(t)\ltwv xocl b.·l)µOcrt(t)V "Epy.:,)V. • 4. To XOl:TOC -rocc; r.pOYjyc,uµivocc; 1tocp:,.yp6.cp0uc; foooov, ou­ VOC7()(! \/ex, Otoc,(C1j't'OCt Otex. Tij\l e1ttcrxe:u·r,v x::d &)J.cuv oo&v, [.LZ't'OC ' > / I ..., , ..., ' f 1 ~ / < Tl)V EX7t: •'f)flWO"t\l T(t)V e:x ":"IJc; TC'OCpocypcxq:,o'J ,ou T.:XflO\l't'Oc;U,C'O XPEWG"E(JJV. G. Koc0:t.pt6,'l-roc;. ''Ap0pov 21. (" Ap0pov 21 B.~. 19) 12 ]55 xcd &p0pov 12 N.~. 3777 ]5 7 ). 1. ~ia -c-occ; 07tO TvU o·~µou ~ xotv6T1Foc; r.ocpEy oµtvcr.c; Orr'f) • p:::CTb:c; x<XO:xpi6";1)70c; ";"6)V oo&v, ,C'/\C!.TELWV xocl XOL\10)'. F"~O"";C,)\I X(i}P(t)'J, -r'ijc; TT:::picrUA/,O"('Yjc; xo:l omoxoµ,to'tic; 7WV &1topptµµ.&­ T(t)V -r'Yjc; 1t6/,E(t)c; er.t~ix)J,:::ioct 't'E),oc; opt~6µe:vov ot' &r.0cpoccre:wc; 't'OU G''J[L~O•)J,t')\) urc:oXELfLt'rY)c; de; Tfj\l tyxptcrtv TGU voµ&.pzou. 2. T ~ h:1 76)\I J.S(u<popd(t)V x:x1 cpop-r'Y)y&v o:u,oxtv·~T(t)'i O't)fLOG't<Xc; Y.P"fiO"S(t)c; 'rEA1J ~xpovouv /.LE\/ -rouc; LOLOX'TT)Tocc; OCU't'WV ~E~:XtoUVTOCt ()[.LNc; de; ~ocpcc; TOU oixd'ou xowou -;cxµdou, 01to 't'OU 07tOLOU xcd xoc-roc~&n.ov-roti de; 't'(JV Otxoctouxov o'tjµo'\I YJ XG W6T"Y)TOC. 'H eTCt~oY:fJ xcd ~E~:XL(t)G'tc; 't'OU TEAOUc;, 1tpoxe:tµEVOU µ.ev r.e:p1 OCU't'OXt\l'Y)T(t)\I XtvOU[LEV(t)\1-e\l 't"(j 1te:ptqispe:lq; ¾.voc; ofiµou 'YJ xotv6't"1)-rOc; eve:pyzi,oct 07tO TOU o·~µol! fi 't''fjc; xow6-r'rj-roc;·Tcr.O-, T"Yjc;, 1tpoxstµtvou oe r.e:p1 O:.U'".:OXtV~'t'(t)V xwouµevwv Elc; Toce; 7tE­ ptqie:pdcr.c; Mo~ 7tJ,e:t6V(t)V ofiµwv ~.xotvo~T(t)\I oci5t'1) eve:pyd­ 't'OCL Or.a TOU 'it'OAUTC!.'1)0:::cr.:tpou O'Y)[J,OU 'tJ xotv6-nFoc; xoc1 XOC't'OC­ vsµz.;::xi de; -rouc; OtX:XtO{Jy ou o+,v.ouc; 'tJ xotv6T"Yj't'OCc; ,ot' ch,ocp&­ O"E(tlt; 70U 'Yr-oupyou TW\I 'Ecrw.:e:ptx&v. 3. Toc e1t1 't'W\I totw,tx&v em~oc't'LXWV xixl cpop't''f))'W\I oc0TO­ XL\l'Y)'t'(t)V, oixt>xA(t)V ~ TptxuxJ.(t)V -rEJ,"Yj ~e:~octouv,oct xocl dcr 1tpocnov-roct 7t0Cp!Y. 't'OU o·,1µ.ou .'YJ xotv6n1-roc; oi5 XOCTOtXoc; -ru·{­ XIY.VEL o LOtoXT~X't'"l)c;, r.po,mµevou OE 7tEp1 e1tt~ocnx&v 0'1J[LOG"LOCc; Y.,pf,crswc; 7tOCpcx. 'rOU ofiµou "YJ xotv6T"YjTOc; f~0oc zpyoc~O\l't'OCt 't'Ol:U't'OC, 4. ID,']\/ 't'OU 't'E/,OUc; -r'tjc; m,:poOG""Yjc; XOCT"YJYOPLO:c; 't'OC ocu-rox[­ V'1)70C xcr.l b)'. ~µoc-roc ev yeve:t 0'1JfLOG"LOCc; XP"P,G"E(t)c; ot' oo·oe:voc; rJ.uou O"l)[LO't't)WU Yj xot\lO't'tXOU TE),ouc; er.t-rpbe:-roct \/ex, em~oc­ pUV(t)\IT(Y.L. 5. To TEAoc; X7.0cr.pi6TIJ'i:Oc; ,w:1 OCTCOXO[.l,tOrjc; &nop.ptµµ&-r(t)\I ~ocpOVEL TO\/ rcoiouµe:vov XPYiC"LV ,,-&v &xt\l'Y)'t'(t)V, o,,ozpe:o6µe:vov de; TI)\/ XOC't'Cc~o):rj'J .:06-rou &.voc ¾.~6:µ.'1)\10\I de; ,TO 0'1j[LOTLXO\I Yj xotvo-c-ixov Tocµe:iov. 'E' ' , I , - • ' I 0 • ' '1 A,~ (Y..\I 't'O OCXt V'l)'t'OV 't'E 'rl UT.O µw (t)G't\l, TO TE ,oc; XOC't'O(t'Cl/\ AE't'CXt u;;;o 't'OU exµtcr0(u-rou, eVToc; -rric; XOC't'OC 't'O 7tfl0'1)yo6µ EVOV eMcpiov 1tpo0e:crµ[C(c; 5crnc; xocl dcr1tp&ne:t 't'OUTO mxpcx. 't'OU µ.t­ cr0w-rou. Etc; &c; 1c:::pt1tT(:;cre:tc; aev xcr.0tcr'"coc,cr.t OU\IOCTI) Yj ~E~OCL(t)­ crtc; 't'OU TD.ouc; de; ~&poc; .:ou e,~µicr0wrni3 't'OU'i:O ~E~OCLOU't'OCL de; ~:xp:ic; 't'OU µtcr0(t)'t'OU. 'II ' A ) ' ' ' .:. 0 ~ ~ ,~ • ' ' ' [J,'1) X::X't':Y.t'O ,'1) UTCO .;ou µtcr (t)'t'O\) 70\) 't'E/\ouc; e:tc; 't'O\I EX µtcr0(t)TI)\I CX.7tOTEAEi 'A.6yov e1;wcre:(t)c; xd 7tOCPEXEL de; ·,OU't'O\I 't'Q otx<X[(t)µoc vex. ~'1JTYJ0"1J 't"ljV ~1;0crtv TOU µicr0(t)TOU XCX't'C(. -rcx.c; , otoc-r&1;e:tc; 7ou v6µol! BXH'. • f:i. ITpoxE~[LEV'.:lU 1tzpl oowv &1to,e:J.oucr&v bpo0e:-rtx'Yjv ypocµ.­ µ·fJv V-,E't'OC~\) O~[LW\I XO::L XOWOT~'t'(t)\I, Yj xo::0cxpt6't''l)c; xo::1 Yj &.m,xoµtO'Yj 't'WV &.1toppiµµocT(t)\I TW\I &xw-~'t'(t)V &.µcpo-rEf)(t)\I -rwv otxoooµ.tx&v ,,),e:up&v e-:u-i-wv, &c; xo::1 () cp(t)'t'tcrµoc; evzpyouv-roct 01to ·'t'OU ot' &r.o<p!XO"E(t)c; +ou Nor.1&pzou opt~oµtvou ofiµou "YJ xotv6T"Y)-roc;, 5cr-rtc; otxoctou-:-oct v~ ~e:~octo'i: xoc1 • dcr1tp<X-r't'1J. -ro ,~ 0 , ' --re:,.oc; xoc ~pto't'i')-roc; xoct t(t)-rtqi.ou. 'Ev -rn ocO-r7i 7tEpL7t,(i}G'SL, TCf)OXEL[.LEVQU 7tEp1 XOC':'O:O"X~U'Yjc; fJ e7tLO"XEu'tjc; -r'tjc; ooou () Noµixpy "Yjc; op[~e:t ot' &.r.oqiocG"E{i)c; 't'OU 't'OV . u;-;;6y pe:ov \/ex, h-rz),fon -rac;. tpyoccr(occ; o1jµ.ov ~ xow6-r"YjTOC, xoc­ 't'C!.[LEP L~(t)V cruyxp6v(t)c; xocl ':"']V o::xr.:&v·riv fi-ric; ~ocp6ve:t fxoccr-rov bpyo:vtcrµov -romx.~c; c,;~-ro3totx-~c;Ec,)c;. 7. q)(,:)'\LG'[.!.OU. '' Ap0pov 22. ('' ApOpov 22 B. 11. 19 ]12 ]55) ~t'l. 7ac; 3cm6..vocc; .1:yxoc't'ct.G7iXO"S(t)'J, GUV":'fJP"~G'E(t)l; xox1 ii),sX:-rptx'Yjc; tve:pydo:c; 1cpoc; (f)(t)'rW[J,0\1 "::wv xotvozpficr:,(t)\I x(i}­ pwv €:7:v-rp$7Cs'raL St." &-;:09&.crsc,J!; -:-oU cruµ~ouf.lou, U7toxzr.µfv-ric; de; 'C"'lj\l eyxptOL'i ':OU ',,<,[.Lixpy •)!J, +i sm~oJ,Yj odp 70U o·~µou YJ x.or.'J6rr11--:-o!; '":'€JJ:.iU£; ~t·~ Ouvoq.rEvou vrl. U7tEp~fi ,:-(L 't'pr.&.xo\J't"rX 7<,ic; b:o:70\I ':OU $Y.'l.G'7G'i:E b,t~OC/'.t,oµtvou •,;£),0uc;. xcx0ocpi6 .:r,-;oc;. 1486 E«l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOl: nPQTON) Ta ¾it. -ro:::i 't"ZAbuc; fo·o(')o,: <'>Loc-rl0ev'rnt !X.7t;J}:AeLO"'t"LYWI; <'>La 'tiY.c; oarc&vocc; cpc.:mcrp.ou. 8. 'A<'l-.:tw~ OLY.O<'>oµ&v. "ki0pov 23. (''Ap0pov 23 B. A. 19]12]55). 1. 'Em~aA),e-rlY.L 1)1tep <'>fiµou ~ xow6't"'Y)'t"Oc;, ff:xov-roc; crxs<'>LO\/ rc6Ai::wc;, -r±),oc; h1l 7tC(.O"'Y)I; &.adac; &vey±pcrewc; o-uµrc),1)­ . pC:icre@;, 7tpocr0fix'YJc;, &rcex-r&.crewc; ~ 3uxppu0µlcre(l)c; olx.o<'lo[J.WV > I ev yevet. . 2. To 't"SAoc; U7tOAOyl(e--lXL ¾rrl. -r'tjc; &~(o,:c; 't"WV 1tepl. 6>V ~ &oetoc epyo,:mwv, wc; o,:{h"Y) 1tpox.u1t--et EY. "OU ¾y:x.exptµevou urco 't"'rjc; &.pµoolo,:c ow.ocr(o:c; &.px'tjc; 1tpofr1tO/\O"(LO"[LOU 00,:7t(X.V"Y)c; :v.o,:l. opl(e1:at dc; -~i ..uou -roic; ho,:-.ov ¾1tt 1tpourc:0Aoyu,µou &1to 100.000 <'>poczµ&v. 'H xo,:,o,:[30A}, -rou , .t),ouc tvepye°i't"CI.L t1tl 'tTI ~&oet E~L­ cr·~µou &v1:t:yp&cpou 't'OU tyx.e:v.ptµevou npol.lnoAoyu,µou <'111. 7t!XV'Y)c; xopYJyvuµevou r.o,:poc 't9jc; &pµo?Jlet,c; &px1ijc;. • 3. 'H c,c<'letoc aev XOP'YJYeL't"O,:L mx:pa -r'tjc; &pµoalo:.c; llriµo­ o(o,:c; &px1ijc; othe e'Cvo.t gyxupoc;, Hv oev 7tpocrxoµw0'/j ·ur.o 't"OU lt\/OLO:<pepoµ±vou omM-ru1to\/ dcrnp&~eNc; 'tOU OLX<lLOUXOU -rou 'tS/\OUc; o-fiµou ~ Y.oLV6't"f)'tOc;, o &.pt0µo.; Y.(XL ~ xpovo),oyla "OU· 01tolou &.vocyp&cpe-r(r.t hl >t'tjc; &ado:c;. 4. 'A1to -r!ijc; hie; Noeµ.~ptou 1954 de; -ro au-ro 1.±Aoc;, neptopt~oµevou '1:0U 71:00"00"'TOU de; 1.0 ~! -1.LO"U i:i1t6:x.i;;LV'.OCL xo:l bl. -r'/j ~&.cr:::t -rou KH' 'f"ricplcrµo:•,oc; xop7Jyouµevo,:t ct<'>et<x:L. 'A. ' 1 'I -.. ' 195r:.. ' ,-.. ' ' ' ') ' -.. 7t0 'Yjc; OU/\IOU J 't'O 'tfi:/\Oc; et<mpoc-r-re't'<X:L i::tc; 0 ,OY.A'Y) pov. • . 5. 'H ¾m~OAYJ -rou -i±Aouc; ylve-roct &11.1. &v-rto-1:olxcr µet@cri::t 't"Yjc; xa-ra TO &p0pov 3 't'OU N6µou 2364]1953 i)nsp 't"OU il'l)µo­ crlou ¾vepyouµfv7Jc; xp<x:-r-ficre0c; hcl. "&v &lletfuv olx.oiloµ&v. 6. Ta ix. '1:0U 't'S/\OUC fu-oi)oc <'ILIX't"l0ev-ra:L IXTCOX/\fi:LO"'t"LX&c; ~ ,' ,, \ , ii , • "' \ ' ' ' , ' oL epya X<XL o,:noc/\/,o-rptwcretc; ow: 't"7JV ecpapp.oy'Y)V eyx.exptµe vwv crxelll0v 1t6),ewv. 7. Ta &no 7 ]9 l\fatou 194 7 B. A. )l7tepl. crucr-rrhcra:N,; Et 8Lxou Ta:µdou SC?CY.pµoy:,j,;; crx.ea[bu • IIpw..-eUOU(J""fJt;ll :v.oc­ rocpyei't"IXL, 1j OE i.eptoucr£a OCll'C'OU m;ptepxe-:OCL dc; 1:ouc; 1)7to,:­ x0ev-rocc; dc; <X:U't'O AY)[J-OUc; xo,:l. Kow6-r1J-rixc;. 'A:rc6cpocatc; 't"OU 'Y1toupyou 'TW\/ 'Eo-0-reptx&v, 0a xa:0o­ ptcrri 't'OC tx 1::,jc; xa:-ra:pyficre0c; -rou 6><; &.vro. Taµdou npo­ x.6rc-rov-ra:' ~"Y),~µa-ra xal -ra -r'tic; &.rcoMcrewc; ''i:'tit;; 1tepLOucr(o:c; o,:u-rou elc; "ou,;; OLXet.LOt>Xouc;. 8. To ucptcr-r&.µevov e1otxov -raµefov tcpapµoy1j,;; axeolou n61.e(J),;; ®ea<:mAov(x."Y)<; xoc-rocpyei-ra:L, • -njc; 1teptoucr(a:,;; au-rou 1teptepxoµev"Y)c; de; -rov 81jµov. At' &1tocp&.cre(l)c; -rou '11toupyou 't"WV 'Ecrw-reptx.&v opl~O\/'t"OCL -roc tx -njc; xa-ra:pyficre@; 'TOU 'TOC­ µetou 7tpo:v.U7t'TOVTOC ~'Y)'t"Y)µa:-roc xal 't"OC. -nj,;; &noa6ae(J)c; -nj,;; 1teptoucr[a:,;; -rou. • • 9. Ato,:µov1j,;; 1tapem<'>"Y)µo6v-rffiv, ~evoiox dffiv iSrcvou xoc tnt txotooµevwv Imo ~evooox.et(l)V Aoya:ptoccrµ&v. "Ap0pov 24. ("Ap0pov 24 B. A. 19]12]1955 ). 1. 'Emf3ct.N,.e't"<X:L 't"ZAO<; t)7te:p 't"W\/ ofiµ(,)V xa:l •XotvO't"Y)'t"Cu\/ 't"&V 7tepupepet&v -r1j<; -re0c; <'>LOLx+icrewc; np(J)'t'fi:UOUO""Y)c; xocl 't"OU 't"E(,)c; ofiµou ®eacra:Aovlx"Y)c; 7tA~V a+iµ(l)V , A0"Y)VOC(0v, IleL­ pa:t&c; :v.a:l. 0ecrcro,:)..ovlx'Y)c; 6>c; xocl. 1)7tep -r&v a+iµ(l)V XOl:L XOLVO-· 't"Y)'t"WV, a:hwec; exouv X<XPCY.X't""Y)ptc;0'/j 6><; 11.ou-rpo1t61.i::tc; ~ &pya:vCuµevoL IXflX<XLO/\O"(LXOL -r61tot. a:) oto,:µov'ijc; 1tocpem<'>"Y)µo6v-r(l)V, tcp' lScrov 1j ilto,:µov~ I> - ''~ - t 1: I t )' I > I -otCY.pxet e"a:-r-rov -rou esaµ"Y)vou, ·opt-..oµevov etc; nev-re -rote; t \ > \ ~ (.). I 0' ( I I> exa:-rov enL 't"OU X.Ol:'tlXi-'OCMO[Lfi:\/OU [LLO" 0µ0,:-ro<; XALV'YJ<;, ow µoc-r(ou, 8Laµep(crµoc-Toc; "IJ x@pou ). To -re)..oc; f3ocpoveL 't"O\/ µm0(l)'t"Yj\/ e1crnp&.ne't'a:t oe; i:inox.peC,>-rLx&c; 1)7tQ 't"OU txµtcr0w­ rou, e µ0uvoµevou ,hoµt:x.&c; evCY.\/'t"L -rou ofiµou ~ -r!iji:; xotv6 't""Y)'tOc;, • f3) trcl. -rwv lt:X.OL<'>oµev0v 11.oyocptoccrµ&v 1)7tQ 't"Ll'J ~1;:vo80 xd(,)\/ .f51tvou -r&v ix1to .[3' -r&.~e0c; xocl &v0 wc; :v.ixl. -rwv &v"Y) , ' ' ' ' ,~ ' r , , XOV-i;<,)V etc; -rac; Ol:U't"<Xt; 't<X<-,etc; $0"'t"LOC't"OflL0V, XOALXSL'.,W, otvoµo,: yetp[(,)v 7t0AUTeAdac; x.al. XSV't'p(,)V atacrx.i::Mcre0,;;, opt(6µevov de; 7t€\/'t'e -roi,;; exoc't"o\/ lt7tL -rou 7tOO"OU ex&.cr-rou /\O"(<Xp Lacrµou To -re)..oc; U7tOAoyt(6µ.evov lt7tL 't"OU IX\/'t"L't"(µou -njc; xp+icre@;; njc; X/\LYY)c; :x.<XL 't"W\/ 7tOCpeX,oµev(,)\/ 'de; 't"OV 7ti::AIX't'1)\/ (j)rl."(YJ't"WV' rpocplµCiJv :x.o,:l. 1to1:&v f3ap6veL -rov dc; ¾~6<p),1JOLV -rou Aoyoc ptoccrµou i:i1t6x.peov, dcrnp&.ne1:ocL oe; 07tOXfJfi:CiJ't"LX&<; 'U7t0 TOU &xal.oov-r oc; 't"O\/ AoyocpLoccrµov xo,:l ore' eu01)VYJV -rou, "() tnl. -rwv 11.ouoµev0v dc; cpucrtx.occ; L<X[L<X't'LXOC<; 1t"Y)y&.c;, opt(6µevov de; a±xoc -ro"ic; eX.Ol:'t"O\/ tnl. 't"OU IX\/-rt't"L[LOU excfcr-r7Jc; Aoucrewc;, f3ocpuveL 0~ -rov /\OU6µevov . 2. T&v -reA&v &1toc/\/\cfocrov-ra:L ot O'.X-:-,&.voctc; -rou Kpoc't'ouc; • 01tof30(/\/\6µevot de; AOU't"po0ep(mda:v &.vct.7t'Y)pOL 7tOAeµou. Tou -reAouc; 1tocpe1tLOYJ[LOUV-r~v OC7tOl:Mct.crcro~-ra:t: a:) ot µex.pt -rphou {3a0µou it~ atµix-roc; ~ OC"(XLO"'t"docc; cruyyeve'i:c; -rou 1lltox.-rfi-rou ~ -rou tVOLXLCY.cr-rou -njc; olx(oc,;; "IJ -rnu x@pou gveoc 11· 8taµovfi. f3) ot (j)LAO~evooµevot 8toc XPOVLX.0\/ OLOCO"'t"'YJ['-OC ~pocxu­ repov -r&v oex.oc ~µep&v. y) ot VOO""Y)Aeu6µevoL de;. x).tvtx&.c;, vocroxo11-ei:oc 1J crocvo,: , ' -'t"OpLOC1 X<x:L . , <'>) d 7tott<'>txocl. xa-raGX'Y)v@cri::t<; -r&v cptAocv0p6lmx&v bpyo1.vwae0v. I''. EK <I>O PON oc'. A 1TOTEADN 1. <l>opot,o-yloc ETTL 't"(i)\/ ocypo·nx&v npot6nw, ''Ap0pov 25. (''Ap0pov 1. N. A. 3570]1956) Ko,:-ro,:pyouv'C'OCL 1. At ilta-r&.~etc; -r&v &p0p0v 25, 29, 28, 29,. 30 :v.ocl. 31 rou &.1to 19 Azx.sµ~p[ou 1955 Bo,:cr. Aw,-r&.yµa.:·rnc; «1tepl xwotxo1totficrzNc; de; evto,;iov xdµevov v6µLu -;&v 1crx•Joucrwv <'>w,, .&.~ecuv cmepl. -r&v rc:pocr6<'>wv -r&v A~µ(,)\I x~l Ko1vo-r-~­ r@», at &.cpop&cro,:t d~ 't"Y)V tmf30A·~v u1te:p -r&v A~µwv xocl. KotvOTI)'r0V: a) <I>6pou 2 o Jo de; ~&.poc; -rou 1tr1.p0Gywyou t1tl. -njc, &~Cocc; rcfilv si£; TtJv 7tEfn9Zpe:tfl.'J aU'rWv 7i:e<pC(yoµE'JCuV 1tpot6v't'Ct)V -y~c; it\! yevet (nAYJV xocmou),w,;; xocl t1tt -;&v llixmx&v, µeAtcrcrox.o ..... \ ~ 1 {LtXu}\/ X<Y.L O""Y)()O't"pocptXCu\/ 't'OlO'J,u}\/. . ~) <I>6pou 2 o Jo de; ~&.poc; 't"OU xuplou ,&v ~@NV !1tl -r-~c; &.~[oc,;;· xov<'lpLx1jc; TC:WA}icrzNc; -r&v de; 'i:'1)\/ m:ptcpepew:v a:u-rwv 1ta.:pa:yoµev0v X't"f)Vorrpoqnx&v tv ylvet npot6v-rwv (y&.­ Ao,:x-i;oc;, tplou ). y) <I>6pou. 3 o Jo t1tl. 't"'lJ<; &;lac; -r&v 1x 06(,)v XO(il 11.omwv ''-' A' y, .... 'i I , \ , - I uopoi-'twv swwv -r0v OC/\teuoµev0v eti:;; -roe ev T{l rceptcpepetqc: a:u-r&v euptcrx.6µevoc 1x0uo-rpocpeiix, 0uwe"io,: xo,:l. tz0uo-rp6cpouc; AL[LVOCc;. . • o) <I>6pou xa:'t'a xecpaAYJV e1tl. -r&v ¾v -r'/j nep tcpepe(qc: oci:vr&v OtCY.L't'W[LS\/(,}\/ (@wv ~c; srrt 'TW\/ UTCO opvt0o-rp6cpwv bttxei P1Jf.l.<X't"t6>\/ <'>,oc-rpecpoµevwv bpvl00v· xocl , e) cp6pou 2 o Jo tnl. "1Jc; &:~[occ; -r&v tv "TI 1teptcpi::pdif OGu't"&v > -, I s\ > -, 1 I <# )' I ocyopoc1t0"ouµevwv 1') o,:v-roc" ,o,:o"croµsvcuv -..0CilV. 2. At il.a;r:&.~etc; -r&v &pOp@ 84 iwc, xocl 91 -rou N. A}rnc; 3030] 1954 1tep l tm~o).'ijc; cr-rpc:µµoc-;tx~c; ipopo).oyla.c, C 7ttp TOU ),oyo,:ptoccrµou , AypocpuAa:x!ijc;. "Ap0pov 26. (''ApOpov 2. N. A. 3570]56 :v.ocl. 1ta.:p&yp. 2 xocl. 3 &p0pou 6, N. A. 3777)57). 1 cy, 1 ~ A , 1 K ' ' (.). ')" • .L 1ti::p 't"<,)\/ u 1') [Lu}\/ XOl:L . 0 LV0"1j't"<,}\/ fi:7tLt-'O,: ,AE't"OCL qiop o )..oy[o,:: a;) 'E,,;l -r7jc, &(la;<; --&v i:ir.o -r&v rcapocyN'((t}\/ ~ OU\/fi:'t"<X:L­ ptY.(t)\/ Y./\Tt. opyavwcrZ<,}V O,:U't"(t)V ~ e-:tpwv ¾v-.o).oo6zwv 't"Ll\/ T.<XP,OC'(0"(WV r.w).ouµlvc,iv j'.O'JOptx&c; r.pot6v-:wv y~c; tv yevet, r.):'r1v xocnvou, -:&v X-rYJVo,pc.q:nxw•;, <'lr;;mxCt}V, µ.e),tcrcroxoµtx&v xxl. o·r;po--;-poqnxwv r.pot6v':-c,)v &c, xa.:l. --;-&,, iz0{ic,}v xixl. Aomwv i:iopo~t<,)\/ (w0v ,&v a:),LO:'JO[LS\/u}\/ di;; i;.O'Jo--:po9doc, Ouvvdo,: xxl ExOuo-;p6cpo1Jc, ,Jµvw;, xal. ECIIHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTON) 1487 ~) eTCL -ri;c; &~locc; ,WV tXO,wv, we; &vc.mfpw, -rrpo1hr:cu·1, 't"O: 07t0LIX () 1tocpocywyoc; &1tocr,:-e}.i.e:t de; ,phov n-poc; 7t{0t,Y)GLV l>u~ }.oyocpto:crµov ,O'J E,.'L 7tpoµ·t;Odq:. 2. 'Ev "TI evvo(q: ,WV Y..7'1j'IO't"porptx&v npvt6v,;wv, rce:pt­ ).ocµf3&.vov,:-oct Y..OCL 't'(1. rcpoc; u"fOC"{7jV Y) eµ1toplxv -rrwJm'.iµe:•JOC <:&ix ;.ocpo:.ywy'ijc; 't'OU 1tw1:r,-rou. 'Oµo[wc; de; r;·~v q,opo,.oy(o:v ,ou 1tocp6v-.oc; &p0pou u..-6xe:tV":OCt Y.IX.L d {m:o 'rWV e¼[.l.E:­ 't"OCN,E:'J'CWV a:).wvur"mtwv ,rny:x.po-r'Y)µ!hwv, e),.,cuo-rpt~e:lcuv, µUAluV XA7C. dcr-rrptX-r-.6µe:vtX e:lc; e:!ooc; l>i:x.oct0µ0:.-:-oc, ~IX.­ p{>VOV't'OC '!OV e:x.µe:r;oc)-J,e:u,·~v, Oe:lupouµe:vov we; 1roc2ocywy6v. • 3. 'Qc; cpopoi.oy71,eoc &~loc 0elupe:i:,oct ~ '!LJ.l.~ 7tluA~cre:luc; rou 7tpot6v-roc; u1to -rou 1eocpocyluyou. • 4. 'O cpopoi.oytxoc; cruv,e:i.e:cr~c; opl<:e:,ixt de; ,p(ix &1e1 't'Oi:c; exoc-rov (3 0 ]o) e1t1 't''Y)c; cpopOAO'("l)'t"eixc; &~(ixc;. 5. Ilpoxe:tµevou 1te:pl 1tpot6v't'luV ev yeve:t U7tOXE:tphJc,)V i;:tc; ~v cpopoi.oy[ixv 't'OU 1tocp6v't'oc; &p0pou, 7tE:ptcpE:pE:t&iv, ocfovec; 7tpo tjc; tcrx uoc; 't'OU N . .6.. 3570 ]56 l>ev U7texetV't'O de; etcrcpopocv u7tep tjc;. 'AypocpuAOCX'Y)c;, we; xoc1 1tep1 X't"Y)VO't'po­ cptxwv -1j l>occrtX©V 1tpot6V't'luV, 0 XOC't'ct. ~V 1tp01j'(01JµsV1jV 7tOC­ pocypoc<pOV 4 cpopo).oytxoc; c:JUV't'€AE:O'~<; opl<:e-roct de; l>oo E7tL 't'o'i:c; exoc't'ov (2 o ]o ). 'Ev 't"ij 1eepm-r0cret -roco-rn &.1tocv 't'O 7tOcrov tjc; cpopo).oy(occ; cpepe-rixt de; 't'OV XOC't'OC 't'O &p0pov 31 rou 1ertp6v-roc; B . .6.. eil>txov 1.oyocptoccrµov »<I>6poc; u1tep .6.~­ µc,)v xoc1 Kotvo~-rlu-V». "Ap0pov 27. (" Ap0pov 3. N . .6.. 3570]56 xoc1 1rocpocyp. 7, ~pOpou G, . N. A. 3777]57). 1. ·o XOC't'OC 't'O 1tpo1jyooµevov &p0pov 26 E1tt~octJ.6µe:voc; cp6poc; 1teptep:x.e-roct elc; -rov .6.'Yjµov ~TfJV Kotv6't'1)-roc ·etc; ~v nepupepetocv 't'OU 01tolou 7t1Xp~:x.&ticr(I.V 't'OC 7tluA1)0ev-r(I. 7tpot6v-rix. • 2. 'Qc; 't'61toc; 1t(l.p(l.,y(l)y'Yjc; 0e(l)pe'i:-roct : (1.,) E1d 1tpot6v-r(l)V y'Yjc; X(I.L ETC11>(1.crtx&v 1tpot6V't'WV 6 -r61toc; orcou XE:L't'OCL 't'O X't''YjP,(1. ~ 't'O Mcroc; EX 't'OU 01to(ou 1tocp~:x.81Jcrixv 't'ex 1tluAouµev(l.1tpot6v­ 't'OC ~) e1t1 X't"YJVO't"poqnx&iv xoc1 c:J'Yjpo-.pocptx&v 1tpot6v-r(l)V, o .61toc; -r'Yjc; µov(µou Eyxoc-.occr-.occre(l)c; -.'Yjc; X't'7)vo-.pocptx'Yjc; ~ c:J'Yj­ po't'pocptx'Yjc; E7CL:X.€tp~cre(l)c;. 'E1t1 voµocl>luV X't'1)'\IO't'p6cpluV we; r61toc; 1tocp(l.,yluy'Yj<; f)i;:(l)pei:-.(1.,t o -r61toc; 1t(l.,pocµov'ijc; 't"(l)'\I X(l.'t'OC 't'OV :x.p6vov tjc; 1t(l)A~cre(I)<; ,.&v 1tpot6V't'luV. y) 'E1t1 ~µe:Atcrcro­ xoµtx&v rcpot6v't'(l)V, 0 't'61to<; cruyxoµtl>'Yjc; oc1h(';)v XOCL, o) ht &Atwµoc'T(l)V o 't'61toc; 07tOU eup'(crxE:'t'IXL 't'O t:x.0uo't'pocpefov, 't'O 0uvve1:ov -1J l:x.0uo-.p6cpoc; ).(µv'Y). ·o -.61roc; 1tocpocy(l)y'Yjc; 't"OU 1tpot6v,:-oc; 01)/\0U't'OCL U7t0 't'OU 1t(l.p(l.,y(l)you 'X,(1.L &vor.ypoccp€'t"(I.L ETCL 't"OU XOC't'<1- 't'OC<; OtOC't'<X~etc; 't'OU Kwotxoc; cpopo),.,oytxwv <:r'Tot:x.efr.uv EXl>tooµevou XOC't'OC 't""~V 7t©A1jc:Jtv 't'OU 7tpot6v't'oc;; cpopo).oytxou O''t"ot:x.dou. • • 3. IlpoXE:tµevou 1tepl. ye(l)pytx~v 7tpot6v-rn>V 7tOCpocyo­ "'(€.'\l(l)V h yor.t&v ~etµeVffiV EV't'O<; tjc; 7teptµe-rptx'Yjc; <:0v1j<; 't'OU K(l)1toctotxou 1teol.ou, o cp6poc; 7teptep:x.e,:-oct de; -rov o:;jµov ~ ~v xotV6't'1)-roc -.ou 01tofou XOC't'otxot -.uy:x.&.vouv ol &1toxoc 't'OC<:r't'cx.flev't'e<; XOCAAL€p'("IJ'TOCL . • 4. Etc; 1tE:p£1t't"(l)c:Jtv X(l.0' 1jv o 7t0Cpct.'(ffi'(O<; l;:LV(I.L xuptoc; ~ &)J.(f)c; &X[l,€'t'(I.AAE:0€'t'OCL &.ypcmxex x~µoc-.oc xel.µe:vcx. etc; 7tE:­ ptcpepdocc; 7CAE:t6V(l)V .6.~µ(l)V ~ Kotvotj-.wv, we; Otxoctou:x.oc; 'TOU X(l.'TOC -r' <X.V(l),:-ep(I) &7tt~octJ.oµevou cp6pou 0eluP.,E:L't'OCt xoc-.' &.p:x.~v o .6.!iiµoc; ~ '1J Kotv6't'7Jc; etc; -r~v 1teptcpepetcx.v -.ou 01to(ou o 7t0Cp(l.ywyoc; &n6't'7J<; ~:x.et ~v µ6vtµov XOC't'OLXL(I.V 't'OU. Etc; 1tE:p(1t't"(l)O'tV ae xocO' 1jv o 7t0Cp(l.,y(l)yoc; xcx;-rotxe:1: de; &cr't'LXOV xev't'pOV 7tA1)flucrµou tt,V(I) 'tWV 5.000 XCX't'OLX(l)V, we; OtXct.touxoc; .ou cp6pou 0e:wpei:'t'OCt xoc't'' &p:x.~v o .6.:;jµoc; ~ '1J Kotv6't"Y)c; de; ~'\I 7t€ptcpepetocV 't'OU cmo1ou XE:L't'OCL 't'O µe:yixM-re:pov µepoc; 't'i::iV X't"Y)P,OC'T(l)V 'TOU 7t0Cp(l.,y{uyou. Etc; -.occ; 1tept1t-re0cretc; tjc; 1tor.pooc:J'Y)c; 1tocpcx.yp&.cpou -ro u1tep &>ptcrµevou .6.~µou ~ KotV6't"Yj't'O<; XOC't"OC~A1)0ev 1tocrov cp6pou XOC't'OCveµe-roct de; 't'OU<; otxo:.too:x.,ouc; .6.~µouc; ~ Kotv6't'1j't"(I.<; u1to 'Em-.po1t'Yjc;. 'H OLOC't'OC~tc; 't"~<; 7t(l.pOUO"'fj<; 1tor.pocypch;,ou et.pcx.pµ6<:e:r:cx.t xcx.-r' &.voci.oy(ocv xoc1 de; 'NjV 1tep[1t-r(l)crtv xor.0' ~v -ro tz0u,:-pocpe:i:ov, 't'O fluvve'i:ov ~ t:x.0uo-.p6cpoc; ALµV'Yj eup[crxov-rcx.t d.; m:ptq,epdcx.c; 1tAet6V(l)V .6.~µwv ~ Kotvo-r6't'(l)V. 5. 'H EV 't"ij r.po1jyouµevn 1tor.pixypoccpep 4 'Em-.po~ cruyxpon~-r(l.t de; 't'~V E'.apocv tj~. Otxovoµtx'Yjc; 'Ecpop(~c; tjc; 1tE:ptcpe:p1;:[occ; xocl. &1t(l.p-r[<:e't'OCt EX -.ou E£p1jvol>lxou 't"Y)J 7tE:­ ptcpepet(I.<;, we; Ilpoeopou, 't'OU &:pµoo[ou Otxovoµtxou 'E.­ cp6pou -x(l.,l. 't'OU • .6.teu0uv-rou, 't'OU Ll."l)µocrlou Tocµdou, X(l.0c::ic; xoc1 ex 't'6)'\I Ll.1jf1,0CP:X.(l)V ~\Ilpofopwv KotVO~'t'luV -r&v &vator.­ cpe:poµevwv ~~µc,)V ~ KotvO~'t'WV,lwc; µe:i.&v. Xpe'Yj ypocµµ(I.,: I > ~ > \ < 1 '\'\ '\ < 'f'I < \ -Ql) 't'E:(I)<; E:X't'E:AE:t otxovoµtxoc; u1tOC/V\1)/\oc;, opt-.oµe:voc; u1to , 1tnoeonou 't''f/<; em't'po1t'Y)c;. ' ' , t • > I ' >-, 1 'H 'E1tt,:-po7t1j euptcr'X.E:'t'OCL ev OC7t(l.p't'L~ 1tocpoV-r(l)V 't'OU/\OC :X.tcr-rov 't'OU 7tpotopou XOCL 't"())V 't'pt&v 1teµ1t't'WV 't'WV µe:),.,i::,v oc?i­ ,:-:;jc;, &1tocp(l.(V€'t'OCt oe X(l.'t'OC 7tA€LOV0~1jcp[ocv -r&v 1tocp6v-r(l)v, vt­ X@c:J'Yj<; tv tcro~1jcpl(I., -.:;jc; yv@µ'Y)<; 't'OU 1tpofopou. 'H 'Em,:-po~ 'Ol)V(l.'t'OCL vex xix0opl<:n 7t0c:JOO''t'OC 't'OU cp6pou E7tl. 't'WV ucp' ex1fo-.ou 7t0Cp(l.'(lu'(OU 7t(l)AOUµev(l)V 1tpot6V't'(l)V, , , .... , , , tl A~ "'' K , • ' 6 't'CX. 07t0L(I., OCV'Y)XOUV E:L<; E:X(l.c:J't'OV il'Yjµov 1j Ot'\IO't'7J't'(I.,, 1j OC7t <, \ '1 .<, I \ > I I> > <-, I -, >I )I., \ I> \ <p(l.c:Jt<; oE: OCU't"Yj oUVOC't'OCL Vet. tcr:X.U?) ot 0/\0XA'YjpOV E:'t'O<; •j XO'.L ot(I. µd<:ov(I. :x.povtx-~v 1tepLolloV. . 'H &1t6cpoccrt<; tjc; <X.V(l)'t'Sp(I) 'Em-.po1t1jc;, ~-rte; e!vixt 't'•AE: t,i,. - , ' O' ' 'E I ' l crtotxoc;, xotV07tOt€t't'(I.L E:t<; 't"Y)V. txovoµtX1jV cpopt(I.V X(l.t 't'O &:pµ6otov U7tOXOC'rOCcr'TTjµ(I. 't'OU Tocµdou I1cx.pcx.xoc,:-cx.0"f)XWV X(I.L Ll.OCV€L(l)V atoc -.ac; <X.V(I.Myouc; :X.PE:(1)7tLc:J'TWc:JE:tc;. "Ap0pov 28. (" Ap0pov 4.N .~.3570]56xoc11tocp. 6 ~p0pou 6 N.~.3777]57) 1. 'O cp6poc;, &.vcx.yp(l.,cp6µevoc; E7t'L 'TOU xoc-rc¾. -rocc; Ot(l.'t"~et<; 't'OU &p0pou 24 X(l.l. tjc; 7t€pL7t't'wcree.uc; y' 't"Yj<; 7t0Cp(l.,yprxcpou 8 't'OU &p0pou 25 'TOU Kwotxoc; <I>opo).oytx())V ~'t"OL:X.€t(l)V txotooµevou -rtµo).oylou, XOC't'OC~OCAAE:'t'(I.~ de; 'TO Ll.1jp.6crtOV T(l.,~E:LO'\I u1tep 't'OU OLXOCtoo:x.ou .6.~µou ~ KotV6't"Yj't'O<; ·xoc-r<X. r~v u1to~o),.,~v de; ~v Otxovoµtx~v 'Ecpoplocv -r&v cr-rot:x.el(l)v Otex 't'OC 't"tµoMyt(I., U7t0 't'OU exo6't'OU (1.0't'&v, ~'t'Ot : A'. 'Y1to 't'OU 7t(l)A1j't'OU 7t(l.,p(l.,y(l)you, Uv oO-roc; e:Ivcx;t : oc) '(E:lupytx6c;, X't'1)Vo-rpocptx6c;, 0(1.0'txoc; x.A.7t. cruve't'epoct • ptcrµoc; ~ e'.vlucrtc; "t'OtOU't'WV crUV€'t"(l.tptcrµ6iv, ~) , Avwvuµoc; re(l)pytx~ XA7t. • E't'(l.tpd(I., xor.l. y) ye(l)py6c;, X't"Yj'IIO't'p6cpoc; XATC 7t(l)/l,6)'\I (1.U't'01tpocrw1t(I)<; XOC't'~ O'OO''t"Y)P,OC .. a 1tpo'C6V,:-(1. -rou etc; µ6vtµov xcx.l. crucr't"Y)µ(l.'t'LXOV X(l.'t'OCV(I.A(l)'t'tXov xev't'pov, X(I.L B'. 'Y1to -rqu &yopoccr,:-ou E1tt't'1)oe:uµoc-r(ou de; -rexc; ).omexc; 7t€pt7t't'6:>0'E:t<;. 2. Etc; 1t'E:pL7t't'{uO'tV xcx.0' 1Jv o &.yp6-r"l)c; mx:pct.y(l)yoc; &.1to­ O''rSAA€t de; -rpkov 1tpo'C6v,:-oc 't'lyjc; tl>[occ; ocu-rou mx:pocyc,)y~c; 1tpoc; 1twt,1jO'LV Ota: ).oycx.pt.cx.crµ6v -rou t1t'l. xoc-rcx.~0A7i &ptcrµf;,,1)c; 1tpo­ p.1j8dcx.c;, () 01)[1.0''tLY..Oc; ~ XOtVO't'tY..oc; cp6poc;, U1t'OAoyt<:6µevoc; bd 't"Y)l; &~locc; TClutdicre:wc; 't'~c; &vcx.ypacpoµev1jc; de; -rocc; XOC't'OC ro:c; OtOC't"oc~e:tc; 't'OU K@otxoc; <I>opoi.oytx&v ~'t'otxd(l)V exot­ ooµfvcx.c; hxa0aptcre:tc;, XOC't'OC~IXAAE:'t'CX.t de; 't'O ~1)µ6citov Toc­ µdov u1te:p ,:-ou otxoctoo:x.ou· .6.~µou ~ Kotv6't"7)-roc; u1to 't'OU 'Ttct.paA~Ti:'t"OU -rphou, cruv "TI U7tO~OA?i U7t0 't'OU't'OU de; -r~v Ol­ xovoµtx~v 'Ecpoplocv 't'6lV O''t'Otxdwv Otoc -rexc; exotooµevcx.c; h:. xcx.0or.plcre:ti;. . 3. 'H U1t'O~OA~. 't'WV XCX.'t'ex 't'IX<; l>tcx.'t'oc~e:tc; 't"WV 1tpo1Jyou­ µlvwv 1tocpocypixcpwv 1 XCX.L 2 't'OU 1tcx.p6v-roc; ocp0pou cpopOAO­ yt:x.&v O''l'otzdwv xocl. '1J xcx.-roc~oA~ 't'ou &vcx.Aoyouv-roc; o'Y)µo­ rtxou ~ xotvo,txou cp6pou xal. -rwv -re:),.,wv zcx.p-rocr~µou y[vi;: ror.t ev-roc; 't'OU [1,1JVOc; 't'OU &.µfolut; e1toµevou -rlyjc; exo6crewc; 'TWV. 4. 'Apµ61>toc; Ota:. -r~v napix:Acx.~~v -rwv :x.oc-ra: 't"a:c; otcx.'t'oc­ ~e:tc; 'r6)V 7tpo1)youµ1bwv 1tor.pcx.ypoccpwv 1 :x.ocl. 2 -rou 7tocp6v,:-oc; &pflpou cpopoi.oytx&v cri:'otzdwv e:Ivcx.t o Otxovoµt:x.oc; ''Ecpo­ poc; de; -r~v ne:ptcplpetocv 't'OU • 07t0LOU euplcrxe-roct '1J e'.opcx. 't"OU .6.~wiu ~ -rlyjc; KotV6't'1j't'Oc; o 07tOLOc; dvor.t l>txattou:x.oc; 't'OU XCX.'t"IX rocc; &vw-replu Otct."CIX~E:tc; E7tt~CX.At.oµevou cp6pou. 5 'A '" "' ' ,, ,.. ~ ' ' , I • pµootoc; otoc 't'"l)V etcr1tpct.c;tv 't"OU XOC't"OC -ra;c; CX.Vlu'rE:pW <> ,,,. , A -,-, , <> ~ " ~ ' otcx.-.:ac;e:tc; e:ntt'OC/\1',0µe:vou 01)µ0-rt:x.ou 1) xotvo-rtiwu cpopou d vcx:t o .6.te:u0uv-r~c; -rou Ll.1)µocr[ou Tcx.µdou Etcrnp&~ewv de; 't'~V ne:ptcptpe:tcx.v 't'OU 6-n:olou e:up(crxe:'t'oct '1J e:l>pcx. -.:ou OtY..OCtOO­ xou .6.~µou ~ Kotv6-r1j-roc;. 6. Etc; 1te:pl1t-rc,)crtv xoc0' 1Jv o &y~acr-r~c; &ypo-rtx[;)v XA7t. 1tpo'C6V't'WV ~ o -rp[-roc; 17t0Cf>CI.A~7t'rljt; oµo[wv 7tpo'C6V't'6lV OE\/ ,t \ tf~ ..., ' f I ~: t i;:zouv 'r'Y)V e:upocv 't'l)c; E:7ttXE:tp1jcre:wc; 't'luV '1J U7tOXOC't'CX.c:J'r1)P,OC: ..,, ', ..... I , \ I ... O' ~ 'E • . '1J oc 1,:-t,-poo-wrrnv etc; 't''fjV -rre:ptqie:pe:tocv 't"'l)c; txovoµtx'Yjc; cpo , ,, 0 ' " ~ ~ ' ' ,, 0 26 ~ ' ptor.c; E:V Cl. 0 oLY.IY.LOcl)'.Oc; 'rOlJ Y.Cl.'t'ct. 'CO cx.p pov ,::ou 7tct.pOV't'oc; cp6pou Alyjµ.oc;; ~ Kotv6i'f)c;;, 't"OC xo:.':'oc -cocc;; .:o:.po:.yp&rpouc;; 1 xd 2 't"OU 7:('J,.p6v-roc;; a.pOpou q:>vpo),c,yLXOC a-rotx,d('/,. XCY.':'0:';'LOr::v·rnt de;; 't"OV Otxovoµ.LXOY ''Eqiopov -r·~c;; [Spctc;; 1"9jc;; emx.r::Lp·r,crr::(i)c;; rwv, a oe: &·.;('J..),oywv P'l)(.LO'rLXiJc;; ~ XOLVO'rLXOc;; q:>6poc;; xo:Owc;; xo:.l -roc 'rSA'f) xo:p-roafi[-IOu XOC'r('J..~(Y.A),ov-r('J..L de;; -rov ALr::uOuv-r·tJV 't"OU T('/,.µ.r::lou 'c'Yjc;; dr:9jc;; 1tr::ptcpr::pdecc;;. 'Ev -rou·,:.u-;-Yl <5µ.c,)c;; 1tr::pt 1t':'6)Crr::L -roc cpopo)-.oytxoc cr':'otxr::'i:oc Seov voc lho:xwp[Z:wv-roct xwroc 1tr::ptcpr::pr::lo:c;; -r&v )(.('/,.'C(X Tl)V IX\l(,)'t"$p(,) 7tGcp&ypocqiv 4 &:pµ.oo[wv Obwvoµ.tx&v 'Ecpopt&v xocl voc auvoSr::uwv-rccL ot' LOLCY.L-rtpwv ot' hfo-r'f)v &:pµ.oS[a.:v Otxovoµ.tx~v 'Ecpoplo:v cruyxev-rpwn­ x&v xoc't"occr-r&crr::wv, btl ':'TI ~&.crr::t oe: -r&v LOtoc,-.lpwv 'tou-rwv xoc0' ixpµoolocv OLxovoµ.tx~v 'Ecpop[ocv cruyxr::v':'pw·nx&v XCY.':"CY.­ cr-r&.crr::wv Ooc XO:':'OC~CX.AAf::'!OCL xd o IXVrJ.),oyiJ;•; O'f)µ.o-rtxoc;; ~ XOL­ \IO't"LXOc;; cp6poc;; xoc0wc;; xocl • -roc -re),'f) xocp':'ocr-fiµou, EY.OLOO­ µlvou LOtcu-rep6u ot' E:XCX.Ci't'f)V E~ OC\)'t"(i)\I OLT:),o-ru1tou. ·o Obwvoµtxoc;; ''Ecpopoc;; de;; ()\I Ooc Y.CfiOC':'lOr::-rnu -roc xoc-roc r~v 1to:poucrocv 1tocp&.ypCY.cpov • cpopoAoy,xoc cr-rotxr::i:o: urcox pr::­ ou-roct v' &nocr-rtAAYJ ·-cocu-roc bd &1toor::l~e:L &µ.eA'f)'rL de;; -rouc;; xoc-roc 't"~V &vw-rlpw rcocp&.ypctcpov 4 &pµ.oo[ou~ Otxovoµtxouc;; 'Ecp6pouc;;, o oil:Atr::u0uv-r~c;; 'tOU Tocµr::lou VOC OLrJ.~L~cx.(n IX/\E:AA'fJ'rL de;; -rouc;; XOC't"OC -r~v &vw-rlpw -;:cocpix.ypCY.cpov 5 &pµ.oolouc;; Tocµ.locc;; 't°lX. XOC't°OC~A'f)6ev··,;oc OCO't"Cj) r.ocroc O'f)[l,O'HY.0\1 ~ KoL'iO't"LY.W\I cp6pwv. • 7. Kupouw:L ·q {m' &pt0.· A.9360]57 &1e6<poccnc;; -rwv 'Y­ rcoupy&v 'Epaw-re:ptx&v xcd 01xovoµtx&v <<1tr::pl --rp6n:ou xa.:l xp6vou U7tO~o),'ijc;; <popoAoyc}:0)V un,txdwv xa.:l Xct.'tOC~OA'ijc;; 01)­ µ6't"LY.OU <p6pou xd X,CY.p-rocr-fiµou uno ()7'{t)FO),o:xa:vr::µn6pwv», . lx,oucrx oi.hw : ., ~T.:6cpoccrtc;; u1t' &ptO. A.9360)30.4.57. «Ile:pl --rp61tou xa:l x,p6vou u1to~o,,'ijc;; cpopo'AoyLxwv cr-rotx r::[wv xal xoc-ra:~oA'ijc;; O'YJ[LO't"Lx.ou cp6pou xa:l xo:p't"ocr·fiµou UTcO orcwpo)-.rx.x, ixvr::µ1t6pwv». 01 YITOYPfOI E~QTEPIKQN KAI OIKONOMIKQN ''E:x ov't"r::c; urr,' 04JLV ':'occ; OL!X':'CX~r::Lc; ';OU K0)◊Lx,oc; <Dc,po)-.oyL­ x&v ~'t"OLXdwv xrx.l 't"OU N. llto:-r&yp .. o:~,oc; 3570]56 Y.OCL ex-rL­ [J.WV't"f::c;; -:occ; urco 't"'ijc; °Ilocve:)\)\'f)VtOU 'Oµocr1tovolocc; 'Orrwpo),rx.­ x,rx.veµrr6pwv ex·n0r::[J.$VCX:c; E\I crz.s-;-,xci> urcoµv·fiµom oucrxr::pdocc; otoc ~v u,:o~o),~v de; 't"ov OtxovoµLxov "Ecpopov cpopo)-.oytx&v I C \ ~ ' ""l. / ~ \ \ \ ~ <J't"OLXZL(,)V urro ';'(,)\I 07tWF·O,,(f.x(J.'!E[J.7cOpwv OL!X 't"rx.c; µr::-;-oc 't°(,)V 1trx.pocywywv crUVOCAAOCyocc; 't"(,)\I xx0' ()\I 't"flOTTQ\I oplZ:r::'t"O:L u-n:o ';'(i)\I OLoc'rcx.~swv 't"ou N.A. 3570]56 xxf 't"'ijc; U1t' &.pt0. TS.987) 195 7 &1to<p&crswc; 'l)µ&v, &1toq:>rx.crlZ:oµev : • 1 O (' ) "), / ~ \ \ , ~ ()I ( ) ) ...., . L 01tWpO/\!XX!X'Jf::[l,7t0flOL oL!X '°'a,: EXuOvr::V'rQI: Uit OCU'r(,)V &..TTO hie; 'fovouxplou 1957 xrx.l i)LOC 't"OC Ecpz~'ijc; exotMµevo,,: 'rL[LO-. A6ytrx. xa:l XQl:'t"!X<J'rCY.<JZLc; µtxporcocro,~'r(,)V E7tL &yopiitc; on:wpoA!t. 0 X,Ql:VLXWV ex 't"WV 1trx.po,,:ywy&v ~ &xxcx:Oocplcrstc; &rrl 1tW):tjcrswc; 't°OLOU';'(,)\I 1tpot6V't"(,)V OLOC ,,oya:pLo,,:crµov 't"W\I 1tr:l..p:xywywv ouvo,,:v . "iiL voc UTCO~IX.AAWcrLV de; 't"QV OLxovoµtxov ''Ecpopov &v-;-oc; ';'(DV [L'Y)VWV 'lo,,:vourx.plou,, Anpt'A(ou, 'lou).(ou xrx.l 'Ox't"W~ploo, &v,l r&v urco 't"WV ,zpOpwv 39 xa:l 42 't"OU K.<D.~. xocl 't"OU &p0pou 4 't"oi;i N. Atrx't"&Yfl a:-roc; 3570]56 1tpo~)-.s11:oµzvwv hoµtx&v xxl cruyxsv-rpW't"LXWV XQl:'t"(J.<J't"CX.<TS(,)V X.CY.l -rwv &.1toOstxnxwv XQl:­ 't".X~OA'ijc; x,a:p't"ocr~µou xocl 01J[LO'TLXOU cp6pou 't"OC e:~'ijc; <r't"o(xe'i:a: : A) XO'.ir&.cr,omLV de; OL1tAOUV de; Tf,\I 07t0t!XV Ooc &vocypcx.q:>W\l';'O(.t, TTflOXSL[J,$\IOU [Le:V itSflL 't"L[LOJ.Oj'LW\I .xr:1..t XOt't"Ql:<T'l'(l.0-EC.t)V ayopOCc; µLxponocroT1j't"wv, a:) 't"OC <J't"Otxs'i:o<. 't"OU &yopoccr';'ou, ~) -ro 't"p(µ71 vov ':'6 orco'i:ov &.cpopif !t.l>'t"'f),Y) -rov o),LXOV &pt0[J.0\I 't"WV hooOev­ 't"(,)\I ';'L[J-OAOj'tWV xocl XO'.'t"r:J..<r-r&crzwy µ.txporcocroT1j't"wV, o) TYjV &­ ~lxv 't"WV X(f.'t"OC 'CO &.µfowc; 1tpO"IJ)'OUfl,Z\IOV 't"pt[.L.IJVOV &xoo0ev't°(,)'J nµ.o)-.oylwv xxl xo,,:-rrx.cr-r&.crswv µtxpo1tocroTIJ't"WV cruyxsv't"pW"t'L­ x&c; xq,:l s ). 't"OV ocpsL)-.6µ.;;vcv O"IJ[LO't"LXOV ~ :~ctVO't"LXO\I cp6pov, 1tpoxstµlvou lle 1tspl. hxcx:Oo::plcrr::wc; 0: )'-;-a: cr-;-otze:'i:a: 't"OU exo6 rou, ~) 'CO 't"PL[.L'l]VOV 'CO Qrr,Gi:ov &cpcpif ()(\)':'"'], y) 't"OV o),LXO\I &pt 0µov 't°(i)\I X!X"t'OC -;-o &.µfowc; 7tp01)YOU/J.S\'O'I -rplµr;'lo\l hoo0ztcrwv ' 0 I "') ,\ A• I ' ►' , \ sxxrx. rx.ptcrswv, o 'r-l]V xa.:-ra:~, YJ,E:Y.'I rx.-,to:v ztc; ':'ouc; 1tocpo::yw youc; cruyxr::v-rpwnx.&c;, e) 't'(; OAtY.OV r.:ocrov 't"Yjc; rcpoµ'f)Odrx.c; ~ 't"'ijc; &µot~'ijc;, cr-r) -;-o ocpsQ,611.svov xxp,6c-·,w.ov xO'.l Z:) -:ov ocpe:tMµsvov O'tj[l,O't'tXOV ~ XOLV(,'t°L)<(;\I 96pov. l3) ''Ev (f.V':'L't"Ur.OV 't"WV XOC't"OC 'CO &µfowc; 1tpo·1Jyouµsvov -rplµ·l]VOV txoo0zv-;wv 't'L[LOAoylwv, X!X't"O'.<r't"&crswv µtxpo,cocro,~"t'(,)V xocl exxoc0o:plcrr::wv 't"ot;tOSTl][J-EV(,)\I X'.'t.'t'' w1~oV';'C{ &pLOµov. r) 'Ar.:oostX':'LXOV xx­ 't"!X~o,,·~c; 't"OU ;.r:1..p':'ocr·~rr,v'J xrx.l 6-) , Anoor::Lx-;.·txov XOC't"!X~o).7ic 't"OU O"IJ[.LO't"L}WU ~ x0tvo-;-txou cp6pou. • 2. Ot 0-;,wpr,),,1.xO!.veµrrnpoL, oi-rtvsc; Ooc UTTCJ~CX),wcrw de rov 01xovoµtxov "E!:popov, &v-:l • & .. oµtx&v xcd cruyxev-;-pt't"L­ xwv xo:-rv:a .. &.crswv, &v-rhu1tov &xotooµzvwv nµ.o),oylwv, xrx.-rrx.­ crwfozwv &yopiitc; µtxp01tocro-:-fi-:wv :v.rx.l ¾x}:rx.Brx.plcrzwv, U1to­ xpsouv':'a:L voc .ex&lowat ,OC 't"tµoMytoc XO(L 't"OCc; hxrx.Oa:plcrzL<;. 't".OUArJ.Xtcr't"OV de; -rpL,;-),ouv, ~cr't"r:: 't'O lf v CX.V't"t't'U1tOVV1X1to<.pa:olowcrL\ de; -rov 1tXpocywy6v, 't"O hspov VOC ur.:o~cx.),),wcrtv de;; 'CO', oixovoµmov "Ecpopov :v.ocl ,o ':'flL';'OV voc rcocpa:µlvYl de; 't'O <T'r$ AZXOc;. . 3. Eic; ':'oc 't"L[L0),6ytrx. &.yopiitc;, 't"OCc;; xa: .. rx.cr-r&. crr::tc; &yopiic; µt· xporcocro-rfi-;-wv xrx.l -:a.c; exxO'.Orx.plcrzLc; 0oc &vrx.ypcx.<pWV't"!XL zuxpL· v&c;, errl TCOt'J·(i &,-rx.pO'.OEX';OU 't"OU'r(,)\I G(.) 'CCX cr-:oLXZL!X 't'OU EY.00 · rou (T.;poxr::tµevou 1tspl -rwv TTOAS(,)\I 'A071vwv, Iletpo,,:t&c:; 0scr . <JOI.AOVLX'f)c; 0oc &vocypcxq:>S't"OCt xrx.l 'lJ cruvot:v.lrx. 't"'ijc;; lf oprx.c;; -i-'ijc; em xstp~crswc; 't'OU EX06't"OU ), ~) 'CCX <J't"OLxs'i:rx. 't"OU 1tocpocywyo' (ovoµoc-rs;rd)vuµov, zwplov ~ 1t6Atc;, oooc; xrx.l &pt0µoc;, 'E1txp x[oc xocl. Noµ6c;, y) o OLWt.Loux,oc; 't"OU cp6pou, XOC't"OC O"(jA(,)crt' rou nrx.paywyou, Ll·tjµoc;; ~ KoLVO'rYjc;, 'll 'E1tcxpx,lrx. xal. o Noµo de; 8v urdyz-:CY.L Xl>'t"'f), o) 7t'(JOXELfJ,$VOU 1tr::pl 't"L[LoAoylwv x;,: xrx.-roccr-rrl.crr::wv &.yopocc; µtxpo1tO<JOTtj'l'(,)V 'CO dooc;;, ·q 7tOL6TYjC 'lJ 1tocr6-r1Jc;, 'lJ 't"L[LYJ xocl 't"O &v-ihtµov 't"wv &.yopaZ:oµ.evwv 1tpc 6v-rwv xocl 'll ·qµzpoµ'Y)Vt(Y. -r1jc; &.yopocc;, e) 1tpOY.r::Lµevou TTZF exxo:.0Ct.ptcrewv, 'lJ oocro),711t't"LXYJ :V.LV1)<rLc; ';'OU $7tL't"'f)OEUµCY.-;-[e, µs-roc -rqu ;rrx.pa:ywyou, 'lJ &.~la. 't"'tjc; 1tw).~crewc;;, rx.i de; ~&poc;; ,.e, 1tocpa:ywyou O'Y.7t(X.\l(f.L, 'lj 7tpoµ~0SL(J. ~ 'lJ &µoL~'YJ 't"OU ¾xo6-;-o xocl ,o XOl.';'CY.~A'!'j't'$0V de; '!O'J mxpa:ywyov nocrov: 4. Qt 07t(,)pO),rx.zxveµ;ropoL ohwzc;; XOC't"' eq:>ocpµoyriv 't~ . u1t' &ptO. 651 ]4.4.57 rcp&.~ewc; 't"ou '11toupytxou ~uµ~ouA[e, Ooc ko<.,OC~O:A/,(,)CiL -rov q,i6pov xa:l. ':'O zor.p-i-6cr'f)µov de; o6crEtc; Ol rocc; &1to 17Jc;; 'lct.vouxplou lf wc; 28 <I:>e;{3pourx.plou 1957 µr::'t":x ,&. 1tr:1..pa:ywy&v cruva:)J,,a:y&c; -rwv, unozp.sou-rrx.t OLCX 't"OC exoo0tv7 u1t' a:u-rwv Y.Ol.'t"OC TIJV c:ic; (t,\I(,) 1tsplooov nµo)-.6yw:, XOC't"!t.<J,G crztc; &yop&:c; µ.txpor.ocrOT~'t(,)V xo<.l. hxcx:Orx.p [cre:tc; voc UTTO~cx.),c, crw de; -rov Obwvoµtxo·J ''E<popov totrx.he:px OLOC ':'O 0(µ71vov -;-e,~ 't°O <popc:,oyLXOC cr-rot;cz'i:rx. cruµq,id)vwc; 1tpoc; 't"(X, U7t0 -r~c;; 1trx.poucr·t optC:6µ.svCt.. • - . . 'H ixpoucro<. xupw0~crE:'t"(f.L voµo0e't"LXwc;. 'E1tl 't"&v Otxovoµtx( ''Ap0pov 29 (''Ap0pov 5. N.Ll. 3570]56). • 'l ~ '\, 1. ·o ,cWA7JTY)c; 7.0'.pa:ywyoc; &yponx&v 1tpot6v-rwv \)7' x pzou't'OCL va XO('t"CY.0ecrri de;; 't"OV XOl.':'OC 't"CXc; OLrx.-r&~e:Lc; 't"OU 1tpo youµlvou &p0pou 27 otxocwuxov 't"OU cp6pou A'ijµov ~ Kot, 't""t)'t"!X : rx.) rcpoxsLµevou 1tEpl 1tpo LO\l't"(,)V nw),YJ0ev,wv x,ovo, x.&c;, &v-rlyprx.cpov ,ou &xoo0lv-roc; 't"L[LOAOylou ~ 't"'ijc; &1tood~E, 11:oLO't"Lx'ijc; xc{t 1tocro-rtx'ijc; nO'.por.).c;;~'ijc; 't"<DV 1tpot6v't"wv Ota. -: xrx.0' e:x&cr't'YJV hxvrx.),7.µ~ixvoµlva:~ &yopa:c; xovopix&c; ye(, YLXWV XA7t. 1tpot6V't"(,)V xd ~) rcpoxztµevou 1tzpl &noa-roi irpo"t6vnvv de; 't"f)L't"OV 1tpoc;; 7t6)):1j<JLV OLOC )-.oyrx.pLrx.aµov -: • 1to<.pay(l)you. ercl itf)O!X1J0s[q. <X,V't"typrx.cpov 't"'ijc; hoo0dcr'Y)c; (jl' rwnx-yjc; µ .. s·,O'.cpopiic;;. 2. 'H x;: ... &0e:crtc;; etc;; -rov A:'tjµov -1j Kotvo't"1j-ra,; 't'CuV XO'. ~v otoc-ra,;~w -r'ijc; 1tfl0'/J"(OUµev'Y)c;; 7t~pa:yp&cpou • 1 <T't'OLXEL j'LVS't'!t.L xa;-roc 't'1j'I 'Yjµ.eprx.v -r'ijc; ex36cred)c;; 't'(l)V -1j 't'O ~prx.M-re:~ ev-roc;; -r'ijc; &.µeawc; e:1toµev'Y)c;. Etc;; 1tept1t-rWcrtv X<X.0' ~v o 7t©A'/)'t'1jc;; 7t<Xp<Xy©yoc; 3e:v , "rotxs'i: etc; ~v 7tEptq:>Epe:trx.V 'tOU 3txor.touxou A~µou ~ Kot 't"'f)-roc; ouoe: cruv-rpex et 1tep(1t't'Wcrtc; 3toptcrµ.oi3 EV a,;u-tjj &.,\, 1tpocrcimou 'tOU X,Ql;'!;OC TtjV llt&'ta,;~w -r'ijc; 7t<Xp<Xypoccpou 1 &p0pou 34 'tOU 7t<XpOV'toc;, 'lJ xa;-roc0ecrtc;; 't'CuV CXV©'tep© 0-'r xe:Ewv y(ve't!Xt eV'toc; oex.rx.1tr::V07Jµ.epou CX7t0 -r'ijc; exllocre@c; ... "Ap0pov 30. (" Ap0pov 6 N. A. 3570]56). 1. '11to 'tOU Afiµ.ou ~ -r'ijc; Kotv6't"'f)-rOc;; 't"'f)pOUV't<XL : A'. At1tA6't'U1tov ~t~).(ov xw.' &yopa,;o-TtjV x<Xt. 'tp[ '.?13 !J. 10.1,!J..i.or-1o·u !J. 11.orl!J,n ~o.i. '.?13 no.1, /\Ol!.(l}~od,,, • 1 ~ ' \'- I .l'.L \w .... V \ ' ' J,,J - - \.N ? '{JI\ 110.1,11.£!03d'Y.o:Q :i10pd361cl3lL :i101qrl.01dc:> :ip t,(')~t,9).ocl; • .:.,odJ,"f '.lc,:?:v.1dw,0X :i~.1-.010cloJ."f mlb.09.0 '{).1-10x 0, ·i; ·(LS[lllS .\I 9 11.od9drt S ·dkrJd:0:1. 1::ox 9S[0LS8 :v·N "0l 11.od9dy,J ·~s 11.odody,. ·no)mJ..10d1011. no.1, 11.t?-rlD101cl10J..o'( 10.1,11.91oclll. 10x1.1,oclJ.."XJ 13'((l}ll. '.?1.1,Do ':io.1,1cl.1, o 1-xlX 'nod !}OX1l-0/\10X' ~ !}OX1~o-rl!J.~ !}0.1, :l(l);Dj{)"Xll-~X :1~3~)3'(-xlO"Xlll. ')l-ll.J03ll. :113 11"Xll-13XOll.f\ :113D!J.3n10DOOll. :i"XJ.1,f\10 :l"Xll, :113: ' ' • ' ' ' ·11.~-rl~9.1,cl10X '("XlX 1"Xl.1,3~J.A.O'(X>l-"XJX :l"XlJOlL? s~ 'f1~ :l(l)3~ffl0ll. S~<;m :1~.J, nod9cb:ii nox1rlo11.0~1o no1~orld~ !}Ol- f?ll.Q w.1,23.,\.0311.f St?rlD )'("Xll-X>X O ":l(l)3D(l)l-ll.103ll. S!J..1- :l(l).A.O'("Xl/\X> 'S1w!J.3n10Doclll. 1101\ 9lL3'('r)ocllL' «:io.1,"XJr1~~oDp no~ S"tJJ.A.O~oclodi 103lL;< S96l[ f:Z88 ( V • N !}Ol, Ol 110x l9 /\(l)declrt 1\(2.l, /\(l)3}fl-'Xl1~ /\(.:?l, '?lLQ re 'nocl9cb !}Ol- /\~'(ll. '!}Ol-Q"Xl Socl'f'a :ip 1-xll-/\OAJAO'(X>l-"Xl'X 11\(l)l-l\9 fa /\(l)l,/\10D"XJ00Azl 1\(2.l, :1-xlJ3zl :i(!,.1- '(ll.i3 'J,3A0'(10/\zi :IUD!? 1/\0cl9cb :1.1,011.19-x ~ /\t?x1.1,o-rl!J.~ /\f?l, /\o23r1101, /\orn9-r11J.v 11.01~9-r10~ <?i sp rlDf9odll.Tii3 U..019xi.1,"XJx 'f/\ U.rpp'("XlO"Xlll. 11.(l).1,11.91.oclll. /\(2X1.1,ocl,\. sc:Jx10~/\ox -:ilp,D"Xloo,\.zi 9 /\\t ,0 -xlx /\1D(l).1,ll.J03ll. s 2a "'9 J.1,11.91odll. /\(;]l- :i!!;A(l)A"XlO"Xlll. /\Oll.9.1, /\f?l- :ip ~clocbzi /\ODI? ,0-xl'X 9v.'{"11.z1 11: /\(l)/\fTioDD10'('(10/ D M!Jl- 11.1Di 9c;i31~ 110x 10.1,!J..1-9.1,Q10.1, :., :ip -hclod,10 /\ODO 910x /\(l)l!.1'('{.3 1J. 11.101i10 110x 10.1,1J.l-0Doll. :, :iodll. ';(l) 11.;r11dx;11.~ /\(l).1,n;,0.1, S~3 ;oox; tJ.' /\~w1cl10910~x3 1J. \ ) ew 'd , I 1-.:::. ' \'o I , \lo :J10'(10d10ll. /\(l)3;1J3~0ll.zi 1/: S~clo,\."f /\(l)).A.O'(o-rl1.1,. SmD9~x:ii f\31\?t 39v -rloclll. 1lLt /\(l).1, /\?TID101cl10J.o'( 'f1~ 11.1D!J.'((;Jll. Sf?dll. /\0.1,Jcl.1, :ip !}10.1, 1Df\0'('{1l-DOll.zi 1/: /\(l)l- 10.1,11.91 oclll. 'f'XUoclJ."f ~.1, Sc:Jmcl~/\OX JO'((l)ll. 10'},0ll.? 10 1/\(2A(l)A10010ll. 1\(2.l, :IOO'f9 :ip /\'{!Xcly' /\(2'X1.1, 1\10)1 ~ /\tJX1.l,OTI!J.V 1\(2.l, f?ll.Q "tX>'X ~(l)A9'(1011.z1 110.1,11.0A9rlcl10cb:ii 1-!}1010.l, !!;91clxxi11.z1 11: !!;lL1'('(i3 /\(l)l,/ 1~x:ii 1\(2.l, :IOO'f9 :ip 'X :l(l) /\(l)13X10l-D /\(l)'){1AO'(OOOID /\1DO~'X3 /\1J.l- /\(l)l,/\Oll.13'(10010ll. ).1, s'od10r1' :in /\(l)3;(l)dnx Su:'(or11ll.3 ,cl~lL '/\(l)13X10~,.,, /\(l)x1J. • ,tJ ' / ~ 'ci ' \ ' ~ ... '{.000(]) SoX1~(;J)I !}Ol- gg nocl9dp. !}Ol- :113;1'9.1,101~ 1V "8 ·:i9,\.(l),\.10dxill. /\(l)l-1\91 oclll. /\'{!.l, S<;i3'(0l-DOll.z' :i1J.l-1J.'((l)ll. o 110-x no.1,1cl.1, no.1,ll.!J."(.0010ll. 1J. no.1,D10clo,\.xi no.1, • • ~3rl' :IOM0<;13~U;t \ :l(l)<;1AA3~1J.-ar 13;'f X,\.(\l, n;rlp,Doclll. 110~ ~ocl ,d, /\(l)/\frloA1J.0'(10.1,10x (l).1,go t.(;]l- t.~'(0910.1,"tlx t.fp, 'f1V ":110JD10X1~101~ Sv.t.jTIOll.3'(900ll. (\0.1,Q0.1, 1\(1)3;1 :.1,101~ MJ.1, '?ll.9 s~ :i1J.11.1rlnodu;.1, 1/\0TI1.1,D90ll. (.0/\3TI9ll.3'(9 ,clll. ·:I0.1,/\90X>ll. !}0.1, f,l nodedrt !}0.1, '?lLQ f?l- ( 9 110x /\0'},3X1o.1,D ,x1,\.o'(oclod, /\OX1t.o/\10x 0.1, !J.90~3;13 1\3~ /\'Xl10ll.? /\u;l- 101~ ~,J.1,r.:91odll. t.(;]l- 'srJ)3zl :i!!;.1,' 'tlLt /\~,\.oy 10/\z1'? Sod9ch St?x;.1,011.;ox Soxuo-rl!J.~ o ( 10 no.1,1cl.1, no.1,ll.!J.'(10010ll. 1J. no.l,D10clo,\.10 no.1, )010'9 :113 110.1,;A1,\.0'(10.1,10; '-h1391J.rl~dll. 1ll.3 ""no";, /\OTID101d10.to'( 1~' /\1D~'((J>ll. :if? 1 0ll. /\0.1,J0.1, ~p /\(l)l,/\9).~d~ "ll.'{.X '/\(2X1.l,00Az' 'lA(l)A10010lL !}0.1, f?ll.(,\ :1~'(0.1,DOl!.z' /.1D(l).1,ll.J03ll. :ip /\(l)3DJ010010X X3 /\(l)910X10/\X> :l(l)3DO~X3 '£ :1(')3DO~X3 :l(l)3lp13'(100X>ll. 1ll.3 110'){ c:>' :i!i"x1i-10-rl,\.~dll. s(l..1'. 10d1.1,oclx1-rl ~Ji~ ~ :i~9Doll. 11:~3,d,~cl.,\. 101.10 10,oll.o 10.l, :113 /\(l)1,\.o'(OTI1.1, :l(l)3DO~X3 1J. /\(l)l-/\91odll. "ll.'('X (2;1.1,od,\./ ~1w~~(l)ll. 'S'fx1cl~t.<:iX /\C2.A.(l)l10d10ll. t.(;]l- :inod1rl :3 :ixi.1, 1010 no1J.o'lo-rJ1.1, :1(')3DQ0'){3 :i(l)3~1,3"(.0010ll. ill.a, ·z ~ ' \ \ ~ ' ,~ ' .,, ; "/\(')l,/\9).00ll. /\(l).1,/\f'{lOl-DOlLzl 1/: /\(l)l,/\jE)u;'((l)ll. ,(2.l, :110);1zi s~ 1lLt :IOl-1\!}0AO'(lOt.zi !}Ol, nocl9rb !}OXU0/\10'){ 11: .ox'.1,orl!J.~ no.1, /\ODOlL 0.1, :ioclll. /\OD1 'no1y no9-rln3: ! }ox1.1, :01\10)1 ~ !};'){1.1,0TI~V no~ f?;Q ~Of.3TI?A1AO'(~.l,X)'){ 1 /\0TI1.l,D9clll. ·13 110.1,13xoll.n So.1,no '1013X10.1,D SIJ.J..X>'('(X>t.nD :i1J.l- 10x1.1,x13o C I ) ~ ..., .., .., \ ~ Oll.zi 1023x10 ~.1, '6Z nodgclp. no11.1rlnoJ.1J.odu !}Ol- S13;1'fl-101~ :10.1, Soclll. :l(l)/\(l)ID'l1f\D '10.1,b0/\10)I 1J. 11.orltJ.v (.0.1, :113 :)(')')1D ~god;rlf U..Oj39~.1,10x ~ 11. U .. rppx10cl10lL ip91J. rl~du t~f ~0.1, r,9rlD md10J.o'( 'l21~ MDIJ .. '(C;JlL St?clll. 1.0.1,Jd.1, ~P 10.1,!}xi.1, 13'('(1l-D0.1Lz1 ~ ::!!:).(l)).10cl10ll. !)Ol-QX> '.?"XJJ81 :i!!;.1, x:u,91.oou. t'x1.l..od,\.z1 S(;!X10~/\oX 13'((l)ll. :)1.1,DO 'So).(')}.10d10ll. 0 11.!J. omt /\1D(').1,ll.103.1L :i2a "l ., p I ;i \'l ' I ·( 9s[ 0l98 ·v·N "6 11.od9cly,.) ·:iodod, ;ox1.1, o/\10X tt :ioxuoTl!J.~ t.(l)AO'("f.)/\10 o IJ.91J.y 93.1,10x 110-x·, ;(')1~o~cl~n /\"/.)D!J.Q~'(~3~Q 10'J,3X10.1,D ~x1J.oy dclo~ i0.l..~10o~Xi3 t'l 11.~a. ( ). • 110x t.(')l-t.9).oclll. t.'{!l- /\X>);1zl 1xix 10.1,b9Doll. /\'fl- ';o~p '"· <.,.,3 iidodm 11.0JJ0010x ttq1clx10 11011.73 10l-!}1010l- 10.1,11.190~-x:ii. t'.1, ·ee /\ocl9cly,, /\~f 110-x X>,'!.3X1o.l..D 'f'X1AO'(oclod, 10/\3TI9~1d9 t.(l)j3X10.1,3: t.(2x1,\.o'l odo<l> :IOX1~(J>)I !}0.1, f?ll.(,l ~l, t.'XJD!J.0n3jf ,10 :l(l)3D(J>l-ll.1d3ll. S!J./\jlrl no,\.!J.oclll. :i~ :i~,\.10-a10/\(\D S10/\frlo/\3A :i:e.1- :eis "~3:, ( 9 ":IC\0.1,J0.1, :ip /.(')l,(.91oclll. f.(l)JOTI? f.(l)JS1 MJ.1, '(lL(,l S~0.1,.00lL?> :l7fi.1, ~,s 110-x :icr (.(l)l,/\91oclll. f.(;!X1.1,00A'f> :113.D~'((l)ll. :i:ex1d~t.0X j\(l).1,?0.1, Snod1rl x:ii S°XlDJ391J.10:i.Lo.1,10-rl,\.10clll. :110.1, 101~ 1013X10.1,D 10x1.1,-x13~oll.10 1013x10 'fl- 6Z nod9clrt not.f-rlno,\.tJ.o'dlL '!}0.1, ~33~.1,101~ :i~.1, ;;'?dlL' :i,;;t.<;>'dJ TI nD '(.(l)A(l)A"XJd10ll. (.(l)l, QlJ.(\ Wl,(\10 t.lODV.{;)j.1,3.l,lOX t.103: ( 10 : 13XJ...j'{; So.1,1J.l-911.1oi"[s~ ~od~;9cln ? ~ :i0Xd10rl~v o. ·(9s[o. S8 ·v·N 8 /\Od(;)dy,.) ·is t.od9dy,. "'fDOlL :12 0.1,QlO 10.l,f.!}OAO'{"f.?1 • ~l, :)(l)dj3(;)03'(i1 MOl.'f9TIX>'{. 1011.z1 :i3.1,1J.l-911.1o)I ~ 10-rl!!:V 10Xuo110ii.1~ (bi.Q10 "t 10 t.(l)731.10v "tX>X /\(;!X!J.e10.1,10x10d10n t.0,'!.3 TI10J, '(l- :ip ~~ S!J..1- :l¼'(Ol-.OOll.'f> s~ f?ll.z' '11.!J.Xcl'fTION 1\01~9-rlcl~ t.f?l- :i13110x 1.1,1J.'('{3Tiz> 110.1,231oll.o.1,.o(l)M !J..1-g10 S1D10l-D'f.1,10x H, ·nocl9dJ ! }ox1.1,o/\10X ~ QOX1.1,0Tl!J.~ So.1,"fG 1J.'(910.1,10x =1'?/\!J.rl no1.1rlno,\.1J.odll. !}Ol, Sf?l-/\i3 Q0.1, SnoX101xix1s :ic;io.1, /\10Dno/\J10cb-rli3 /\1D10l-D'f l-10'X t.(l)731.10v 1m< 1.~x1J.910.1,10x10d -10n no13-r110,1 !Jo.1, 10-rl!J..1-D'fl-10xoll.i;i M1~9-r10~ f?l- s-ia ,a 110-x 'nod9cb QOX1.1,Q/\10'X f{: nox1.1,0Tl!J.~ :IO.l,/\!}0.A.0'(101\zi !}0.1, 1.f?DOlL f?l- 110-x: /\(2l-Q10 t.t?DOll. :i:e-rJX10d~ Sp '(l­ 't.(l)3D1010EJX>XX3 (.(l)D1300~'){3 't.(l).A.(l)A10010lL QlJ.(\ :110.1,(\10 (.(l).1,f.j'l • 10.1,Do~z> /\(l)l-1\9,.odll. t.(2x1.1,~d,\.i t.(;]l-lLV.'(lOd~ll. ';. (l)-; Jd~ t.(;]l- f?ll.Q 1\(2.1, 10'},3X1o.1,D ~l, 1JO.l,/\O/\J10IDTii3 ';;lOJOlL? :17fil- =113 (.(l)3D'fl-D10.1,'.IOX . M;?X1'l10.1,z> ( 9 'nocl9cb QO'X1.l,0/\10'X I{: nox1.1,o-rlu;~ :10.l,/\!}OAO'(X>/\z! !}Ol- "'?Doll. f?l- 110-x /\ffll-Q10 t.f?DOll. ~rlX10d~ S'j3 '(l- 't.(l).1,/\9:i.odll. /\(2X1.1,od,\.z1 ' :i~clo,\.z> /\(')JAO'(O-rl1.1, t.(l)~/\f{;)o~x:ii t.(;]l- 10-rl91d?> 10' 110-x 1\(2.l,u;'((')ll. 110-x /\~l,D1000Az' (.~l, 10TIM(J>ll.3.l,10TIOt.9 7fil 110l-/\0/\)10IDTii3 :110JOlL? :i:e.1, :ip (.(l)3D'fl-D10.l,10'X t.~X1TIO.l,z' ( 10 : ~l,QlO t.(2D13'(10l-.00ll.'f> ~ /\<JD1::i(}!J.'(90lL!; 10/.¼TI t.Ot.3TI<;IOAV,00ll. "'<l, t'l-lO'X (.~l, /\OID10cl,\. >Jl-11.z' X)l,u;.1,911.10)I ~ t.0-rl!!:v t.0Xno110x1~ /\Ql,DlO'X~ s1a • ,V • : U.'('{jll-DOll.z> St?/\!J.TI OOl-D'f'X? :1f?l-/.i3 :l(l)ll.9 1"tll-!}030XOlL9 :iododJ~r,. Sf?X1TI0t.OX1Q :io1s9-rld~ o. ·i ·:i!!:x10'(ndJod,\. v, /\t?TID101cl10to'( /\(l)J3/\10v 1'xlx "c:Jx!J.e'Xl.1,10x10d10n w13-r110.1 C2.1, :ecl101L /\'?.1, Sp m.1,3clj3cb /\Ol-Jcl.1, "'ff t.Oll.10'(9lL9 f?J, ·:i107J.o'(ododJ .?1J.t. 1nO'('{X>91lLt So.1,1.9d10ll. !}Ol- 9f: 1.od9da> f?l- 'fl-lOX S!!:l- /\(2.00ll.~(2.1, <;iX> t.(l)l-t.10D10919101~ ~ t.(l)l-t.1()1J.'(910.1,10x ''<"v.71 no.1, S'(l-t.:ii M{Jl 10.1,Jcl.1, oc;i~ ~.1, t.(')pt.10v 110-x t.(2XV.()X>l-10X100'Xlll <9)3TI10j, (2l- ~dlOll. «f.(l)l-~0/\10)1 110-x /\(l)TI~V cl~ll.(,l :iod9(])» t.'(TID101d10J.o'( t.'?X1~ p :ip u.o1 cb St?/\!J.-rl nol-D'fX~ :io'(1.l, '?.1, s 1s :i(l)lLIJ ,10.1,no3clX OlL(,l nopTI10J, C\OJDOTI!J.Vl!:!0.1, S~t.f\()031\7 :,01~9-rJd~ Q, "i. "(9S[0LS8 ·v·N l 1.ocl9dy,.} "l8 t.odocly,. ·so.1,1J.l-9t.10:}I s~ ~ no-rl~v !}Ol, t.0'},3Xdzi f?l- Sp 110.1,!!:clb :ea SlOJOlL? s~ /\OIDlOQA 1.1,1.10 :i(')3D10l-D10l-10X :i!J.xu(l)Ol-t.3UC\D 10.1,37l Mdo"= MX1Tl i , I ,.. \ ,.,..t.!:I.JC \ O/\OX1Q /\01~0TI010 (.0.l, :113 Ql,(\0.1, 13'('{3l-DOlL10 109 110'X ·11.·'(·'X (.(l)l,D 10doJ.~ no1'(~1rl ~O~C\l,~'(ll.10- no.1, t.O~C\l,1.1,~10' t.; 0.1, 13l-ll.9X~ll.10 , 1'd'd' ~- ICP\ C ~G :,1J..1,9t.1°)I ~ i :io71!!:v ? :lf?t.V.TI (\Ql,D'f'X? :IO'(j.1, f?l- :i1a ·i • ·:iod9ch St?x1.1,01.1ox i Sf?xuo-rlk~ /\(;]AO'(lO/\zl? ( 3 110-x :io.1,/\91odll. ! }Ol- :1(')3D~'((')ll. 'Xl-rl!J.713.1, '?.:i, i10x ;1J..1,9DOlL ~ ':io~p f?,l, ( ~ 'S¼XU(l)l,dod, ~ '¼'(Ol-DOll.zi C\OJl-'(3~ ¼ no1J.o'(o-rJ1.1, ! }Ol- s<?r1e1d?> 9 ( ,1. ':i!!:'(ol-DOll.~ '!: :1(')3D~'((l)ll. lOJ/\IJ.TlochTllf ~. ( 9 'no,\.(l)).1001011. no.1, /\f?TID1cl10J..o'( ~1~ /\1~V.'((J>ll. st?dll. 'fGiOAzl m.1,1.o-a1.1,Do11.z1 /\e st?clll. no.1,10.1, no.1, i no.1,D1000,\.'f> no.1, 11.orlnt-(l)1t3l-10TIO/\O 0.1, ( 10 : 110.1,11.ocb10dJ.10/\~ 1.101011.0 1.v..1, :113 ~OA(')AlOdYJ~ 103'(0.l,D;ll.~ V, t.bV.'((')11. .;.1,10'){ 10~N3.1,d10"'-~ • :-,. ' I I , V- \ \ l. \, I ..(J. /Cl ·:iod9cb Sf?X1l-OMOX lef: Sf?x1.1,o-rlv.~ t.(;]J..0'(10r..z> g ( 3 110-x So.1,11.91oclll. !}Ol- :l(l)3D~'((l)ll. 10-rJ1J.-rJ7.1, f?l- 110-x :itu.9Do11. If 'So~p f?l ( ~ •s!!;xu(')l-oocb '!: :i!!;'(o.1,DOll.z> noJl-'(3~ ~ no1,1.o'(o-rJ1.1, no.1, Sf?-rle 1clf 9 ( ,\. 'S¼'(Ol,DOll.zi ~ :1(')3D~'((l)ll. 10Jf.V.TIOd3-rJ!t, It- ( 9 '!}OJ..(l),\ 100X>21. '.J(l)j°'{Ol-DOll.zi 1/: !}Ol-!J.'((')ll. !}Ol, /\OTif\/\(J>ll.3.l,10'l10/\9 f?l- ( 'JC 11.(l)13X Ol-D 6Z /\od9cl10 /\Ot.3rlno,\.1J.odll. 0.1, 10.1,10-x: t.(l)l- 13D109 !hill.: 17,){/\0G?'fOAlO/\z> Ol-!}O; /\OJ'(9;9 f?l- :iii ·no,\.(l),\.-;dlOll. no.1, - "'?',rJ; m d10J.o'( :e1~ /\1D!J.'(<J}ll. St?dll. ~910J..z> 110.1,r..o'{'{f.l..DOll.zi "~ Sf?d~ 1490 E<llHMEPII tHi: KYBEPNi-ii:E:Q~ (1EYXOI nPQTON) f3pocv -r'ij,; ori.~ovoµLx'ij,; 'Etpop[oc,; d,; 7"/jV r.zpLcpispe:tccv -;-9j,; o­ 'lt'OtOC,; cruvoc),).&.crcre:·;oct. Etr; -.?,v &v-;-mpc,crwr,ov -;-ou-::ov im3[ 3ov-roct ur:o 70U L\fiµ.ou ~ -r'ijr; KotV07"fJ70,; Yi -;-rjr; 01xoVOfLLY.'ijr; 'Ecpoptoc,; -;-,x ~yypoc9oc -;-,x ~v::oc d,; -;-?,v &yopoccrd,v xizl. &'Joccps:p6µzva stc; "r·},v l(?Clpµcy·},v --:&v Stt1.7&;zwv 7Wv &p0pw\l 25 gw,; xocl. 34 -;-ou r.ci.:pc,·,-;-o,;. 2. Toc 7tµ.oi-.6ytoc &yopix.,; &.ypo-::LY.W'I npot6v-.wv x.ci.:l. oct Y.oc-roc -.a,; 3Loc7&.~e:L,; -.'ij,; mxpocyp&.cpou 6 ';'OU &pOpou 24 't'OU I{(i)3LY.O,; <Dopo),oytxwv L-rotzdwv tx3t36µ.zvo:t &,rn3dl;zt,; 'lt'oto-::-tx.'ij,; xc.l. nocro·,·tx.'ij,; nocpoc),oc~'ijr; &.ypo-.txwv npo t6v-.-wv 3Loc -roc,; xocO' EY.&.u77JV E7tOC'lff./,OCfL~iZVOµ.itvoc,; &yopoc,; zov3ptxw,; &ypo-rtx&v npo"C6v-rwv, tx3[3ov-.-ocL EY. rr,e;Ae:x wv Oe:wp17µifrvwv uno -r'ij,; &pµo3[oc,; Otxovoµt~.'ij,; 'Ec;iop[O'.,;. . 3. Llt<X xotv&·~ &rcoqi&.crzwv 7WV 'Trcoup"(WV Otxovoµtx&v xocl. 'Ecrw7e:ptxwv Mvoc-::-oct : a' ) voc puOµ:[~wv-::-ou -roc -r'ij,; Oe:w­ p~cre:w,; ':'WV <J7el,ei'.,W'i -rwv 7LfLOAoylwv &yopix.,; w,; xocl. 7WV &no3dl;e:wv T.O'.flOC/,oc~'ij,; &ypo7LY.WV 7t'pot6v-rwv X(X.70C -.-oc,; 3ta-r&.l;e:t,; -r'ij,; npe,7Jyouµis\r"I),; mcpocyp&.qiou 2 -.ou nocp6v7o,; &pOpou Y.(X.t ~) voc pu0µ.[~u)V7(X.L 70C -r'ij,; Oe:wvfim::w,; XO'.l., 't"OU rp6nou 7'Y)p~cre:w,; uno 7WV L\fiµwv xocl. Kowo-::~-::-wv 7WV uno rou &pOpou 30 7ou mxp6v-::-o,; npo~).e:rcoµifrvwv ~t~A[wv 1tff.p0'. ., 0' ,, - " ~ "' - "). ' XO/\OU 'Y)CTeu>,; 't'lj,; o'Y)µ.07LX'IJ,; 'YJ Y.O\VO';LX'lj,; cpopor,oytoc,;. 4. 'H icrx u,; 7WV 3toc't"&.l;e:wv -;wv &pOpwv 25 gw,; xrd 34 'rOU 7t0'.p6V7o,; &pxe:70CL 't""/j'I 1·1JV 'fovouo:ptOU 1957. ((5. At 3toc7&.~e:L,; .-r&v &pOpwv 25 gw,; 34 -rou 7t0'.p6v-.o,; icrxuouv 3toc -;ou,; a~µou,; xo:l. -roc,; xotv6-r17w.:,; d,; TljV m:ptcpE­ pztocv ':'WV 07t'OLWV ae:v ~XEL dcro:xO'ij ~ IXV(X.(J7EA/,e7(X.L ~ icrxu,; rou K6)3txo,; cpopo),oytxwv cr-rotxdwv &1to -.'ij,; ECfJO'.pµoy'ij,; -rou K6>3L:x.o,; -rou-rou. Miszpt 7'ij,; dcrocywy'ij,; 70U K6>3t:x.o,; cpopo­ i,.oytx&v cr-rotzdwv ~ -r'ij,; tnocve:cpr,:pµoy'ij,; -rou 3toc-r'Y)pounoc.t EV icrx{n .. a &pOp()( 25, 26, 28, 29, 30 xd 31 -rou &no 19-12 55 B. .6.toc.-rocyµoc-.-o,; ((7te;pl. xw3t:x.orcot~cre:w,; d,;. EVtoc.'t:ov xd­ µe:vbv v6µou -.&v icrx.uoucr&v 3tci.:7ocl;e:wv 1te:pl. -.&v 1tpocr63wv 7WV a~µwv Y.O'.l. '.X.OLV07"(j7C,)V)) xo:.l. .. a &pOpoc. 81 gw,; 94 -rou N. Llt()(-rocyµoc.-:o,; 3030 ]54 ((1te:pl. &ypoc;iu1,C1.:x.'ij,;». 'H icrzu,; 't''ij,; nocpOUO"i'),; 7tOC.pO'."((lOC?OU &pze70CL CX7t'O -:'ij,; 117,; 'fovou()(ptou 1957. . '' ApOpov 35. (''ApOpo'I 6 rcci.:p. 1 N.L\. 3777 ]57 ). .6.t<X B.Ll. EY.3t3oµisvwv -r7i TI:f'.O't"OCO"EL -r&v hcl. -r&v 'Ecrw­ re:pt:x.&v Y.()(l. Obwvoµtx&v 'Ynoupy&v Mvoc.-rat voc op[~'YJ'rO:L '.X.OC.70C -rp61toV 3toccpopov 70U UTi:O -rwv 3toc.-::-ocl;e:wv 't'OU 7toc.p6v-ro,; B. Lltoc.'t"&..yµoc.'t"o,; npo~).e:r.oµifrvou, o xp6vo,; :x.oc.-ro:~oA'ij,; 't'ou urce:p -r&v a~µwv xoc.l. Y.OLVotj-:wv cp6pou 't'OU &pOpou 26 -rou­ rou 6>,; xoc.l. -r&v 7EAWV zci.:p't"ocr~µou, 6l,;'ETi:lcr7J,; -roc U'TCO~AYJ'rE(X. d,; -rov Otxovoµt:x.ov "Ecpopov, -rou,; a~µou,; xoc.l. -roc,; '.X.OLV67'Y)­ 'r()(,; O''t"OLX,er.rl E'lt't &yopix.,; xoc.l. nwA-ficre:w,; &ypo-rtx&v :X.A7t. rcpot 6v-rw·~, o -rp6,:o,; xoc.l. o x.p6vo,; -r'ij,; U7tO~o),'ij,; -rou-rwv, (X.L Em­ ~/,'Y)'"CEOCL ~ tm~A'Y)Oe:T.croct xup6>6-Et,; xocl. 'lt'<XrJif. o:M'Y) i,.e:n·rnµii:­ pe:tO'. &vocyxrt.loc 3t<X TljV tx.'t"E/,ecrLV -.:&v oixdwv 3toc.-rocl;e:wv -rou 7toc.p6v-ro,;. 2. 'H ~e:~O'.[wcrt,; -rc.u cp6pou y[ve:-rr,:t EV -ro'i:,; t),wo-::-pt~dot,;'. 3. '0 xrlOoptcrµo,; -rou -rp6rcou -r'ij,; crui,.i-.oy'ij,; -rwv -roc.yoc.pe: 1,cxlwv :x.r,:l. 't'ij,; EY.7toL"fjCTEul<; CXUTWV puOµ.[~E7dL ot' IX7tO(jlCXGEult;; rou cruµ~ou),[ou. • 4. 'Ev 7tE()LTi:76>'3EL aw:cpwvloc,; µe:-rcxl;u a~µ.ou ~ '.Y.OLV67'Y)TO,; :x.d tpyocr-rO'.crtocpzwv w,; npo,; 't"OV -rp6nov -r'ij,; cruA),oy'ij,; -r&v· '"CO'.)'O'.peAGC[wv, CXTi:O(flO'.lve:-ro:L optcr't'LY.W,; o voµocpx.i'J,;. . 5. 'EAO'.LO't"(lL~Ef.(X. f.t'YJ 3tocOis-roV't'CX -rctycxpEAOC.L03E~()(µEVix<; ae:v· E7tL't'()E71:E:'"COC.L voc Ae:t-roupyouv. 'H iX7trly6pe:ucrt,; 3e:v 1cr:x,ue:t 3toc .a gzov-roc. ocxxwptcr-r'ijpO'.,;. • • 6. 'Eocv T(: ~v TLVL Llfiµep ~ Kotv6-r'Y)'t"L 71:r,:pcxy6µe:vov $AOC.LOY' rcpoispze:-.:0'.t EV 8Aep ~ b µispe:t t; EAoct&v 71:0'.flOCYWY'iJs oµ6pwv L\·fiµwv ~ Kotvo't"fi-rwv ,-ro nocrov -rou 96pou, µe:-.-oc -.·riv &qii;.lpe:-· crLV -r&v 30'.7tOCVWV cruAAoy'ij,; O'.U-rou, 3tO'.VEf.te--CO'.L cruµµhpw,; µe:­ roc.;u :-&v OL'.X.OC.LOUXWV L\~µwv '.X,(X.L Kotvo-r~-rwv &vocA6yc,.r;. r'ij,; EY.6AL~l\=[cr17,; t; tvo,; E'.X.&..cr't'OU 'TCOCTOTIJ't"O<; EAO'.LWV, 3t' !X'lt'O-· qi&cre:w,; -rou Noµ&p:x,ou -r7i npo-roccre:t -rwv ot:x.dwv .!117µ0-rL:X.W'/i ~ Kotvo-rtx.wv Luµ~ou),[wv. 3. 'A:v.cxAU7t'rulV z6>pwv. "ApOpov 38 . (''Ap0pov 32 B.A 19]12]1955 w,; CXV7L'.X.(X.TEcr-r&O'Y) /M -roi> &pOpou 13 -rou N.L\. 3777)1957). 1. 'Em~OC/,AE't'G(L urce:p -r&v Ll~µwv 7tA01jOuoµ.ou &vw 7WV 20.000, 6><; '.X.O'.t '!"WV a~µ.wv xcxl. Y.OLVO'"C~'t"ulV -;wv 71:Eptcpe:pe:t&v· 79j,; 7Eul<; LlLotY.~cre:w,; Ilpu>'t'EUOUO"i')<; Y.O'.t -rou 7t()6)'Y)V Li~µ.01.> 0e:crcrel/,OVLY.'Y)s, ttjcrLO,; cp6po,; E7tt -rwv &no,; '.OU ty:v.e:xp tµE­ vou crxe:3£ou r.:6AEu><; &x.O'.Au1t-rwv i(6>pwv, &qi' l5crov gxoccr-roi;; rou-rwv &1to-re:i,.e:T. &.p-rtov xocl. o1:x.o3oµ.~mµov o1x6rce:3ov xoc.-roc 't'i7.<; 1crzuoucro:,; 3tr,:-r&.~EL<; :x.cxl. 1tpo~ocAAEL 7tAEU(lOCV E7tt ty:v.e::x.pt­ fLEV"/)<; 63ou ~ '.X.OLvoxp~cr-rou X6>flOU. 'O cp6po,; ~O'.puvwv 't'OV :V.rl't'OC TljV 1 i')V 'fovouO'.p[ou EY.CXO''"COU 1l:-rou,; Y.U(lLOV -rou &xtv~-rou ,tv 7tE(lLTC't"6>cre:t ae: E7tLY.!X(l7ttoc.,; ~ voµ.-yj,; 't'OV E7tL:V.O'.(l7tul't''YJV ~ voµ.ifroc. ,u7tO/,oy[-~E7()(L d.; nocrocr-rov tnl. 79j,; x.O'.-.a tjv xpovoAoylocv. -roc.un1v &yopO'.[O'.,; &l;[O'.,; -rou 1XY.O'.AU1t-rou z6>pou, ecp' l5crov 0'.1J--C'Y) U7tEflf30'.[Ve:L -r;x,; 50. 000 3poc.xfLOC<; '.X.0'.70C TljV &x6Aou0ov :x.Atµ.rx;:x.(X.. • v (X.) Mitxpt,; &~[ex,; 100.000 3p0'.xµwv - 1tocrocr-.ov 0,250 Jo 3toc 't'O 'lt'E(lO'.V -rwv 50.001 3p0'.j(µ.&v 1tocrov xr,:l. ~) 'A~[(X.,; nepO'.V -r&v 100.001 ap()(xµ.wv 1tocrocr-rov\ 0,40 0 )o 1tpocr-rtOe:µ.evou '"CQU 1tocrocr-rou -rou 71:(lO'YJYOUµ.lvou :X.Atµoc-­ '.X.LOU. 2 'A ,, ~ , , ., ' ' , " • • :V.0C.AU7t--COt XW(lOL, e(fl WV U7tOC(lj(OUV OLY.Oooµoc[ cx~[a;;,;· µd~ovo,; 't'QU tvo,; nifrµ.n-rou 79j,; &l;tO'.<; (X.l)'t'wv, ae:v u1t6XELV'"COCL. d.; qi6pov. . • 3IT'', '~ '' ' • po,; U7to"oytcrµov -rou :V.O";'t"O'. 'l"'Y)V rc£Xpayp0'.cpov 1 qi6pov AO'.µ~cxVE't'O'.L TOV cruvoAov -r&v di;; 't'OV mhov cpopoAoyouµe:vov ~V'Y)Y.~V't'ulV M.~ EV70<; 70U oc.u-rou a~[J.OU ~ '.X.OLV67'YJ'rO,; '.X.Etµ.evwv ()(Y.O'.AU7t't'ulV xwpwv, cruve:zoµisvwv ~ µ.~. · 'Ev 7tE(lL7t'l"6>rJEt cruvt3LO'.X.'l"'Y)CT[C(.,; --co 1tocrov -rou 96pou U7t0 Aoy[~E't'OC.L '.X.O'.'t'i7. -rov A6yov 79j,; µEplao,; E'.X.OCO"'t"OU. 4 'O '~ ·' "I\ ' ' .,, , ~ • L LO'.X.'"C"IJ'"C'i')s 17 E'lt'L:V.OC.()'ltulT"lj,; 'YJ VOfLEU<; --CulV Y.OC--COC --C't'i lvvouxv T~<; mt.pO'.yp&cpou 1 X6>pwv, i\cpdAEL Vi:l uno~&,,n '.X,(l(..}O(, 'LxvouCX.liLOV ' ' '' , , '-' , "I\ .. 1 , E'.X.IXrJ70U E't'OUt;; EL<; 't'TJV O"/J[l,O't"LY."IJV 'YJ Y.OLVO'rt'.X.Y,V , I D ') .... ' I , \ I IXPX'YJV, 'YJ ,ulcrLV 't'Ct)V U7t'OY.eL[LEVulV EL<; '"C'YJV qiopoAoy[ocv x(i)pu>v &.vC<.yLJ&:.rn,.\" ' ' ~ ' 0' ' " ' ' ' ' • r=•, EV O'.U'rYJ '"C'YJV erJLV et,; 'Y)V EU(lLG'.X.ET(X.L 't"O o1:x.61te:3ov TljV ~:v.-ri:crtv, tjv ~yopoclO'.v &l;tO'.V O'.U7ou :x.O'.l. ~v &:x.pt~'ij 3te:u~ Ouvcrtv '"C'Y),; '.X.O'.TOLY.tr,:,; -rou. 'H 3'' ' , , - . , 'YJ::Wcr:,; 71:~PO:.J E{-L'lt'ETO';\L U7t0 T~,; 317µ.?wt'Yj,; ~ XOLVO rt~'Y)<; ~PX'i'Js EL<; 't"IJV e:;rt7pon'YJV T~,; e:noµ.ifrv'Y),; 1to:pocyp&qiou. Et,; 1te:pm-rwmv 1tocp0'.AEL1jie:w,; uno~oA-yj,; 3"1JA6>cre:w,; 11 tm-rno 71:-}, 1triocra ,y \ , I:' ' , ' ' ., • .. • , .! t0pt1.,e:t 7:1.v IXc;,to:.v; :x.oc-romv O'.L'"C'i'Jcre:w,; -rou L\riµ.&pzou 'YJ -rou Ilpoe:3pou --C'YJ<; Kotvo'"C'Y)-ro,;. 5 'H 'E1tt~n 1 ' • ~ ' ~ ) , 1 • ,,071:7) IXTi:O't'EAEL'r(X.L E'.X. TWV 01 voµ.oµ.'Y)XOWL'.X.OU Y, e:EP~~ µ.'1) X~VL'.X.OU ,aw?cr[ ou u7;0'.AA~Aou ~ E()YO'.~oµ.ii:~ou noc.p1 CYJ '"Cc.:X,VLY.'IJ ': 'lt'"IJ(lECTLOC a'i'JfLulV '.X.(X.L '.X.OLV07~T(t)V ~CXCTEL 70U &pOpo!J 5. 7t(X.!· 5 "'?U ,N.Ll. 1258 ]1949, ~) EVO<; a'Y)fLOcr[ou U7t0'.),i,.fi),o•; txov ,o,;, ,ou),O'.j(LrJ't"OV 6ov ~(X.Oµov Y.(X.t y) tvo,; 1at6>':"0'.J. , Xp;'YJ ,YPOC[L[LOC'rE(t),; E'.X.'t'e),Er. 37Jµ.6crw,;, a'Y)µ.o-rt:v.o,; ~ '.X.OLVO• rtxo,; UT.O'.At:r?o,;. 'H 'Em..-pon~ cruyxpo'TE~'TO(.L 6t' &noqxxcrEcuc; 'TOU 'Yno•Jp­ 'OU 7WV 'Ecrw-rEptxwv ~, Y.O(.'T' t~oucrto36TI)cr\'I O)•)-rou, 'TOU No­ ,&pxou, 6t' -~c; op[~E'rCI.L xal 6 Ilp6e:3poc; xocl rpo:.p.p,O'.'TE'Jc;, ,-t :vocn):r,pw-rail --;wv µs),fuv xal -rou ypaµ1,1,a•rtwc;, 'Y) -ro7ttKri 61-, cotw6oalo-. oc1h'ijc; xocl --;a xoc-r' &noxoTI~v f!;o6c,; xwfiaswc; --;wv i ~ ' ~ 1 '' P. 1 • ' ' ... A~ LEr.w ,~ Y.O(.L ~OU ypaµ[!,C:TEWc;, OC'TL'IO(. 1-'tY.pUVOUV 'TOV OLY,Eto'I u·fJ 1,ov ''l KotvOTI)'Tct.. 'H 'ETiv,po7C"ri Eup[c;xE't'CI.L tv CXTiap..-[~ TIO:p6v-rwv 6•Jo 'TOU • &zto-70'1 TWV ILE).fuv c,;u-;!/jc; XIJ.t ";'OU ypocµ,µ,cx:7E{I)(;, tv TIEpt7t7Cil­ ,EL Lcroyi7icp[occ; VLY.<ilcr-t;c; T!/jc; t·~cpou 'TOU IT po:f:cpou. 6. 'H 'Em-rpOTI~ ~C{O'EL 'TYjc; 6'1JA<ilO"EWc; 'TOU ur.ox pfou, 7W'I :3[wv 7"/)c; TIA'Y)pocpoptwv fi xocl t--c-:f:pwv· -rotou--c-cuv tx. 61)µ00-[wv xpzwv xcd [LET' tm..-6mov t~E'TCl.crt'I r.:po~iz[VEL 6t' 'lj'TLOt,Oy'Y)­ :,1,ev-ric; tx6EO"E<ilc; ..-r,c;, ~" 6tor~L~it(EL de; 70'1 Llfi11:c,;pxov fi Ilp6e­ ,\:;ov 'TYjc; Kow6n1-roc; ,de; 'TO'I Tipocotopto-1,1,ov ·TY;c; Xet.'Ttl • 'T'tj'I ;i:ap&ypc:q,iov 1 &!;locc; txfo..-ou ·x <ilpou. 'E'l'Toc; 6EY.Ct. 'Y/w:pc";iv &r.o 'TYJ( ; AYjtEc,)c; Tijc; 6>c; &vw tx0:f:­ (l'E(l)c; 6 Ll'Y)µ,apxoc; fi Ilp6silpoc; 'TYjc; Kmv6T'YJTOc; r.:po~C".(ve:t de; ;·½v cruvTCf.~tv --c-ou ~,-~c;,w-;txoG xcx:..-aA6you, oihwoc; &n6crncx:­ c;µcr.- xotvoTI01e:r-r-c1.t bd &.no3d~e:t de; if.vO'. rf.xor;cr7ov --c-w\1 tv O',,h<J) 7tEpLA'1Jtp0lv..-rnv ,tcpocpµo(oµ,evwv 'TG'I CLO(.'T!X~E(l)'I. 'TOU &pOpou 32 Tou cxTio 26-7-1955 B. LltocT&yµ,cx:·rnc; «1tspl ~E~O'.ti::i:re:wc; xcd dcrTI-pa~EWc; 'TWV tc6cwv 7W'I C'Y)!J,WV xcd xowo--r-fi-twvn. , 4. Z,'.i0ou x.al o1voTIVEuµ,oc-rwcwv 11:0-rwv. ''ApOpov 89. ("Ap0pov 33. B. Ll. 19 ]12 ]55 x.oc-ra &p0pov Tiocpocyp. 6, N. A. 3777]57) . 17 'Em~itMS'TOCL \JTIEP 'TW'I a-~µwv 'A011voclwv, IlEtpoctwc;, 0e:crcrotAoV[x11c;, l\fayocpernv, Iloc-rpewv, KocAocµ,wv xocl ~OCAOC­ µ1voc; cp6poc; : oc) cexix. 'TO ~c; tx.oc-rov tTil -rrjc; &~[occ; 'TOU ~uOou de; ~&.­ poc; -i-wv tTIOC"'("'(EA[LOC't"LWV 'TW'I CLoc0e-r6v-rwv 't"OU'TO'I &n' e:u 0docc; de; -r-½v x.oc-rocvoc).rncrtv ctoc -rwv tcr-rtoc-i-op[wv, no-rorceu­ :,.e:twv, o1voµocyzipdwv r.oAU7EAdocc; xocl xlv-rpwv CLO(.crxEM ' ' I .... ' I ~ I ' A' crErnc;, µ71 e:mTpc:noµ,e:v'Y)c; 'TTjc; E1ttn-i-wcrr::wc; -i-ou r:popou sic; 1-'oc poc; -rc";iv xoc-rocVO(.AW-i-wv, ~) Mo 't"Otc; txoc-rov bil -r-ijc; ,&;locc; xovcptx-ijc; 7tWA-ficre:<µc; E[L(flLOCA(J}[LE'l(l)'I otvwv 7tp0EAEU(l'E(l)c; t~w-re:ptx.ou. m we; Cf.V(J} cp6pot ~ocpuvouv µ,6vov 'TIX, XOC70C'IOCALcrx6µEvoc, de; 'T'tj'I ne:ptcpepEL~V 'TW'I we; &vw 3-fiµ,wv, (u0ov xocl no-r&, ~E~OCL­ ouvioct CE xocl dcrnp&noV'l"OCL &11:l -ryj ~&crEL xocvovtcrµou 411J(flL­ l:oµevou \JTIO 'TOU cruµ~ou),[ou, 611:0:x,peouµevrnv -r&v n(l(.pocywyc';)v r&v 6>c; &vw d3wv fi 'TW'I 6toc0e:-r6v-i-wv 'TOCU'TOC npoc'T'f)pLou:x,wv fi tµTI6pw1 xovcpi.x.-ijc; TI(J}A"~(l'E(l)c;, ()7t{l)c; r.:ocpocxpoc-rouv -rouc; • cp6pouc; xocl &.11:oc[8ouv OClJTOUc; de; -rouc; CLXOCLOUX,OUc; C'Y)µouc;. 7. Ilocc; cpopo),oyou[LSVOc; tyypo:cpdc; de; 70'1 ~F-~f,;L(J}'TLY.Q'I X(J.',C{AO"'(O'I CLXmou-;m \IX, Cl.cr'x.1)GY) "C'!X, \JTIO "C'OU &.11:0 28-6--1955 Bc:5. Llw:-r&·wo:-roc; «m:pl -rp611:ou tmMcrswc; 81c:cpopwv xd &µ,9io·~'YJ'T1)'7c(l)V &11:l t'I yeve:t cpop.aAoytwv 'TW'I 6-tj[LW'I X!Y..l xot: vo--r-fi--;cuvn npo~Ae:r.:6µ,e:'JCX. ~v6txor. µ,focx. tv6.lmov '.W'J tm-rpo-· 7t0'1 tmMcre:rnc; cpopOAO"'(LY.0'1 ctc:cpo20v. W IlP0~0ETD.N At 'Em--c-pomd tmMcre:wc; cpopo).oytxwv Ct1Y.cpop0v w,w 1. IlEpl &m~oA-ijc; npocrOe-i-ou 811µ0-rtxou cp6pou tnl -rwv ix ,'.t'tjc; &pµ,6cto:L xocl 6t,x, -.--½v E7tLAU(l'LV cuicpopocc; [Lc'l'0(.~1) c-fiµou fi Y.0\- Cl.AAOCOC1t-ijc; ELcrocyoµevwv tµ1t?pEuµ&-rwv. v671)'TOc; xocl cpi:.\,0'.oyouµ,lvou fi E'IOLX\0:G'TC,U xocl cpopoAoyou '' Ap0pov 40. [.LE\'OU &cpop6.lcr·'lc; 'TO'I npocrctop:crµ,ov -r'ijr, &yopoclocs &~lac; 'TOU &x.aMmou X,6.lpo•J. (''Ap0pov 34. B. Ll. 19']12 ]1955) •• 8. LlE'I UTI6X.stv'TCcL de; -rov nocp6'1'Tot cp6pO'/ ot x~··d -.-~v 1. l\fa-r,x 'TOU ')(.%'TIX, -ro &pOpov 285 -;of) B. Lltoc-r&yµ,oc-roc; m1.2&ypo:cpov 1 'TOU';OU i0 Pot : ·6ic; 17.4-31. 7 .1936 «11:e:pl xwaLXOTIOLYj(l'E{I)(; de; t\lLOCLOV xd •\ ex.) m x,o "YlQ"Lll,OTI' owi'.i,u. e:vm, 6>c; t~ yo cr'T 0(. 1 c;i:,t oc,,crtcY1p o, cpoµ, t x. oc l j I - e ' ',;;,, ' -r'·-. , . ·, • - - .,, µ,svciv voµou "'flc; voµ,o Ecrto:c; ,.e:pt o'Y)µwv xoct xotvo 'f) ,c,l'I» Etcr "Yl 1"fl0)'. L0Cpori.t]<'. CX.l, S"'()',<'l.'t"~q:r ,a crE. tc;, (l''Tll!:0{.LOL O!:U'TOX\\/'tj1'~V, Y.L- , , , ~ A , 1 • ,;;, ~ ' ' ' ~ ' ., • --- - 11:poc-i-Toµ,svou U7t0 'TOU U"IJ[LC(l'LQU O'Y)[LO't"LY.OU tpO[,,OU EztL 'T(J}'I e:x. v11µ,oc-i-08:f:cx.-rpoc x17:l y-fi11:e:coc &vqvwptcrµev-~v &.0A'Y)'TL}:wv uW[LO:- -rr,c; Cl.AAOCOCTI'ijc; dcrxyoµbwv de; -ro ,Kp&-i-oc; E{,l,7tOpsuµ,,h:wv, rdwv xd E~~-0!: \,?~u-n;rlwv. , --- --, , , j ~ P. ' ' ~ , Q 'cr~L E a ~ 1 V(J}'I P.) oT~M-~/4 -, .. ,,v 1;,,.·, u'v 'TOU no:p6v--c-or &11:0-i-e:),oiJv-rsr 3 e:vcpo- cr!.lµ,;i:zpt/\i;µl-':xvoµe:v~v xoct,;:: wv Et,c; c:U[LpCX: ~ c; ,fL," ,, E \ t' ' c.-~ ., V /. .,, .,, Kooc--;wv ocvocypoc90µ,EV(J}'1 ELO(l)'I X.OCL 'T(l)V XOC'T O(U'Totc; 'fj XOC'TOC crxe:1tsic; bmxcre:tc;, GUG1"1)fl-O:'TLXIX,c; ysrnpytx&c;, )l'.7iVO'Tpocptx&c;, ,b 't"EA(J}'/ELOCY.O'J COCG[LOA6y1ov &.,E),wv, cruµ,~e~s<:LOU,OC\ Y.OCL cruv nTI)VO'Tpor:ptx,x,c; fi [LEAtcrcrox.o[LLX,x,c; txµ,E-rOCAAEUae:tc; xcd tcp' dcr;i:p&-r-re:-roct 11:p6cr0E-i-oc; 37iµ,o-i-tx.oc; 96poc; cruvw-r&µ,Evoc; de; 8G'ov xplyov 7toc()~µlvoucnv Wi; 't'otcx.U,i-o:t. ~ . . 't'~ nEV't'z e~x.ou--r/X n€µ.;t-rx "t"OU xuptou ~oioU~ou .. To (l'UO''l"'tj[LOC'TLXO'I 'TN'I 'TOLOO'TWV EX[LS'TOCAAE:UO"ECu'I ~E~OCL- 2. Ot 6!/jµ0t Mv:it'l1"CX:L 6L' &rcocp&azwc; -i-ou otxdou C'tj[l.O'TL OU'TOCL U7t0 -r!/jc; &:pµ.o3locc; "'(EWpytx.!/jc; U7t1)pe:cr[occ;. • - x.ou cruµ,~ouA[ou Actµ,~ocvoµ,evr;c; rf.voc -rouMx LO"'TOV t.L'ijvo: rtpo 'TYjc; y) Ot xoc-rocAocµ~ocVQ[l,E'IOL uno 8tocTI)p'f)'TEWV tcr-roptx.0v fi &v&o~Ewc; 70ij o1xs[ou oLx.ovoµtxoG ~,ouc;, v,x, &1tocpoccrl(wcrt ' "\ ..., f \I \ '~ \ , I , \ ,t I ..., ' I ocp:x,octo/\O"'(LY.(l)'I [LV'Y)iJ,EL(I),. -mv OL!X, 'TO ETIO[LEVOV OLX.OVO!J,LXOV E ,Oc;· [LElCuGW ,ou 0(.'1)(1)1"EpCu '>)0'' I ., ( '"'1,\ ... j .... ,,c 1 ,~- ''7d 0' o L UTioXEL(l.E'IOL Etc; voµ,Lµouc; nEptoptcrµouc;, rt""IJ'I -rou cpopoAoytxou 11:o~ocr,ou Em wincrµ,EvWVE ewwv, c:cp wv oµrnc; oc . • tVOLXLOcr,occrlou, cruvtnd~ 't"W'I onolwv CEV tm-rpE7tE't"OCL fi ncx.- dcr1tp<X,TI)'t"OCL oMx),'YJpOV ,o cp:ipoAO"'(LY.O'I nocrocr-:-6v, ea &11:0 pocx.WAUE'TOCL -1i &v'otx.o36µ'f)crtc; -reuv. 3l3moct CE CL,X, 't"OU r.:p:iur.:o).oywµcu u;;;o -i-wv dxc:lwv 61)[LW'I ~- XNpot''TYj~ Tiocpocyp&cpou 1 't"OU nocp6v-roc; &p0pou, tcp' de; ~ouc; d'J.,;y(u"'(ELc; ~ bl 7tAEOV dcritpocxez~cr:,; Ctoccpop,x, 't"OU irlv u1t'ijpxov o1x.o8o[Locl ochwEc; xoc-rEcr-rp&cp11crocv tx "'(Eyov6-rrnv cp6pou &nl -rwv dil/;'iv -ro6--c-wv-. 'H &1t6r:poccrtc; -rou 811µ,o--rixou 7t0AE[LLX.0'1 ~ 't"OU cruµµ.opt-ronoMµou ~ 0EO[L'Y)'ILW'I Cl.TIOCAAiXO"- cruµ,~OUALOU ur-6:~~LTO:L de; 'TT)V ~yxpww 'TOU '111:oupyou 'TW'I ci'OV'TOCL 'TOU cp6pou E7tt- µlocv 7tE'l'l"OCE'TLOCV &no '.rijc; xoc-roccr-rpocp-ijc; 'EcrCu,ZOLY.0'1. 'TWV, ~. tcp' 8crov ~)'. EL nocpeA0EL OC\J'T'Y), int µ,locv -rp1z-i-locv &no 3 .. Ta Y.7.'T<'l. -rct.c; Y.EL!LEV'l.i; C\O(.'t"!X;eic; nt1.pe:x6µ,EVO(. nocrocr-roc r'ijc; tcr:x,ooc; 'TOU N. A. 3777 ]1957. dr TO rcpouc,}J"CLY.O'I T'ijc; -i-e:),WVELOCX!/jc; \JT.'l)pEcrlocc; t11:l 'TWV \J7t0 ' • 8 ' ~'"' ..., ,. ..... ' ' ' 'O ,;. - .... 10. IlAii'I -rwv·&v -rocrc; npOYl"'(OU"-EVOCLc; 11:ocpocypoccpotc; Y.OCL Tflc; TEA(l)'Jc'.LZY.'Y)c; OC?X1Jc; Etcrr:;p(l(.'TTO[LEV(,)V e:Go (l)'I c-X ,OU Tipocr • 'j 'j > 'j • ~ f °'>\ °'> I \ < P, ~ \ 9 xocl 'TNV ev &p0pw 82 -rou 7tOCp6v..-oc; B.Ll. &.voccpEpO[LEVWV, 0hou -i-ou-rou a11µ,ntxou cpopou OE'I ouvo:-i-m voc UTIEPl-'WO"L 'TO ou3dc; &nOCAAOCcrcre:-i-dt 'TOU cp6pou 'TOU nocp6v-roc; &pOpou, µ~ t- ~'I ..-ore; hoc-rov 'TW'I dcritp&;zwv. cpocpµo(oµ,Ev'Y)c; otacr8-fi1to'TE yevtx.'ijc; fi dctx'ijc; 6toc-r&~ewc; escrm- 4. Llt,X, CLOCTOC"'(G'I 70\J 'Yr.:oupydciu -rwv 'Ecrrn-rsptxwv xocvo ~Oucr'Y)c; cpopoAO"'(LX,X,c; &.nOCAAocy&c;. • vtcr0-ficrov-roct oct )\e:11:,oµepoLC(L T~c; tx-i-sMcrEeuc; 'TWV &vrn..-lpw 11. To npoi:ov 'TOU cp6pou 'TOU nocp6v-roc; &p0pou CLO(.'T[OE'TOCL CLOC7it;Ewv. , Cl.7tOX.AELO"'TLXwc; et' tpyoc xocl Cl.TIOCAAO'Tp L6.lcrEtc; npoc; tr:pocpµoy~v ' 5. At dcrnp&;e:tc; tx 'TOU Y.Cl.'T,X, 'TO nocpov &p0pov rcpocr0e tyxexp tµevwv crxe:3lwv n6AEWV. 't"OU 311µ,o-i-tY.OU cp6pou Y.0C1" 0'.7[0e:v-roct XOCTIX, p.-ijvoc de; 'TT)'I 'E0vt-, 12. 'H tcrxuc; 'TW'I nocp. 3 if.we; 8 'TOU nocp6v-roc; &p0pou '.Y.VOC- x+iv T p&1te:~o:·1 -r~c; 'Et).&6oc; de; 11:[cr,rncrw TOU '1 ,.;oupydou rpe:X,EL &:cp' ~c; -i]p~O(.'TO- Lcrx uov 'TO &p0pov 32 'TOU N. Ll, ,wv 'Ecrrn-rzp\x/;°)'1, f);;;sp ot' :brnr:poccre:rnc; TOU 0eAEL xocvovl(ri 3033 ]1954. Ta {3s~OCL(l)0EVTOC xoc-ra -r,x,c; 11:po'tcr:x,uoucrac; CLOC'TOC- ";'IX, --r'ijc; ilt'l.'10[,l,Yjc; rJ.'J,/;')V de; -rouc; XOC'T,X, -:::lt (l,'1(1),Ef)Ctl CLO(.Y.•ZLOU ~e:tc; Tioq,x, cp6pou, Cl.7tv.AAOCO"(l'6µEvOC 7t!XO"'Y)c; it:pocrocu~'Y)CTECuc;, &voc- zou; 3-fiµouc;, we; x:xt 7:0CG'l.V &.vo:yx:-,:b,v ASTI70[,l,ZpEtOCV. . 11:pocrocpr16(0V'TO(.L t~ unocpx,'tii; 'T""YlpOU[LE'l(l)'I 'TW'I CLOCTif~E(J}'I TOU • G. Ilpoc; r.ocpt1.Y.oi,060·ijcrtv Y.OCL ~).e:yxov "CW'I dcrTip&~e:c,w r ., •• , ~ , ' ~ ,- ' - , . ~' u ocl ,..:-- ,. 7totp6v-roc; !lp0pou. - 'TO'J tpopou, e).E"'('f.0'1 7WV fl,S't"Ol:C,'J ';'OU .l TIO'Jp"'(c-LO X. • ,t)-,, 1492 E<l>HMEPI~ THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTON) 'E0v:;6jc; Tp0(1tZ~1,c; &voryop.fvwv tx .-.:ou qi6pou -.o{i.-.:ou x:xO' ~x()(cr,ov obwvoµtxov hoe; ,oxocp6pc.iv ),oyo:ptGcaµc':'w xcd yvwµo­ S6TtJO"L'I 7];cpt -r'ijc; de; ,ouc; St,.O(LO\);(OUc; S-fiµ0 1Jc; Sw,vcµ'i/; TW'I dcr1tp&:;swv cruvtcr:-o:--:-IX.t 'E,;t--:-po1tYJ, opt~op.1h•ri St' &1tocp6.crswc; Toti (lnoupyoU "':c/JV 'Ecru.y-:Ept).(~V, ~po~ ~~v~s--rc~t &.no~)j­ µtu)at~ ~x. --rWv eto-7:pe(~2;6)V ,;oU cp6pou· Opt~oµEvYJ tL!X 'T~~ c-:U­ r'tjc; &r.ocpxcrewc;. T'ijc; 'E,;t-rpon'ric; TOC'JTf)c; µs--:-zzoumv (n~&,,­ AYJAOL TOU 'Tr.oupy;;:[0u 76,V 'Ecrc,)--:-sptxwv 70 (iz ()"\)V'J),ov .-.:&v µeAWV cxu:-'ijc; O"'JfL7tSpLA!X~t~:,.'Joµbou 'TOU II pofi3pou xod TC. G ypocµµoc-rEwc;, /lb O\JV!l.,OCL EV ,;fon 1,spt7C'"C"WO"EL v.3: u,;:c:p~?i Ta: ' ' OX'i:Cu. 2. 'E·d 3riµocr(0u cp6pou XOl1:Ct:vc(\C::,crswc; xo:-;-,:vou. "Ap0pov 41. (''Ap0pov 35. B.D.. i9 ]12]55 XO(t ocpOpov 12 N.D.. 3.77.7 ]57 ). 1. 'E,{ 'TOU dcrrcpoc-rTO~ts\'OU (mo TOU <'>'l'JfLOCiLOU cp6pou ,bd r'ijc; XOCTOCVOCAWO"E:Wc; xc-:;p•ou ,hro<'lUk,o:t t'T·t;crlwc; de; ,ouc; .'>YJ­ µouc; Y.OCt xotv671')Tv.c; 7'00"0'1 :-w:0opt~6µevO\I bt&.G70T$ fmo 70U 'Tn-oupyou 76)'1 OtxovoµtY.WV &vcx,A6yu>c; n-poc; -.d:c; ()U\'OC76Tf)­ TOCc; 't"OU n-poUn-ot,O)'LIJ!.LOU TOU Kpc.houc;. To TTOO"OV TOU'!O 3¼v Mvoc-roct vd: EL'IO':t :v.cx,-rwTepov --:-fuv 3tocxoo-£'wv -recrcro,p&.xov-.-oc exoc-.-oµµup[wv 3po:zµwv. ''H &n-6300-tc; Evspyst"C'OCL 3ta -.-'ijc; Y..OC't"C( TI)'I 1riv excfcr--:-ou fL'Y)V◊c; Xot't"OC0foewc; de; d<'ltxov 7C1Xp<X T'/j Tpcmt!:(n T'ijc; 'E),), oc 3oc; AO)' Jc1r.1.ov U7t0 "C'OV "C'L"C'AOV «"Ecro<'>ov D.Yjµwv Y.:Xt Kotvo­ TY)TWV 7t00"00",0U erct ,ou cp·6pou Xv.70('10(),wcrswc; XOC7t'IOU A.N. 1910 ]51» Tou 1 ]12 ,'ijc; ev -re;'> r.pcU;,;01,oytcrµc;'> hocmo'.,) ot ..., '1 ' I ,~ ~ \ ..., I xovoµtxou e:.-.:ouc; ix vixypocrpoµsv'Y)c; ewt:<wc; npoc; -;ou-ro mcr-r-w crewc;. ~•2. 'H xx-.-ocvoµ·)i --:-ou &vwTtpu> rcocrou de; Touc; D.fiµouc; xixt Kotv6"C"lj-.-ixc; ylvs,oct, &vxMywc; .-.:wv fo63wv xxt -.-&v &vocyxwv Twv, ()L' &r.ocpoca-swv ,OU 'Yrcoupycu TW'I 'Ecrw-rept­ xwv, [1,ET<X O"D[l,q:>WVOV )'Y©[l,YJV ,'ijc; Ennpon-'ijc; TYj<; nixpixyp&.cpou 3 -.-ou n-ixp6VToc;. 3. 1-U XO('r0('10[.L7.t bepyouv-.-ixt 3i' &nocp&.a-ewc; ETcLTp07::Yjc; &8peuo0G'Y)c; nixpa .-.:c;'> 'Yn-oupystep 'Ecrw-reptxc:iv xoct &no-.e1,.ouµtvric; EX "C'OU rsvtxqu rpxµµo:--:-t!:wc; wc; IIpot3pou, TOU rsvtxou D.tc:u0uv-.-ou. -.-'ijc; A' revLx'ijc; Litsu00vcrswc;, TOU l1isu0uv-.-ou Tomx'ijc; Au,o<'>Lmxf.crewc;, TOU D.LZU 0uv-rou VO[l,LXWV 7tflOO"W7,CWV T~c; I'EVtx'ijc; D.LEU0DVO"EWc; D.Y;[LO­ cr(oU Aoyto-Ttxou .-.:cu 'Trcoupydou Otxovoµtxwv, -rou A.tEu 0uv-.-ou <p6pwv unzp Tpl-.-wv "C'OU OCU"C'OU 'Tn-oupydou XO(t TOU TfLY)fLOC"C'OCpxou 't"OU cpopo),oyLY.OU T1.t·~fLl)(TOc; T'ijc; D.tEU0uvcrewc; To1ttx'ijc; A,ho3wixf.ere:wc; 1ou "Ynoupydou 'Ecrc,i -.-isptxwv. X f \ I ~ , "' , ,... , \ ,1 pE'Y) ypotp,[J.0:"C'EWc; "C'YJ<:; EJtL"C'pom,c; O(()"XEL ELO"YJ)'YJTl']c; "f) ypixµ fLOC"C'EO<; T'ijc; D.teu0•.JVO"E(,)c; Tomx'ijc; Au,o3tOLXYJO"iS(!)(;. A.t' &rcoqi&crswc; ,ou 'Tn-oupyou TWV 'Ecrw-rEptxwv op( C:oVTO(t TC( lt;oa()( Y.WYJUEWc; TWV f.1.Sf,WV xoct TOG ypotµµcx,-.-teuc; 't"Yjc; E7tt,porc'ijc; xoct -.-o: T'ijc; AEt-.-oupylotc; ixu,'ijc;. "Ap0pov 42. (" Ap0pov 36. B. /1. 19 ]12 ]55) A.to: TI)V &n6aocrtv de; -.-ouc; 3-fiµouc; xoct XOLV6"C"ljTIXc; TOU exxwp1)0tVToc; de; .-.:o 31)µ6crtov fo63ou EX TOU npoo-0e-rou n-ocro­ cr-.ou 8uo xoct 8y3o-fixoVT!X "C'Otc; EXIXTOV (2.80 o ]o) en-1 't"OU 3r;µocrlou cp6pou &n-t Tou xocn-vou de; cpOAAOC Tou npof3As:1toµevou fmo TOU ocp0pou 352 7t!Xp. 1 TOU &n-o 17 'An-ptALOu-31 'Iou­ ~lou 1926 Bcxcr. A.tocTocyµcxToc; cmepl xw3tx07tOLYJO-EWc; T'ijc; vo­ µo0s:cr(occ; 3-fiµwv XIXL XOLVOTYJTWV», wc; ETp07tOTIOLYJ01) ()LO: 't"OU &p0pou 1 TOU A. N. 34 ]1936, AOC[L~OCVETO(L un' ClYJEL TO dcr­ npocx0zv U7t0 TOU 3Yjµocrlou EX -rrjc; ixMocc; Tt%OT'ljc; 7t00"0V XIX't"IX TO npo'Y)yooµs:vov tjc; XCX.TOCVoµ'rjc; TIXUT'ljc; otxovoµtxov f-.-oc;. ''Ap0pov 43. ("Ap0pov 37. B.D.. 19]12]55) 1. 'An-a T'ijc; taxooc; TOU A.N. 1910]51 TIX un-zp TWV Li~-­ µwv xixl Kotvotj-.-wv foo3oc EX TWV &n-of}.tvwv cp6pwv n-E­ pttpxovToct de; -.-o D.1)µ6mov. ex) To ¾x -rwv cp6pwv .-.:wv &p0pwv 4 xocl 5 -rou A. N. 843] 1948 »1tEpl xcx.wpyY)o-Ewc; TWV qi6pwv E7tL tjc; xuxAocpop(occ; 't'WV &yix0wv XO(t &voc.TIAY)p~O"EWc; -rwv ei; CX.U"C'WV fo63wv». f3) To np6o-0ETOV 7t00"00"'t"OV 20 0 ]o ~n1 't'OU 81)µ.ocr(oU qi6pou ¾n1 't'WV XA"Y)pOVOfLLWV; XA'Y)po3ocrtwv xoc1 ,xh(qc 0cx.voc­ 't'OU 3wps:wv TO 1tpo~AE1t6µs:vov fmo 't'OU &p0pou 316 't"OU &n-o 17 'An-ptAlou -31 'Iou1,.(ou 1926 B. B ]-roe; cms:p1 xw3txo­ xon-otf.crs:Cuc; de; evtoci:ov xdµs:vov v6µou tjc; Noµo0Ecr(occ; 7tEpl /1-fiµCuv xocl Kotvotj-rwv» we; &v-rEXCX.TEO"'t"IX0'Y) 07tO~'t"OU &p0pou 9 't"OU A.N. 2563]1940 xoct hpo1t07tOLYj0'Y): 3ta :i:-rou &p0pou 1 -rou N. D.. 1438]1942. ' y) To np6o-0ETOV 7t0()"00"'t"OV 7,50 0 ]o ¾1t1 TOU S1J[LOO-(ou qi6pou bl T'ijc; • µs:-rci[3t~occrswc; &xwf.-rwv -ro 1tpof3AE1t6µs:vov ono Tau &p0pou 4 1tocpocypixqioc; 3 -rou N6µou 1587 ]1950. 3) To np6o-0E't"OV 7tOO"OcrTOV 2.80 o ]o ¾n1 't"OU 3Yjµocr(ou qi6pou &n-1 't"OU XOC7tVOU de; cpotJ.cx 't"O 1tpof31-en-6µs:vov U7t0 TOU &p0p. 352 7t0Cp.~ 1 't"OU &n-o 17 'A1tpLA(ou - 31 'fou), (ou 1926 B. D.tocTocyµoc-.-oc; >mep1 x6l3txo1totficreCuc; de; evt1ii:ov xdµevov v6µou T'ijc; Noµo0ecr(cx.c; 1tspl /1-fiµCuv xa.1 Kotvotj-rCuv», c1ic; hpon-on-ot-fi01l 3to: -rou &p0pou 1 -rou A. N. 34]1936. 2. At St' d3txwv v6µCuv, My({) XCX.Tocpy-ficrewc; <popo)..oytwv, XOPYJYOO[LEV!XL ~tc; -rooc; D.fiµouc; xoc1 Kotv6"C"lj't"!X<; &mxop'Y)YY)O"ELc; XOC't"cx.pyouV,OCL ()LO: TOu·: otp0pou 1 TOU 1tocp6v-roc;. f t - 3. To 3to: TOU &p0pou 12 't"OU A; N. 324]1945 1tpof3Ae-· 1t6µs:vovJo-03ov ¾x" TOU 7t00-00-'t"OU i'.mep 't"WV /1-fiµCuv xocl Kot­ 'IOTYJTWV E7t1 ()'Y)[LOcr(wv cp6pwV X!XT!Xpyet't"!Xt. "Ap0pov 44. . (" Ap0pov 38. B.l1. 19 ]12 ]55) 1. To EX 't"OU &p0pou 41 foo3ov on-ep !ifiµCuV xoci Kot.:. votj-rCuv 3toc-r£0s:-rcx,t &n-oxAEtcr-rtx&c; 1tcxpoc -roo-rCuv 8t' exTtAEcrtv xocl µ6vov -romxwv lpyCuV xow'ijc; &cps)..docc;. /iovcx.v-roct OL l1'ijµot xa.1 oct Kotv6T'lj-rEc; voc 3toc0foCucrt 't"O wc; &vw foo3ov Stoc 'nJ'I ¾xTtAEO"LV 't"WV &vCu't"Ep(J) lpyCuv, Stix TWV 6lV cruµµeTexoucrt\~uv3foµwv /1-fiµCuv xocl KotvOTY)'t"CuV, ohtvs:c; lxouo-L O"X07tOV µ6vov TI)V ¾x-reAecrLV ltpyCuv xotvYjc; &qis:1-docc;. . 2. ot h-.-e:1,.ouv-re:c; T~V Tcx:µs.ixx~v 'TTC"Y)pecrlo::v -rwv /ifi­ µwv xir.t Kotvo.-.:fi-.-wv xcx,t TWV ~uvat!:crµwv /if.µwv ~ Kotvo­ rf.-rwv unoxpEOUVTO::L VOC XCX:71X0fowcrtv dc; 'TO To::µe:'i:ov Ilo::poc­ xoc-.-oc01JXWV xocl /iocvdwv TO ex -rou we; &vCu qi6pou foo3ov, <S 7tep &vcx,1-0::µ.[3&.voucrt 7t'poc; ¾i;6cpA1JcrLV XP"YJ[l.lX"t"LXOU E\l"t"OCA[l.CX:'t'Oc; h3o0€VToc; 7t'poc; 7t'l,YJPW[1.~V ()CX:'ltOCV"Y)t; de; ¾:x.TEAEITL\I ltpyou. Ot 7t'cx:pcx,f3cx,lvov-rs:c; -r' &vw-rtpC!l Tocµloct ()L©XO\ITOCL 7tEt0cx:pxixwc; xoct n"OLVtxwc; E7tL 7t'ocpcx.f3&.crst xcx,0f.xov-.-oc;, Xl)('t'O::AoylC:i::TO::L Sz de; [3&.poc; -rwv, 3t' &;cocpoccrewc; TOU Noµ.ocpxou, 7t'iicroc ys:vo ' ' ,~ ,f, ' ' - ' '~ , ~' ' ~, !1,EV'Y) ixvix"YJ-rtc; XP"YJ·µ.cx.,wv EX -rou s:crooou "t"ou.-.:ou, oL oto::Vo'Y) 7t'o-re r} ), ),YJV och-locv. • ' Etc; 7,xc; O::U"C'<X<; s:u06vocc; u7C6XELVTO::L ot /if.µ.ixpxot Xl)(L IIpot!:Spot Kotvo-r-fi-.-wv . ~ Ilp6s3pot ~uvat!:crµ.Cuv KotvoTf.-rwv xcd OL un-e66uvot OYJfLOTLXOL ~ XOLVOTtxol U'ltCXAA"Y)AOL, ohtvi::c; 3to: n-poci;ECuV ~ <'>tOC't"l)()'<il'I "t"WV ~0EAOV µ.e-ro::f30CMEL TOV O"X07t0V r:;jc; Stix0fos:Cuc; 't"OU wc; oi.vw fo63ou. "Ap0pov 45. (''Ap0pov 39. B./1. 19 ]12 ]55) D.LO: VIX &v,ix1ts:i;e1,.0wcrtv OL l1'ijµ.ot Xl)(L KotV6"C"lj't"Ec; de; 't'o:c; (icx,7eocvo::c; (jU'IT'YJPYJO-EW<; U7t1JpEO"LWV XOLV~~ 6l (jlEAdixc; XGlL, 'Aya 0oepywv 'Iapuµ.ixTwv, E7tLTp€7CETO::L on-wc;. TO &n-o<'ltMµ.EVoV cd'r.:oi:c; 7too-6v, XO::'t"<X -.-o &p0pov 41, 3Lo::"C'l0"1J70::t XO(L 3to: TOV ' ' ' crxor.ov ocu-rov. "Ap0pov 46. (''Ap0pov 40. B.D.. 19]12]55) 'Ex Tou &1to3i3oµt!:vou cruµcp©vwc; 't'c;'> &p0pep 4~ TOu n-oc­ p6v-.-oc; 7t'ocrou- de; &vcx.n-),f.pwcrtv Tou 7t'spts:A06v-roc; de; -ro 31)µ6:­ crtov n-poo-0eTou un-zp ,wv 3f.µ.wv xocl • xotvotj,Cuv qi6pou 2,80 o Jo e,-t Tou 3Y)µocrlou qi6pou XCX.ifVOU i::tc; cp0)..),cc, n-ept oi'i TO &p0pov 43, 7t0(;00""C'OV µ.t!:zpt 20 0 ]o Mvoc\l"t"f)(L 'IC( ()LOCTE0li ()t<X 7"/JV OCV7LfLZ'7W7tLcrLV 70\1 ()0::7t0::VWV ()LOLXYJO"EW<; T<D'J ()Y)[l.W'I xd Y.Ot'IOTfj7Wv, xix-.a ,eccpEY.~ALITL'I Twv 3to::,&i;swv ,~c; ;ccx,pix­ ypocqiou 1 ,ou &pOpou 44. To we; oi.vw it00"00-70'1 optl:ETIXL 3t' &n-ocp&crewc; 't'OU No­ µocpzou, &qi' 60-ov 3tocmcr-:-w0'/j O't'L 3ev ELVCX:L ()U'll)('t'~ ~ &v-rtµe E<l>HMEPII THI KYBEPNHl:EQI (TEYXOl: nPQTON) 1493 :-C::rmcrn;; 'TWV e~6awv ~totx.-ficre:@; E~ rJ.XAwv 't"Omx.wv cpopoAO­ yt&v. ''ApOpov 47. (''Ap0pov 41. B.l'.1. 19 ]12 ]55) 1. l'.1toc 'T~V i'.>te:~ocywy~v -:Yjc; UT.'l)pe:crl.occ; ,Yjc; 3tocvoµYjc; de; ,ouc; 1'.1-fiµouc; x.ocl. KotV6T)'j't'OCc; 'TOU Kpoc-rnuc; 'TNV e:cr6i'.>c.>V 'T(i)V &p0p(J)V 40 x.ocl. 41 'TOU 7tocp6v-roc;, 'T~V -r-fip'Y)crtv -rwv ot­ x.d(J)V )-oyocptoccrµNV we; x.ocl. -r·~v 7t0CpOCXOA000'Y)crtV -rYjc; 'TOCX.'TtXYjc; xocl. eyx.«[pou &1toa6c;e:(J)c; 'TNV e:cr6i:>(J)V T(i)V &v(J)'t"Ep(J) cpopo­ ).oyt&v de; 'TOUc; i'.>tx.ocw6x.ouc; 1'.1-fiµouc; x.ocl. Kotv6-r1J't"OCc; em­ 't"pt1te:,oct ()7t(J)c; i:>t' &r.ocpocc;e:(J)c; 't"OU 'Yrtoupydou 'Ecr(J)-re:ptY.(i)V <i7tocr7tWV't"OCt ex µe:v ":NV l'.1-fiµ(J)V ~ Kotvotj't"(J)V 'TYjc; r.e:ptcpe:­ pdocc; 't~c; l'.1wtxficre:'(J)c; Ilp(J)'t"E:UOOG'Y)c; µex.pt TCSV'TE: UTCocM-/iA(J)V xock -rptNV .i:>OCX.'t"U),oypoccp(J)V de; -r~v otx.docv 07t'Y)pe:crlocv -rYjc; A' I'e:vtx.Yjc;· 1'.1te:u06vcre:(J)c; 't"OU Trtoupye:[ou ":OO't'OU x.ocl. &voc; ~ Mo U7tOCMYjA(J)V i:>t' hoccr't"Y)V 'tei1V AOt7tWV Noµocpx.twv TOU Kpoc't'ouc; ex TWV 1'.1-fiµwv ~ Kotvo'T-fi't"CilV -rYjc; 1te:ptcpe:pdocc; 't"~c; olxdocc; Noµocpx.[«c;. 'Ev 1te:pt1t't<tlQ"E:t e)-).d4e:(J)~ 'tOt00T(J)V 07tOCAAYjA(J)V &:1tocr­ cr~WV't"OCt ~µe:poµ[cr0tot 1tpocr)-ocµ(3&v6µe:vot 1tpoc; 't"OV O"X07t0V 'rOU't'OV i'.>toc cruve:pydou. . Etc; -rouc; &v(J)'T€p(J) 1tocpex.ov-rcr.t -roc ~~Oi:10: xtv-ficre:(J)c; 't"CilV opt~6µe:voc i:>t' &r.ocp&c;e:(J)c; 't"OU '11toupyou 't'WV 'Ecr(J)'t'e:ptxwv. 3. 'Ex 'TOU i'.>'Y)µocr[ou TWV di:>tX.OU 't"EAOUc; e1tl. 't"OU dcroi'.>-fiµo:1:oc; olx.oaoµwv "Ap0pov 48 (" Ap0pov 3. N.l'.1. 3777]57) 'E1tl. 't'OU dcr1tpoc1:'t'oµlvou 01to 1:ou i'.>'Y)µocr[ou di'.>txoti 1:f).ouc; ¾1tl. 't"OU dcroi'.>-fiµoc't'oc; -rwv otxoi'.>oµwv 't"WV xe:tµtv(J)V ev -tjj m:­ ptcpe:pd(f -.'ijc; 't"s(J)c; l'.1wtx-ficre:(J)c; Ilpw1:e:uoucr'1Jc;, 't"OU em(3e(3A'Y)· µ&vou i'.>toc 'tOU &p0pou µ6vou 't"OU N.l'.1. 2916 ]54, oi3-nvoc; ~ lcrx.uc; 1tocpo:-rdve:-roct hl. 7tE:V't'OCE:'t"[ocv &1to tjc; ),-fi~e:6:lc; 1:ou, 1tocro­ U't"OV foov 1tpoc; 't"O ¥.v -rp[1:ov &1toi:>ti:>E:'t"OCt &1to 1 '.l«vouocp[ou 1960 de; -rouc; i'.>-fiµouc; xocl. 1:occ; XOtV6TIJ'rOCc; tjc; 1tepupe:pdocc; tjc; 't"eCilc; i:>totx.-~c;e:(J)c; Ilpw't'E:UOOG'Y)c;. To 1tocrocr't"OV 't"OU &v(J)'t"Ep(J) eli:>tXOU 1:t).ouc; xoc-ro:1:l0e1:oct &:µe),A"IJ't"L 01to 't"ou dcrr.p&.1:1:ov1:oc; -rouw i'.>'Y)µocrfou 't"or.µdou etc; 'TO Tocµe"i:ov Ilor.por.xo:1:or.0'Y)Y.WV x.ocl. L1ocvdwv de; zp'Y)µiz-rtxov ).oyor.ptizcrµov u1to -rov 1:£1:).ov »"Ecroi'.>ov a-fiµwv 1teptq:iepdocc; 't"ec.>c; l'.1totY..YjGE:Cilc; IIp(J)-;e:uoOcr'Y)c; ex 1tocrocriou 't"OU di'.>tx.ou -re­ )-c,uc; ui'.>pe:Ocre:(J)c; XATC. )) xocl. xor.1:izvtµe:'t'!Zt µe:1:oc~u 't"WV i'.>Yjµ(J)V xocl. 'TWV xotvotj>rwv Tijc; -rce:ptcpe:pe:locc; 't"E(J)c;, Atotx.-ficre:wc; IIpwreu­ oOG'Y)c; xoc1:oc -rct.c; i'.>toc-r&.~etc; -rou &p0pou 41 -rou 1tC<.p6v-roc;. 4. 'Ex 1:ou cruµn).'Y)pwµr,.:~txou &:voct-oytxou cp6pou bl. #crqi'.>'Y)· µoc-rwv e~ ohwaoµwv. "Ap0pov 49 (" Ap0pov 4. N. l'.1. 3777 ]5 7) " 'O xor.'t"oc TIJV 1tor.p&:ypoccpov 2 1:ou &p0pou 9 -;ou N.l'.1.3323) 1955 <C-rce:pl. cpopot-oy[occ; dcroi'.>-fi[.LOC't"Oc;», cr uµ-rc).'Y)p(J)µoc-rtxoc; &voc).oytxoc; cp6poc; e1tl. -rwv dcroi'.>'Y)µCl.'t'(J)V E~ otxoi'.>oµwv &:1to 1:ou otxovoµtx.ou ~1:ouc; 1958 {dcroi'.>-fiµoc't'oc f1:ouc; 1957) x"oc't'oc­ rWi::-roct &.µ.:M'Y)'t"L 01to 1:ou dcr-rcp&:nov't'oc; 1:ou1:ov i1'Y)µocr[ou Tocµdou de; 1:0 Tocµe:"i:ov Ilocpor.x~-;oc0'Y)xwv xocl. l'.1ocve:l(J)v de; X.P'Y)µOC't"tXOV Aoyocptor.crµov UTCO 't"OV -rh).ov ccfooaov i:1-fiµwv e~ &:voct-oytx.ou cp6pou olxoaoµwv» xocl. IX.TCOi:>ti:>E:'t"OCt we; E~~c; : oc) Etc; 1:ov L1~µov 'A0'Y)VOCt(J)V -rcocrocr1:ov 1:1::crcrocp&:xoV't'oc 't"O °i:c; exc,:-rov ( 400 ]0). (3) Ere; -rov l'.1:;jµo~ 0ecrcroct-ov[x.'Y)c; 1tocrocr-rov dxocrt TCtV't"E: 1:o"i:c; &xoc-:-ov (25o Jo) x.ocl. y) E1c; -rov .<'.1~µov Ile:tpoctwc; ,cocrocr-rov i:>EX.OC -ro"i:c; EXOC't"OV (10o Jo). To u;c6),omov dxocrt T.E'/'t"E: 1:o"i:c; EXOC'rO\I (25o Jo) 1teptepx.e­ 't"~t de; 70\1 xi:rnz -ro &pOpo•J 41 ":OU ;cocp6,,-roc; ),oyor.pw.:crµov x:xl. Y.OC70C'IEµe:-.oct µe:-roc~u 't"W\I cb6pwv i:>"fj[.L(J)'J. To xc,:-;o: -ro T::1.pov &p0pov fcroaov a.oc-.We:-ret.t &r.ox),e:tcr-rt­ :v.W~ ◊La r;-~v Ez't'fi\S(H'J Zpycuv ErpC(.pµo~oµS,r~c; &.vCJ..).6yw; -r~; T.f)W":'Y)c; .C/X,J!X'(PIY.'.PO'.) 'tO'J &p0pou 2 -rou N . .11. 3777]1957. E1i'.>tx6>,e:pov ,o ni::pLi::pz6µe:vov de; 't"OV L1~µov 0wcroc),ov[ x.·r:c; TCOGOO"TOV i:>tOC7£0E't"OCL e~ OAOXA-/ipou : , , ' oc) i'.>to: -r~v xo:-;occrx.e:u~v -rwv ,e:x.vtx&v ~pywv oJ>,OY.A"/JP~u ~ • ~ ' ' ' i'.) ' -rilV a7tO~'Y\µ((J)c;t'/ 't"(J)V ,'Y)c; n-sotq;i::pEtXKY!c; -roccppou (J)c; xoct toc • ., ·, , Myc,;, ~'ijc;; xoct"occr~e:u'ijc; -ro:,h'Y)<; &:nocA),o-rptouµtvwv x,tcrµx,(J)v, otxoTCEi:>CilV xcz:l &.·rpwv. \ ( a f<) i:)tOC -r~v XOC70CO"X.EU~V 't"OU unoydou Y.(XL uno(3pux.[o~ L: J--' ' , ' () , \ ' 0&:111:(J)V \)i:)CXTCilV XO:L 'L"OU X700'J OC7tO;{E:'rE:UGECilc; oµJ--'pt(J)V X.O:t IZXOC , ~ crx.e:-rtY.OU <X.V't'ALOO"'t"MtO!J 't"OU au·,;µopcpo~µtvou 7t~pCY..AtOCY.O: x 6>pou &1to Ai::uxou Ilopyou µex.pt -rwv eyxc,;'t'OCGt"(XGECilV 't"OU 'fo,ton-t-o"Cxou '0µ[)-ou. y) i:>tOC ,~V /3to:.µ6pcpCilcrt\l XOCL Cf>O'rE:UcrL'/ 'rWV i:>'Y)µto'Jfl'(OU· , ' ~ I ~, I. '·'V µevwv e:x -rou ve:ou crx.e:otou 1txpx.,, • , , a) i:>tOC TIJV &:1to~1Jµtwcrtv 't"W\I <X.7t0CAA07ptc;>Uµe:V(J)V />.oyc,;, -mu , "'' , \ ' , a V xo:l VEO!J crx e:otoU Y.,Lcrµet.,CilV X.OCt OtX.07tE: (J) 1 e) i'.>toc 't"~V emx.&).u4tv PAOXAYJpOU 't"OU peµµoc-roc; P'Y)yot <l>zpor.(ou Neocn-61se:wc;;-0e:crcro:t-ov[x'Y)c;. ''Ap0pov 50. (''Ap0pov 42. B.A. 19 ]12 ]55) 5. Etcrcpop&. • 1. 'Em(31t.).AE,0Ct 0n-e:p 't"WV o-fiµ(J)V xocl, ~OL~o-r-fi",(J)V 1tp6cr0E't"OV n-ocrOG70'/ -rp[et. ,o"i:c; EY.OC't"OV (30 ]0) E:TCt 'rCilV XOC· ,w0 L i'.>'Y)µocr[wv cp6pwv -rwv &.no 't"OU 1954--55 xoct ecpe~'ijc; olxovoµLY.WV hwv : , A' r' A' \ Z' - 6.)i:)JX.Or mono or. ) -rwv X.OC'r'l)YOPLWV ' ' il XCf.t -rou X. • .. T • - ).oylxc; x.oc0xpwv ;tpocr6awv, -rcpoxi::tµevou r.epl voµix.wv 1tpocr6>1tCilV. , (3') ,OU cp6pou XA'Y)povoµtwv, i:>(J)pe:&v, itpotxwv XOCL xe:pa&v ex ,,xzdwv xocl. • Y') ,OU m6oou µ::,cr.(3t(3occrsc.>c; <X.Y.LV~'t"(J)V. TI ..., \ ' , \ - .... 2. To ,e;od"ocr-rov ~S~:Jl:LOU,Xt XOCt e:tcr1tpOC,t"E:'rO(L µi::-roc ,OU . '0 , \ ( \ ..., ' &. O'Y)µocr[ou cp6po u xxt xoc-r.x-rt e:,et.L or.µe),).'Y)-rt uno -rou e:tcr-rcp ~ ·1:ov-roc; i'.>Y)µoabu -rocµlou de; -;o Txµe"i:ov Ilocpocxoc,oc0,Y.Ci>V ' A 1 ' ' ~ - ' U'1t' ~ov -~-AOV WXt urJ.VELCil\l e:tc; X.P'YJfl.X't"LX.OV /\Oya.:ptet.uµov O , • ' «.<'.1'Y)µo,tx.~ xxl XOL\IO't"tX"~ dcrcpopoc &p0pou 37 N. l'.1)'t"v.; 3033J54n. 3. -To r.potov tjc; dcrcpopiic; X.X't"OCVE[LE:'t"OCL UTCO ,?j.; eTCL­ rpo,c~c; -rou &p0fJOU 41 µe:,et.~U -rwv o-fiµwv xocl. xotvo-r-fi-r~v xoc-r' &.vx).oytet.V -rou TI'A1')0ucrµou o:D-rwv, we; -rcpox.OTC't"E:t EX I > f > ~ ~17I -tjc; ,E),e:u-ra.:tet.c; emcr'Y)µou ocnoypoi:cp'Y)c; -rou :\.poc't"ouc;;. • 4. To &rcoi'.>tMµe:vov -rcocrov i'.>toc-r£0e1:oct &:itOXAE:LG'rtxwc; i:>t<X T~V eX-TEAE:Gt\l ~pywv Y.Otv:;jc; 6>cpe:)se:[xc;. l'.1toc TIJV eX7EAE:GLV fpyo'J evi'.>ta.:cpzpov't"oc; 7tAE:tO'/()(c; a1i­ µouc; 1J X.OtV6Tl)TCt.c;, 0 voµCXPX,'Y)c; i:>OVCf.'t"()(L VOC op[<J7l TIJV aTCO­ XAE:tG'rtX~V i:>t&.0e:crw -rou &.voc)-oyouv1:oc; de; ¥-xxcr,ov a'ijµov ~ XOtV6't"'Y)'t"OC 7tOO"OU. /::..'. ES EI~<I>OP.QN 1. 'Exoucr[oc dcrcpop&:. ''Ap0pov 51. ("Ap0pov 43. B.A. 19]12]55) 1. Ilpox::tf.1.evou -rci::pl. ~pyou ~crcrovoc; evotxcpepov1:oc; ot­ wrpe:)-ouµevot ex ,ric; EX't"EAEO"ECilc; a:1)1:ou Mvet.V't'OCL voc dcrcpe­ pouv TIJV i:>et.7t!X.V-f)V ~ µepoc; -rOCO't"Y)c; de; 't"OV a~µov -1) XotV6't"Y)'t"OC. ''Exa:cr-;oc; '!"WV wrps).ouµtvwv Mov voc -;ca:pet.i:>6:lcrTJ de; 7-0V i'.>-fiµxpxov -1) r.p6e:i'.>pov X.OtV6't"'Y)TOc; i:>YjA(J)crLV, ev 1:'{i on-o[~ voc &:vxyp&:rpe:-rxt ,o dcrcpi::p6µi::vov n-ocrov xxl ~ ocM()( 7-'ijc; dcrcpopoi.c;. Ifopl. -;-~c; &:noi'.>ox ~c; -r'ijc; dm;iopiic;, -r'ijc; &x.-re:).foe:Ci>c; ,ou ~pyou xxl. 70U xp6vou xx0' 8v 0oc EX7EAe:cr0'{i &:rrncpx[vi::-roct 't"O cruµ.'.?,oUAtO'J, t:p' qcrov -ro cruvo).txwc; r.pocrrpe:p6µe:vov 1tocrov oev dvo-0t xx,w-;e:pov ,ou ·riµlcre:oc; 1:'ij::; &:1toct701J[.L€V'IJc; i'.>et.7tOCV'Y)c; i:>t~ ,~v &Y-1:e).scrtv -;ou f;,you. At o·fJ),wcrstc; xxl ·ri &.n6qixcrt::; 1:oti cr'Ji.L~O•J),£ou &.;co1:e:).ouv ;ov -;[-;),,:,v ~s~:Y.L6>cri::w::; -;'ij::; dacpopii::;. 2. '.A.rcoq>e<O"~uqelcr"fi; -:-1]; &noOoz:~c; -:-fJ~ :dcryoFi~, TJ Ex.-rE~ ),sm; 1:0::i ~nou' dvxt ·'mozpe:ontx~ µezpt xzl ';OU &n-oµbou ) ~ 1f \ \ ~ , f ( ' \ O(Y.O'Jufl.\Y.,)'J E't"O'J:;, :;(Cil?L::; \1(1.. Et\1(1..L :/.T:et.poc~":'Y)":-Oc; 'f) ocvxypet.cp'Y) "rO'J r;:t~ "C"0 E7·~crLov ·yeVL%~JV np6yp!Xµµx Ex-;s/.su--:Ec,)v €pyc,)v. 1494 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTON) 'Ev 1te:pt1tTCilue:t xocO' ~v 3b 1fiOe:1.~ 1tpxyµ:xTOT.OttjO'ij at' otova1i1t0Te: Myov TO gpyov, ~ dcrcpopoc &.1toa[ae:Tll(t de; ,ot'ic; atXO(t0'))'. 0U<; Y.ll(T61ttV IX.7tOcpixcre:wc;; TOU 3'Y)µixpx ou ~ 1tpofapou Y.otv6T'Y)TO<;, e:>:i0u,1oµfvou &.-roµt:v.wc; atoc Tf;V &.1t63oow &v,bc; µ'Y)v6c; IX.7t6 T'ijc;; t.1i1;e:wc;; T'ijc;; XO(TOC ,a IX.VulTEP(J) npoOe:crµ[occ;;. 3. To EX T'ijc; dcrcpopiic;; fooaov aw,l8E:TO(L &.no:v.),e:tcr,t :v.wc; atoc rt;v h,f),EO"LV ,ou crxor;ou at' 8v Y.O(TETE01). 2 >f'I ~ I > ~ > ~ I ,r • • ~~cpE/\OUµe:vwv e::v. T'Y)c; EY.TEr,EO"E(i)(:; e:pywv. "Ap0pov 52. ("Ap0pov 44 ,ou &.nb 19 L1s::v.e:µ~p[ou 1955 Baa. L1t 1>:,& yµll(,oc;; we; &.v-rtxo:--;-e:Q"TIX0'Y) atoc TO U &p0pou 14 N.L'.1. 3777)57). 1. Kcmz -rocc;; 1te:pt1t't"CilO"e:Lc;; h-re:Mae:wc;; aci.1t&vorn:; a1i[LOU ~ Y.OtV6Ti)'t"O<:; ~ c;uvafoµou a-~µWV ~ Y.OtVOT(jTCilV gpywv iatO:t­ 't'EpW<:; O"'Yjµll(V't"LY.WV (at&voti;tc; ~ • 0\)uLCil3'Y)c; atci.µ6pcpwcrtc; e:upfwv xotvozp·ficr-.wv xwpwv, oawv, &.1.crwv, 7CAO('t"Etwv, al:v.'t'UO(. &.pas:ucre:c,}c;, uape:uO'E(J)c;, &noze:-re:ucre:wc;, gyye:tot ~e:)..­ 't"L(i)O'E:Lc; ), u'JVE1td0( 't"WV 07tOLCilV OUuL(J)awc; ~EA":LOU't"ll(L Y.ll(L ) f C 1 \ \ ' ?;: I C '?:°' ··~ • ll(V0(.7t't"UO"O-E:'t"O(Jt '1) 1te:pLOXl'J Y.<Xt E7t()(U<,,O(VE't"IXL '>') ll(<,,tl>: 't"CilV T.1>:p1>: Y.EtµtVWV Xl>:L EV yeve:t 't"WV &cpe:Aouµtvwv EY. TWV gpywv TOU­ 't"(J)V &cr't't:V.WV ~ &.ypo't'LY.WV X't"'Y)(.l-lX't'WV, ET.L~IXAAE't"ll(L dcrcpopcz U7tEp 't"OU a1iµou ~ -r-'ijc; Y.OLVO't""t)'t"O<; ~ 't"OU auvafoµou, EV T/i 1te:ptcpe:pdq: 't"OU o;;:olou :v.e:'i.'v-ro:t 't'OC &cpe:Aol)µEVO(. &xlV"t)'t"OC, u1tO/\oyt~oµtv"1) bt -r'ijc;;, Myep -r'ijc;; t:v.-re:Afoe:wc; -rou gpyou, E7tE:),0oi'.lu'Y)c;; 1tp0uO(U1;·~crE(J)<; E7tL -rrjc; &px tx';jc; &.1;fo:c;; exiXO"'t'OU &.:v.tv1iTou. 2.· 'H dcrcpopoc U7tOAoy[~E:'t'OCL de; 7t00"00"'t'(JV 15 0 )o ETCL r'ijc; Y.<X't"<X -r-}iv npo'YJyouµitv'Y)V 7tll(p&ypocrpov 1tpocrixu1;1icre:wc;. Tb O"UVO/\tXO\I nocrov -r'ijc;; dcrrpopiic;; atoc TC!XV't"i>: 't'OC &9EAOU­ µEVO(. &.:v.[V"t)'t"IX aEv. Mv1>:'t"i>:t voc une:p~'n 't'(J -~[.Ltcru -r'ijc;; atoc TfjV EY.'t'itAEO"tV 't"WV otxdwv gpywv at<X't'E0dcr'Y)c; OAtx'ijc; ao:1t1XV"t)c;. 'Eocv ~ O"'JVO/,LY.~ dcrrpopoc um:p~GtLV7l 't'O &.vw-.tpw /5pwv, 76 E7tL n),fov nocrbv t:v.;;:(1t'.E":1>:t µe:wuµtv'Y)c;; &.n.1.6ywc;; --:';jc; dmpo­ piic; fxcfo-rou 01tozpeou. L'.1toc 't"OC OCU't'OC CXY.LV"t)'t"OC µ[ix µ6vov dcrcpopoc ~E~tX.LOU't"OCL :v.o:l e:t<;r1tpiX't''t'e:-roct, &.vs:i;ocp~-.wc;; µs:-rocye:ve:cr-rfpo:c;; EX't'EAtcrEwc; vtwv gpywv, EVT6c; µtoe,; 7tEVTOCETfo:c;;. • 3. 'H dcrrpopoc ~C(,pUVEL 't'OV xupwv 't"OU &cpz).ouµevou &.cr,t­ Y.OU ~ &.ypoTLY.OU :v.~µoc-roc;, EV 1te:pmTwcre:t at tm:v.ocp1ttC(,c; ~ voµrjc;;, -.bv tmxocpnw~v 11- voµfo .. 'Eocv t'.icplcr't'OC7C(,L atxC(,[(J)µC(, oou).d()(c;;, TO nocrbv -r'ijc; dcrcpopiic; tmµe:pl~E't'C(,L fLE't'C(,1;\) TOU gzonoc; TO atxdwµC(, 't'OU't'O Y.C(,L 't'OU xup(ou ~ smxocp1tw-;ou ~ voµtwc;, hcx-re:poc; as uTi:ox pEOUTOCL de; ~v Y.OC70C~OA~V µtpouc; r'ijc; dcrcpopic; &.vix­ ),6ywc; 1tpbc; 'r'/jV &.1;[CGV ~v gX.Et 't'O an,oc[wµoc 0:U70U EV crzt­ d'Et 1tpbc; Tf;V &.1;[C(.V TOU X~(.l-C(.'t"Oc;. 'Eav uqi[crTC(.'t't:a µ[cr0wcrtc; 7tixpocTe:tvoµeV'Y) &.vocy:v.occr·n:v.&c; ~TC() 't'OU EVOtlttocr-rixcr[ou, ~ do·qiopoc [.LELOU't'IXL Y.C(.70C 't"(JV Myov 't'OU EAEU0tpou µ.tcrOwµoc-roc; 1tpbc; TO Y.C(.TCG~C(.AA6µe:vqv 'TOt OUTOV. • 4. Tb a11µ.o-rtxov ~ Y.OLVO.TLXO\I cruµ~ou),wv ~ 't'(J cruµ­ ~o,.'J)..tov TOU cruvafoµou at' &.1toqicxcrE@:; OCUTOU U7tOY.e:tµevYjc; de; ~\I gy:v.ptcrtv TOU Noµ&pzou C(,) xocOop[~e:t ~v faC(,O"'t'OV 't'W\I &:v.tv-fi-rwv un¼p -rwv 61to[wv 1tpo:v.un-re:t &cpD,s:toc ex -r'ijc; EY.TEAEO'E(J)<:; '"C"OU gpyou, sm~e:~octouv &µoc ()'t't '"C"(J gpyov E(.l-7tt 7tTEL. de; -r·r;v gWOtrt.y. -r'ijc; nocpocyp&qiou 1 Y.CGL 1tp0Gawp[½OV '1:0 daoc;; xod ~\I gXTOCO"LV '"C"rjc; E7tE),0oucr'Y)c;; &qie:)doc,;, /3) ~E/30':to~ ;.6crov ~v npb -i';jc; EXTE)-ecrwic; -rou gpyou &i;[ocv, ~c; xoct n;v bt 't'~c; EX't"E/,EO"EN<; CY.u-.ou E7tEA00UO'C(,V tr.ocu >= 'J , \ ..., , .... 't:°' t I , I • \ I) -,,"1)0"L Em 't"'Y)<:; cxpzt:V.'Y)<; CX<,,tOC<; EY.OCO"'l:OU OCY.LV'Y)TOU Y.OCt y opl~e:"t ~v Y.OCTC(,~A'YJ't'EIX.V uqi' EY.CXO"'t'OU unox pfou dcrcpopcxv. 5 'H \ \ I ,. , I • ~ • XOC'i:'CX 't'"f)V • 1tpo·>')youµs:YY)V 1tocp£,ypiXq>ov oc1toqio:mc; rou O"U!:'f3ou).[ou n).·fipwc; ·~-rwAonµb'Y), t:v.3las-riXt µrnx. yYGJ­ fl"Y)V -rou otxovop.t:v.ou tqi6pou 7';jc;; ne:ptq>e:pdw;, tv ·ti :v.e:'i:v--riXt 'i:'OC ' -A ' ' ' 'E ' ~' ' .... ' ' ~ ' ' -W<p-- ouµe:vcx iXJ;ttV'Y),cx. ,N'i:oc;; oe:xcx 1)[.l-Epcuv iXTcO -:-·r,c; e:yxptcrscuc; 'i:'7lc; &.rmcp&cre:cuc;; 't'OU cruµ/3ou1.[ou unb TOU Noµ&px.ou o a·r.­ µocpx oc; ~ 1tp6s3poc;.77ic; Y.OtV6T1)TOc; 'Pi ;,p6s3poc; 't'OU (JU'l◊EO"flOU ·r~po~otlvst st; 't"-};v uUv-:-a~Lv --roU ~s~~tw-:-tx.oG )'..'Y.'7.":1./J/y0u S9:x.p­ ;.LO½Ofl-EVOl'I :v.o:-.' &vcx).oylcxv TUJ\I at:x--:&;e:o)'I ";OU i>e:u--:£pou s3o:­ '-j)LOU -:·'r,c; mxpayp&q,ou G :v.cll ';'ijc; TeiXpiXyp6.(?GU 7 -.ou &pOpou 38 ~ I :-ou niXpov-roc;. G. 'H :v.ocd. -:-ixc; npo'Y)youµtvC(c; 1t:Y.pC(,yp&cpouc; ~s{3ir.tw0e:'i:­ criX dmpopi dcr,;p&T7E-:-oct de; ~1; foocc;; ET'Y)uLxc; Mcre:tc;;, '"C"'ijc;; 1tpcil­ T1)<:; &pzoµEY-i)c; &.nb -.'ijc; 1tpCil't7)<; '"C"OU µs0:moµtvou &.1tb 7'ij,; OptO''!tX~; ~e~:z~Wusco~ r1.r,v6<;. . 'Ev r:spt1r7C:Jcrst p.z-:-et.~t~&.uswc; -:-uU &:x.tv·f:";'GU z.xOLu-;et.V't'Ot.L &1tcxL-.'YJTOCt XO(L o:L µ·~ ),7J~tfcp60e:cr1.Lot 36crstc;. 7. At atomf1;e:tc; ,OU 7tiXp6v--roc;; &pOpou s91>:p[J-6~0V't'Olt xcd t1tl 'T.·wv &qis),ou[JJvwv t:v. T'ijc;; t:v.--:e:Afoe:wc; E:pycuv :v.a--r' tcp:xpµo­ y·r;v TOU &pOpou 51 70U 1tocp6v-roc; B. L1toc't'CXY[J,OC't'oc;, o'bvs:c;; 3tv cruµµe:-rfoxov de; -r·r;v ao:7t!XV1)V at' sxoucrlcx.c;; dcrcpo[.cac;. • 8. Toh 'T.'T,c; dcrcpopiic;; TOU mxp6v-roc;; &p0pou foo3ov atcx.-r[­ Oe:-rcct &1tox).e:t<JTLY.W<; atoc T~\I ~:v.Tt),e:crtv gpywv :v.otv'ijc; &q>e:­ ).docc;. 9. 'H tcrzt'ic; -rwv 1tocpocyp. 1 fwc;; G -rou 1tO(p6v-roc; &pOpou &.vocTptze:t &qi' ·tic; ~p;oc-ro tcrxuov TO &pOpov 39 TOµ N.L'.1. 3033 J1954, tq,cwµo~oµtvwv X.OCTOC 'T."OC ),omoc &.vocMywc; '"C"W\I atcxTcx/;e:N\I r6jc; ;ll(pcxyp. 12 -rou &p0pou 38 't'OU 7tll(p6v-:-oc;. 3. 'EtiEY.'t'cxcrE we; crx.e:ato~ 1t6As:wc; "Ap0pov 53. • ("Ap0pov 45 't"OU &no 19 .-lsxe:µ~plou 1955 B. L'.1toc't'cxyµcxTO<:; we; CX'i't'tY.OCTE0"7CX07J atoc '"C"OU &pOpou 15 ":OU N.L'.1. 3777)1957). 1. 'Ev 7tEflt7t't'Cilcre:t E7tEXTCXO"EWc; 'T.'OU crx.salou n6),e:cpc; afiµou ~ xotv6't'"i)'t'O<:; ol tawx-rrjTaL ~ '10(.l-SL<; OLX 07tE3(,}V; &-.tVC(, ne:ptAcx.µf3cxvov-roct di:; ,(J vfov 0-)'..E◊LOV unozpe:ounoct de;· Y.0::70C­ {3oA·)iv dcr9opac; E7tL -r'ijc; &.1;lcx.c; CXU";(iJ\I XCX.':"IX '"C"OV z.p6'10v ,r,c;; a11µ0 µocrte:ucre:O}c; '"C"OU ;-:c:pl U1tocywy';j,; 7Cil'I de; ":O crxe3wv 1t6),swc; Bo:.cr. L1toc7cxyµC(,-.oc;;, we; s~'ijc; : oc) 'Enl &./;ttX.c; o1:v.01tsawv µtxpt 25.000 apocx.µwv, UT.:O­ zps:ouno:t de; dcrcpopczv MxC(, 7o'i.'c;; EY.OC't'O\I (10o Jo), ~) E7tL &.1;locc; o1:v.01tfawv 1tt,tov -;wv 3pcxzµwv 25.000 :v.o::l p.tx pt 35.000 Jpcxz.1.Lwv ur.ozpzouv--;C(,i de; dcrq,opocv atx.oc 7tEVTE 7o'i.'c EY.OC,(JV ( 150 Jo) 3tcz -rb nMov 'T,'W\I 25.000 ap~zµwv 1tocr6v, npocrTt0e:p.fvou -rou nocrocr-:-ou TOU npo'Y)youµtvou :v.),tµoc:v.lou, y) E7tL &~[occ; ot:v.01ttacuv 7tAEOV 7N\I 35.000 apoczµwv dxocrt 7tEV'"C"e: 70'/,'c;; EY.!X';(JV (25o Jo) at(~ 't'6 7tAltOV '"C"(tlV 35.000 apocz­ µwv 1tocr6v, 1tpocrTL0Eµ,fvwv -.&v TCOO'OO"'t'W'I 7WV 1tpo7Jyouµevwv Y.1-t(.l-CXY.t(,}\i. , IIpbi; 61to).oytcrµbv tjc; dcrqiopiic; AC(.[i~iXVETO:t TO cruvo).ov TWV de; 76V C(,lJT6V qiopoAoyouµs:vov CX.\17JY.6v-rwv xocl EVT6c; TOU \ C(.UTOU a~µou ~ Y.OtV6'TT)'t'Oc; Y.Etµtvwv ot:v.01teawv cruvzxoµevwv .. µ-fi. • , I') 2. 'H &~le(, '"C"OU ot:v.01teaou )(.C(,Oopl½ETC(,L XC(,T(Z '"C"<Zc; atC(,'t'CX~Et,; T0V. 1tC(,pC(,yp&cpwv 4-7 TOU &pOpou 38 Tou -i;C(,p6noc;. Etc; ~v &~[C(.V TOU ot:v.01ttaou a¼v O"U\IU7tOAOYL~E't"OCt ~ &!;la TWV h' C(,lJ ~ I T(J)V :V.'t'tO"[LC(.T(J)V. , , . , ·, d ·, i ,r 3. 'H daqiopC(, Y.OCTC(,~C(,METC(,L XC(.'t;C(. TO 1)µtcru Et<; e~ tcroc,; E't"'Y)O"[C(.c; Mcrs:tc;, '"C"rjc;; 1tp@'t"'Y)c; Y.OCTC(,~C(,MO[iEV'Y)c; ~v 1 "t)V -rou µs:0E1toµevou CX7t0 '"C"rjc; {3E~OCLCilO"S(,)~ µ7Jv6c;, XC(.7<Z as TO fTs:pov ~µtcru Y.OC70C ~\I zop~Y'Y)O"L\I tjc; &.adC(,c; o1xoaoµ1jc;. 'Eqi' /5crov clµO}c; gX.Et ~a"Y) &.vs:ye:pO'n ot:v.01loµ~, ~ daqiopoc Y.C(,TC(,~iMETOCL de; ~~ focx,; tT1)cr[C(.c; Mcre:tc;. 'Ev 1tEpt1tTwcrEt µe:TC(.~t~&cre:wc; :v.ocOtcrTC(.TCXt &1tC(.tT1)~ bM­ XA'YJpoc; fi dcrqiopoc, ~C(,pUVOUO"C(, TO\/ XC(.TOC TO\/ x.p6vov -r'ijc; a'Y)µO­ O"tEUO"E(J)<; TOU 1te:pl i'.mocywy~c; de; 't"O crztatov BC(,cr. L1tocTayµC(,­ TOc; tawx~T1)\I ~ voµtC(, 't"OU otxontaou, Y.C(,l Y.'J..TC(,~CXMETC(,L 7tp6 r'ijc; cruv7&1;s:wc; TOU o1xdou cruµ~9AC(.[ou. • 4. L1t' CXXLV'Y)TC(. [i~ o1:v.oaoµ1icrtµC(,, auVCX(.l-EVC(. /5µwc; VOC Y.OCTOC O"TWO"t TOLOCUTC(, atoc TCXY.T07tot1Jcre:wc; ~ npocr:v.up@cre:wc;, YJ U7t0 xpewcrtc;; )( C(,TCX~OA1jc; -r'ijc; dcrcpopiii; &pxe:TO::L (.l-ETOC ~v O"UVTEAE­ O"t\l -r'ij~ TOtC(.U't"'Y)<; TC(.Y.TOTCOt~crENc; ~ 1tpocr:v.up6>crEWc; atix XC(,TC(,­ ~oA1jc; -r'ijc; voµ[µou &.1tO~'YJµLwcrEWc; J.tC(,l µs:-rocypC(,q>'ijc; de; 't"CZ otxz'/,'C(, ~t~A[C(. [iETocypcxq,wv -r'ijc; crx ETL:v.1jc; 1tpcxi;s:wc;, -r'ijc;; dcr­ qiopiic; 7t!X\IT(J)c; U'ltOAOyt~oµev'Y)c; ~&cre:L -r'ijc; 1tpo -r'ijc; TC(.Y.T07t0L~­ cre:wc; ~ 7tpocr:v.upwcre:wc; TOU &.xtv"t)TOU &~(cxc; oc1)7ou. 5. Toc EX '"C"OU 1to:p6v'"C"oc; &pOpou fooaC(, atC(,7lOEVTOCt at' gpyC(, Y.OCL ct..7tCX.N,0".ptwcrw; U7ttp TOU dcre:pxoµtvou de; '"C"O cry tatov x.w pou. . G. T1jc; dcr9opic; -rou n:xp6v-roc; &p0pou &1toc),AfcrcroVT:xL ot cre:tcrµ6;-:),1JXTOL 't'WV ,re:ptozwv 'Iov[wv N1icrwv,0e:crcroc),[C(.c;, l:'"C"e:­ pEac;; 'EMcxaoc; Y.1>:L IIe:A07tOW"tjcrou at' ot:v.6ns:aoc xdµe:vC(, de; ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTON) 1495 't"iXc; m;pt<pEpdocc; -rocu't"occ;, btl µlocv 7CEV't"OCE-r[ocv, &qi' ~c; E:Ao,;/3-ov x.wpocv ol O"ELcrµo[, de; 't""IJV 7CEpwx~v 't"OU o1xdou a+iµou ~ xotv6TI)'t"Oc;. 7. T'ijc; dcrr.popiic; ei;octpoUV't"OCL 7COC/\OCLOl cruyx.e:xpo't""l)[.J.EVOL O"UVOLXLcrµ.ol de; 7C6AELc; ~ xwµ.61t61,Etc;, i:.v 't"O rr1.lawv di"plcrxE­ 't"OCL fmo :V.OC't"!Xp't"LO"LV ~ atv WAOXA'Y)pW0'Y) dcrht, eqi' ocrov 't"OU't"O fi0EAE aLIX'TCLO"'t"W0'Yj {mo sm't"po7e'ijc; &.1tO't"EAOU[.J.EV'Y)c; EX 't"OU a'Y)­ µ.ixpxou ~ 7Cpolapou xoLV6nJ't"Oc;, 't"OU voµ.oµ'Y)x OCVLXOU xocl 't"OU o1 :V.OVO[.J.LXOU sqi6pou. • • . 'H at&-roci;tc; 't"Y;c; 7COCpOUO"'Y)c; mxpocyp&qiou atv 1crx.6Et atix 't"OOc; a+iµouc; xocrxotv6Tij't"OCc; 't"Y;c; -rlwc; atoLXYjO"EWc; 7CpW-rEUOUO"'Y)c; xocl 't"OU -rlwc; Llfiµou 0EcrcrocAovtx'Y)c;. 8 'H ' ' - ; 2 7 - ' " 0 . tcrzuc; -.wv noc2ocypw:pwv - 't"ou 1tc:pov't"oc; ap pou we; xocl 't"OU &p0pou 18 --:-ou N .. Ll. 3388 ]55 &.voc-rptXEL &cp' 'iic; fipi;oc-ro 1crx uov 't'o &p0pov 40 't"ou N. Lltoc-::·&yµ.oc-roc; 3033 ]54. Tix /3-E/3-ociwOlv-roc XOC't"IX 't"iXt; n:poi:crx uouaac; aw.:'t"ixi;Etc; 7COCJIX dcr­ r.popiic; &vv:1tpocrocpµ.6~0V't"OCL &i; On:et.pz'ijc;, 't""f)pOU[.J.E\'(()V -r&v aLO(­ r&i;e:0v --:-ou 7eo:p6v-roc; &p0pou. 'Erp' ocrov &:v. -;-'r;c; sqia;:iµoy'ijc; 't"O)V &vu>'t"tpu> aLO('t"<Xi;EWV 1tpo­ :v.>.'m't"OUV n:Ept7t't"(~G"Etc; &px Ecuu~.C•)c;, E10·1tpet.zOtv't"WV' 't"OCU't"IX 0 &mu'i:'ptqioncr.L &.'t"6xwc; de; -rooc; at:v.o:Louzouc; de; 't"l)Etc; focr.c; &ni­ crlocc; a6crEtc;, &.pzrjc; ')'EVO[L$V'Y)t; &.n:o -r'r;c; hjc; 'fo.:vouocp[ou 1958 4. Tpo7C07i:OLYjO"EWt; crzi::a[ou n-6AEWt;. ''Ap0p0v 54. (''Ap0pov 16 N. Ll. 3777]1957). 1. 'Em/3-ixAAE't"OCL 01tep Llfiµou ~ Kotv6-r'l')'i:'Ot; &cp' hoci; dcrcpopix &1tl -r~c; OnEpO(i;tc~c; -r&v q.:v.tvfi-rcov cilxoaoµouµlvwv ~ µ·~, -~v x-r&v-rocL -rocu,i,: &x -r'ijc; -rpo1to1totficrEu>c; 'i:'OU -&yxExpL­ µlvou crx za[o'J n6),Ewc;. oc) A6yep aw.:vo[i;ewc; oa&v &v-roc; E')'XEXpL[LEVulV o1xoaoµL­ x&v 't"E-rpi,:ywvwv. /3-) A6yep [LELwcrz@; -r&v cr1.;v-rz),w-r&v &p-:t6rri-roc; -r&v ot­ :v.01teawv. y) A6yep wji;ficrzwc; -r'ijc; &m-:prnoµlv·l)c; &xµE-roc,J,zucre:wc; :, ~ , ,, 'rt,1, "I\ ..., ' \ • ' , O(U't"(()\I X.OC't" E:V.'t"OCO"LV XO(L u't'oc; 'Y) 70U e:voc; EX 't"OU't"WV. 2. 'H dcrcpopix op[~rn;a de; 7COO"OO"'t"OV 30 0 )o bd 't"Y;c;XO(';"(X ·d1v 1tpo·fjyouµevYJV 1tap&ypo:cpov 1 O(Di;ficre:wc; -r'ijc; &i;la:c; -rou &XLVYj't"OU. 3. 'Y;c6zpzoc; npoc; )CO('r0(/3-0,3,v T~c; dcrcpopiic; 't"UYXIXVEL 0 x6ptoc; 't"OU &xwfi-rou, &v 7CEpt7t't"WO"EL ae &mxixp;c[,xc; ~ voµ'i;c; 6 &mx,xp;cw~c; ~ vov.e:uc;. 4. 'O 7C~-ocrawpcrµoc; T~~ Om:pcci;[,xc; -~v X't"OC't"(.(.L 't"O &idv·fj­ rov opl~E'rO(L :V.IX't"d: -rixc; aicrnxi;ELc; -r&v 7C1Xpixyp&cpwv 4-7 't"OU &p0pou 38. 't"ou 1t1Xp6v'i:'oc; • 5. Lli' &:v.tV'Y)'i:'C/4 [L"IJ o1xoaoµ-~uL[LOC auvo:(.LEVO( oµwc; Vd: :V.O('t"O(­ cr-r&m 't"•)LIXUTOC aiix 't"IX:V.1."07COLYjCTECuc; ~ ;cpocrxupwcrzwc;, ~ 07CO­ XPEWO"Lc; xcmx./3-oA'ijc; -.7ic; dcrcpopiic; &pzE-rm µe:-rd: TTJV cruv-rl­ ArnLv -.7ic;- -row:6-rr,c; 't"O(X't"Q7tOLYjO"SCuc; r, xd npocr:v.upwcrEwc; atd: xoc-r,x/3-0),'ijc; -r'r;c; voµ[µou &no~'Y)µtwae:wc; xocl µe:-rtXypc:r.p'ijc; de; roc o1xe:'i:1X /3-t/3-).l1X µz-r,xypacp&J°"-r'r;c; cr:x e:·rn~'ijc; n:p&i;e:wc;, -r'r;c; dcrr.popiic;·mxv-rwc; 01tOAOYL~-01.1fv·r,c; /3-ixcm ;'r;c; 1tpo -r'ijc; -rxx-ro , -.\ I ....., , I ,.,,.., , ,... 7COL'Y)O"E@;; 'Y) n:pocr;~'Jpeucrewc; 't"OU O'::V.Ll/'Y)'t"OU cu;t~c; O(U'C"OU. 6. 'H dcrcpof'd: xcmx/3-&ne-ro:t de; e:i; fo-cic; frl)ofo:c; Mcrw:; .7ic; npw-;"Y)c; xc~,a:/3-0:t.ACl[LEV'l)c; TTJV i YjV 't"OU [.LS0En:oµlvou &n:o T~c; /3-e:/3-0:tWCJe:Cuc; !J,'Y)V6c;. . 'Ev 1te:ptn:-rWO"EL µe:,-o:~L/3-ixcre: wc; -.ou &xtvfi,ou :v.o:0lcr-rocv-rtXL &nocLTl)'t"D:i :v.xl ,x[ µ~ AYji;tn:p60EuµoL a6uE(c; -rrjc; dcrqic-pir.c;, o,,;(-rivzc; /3-xpuvouv 't'OV :v.cnd: 't"OV x p6vov --r'ijc; 7p01tOTI:O\YjGECuc; rou crx Ealou xuptov, ·voµtlX ~ &mxo:pnw,·riv xo:.--:-c./3-o:1,M1.1svo:, 1tpO '='YJ~ cruvTOC~ewc:; ToU otxElou cruµ~()}\cx(otJ. To npol:?iv -r'ijc; dcrr.popiic; ato:7We:-:o:t 17.7COXAELG"'7LX0c; aL' ~p­ yc,; :v.cd &n:o:AAO-rptwcre:tc; n:poc; &r.pr,:pµoy7iv &y:v.e:xptµc:veuv crze:­ itwv n6Ae:wv. "Ap0pov 55. (''Ap0pov 46. B Ll. i9]12]55 ). ooae:µ[oc Onox pECu't"LY."IJ dcrqrnpoc ~ ~p:x>1oc; Ot/ d:xv3-~7CO't"E µop<p1jV XIXl <Xt-rl:xv tm/3-7.A/,E';"O(L nocp' o[:xcra+ino-re: 'Apz'ijc; ~ Noµtxou IIpocrwrrnu Ll'Y)[LOulou Lltx:xlou ~ 'Em-rpo;c'ijc; de; ~& II. EKTAKTA EI:OLlA. II pocrwmx~ &py,xcr[oc. "Ap0pov 56. (" Ap0pov 4 7. B. Ll. i9 Ji2 ]55) 1. Etc; a'ijµov ·1J xoLV6nJTIX 7C~'Y)0ucrµou XIX't"ul -r&v 25.000 &m-rpE7CE't"O(L (v,x at' &;cocp&cre:euc; 't"OU cruµ/3-ouA[ou sm/3-A'YJ0?i 'Tt"OC­ po:x.~ ;cpocreumx'ijc; &py,xcr[1Xc; de; 't'OOc; EV tji 1CEpt<pEpe:(q; 'l'OU , I I ('' ' 0 'A ) I s:yxo:-re:crniµe:vouc; X(X't"Otx.ouc; appe:v,xc; • XIXL 'Y) etc; 't'OUc; O"U[.l-'iCA'Y)pWcrlXV't"IX<; 't'O 18ov E:-roc; 't"Y;c; ~ALXt<Xc; 't'ul\l aLd: TTj\l EX'i:'EAEO"LV a'Y)µo-rtx&v ~ XOLVO't"LX0V ~pywv. II I , f ,1 , ,... C I 0'' ' "\ poxEL[.J.EV'Y)c; EX't"EAEO"EWc; epyou EX -rou 07COtOU 0C ul<j)EAYJ 0ouv &1t,OXAEtO"'l'LX0c; ol x&-rotxot &pLO"[LEV'Y)c; 7CEptoxrjc; 't"Y;<; n6Ae:wc; ~ xwplou, em-rpEiCE't"O(t ~ sm/3-oA-~ npocrwmx'ijc; spyoc cr[,xc; µ6vov de; -rouc; X.O('t"OtXOUc; tjc; 7CEptox 'ijc; 'l'IXUnJc;. . 'H 1tpocrw1ctx~ epyM((X atv a6v<X-r1Xt VIX 01te:p/3-7i 't'OC<; aexoc ~µ.ep,xc; XOC'l'' E:'t"Oc;. 2. m x&'t'oxot qiopniy&v. X't"'Y)V0V ~ E/\IXO"EWc;, OX'Y)[.J.&'t'WV xc,:l cpopniy&v 0(0-roxtvfi-r(J}V Mvc,:v-r,xt voc O;cox pe:eu0ouv, o;ceuc; 1C1Xpoczwp~crciuv -rocu-roc atlX TTJV E:V.'t"EAEO"tV a'Y)[.l-O't"LXWV "1i XOtVO­ 'l'L:V.0V E:pywv s1tl xp6vov µ~ One:p/3-,x[vov-roc -rd: -rpe'i:c; ~µepocc; XIX't"' E:'t'oc;. Etc; TTJV iCEp[;c-reucrLV 't"IXOnJV xoct o[ 1t0Cpocxeupouv­ rs:c; on:6xetv-r,xt de; 1tpocrwmx~v &pyoccrtlXV foeuv ~µep&v. "Ap0pov 57. (''Apfipov 48. B. Ll. 19 ]i2 ]55) 1. Trjc; 1tpocrwm:v.'ijc; &py,xcr[,xc; &i;,xtpouv-rc,:t : ,x') o[ i;lv.ot 07CYjXOOt o[ [1-~ E:XOV't"Ec; &xtV'Y)'t"OV 7CEpLOUO"tlXV EV 'l'cj> aYjµCp -1j xow6ni-rt -1j µ~ &crxouv-re:c; ev IXD-rcj> EiCIX'(YEA[.J.OC, /3-') o[. cruµ 7CA'Y)pwcrocv-re:c; 'l'O 60ov ~-roe; 't"Y;c; -~Atxl,xc; 'f"ulV, y') ol &v&7C'Y)­ pot noAlµou ol E:xov-re:c; &v,x7C'Y)p[,xv dxocrt nev-re: 'l'o'i:c; e:v.oc't'oV x,xt &vw ·x,xl ol &v[x,xvoL npoc; &py<XO"[c,:v Myep 7C(X0~cre:(J}c;, a') ol XA'Y)ptxol x.(Xl µov1Xzo[, e') o[ µ~ E:x oV't"Ec; &xlv'Y)-rov 1tEptou­ sv -rcj> afiµep ~ xotv6ni-rt a'Y)µ.6crwt, a'Y)µo,txot xc,:l XOLVO­ rLxol On:OCAA'Y)AOt x,xl cr-r') o[ OTC'Y)pe:,ouv-rec; de; 't'd:c; 't'&i;etc; rou cr-rp,x-rou. 2. 'Em,pE7CE't"IXL tvoc at' &;cocp&cre(J}c; -rou cruµ/3-ouAlou, 07t"O­ XEL[.J.EV'Y)c; de; TIJV E:yxptcrtv '!'OU voµ.&pxou, &1C1XAAIXO"O"WV't'(XL 't"Y;<; ;cpocrwmx'ijc; &py,xcr(,xc;, ol E')':V.IX't"EO"'t"YJ[.J.EVOL xa't'OLXOL 0fi11eoc; ylvouc;, &cp' ocrov ,xl -romx,xl cruv0'ijx.lXL x,xl '!"IX E:0tµ(X· &m/3-aAAOUV rou-ro. "Ap0pov 58. (" Ap0pov 49 B. Ll. 19 ]12 ]1955) m at' otovafin:o-rE Myov µ~ auv&µe:vot voc 7C1Xp&crxouv TTJV n:pocrw;ctx~v c,:o-r&v &py,xcr[c,:v &m-rpl1CE-r1Xt 01teuc; on:oxc,:6[cr-,,xv­ rc,:t e:lc; TTJV EX't"EAEO"LV 'l'IXUTI)t; n,xp' c'iAAOU [x,xvou' 1tpoc; &p..; ')'IXO"[(XV ;cpocrwn:ou, 't"Y;c; [x,xv6ni-roc; 0(0-rou xpLVO[.J.EV'Y)c; 01CO 'l'OU a'Y)[.J.1Xpx ou ~ 1Cpoeapou XOLV6nJ-rOc;. ''Ap0pov 59. (''Ap0pov 50 B. Ll. 19)12]55). Ta 't"Y;c; ·&x-re:AeO"EWc; ~c; ~pocrwmx'ijc; &pyoccrl,xc; op[~e:L 't'O cruµ/3-oUALOV at' &n:ocp&cre:wc; &v TI alov Vd: opl~E't"O(t x,xl ox p6voc; tv&pi;e:wc; 't'OCU'r'Y)c;. rn on:6x pe:o L de; &py<XcrtlXV X.0(/,0UV't"O(L itpoc; EX't"EAEO"LV 't"IXUTI)c; &pLO"[LEV'Y)V ~µtp,xv, at' &yyp&cpou 7Cp00-:V.A~­ cre:wc; -rou a'Y)µ.&pzou ~ 1tpolapou XOLV6nJ'l'Oc;, &m3taoµlv'Y)c; e1tl &n:oadi;e:t e:1c; lv,x lx.lXO"'t"OV atxc,: -roDMx Lcr-rov ~µep,xc; 1tpo T~c; atoc TTJV epyc,:cr[1Xv x,x0optcr0dO"'Y)c;. rn µ~ npocre:px6µe:vot XIX'rlX TTJV -r,xz0e:tO"O(V -~!.Ltpocv ;cpoc; &p­ ycxcr[,xv xocl µ~ &;cocr-rlAAOV't'Ec; &v-rtxoc-r<Xcr-rocniv -reuv &c; xocl o[ µ~ 7t1Xpt:x oV-rEc; ;cpoc; epy<XO"[,xv -rd: X't"tiV'YJ :v.<Xl 6zfiµ:x-roc IXD­ 't"WV tv ')'EVEL i'.mpzpe:ouV-rlXL de; 't""~V XIX-ro:/3-0,.~v -rou On:o 'l'OU cruµ/3-ouAlou npoxoc0optcr0lv-roc; &v-rdµou. 1496 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTON) "Ap0pov 60. (" Ap0pov 51. B. A. 19 ]12 ]55 ). E1c; o'Yjµov ~ XOLV6't7l't"OC chto't"E:AOOµ.e:vov tx 7tAe:L6vwv 't"OU evoc; cruVOLXLO"[LWV of X(L't"OLXOL 01toz~e:pUV't"OCL VIX 1tpocrqiepoUV'O)V 1tpocrc,ntLKYJV ocfJ't"WV &pyoccr(ocv de; 't"OV cruvotxtcrµov e:tc;·. 8v e:!voct &yxocncrviµevot, &x't"oc; Uv 1tp6xe:L't"OCL 1te:pl. gpyou ,'t"b 07t0LOV &~umipe:'t"E:L &1tOCV't"OCC. 't"OUt; O"UVOLXLcrµouc; 't"OU o-fiµou ~ xotv6vi­ 't"OC., lhe: ~ 1tpocrwmx"Yj &pyoccr(oc 1tocpexe:'t"OCL ()7t0U xocl. we; ~0e:­ ),."e:v oplcre:L 't"O cruµ(300ALOV. 'O &x't"e:Afoocc; 't"IXt; ex tjc; 1tpocrwmx'Yjc; epyoccrlocc; ~one:@­ cre:tc; e:1c; O'/j[J,OV ~ XOLV6't7l't"OC &.1tOCAACXO"O"E:'t"OCL tjc; 7tOCpoz-ijc; 't"OCO't"'flC. &v &Mep o-fiµ.ep ~ XOLV6't"'Yj't"L, 7tA'YjV &ixv ~ &x't"e:Ae:cr0e:fooc 7tpOO"(J}7tLX'Yj &pyoccrloc dvocL (J,LXpO't"SpOC 't"W\I oexoc ~µ.e:pwv, ihe: 1)1tozpe:0UV't"OCL 3ul 't"O 01t6Aomov 't"OCO't"'flC.· "Ap0pov 61. (" Ap0pov 52. B. A. 19 ]12 ]55 ). Oo3e:'µ.(oc 1tpocrwmx'Yj epyoccr(oc em[30J.e:'t"OCL 1tap' otacro-fi1to't"e: &.pz"ljc; ~ voµtxou 1tpocr@nou 3'Y)µocrlou 3txalou ~ &m't"pon'ijc; de;· [3ocpoc; 't"WV XCJ.'t"OLXW\I o-fiµ.ou ~ XOLVO't"'fl't"Ot; &ve:u 1tpo'Yjyouµ.ev'Yjc; cruµ.qi@vou &.1to<p&.cre:wc; 't"OU 3'Yj[LO't"Lxou ~ xowo't"Lxou cruµ(3ou)..(ou MEPOL AEYTEPON ELOAA LYNAELMON "Ap0pov 62. (" Ap0pov 53. B. !i. 19 ]12 ]55 ). Tex !cro3a e:!voct : 1) 't"IX. ex tjc; 1te:pLoucrlocc; 't"OU cruv3foµou. 2) oct 01to 't"WV 3-fiµ.wv xocl. xoLVO't"lJ't"WV 't"WV cruµ.µe:'t"e:z6v't"c.uv de; 't"OV cr 6cr3e:crµ.ov dcrqiopal, ahwe:c; &1to't"e:Aouv 01tozpe:w't"LX'YJV 3a7tCX.V'YjV. .7 ~ 3) 't"IX. &x 3c.upe:wv xaLxA'Y)po3o't"'f)p.&.'t"wv xal. 4) 't"IX. ex 't"W\I &1toµ.evc.uv qi6pwv, 't"E:AWV, OLXOCLC.U[LCX.'t"WV, dcr­ qiop&v xal. 1tpocrc.umx-rjc; epyoccrlac; : a) 't"ou 't"SAouc; -r) 3Lxocu:hµ.oi't"oc; xp-ficre:c.uc; fpywv -r) 07t1Jpe:crt&v 't"OU &p0pou 19. (3) 't""ljc; dcrqiopo:c; 't"WV wqie:Aouµ.evc.uv ex tjc; ex't"e:Afoe:wc; !p­ Y(i)V -rou &p0pou 52. y) tjc; 1tpocr(J}mx'Yjc; &pyoccrlac; 't"WV &p0pwv 56-61 xocl. O) &~ exz(J}p-ficre:(J}c; µ.epouc; "1j clAoU 't"i1.V &.1toa6cre:(J}\I qi6p(J}V7 't"EA&v. 3txOCL(J}(J,CX.'t"(J}\I xocl. e:1crqiop&v 't"&v cruµµe:'t"e:z6v't"wv 't"Ou cruvMcrµou 3-fiµ.(J}v -r) xowo~'t"(i)V. . 'H &m(3oA"YJ 't"ou 't"SAouc; ~ 3Lxoct@µ.oc't"oc; zp~cre:(J}c; fpyc,w -r) 07t'Yjpe:crt&v we; xocl njc; dcrqiopo:c; 't"i1.V &qie:)..ouµevwv &x 't"i1.V tpy(,)V em't"pe'ite:'t"OCL eqi' 8crov OOC7tCX.VOCLC. 't"OU cruv3foµou &yevov't"O \ ,, :,. - ' ' , 'E - I ' 't"OC e:pyoc 'j O"UV't"'flpOUV't"OCL m umipe:crLOCL. V 't"'(/ 1te:pm't"(J}cre:L 't"CJ.U T{l 3Ev &1mpe1te:'t"OCL ~ em{30A'Yj 't"SAOUC. "1l 3LXOCL@µOC't"Ot; "1l e:tcr­ qiopoc, 3toc 'O)V ocMocv 't"OCO't"'l)V 1)7tO 't"OU 3-fiµou ~ XOLV6't"'f)'t"Ot; e:tc; 't"YjV 1te:ptqiepe:LOCV. 't"OU o1tolou e:Oplcrxe:'t"OCL 't"O &.xlV'Yj't"OV ~ AE:L­ 't"Oupye:i: ~ 07t1Jpe:crloc. "Ap6pov 63. (" Ap6pov 55. B.A. 19 ]12 ]55 ). ·o &.pt0µoc; 't"i1.V ijµe:poµtcr6[(J}V 't""ljc; 1)7tQ 't"OU cruvoecrµou &m­ (3ocAAQ[LSV'YjC. 7tp00"(J}mx'Yjc; &pyoccrlocc;. 3ev Mvoc't"OCL VIX. 1)1te:plf/i 't"IX. 1teV't"e: 3toc 't"OUc; XOC't"o(xouc; xocl. 't"CX Mo 3tcx 't"IX. <popviyoc X't"ljV'Yj xocl ox-fiµoc't"OC ~ CJ.fJ't"OX(V'Yj't"OC xocl 't"OUC. XOC't"6zouc; OCO't"OOV. 'Ev 1te:pL1t't"@cre:t &m(3o).."ijc; 01to 't"OU cruv3foµou 1tpOO"(J}1tLx'Yjc; &pyoc­ crlocc; 1te:ptopl½e:'t"OCL &.vocMywc; 't"O 3Lxoclwµoc tjc; &1tt{30)..'Yjc; 't"OL­ ocovic; 07t0 't"OU 3-fiµou ~ XOLV6't7l't"Ot; 't"OU [LE:'t"SXOV't"O' de; 't"O\I aovoe:crµov. • "Ap6pov 64. . ("Ap0pov 56. B. !i. 19]12]55). ALCX 'OJV [3e:(3ocl.(J}crLV xocl. e:fo1tpoc~LV 't"WV &o-6owv 't"OU cruv­ Mcrµou eqiocpµ.6½0V't"OCL xoc't"• &.voc)..oylocv oct otoc't"a~e:Lc; 't"OU 1toc­ p6v't"oc;. MEPO:Z TPITON 'E1tt{30)..-fJ, (3e:[3oc(wcrtc; xocl. e:tcr7tpoc~tc; &cr63wv. A' 'Em(3o)..-lj. "Ap0pov 65. (" Ap0pov 57 B. !i. 19 ]12 ]55 ). Ta 1'.nto 't"i1.V cruµ(3ouAl(J}V e1tL{3ocAMµe:voc 't"SA'Yj xal 3ixai@­ µoc't"oc, ot <popo)..oytxol. cruv't"e:Ae:mocl ocO't"oov xocl. ot xocvovtaµol. (3e:{3ocL@cre:wc; xocl. dcr1tp&.~e:(,)c; &cr63ou 't"LVoc; ~1crz6ouv µezpt xoc , "I\ I f .I 't"OCpY'YJcre:wc; 'Yj 't"po1to1toL'Yjcre:wc; 't"WV. ''Ap0ppv 66. (''Ap0pov 58. B. !l: 1.9]12]555. Al &.1toqi&.cre:tc; -rw'J A'Yjµo-:LY.W'I x.a.l. Kotvo-:Lx.&v Luµ(3ouAl­ wv 1te:pl. &m[3oA'ijc; qi6pou, -re:).&v, orY.atwµ1hwv, dcrqiop&v xocl. 1tpocrw1tLx'ijc; &pyoccr[occ;, eqi' ()GOV OEV pu0µL½OV't"OCL &t,AWC,, 't"IX. 't"'ijc; O'Yj(J,OO"Le:Ocre:wc; ao-r&v, O'Yj[LOcrLE:OOV't"rlL enoc; 5 ~µ.e:pwv &.1to r'ijc; ijµ.epo:c; )..1j,j;e:wc; ClO't"&v, 1tpoxe:tµevou m:pl. A-fiµc,}\I ncr.pix 'r"YjV e:'lcrooov 't"OU li'Y)µ.o:pztctXOU Koc't"ctO"'t"lj[l,OC't"O<; xo:l. ev 1te:ptA-lj­ '-PE:L OLO: [1-LOC<; ,ri;)V ev -r0 ll-fiµep exotooµevwv ijµe:p'YjcrLWV eqi'Yj.: [1-EpL3filV, [L"Yj i'.ntocpzoOcr'YjC,, OE 't"OLW)'t"'Yj<; 7t0:p1X 't"'~V e:foooOV 'r(i)V e½X/,'Y)O"LWV 'rOU ll-fiµ.ou ~ xocl. 'r<il'I Cl'UVOLXLO"[l,OOV mhou 7tpoxe:L­ µevou OE 1te:pl. KoLVO~'t"(,)V 1tocpo: 't"'Y)V e:'lcrooov 't"OU Kowo-nxou Koc-:o:cr-.-fiµoc't"o<; xo:l. 't"&v txx.),"ljm&v 'l"'ijc; Kow6vi't"o;; xocl 't"i1.v cruvotxtcrµ&v ocO't"Yjc;. 'H -rotx ox6A),'Y)Cl'L<; &.1tooe:txvoe:'t"o:L oL' &.1to­ oe:tx-rtxou O"UV'rO'.O"Cl'O[LSVOU xocl. 1)r.oypocqioµevou rcocpoc 't"OU eve:p y-ficrav-.o;; 't"rlO":"ljV xal. ooo µ.ocp"t'Opfilv. • 'E1tl. 't"WV we; lJ..vw 0e:µ.&.'t"c.uV &1toqi&.cre:t,; -r&v Luµ~ou),L(J}V, 't"(i)V Luvofoµwv A-fiµwv xal. KoLVO~'t"(J}\I ~ KoLVOTIJ't"C.UV, O'Yj­ µ.ocrte:OOV't"CJ.L XCJ.'t"(X. 't"OV OC\)'t"OV -rp6rcov de; &.1tOCV't"CJ.<; -;-oo;; ll-fiµ.ouc; x.ocl. 't"IX<; KoLVO't"lJ't"OCC,, -.occ; &1to't"e:AOUV-.:"rl<; 't"OV Lovoecrµ.ov. B'. Be:~oclwnc;. '' Ap0pov 67. ,(" Ap0pov 59. B. A. 19 ]12 ]55) lltoc Baer. ALrl'rocyµ&.-rwv ex6tooµ.evfil\l 1tpo't"&.cre:L 't"OU 'Y 1toupyou -r&v 'Ecr(J)'t"e:pLXWV pu0µt½OV't"O:L 't"CX. 'r1)C,, ~e:~OCL@O"E:(l)<; xa dcr1tpck~e:c.uc; 'rWV ev yt-ve:L ecr60(J)V 't"(i)V o-fiµwv XrlL XOLVO~'t"(J)V. "Ap0pov 68. ('' Ap0pov 60. B. A. 1.9 J12 ]55 ). 1. 'Em't"pE7tS't"CJ.L ~ OL' evoLxvx.cre:c.ut; &voc0e:crt;; 't""lj;; (3e:(3m@­ cre:wc; xal. dcr1tp&.~e:wc; -rwv ocu't"o-re:),iJ:,v qi6pwv, 't"e:A&v xal. 3t • :V.CJ.L(l)[l,CX.J(l)V. 2. 'H OLipxe:LOC 't"Yjc; EVOLXL<XO"E:(J}<; 6EV em-rpS7tE:'rOCL VIX 01te:p­ (3a[vn 't"O ol:v.oVO[LLXOV t-ro;;. "Av iJ 1te:plooo;; [3e(3oct0cre:c.uc; rp6 pfilv, 't"e:A&v ~ otxoctwµ.&-rwv 1te:ptAaµ.~ocve-ro:L de; Mo cruve:z'll ot:v.ovoµtxix /f,Vl, em't"p€7tE:'t"O:L, 07tul<; ~ evotxlocmc; y(v7J ot' o­ AOXA'YjpOV 't"~V qiopo)..oyL:V."YjV 7!ifplooov, d-re cruµ1tl1t"E:L 1tpo'.l 't"O o1xovoµ.t:v.ov /f,'t"OC,, ehe: 01). 3. Aovoc'rCJ.L o "f1toupyoc; 't"WV 'Ecrw't"eptx&v OL' &.1toqi&.cre:w;; OCU't"OU, VIX e~octp'/j rr'ij;; e\lOLXLacre:filc; wptcrµ.t.vouc; qi6pouc;, 't"EA'Y) ~ 3LXOCL6>[1-Wr«, VIX opL½"(l µ.txpo-repav ot&pxe:LCJ.V e'JOLXLCX.0"!:{1)(:; ~ VIX xa0tcr't"~ 01tozpefil"L"LX"YjV 't"-~v eVOLXLOCO"LV evlc.uv e~ aO't"WV. 4. Tix 1tpaw;;txo: 't"Wv evotxvx.cre:(J)v 01t6x.e:L"-1't"OCL de; 't"'Y)V /J,y xptcrtv 't"OU voµ.ocpzou. . • 5. 'EvoLXLOCO"'t"'YjC,, 'dcr1tp<X'r't"(J}V [1-'Y)OOC[LWC,, oi:pe:L),6µ.e'.1C'l ~ u:~ , i, ' \ , , 6 ~ \ O(jlELAO[L!:VOC :V.0:'t"OC 't"'Y)V CJ.'itOCL't"OU[l,!:V'YjV 'ltOO" 't"'Yj't"CJ. 'I 'itOO"OV 't"L[l-(J} pe:i:'t"O:L xoc-.ix -rix lJ..p0poc 244 xal 245 -.:ou 1toLVLxou v6µ.ou. ''Ap0pov 69. ('' Ap0pov 61 B. !i. 19 ]1.2 ]55 ). Ouoe:µ[oc E7tL't"p€7tE:'t"OCL eM-r'C"(J}O"LC,, µ.1cr00µ.a-roc; ~ &.rcO½'Yj[LL@­ O"e:fil<; 01tEp 't"ou &vomtoccr-rou q>6p(,)v, 't"e)..&v xC'll. otx.oc1c.uµ&-rwv e:he: OLCX. 0e:oµ'Yjv[ocv e:'l-re: at' olo'Ja-fi1to't"e: a.A/,'YjV ahtocv 'ltA"YjV rr:;j;; rce:pm-.:&>cre:(J)c;, :x.o:0' ~v e:v. VO[J.LY.WV yeyov6-rwv e1te:),06v-rfilV [1-E:'t"IX 'rYjV XCJ.":ip·ncrw -r'ij;; cruµ.~occ;e:(l);; µ.e:-;:-E~A-~0'Yjcrav oct 1tp0Ur.00foe:t(;, oqi' &;; 11 evotxloccrLc; O"UVi::'t"E:AE0"6'Yj. ol!u.~no10 51~10du.01:31V1.o :;(l):3.ou:x101~0.1,n10 %.x11Lo.1, M'l'll.D11\10,i.do 1\(1).l, 1 1\(l).l,JOTI(l)110"X10 ~ f,(l)V:3.l, 41\~COGl 10.l,:3~1 lr. ;10.:.,30:3cJoJ::10l!v ' 0- ' ~ \I. .... l.. ' \ ) ' ' ·( gg[ n[ 6l "V 'S: l9 l\odgdy,.) ·sl l\od9dy1, •:;1jmll!.Di:E£ ,V . •;;ox1~(l))I nox 1.1,oMox 110x noxnorlu.~ no.1, Z8l 110x 08l Mod9dJ1> r-.~.1., A;;:3j ?,l.1.,101~ M!J.1., l\~J..orld10d,f M!J.l,f)JO ,.1,10x l\~.l, 1:3d9.01u.f 110x :>o.J,I\O'X ~9mt r-.1.0109fdJOlL r-.102:30109 )9.l,.011 .o l\(l).l,l\9Xcl~ t\(2X1.l,Of\10it 110x l\(2X1.l,QTIU.~ i\(2.l, f?l!(} 007.l,(l)i\~ i\(2.l, J1.0(')0~'£lL'Xf ~TI. H. "8 ·S10p.J,10dx1lL:;I. J¼.l, ·nou.9cl.J,1lL3:, !}OX1i\:3J ( ?.l,Q'YJ .,dm.r., !}O.l, 1:3.D~)'YJ 'MJ0~:3(\(1:r !}OX1.l,'XA3'£:E[, !}OJ, f?lL(} 110.l,I\O~r'X 1~X:3i\JOlL:3 1'1Jit S101Xd1071oN S101:3x10 :>JO.J, ;,1:3 S101'T1.o:39od1L noTh71 or-. 5~ ;?~"f !!,g~'£90l!(} r-.oX1~ r-.'o.o(J ',dif '·1'1J.DJ/•gu.x.o~ Sml.o;g odlLrJf 110.l,i\!}OO(l):39 '"lJXdmloN i\N:3.D?,JcbOlL'f A(J'X1.l,.01AO'('YJ.1-JO~ 'Nr-.r; Sep '"l2.1., t'.1.,10x S1w7dif 110.02:39dJ1ddo1L~ i\01d~7"n:r i\f?X 1l.XA3'£3:,t Q.l, :m l\(').l, 5lr.'£090lLO non.039odl!X:3 CQAO'£ 'V ·z • ' ' ~ • 1 'j '.., :i\u.Xd10nol\ i\1jJ90lL "~x1.l,.!)1J..o'{'YJ.l,'X)'){ ,...~ JO.l,l xf "?.l, sp '.l10J'fl.03eodlL­ noi\~1ho.1, :>¼1. Sf?l."f S~QlO nodi?,JdJ..ox1~ !}Ol. :>(')3.o7910.1.,10x f1~ 110.l,13X.O'f :>1.03(DiJ H, ':>u.l-<}JO.l, J(')3.0~10lLOl\10X :;~ JU.l\7TIOlLt J¼.l, OlL'X) noi\u.rl1d.1, JO.l,1\:3 n01d~:3r,n:r nox1.1,x).:;'£3: • 00.l, l\01lL(l)i\:3 ~,.o;difi 110{3lL70.l,1lLi •~oXcl/iloi\ !}0.1- ,";.n.orcbolL~ ;~ f.l,'YJ)I I ' • ·no.1,9111/,~ 5?.1, (1.10:,J, XlJ'£3,IJ,.'X).l,JO')t (!,.i., ¼. fl31JOXlO 110.l,:3flf9TI10'£1lL1 t'" 1'1J.l,!}03dX • o:u.n 51.1,.00 '5u.Xd10rlo/\ o n~1D"YJcbolL'YJ /\o-rl.01J..o'lx,.1,10x MJ, • "10.1.U.;()MOX i t-.orJi~ /\f?~. 5p :>&..o<}~(j'(3l!f 5JOJ'l1U. ~ ~U..O~l/. M.010.l,.O"f.1-JOXOlLf (\~ f1~ ;>(l).l,701101~'f (JO')t :>(l)<}AA:3 '(U.Y:{ "fl JO i\O(l • <}3:J.(} 1JO.l,/\1C.l,.OJ910X i\NJO:J.? 1\(2.l, U.'£711 . f.l, '5,i:,i,oiJ.1,1lLf O.l,!}0.1 S<?OlL 510/\7 nJ.m.3.1, 5f.1- 110x 5fXcl"fl St'x1.1,o/\1ox 110x 5'fx1.1,orJu.~ . '.,~.l, 'f1~ ~i(1.l,(')30XOlL(} 1'?)/\l3 /\'l~'YJOlL.01'3 Sf?d:J. t'.'YJ)rl'Y,J.l, r-.o1~9rlcl~ Af?.l, 5p r-.0'£.1,3.1. A<,:?x1.1.,w110939 /\f!J.l, ~'£0.1,.00:J.r 1!- 110x '.:>'YJJDJOJ..df 5u.,m.fro.oodu r.0711.1,1.1,/\10 110x i\WdocbD13 'f\N.l,JOTIC1J110x1~ '"W'£:3.l, /\~cl9cb :11DWJJ0~39 '/1.(!]1~.0;(jOOlL -i\ClJTIJrlO/\ /\f!].l, \\.l,/\f H. 'l '( L9[lll8 YS: 6l "odecl1t z 110x l •cl).,icl10:,i, 110x gs[ zi[ 6l ·v·s: 'gg Md9cly ") 'f; l Mclgdy,, ·'.:>o.1,/\9d10it. no.1, Zl nod9clr; 90.1., AlJlLOO.l,1lL1 i\(Jl. l\01l!{;)AiUJ..1;H».OOOl! 'f/\ 1'1J.l,!}01JOX1~ /\O'l11.l,.090:J.•f?.l, 20 ,(llOX Q, ·10~0.ofi 'f:J.10'£ t'.1, 110x '.:lcp 110.1,:3.J,.1,rdlWp 110x ;)Q.l,U..l,9/\10X nod~700lL ¼ noXclr71u.~ !}O.l, ;)(')3.D"f(DOlL"fl Su./\t71 u.lo'{oU~ ,1~ S(JX1.l,C93dXou.9 1JO.l,3'£'l"f91lLf MTI1.J,.09clu. <?J. ':>ClJW3ffX3 :>U.X1.J,3X.o '.:llr.r-.7110.0.010.1.,r-.n.o 't-.N/\10).do /\C9t-.7rl '(io.1,3~"f A(;J.1-' ?u.; 110i3t-.JJ.. SC1JW?,l810d10:,i, S(!;.1, S1.ow3,;939' H, · ·A7()C9'£U.~ 1t:rl ?.1., Sodu. no.01 no.oou. /\o-rJ1.1,DodlL :113 :iNW.(1)'£(.(~ Sno/\1cX1'£13/\10 1d3u. :;i~ 00/\3'l11;;odu. •:;1.010rc110d~lL u. 'xidodi10 ~ :,1:3 n;.oou. no.1., ;0;10it3 \~ I Cl I ) .., ' '' ' .., .., \ ~ §1o.1, 10.1,t-.oxb/\3:J. 1clX3'fl /\o'fl1.1,.oodu. '.:J13 110.1,13xou.n 'S13DW:3dX ;11.9 S'fll.10'( 1.1,i;i10 S~(l."jTI0'£'£109;lLf :,~1131101\ 5'f~ 2odlt:~11.xf 11:30 II. Swn.o:ain.oodlLX3 :i10w10.l. 13vv10rlo:,i,n If A1D(l)'£U.O ~ r-.wb \~ \la 10 ' I ~l.lt) ), \ I~ 110 13w109ou.n 1\3~ So/\3nnoJ.o'(odocb :ai~ o 't-.(')3.DW3dXo:u.n /\WI\ ;'Tlo.q.010~111.f 's(l)~J'Tlo" l\~'l'l1t 51".oNd~'(lL~f ~ ~ ',(l)w<?'lu.~ ~ :iww~i10 1f'(q90:1L9 'nol\7-rlncJ.o'(odoo no.1, f?lL<} ~ 110.1,1:ai.1,110ll~ /\(').l, ?,l'l1W110X1~ {lOX A(2'£3.l, 'M)091D /\1.0N;109:39 A~ lf1~ ' 1X"f.OQ, , ( gg[ z;i[ 6l ·v·a: ·s9 l\odedv,J ·t,l ,,,;OQd"'/ ,, ·t-.(2X1C3.1,(l)!l3:, 1\(2.l, noJ..dnolL .L !}0.l, ('..(')3.o,idiolL"fl ,,~ 110.l,/\O~Jd? /\<;?lLOO.l,1lLf A<;?.l, (\.(')il,JOTITilOd). 110'X /\<;?'{.3TI l\f!].1-~ '.;(')3!l(;J1TIU.)OlL'f :;~ t'J. "l ·(\(l).l,1cl.l, d3lL(l ;100'( 3.l, :)0.l,AJOlL 1JO.J,/\0.0.0JO"V.10lLlO ;)1:3!l'.3ro3' 11e£'110lndi.o;dlL 1v' '.L', ' t ' \. ' ' ' \ " \ > \.., ·So.1-/\od10:u. no.1., 'IJS r-.od9d10 0.1, S13 SU.D<'Jdodi10 :iW3.030l:3 1d3lL no/\3TI13;0d:u. 1.;x 1:3nX.01 1,01cb.;;03' (l)cl3'.l,(')/\10 o' T '· I , \ · I \ I ' I~, I C \J.... ·:i1.D3dJ3 lr. ibdocb10 o :113 noDo:.i. no.i, /\OO~J..o ('..3 O.l, A01:3TIJO.l, Q.l, :m LJ.93.l,;.l,;it~u.xi/ ~3~ :;;,...;rlnoJ 'J ;;cJlL 1\10 M;u.l-~~~.o :;;dll. [.,..1,~3~ 'i10~3/\1A 1\32 tw:~10 ~O.l,AQO~l/. 00.l, SS ~~x "'S ~Ndnd; AClJ~ l\10dodi.01/ :m 'xidodi; '.:l1.03m':3 lr. r-.; ,, , t {J \J " .... , , , .., , ,, > V ,c ·A79:;i.1,10.1,10x l\1<).ndi.ood11: Afp, '(1.1,10x ?.l, 'fXi'X 110.l,3~JA0'£0lL0/\0.0 O.l,!}O.l, l\'{.OOl!. '{.l. sm ';11.031Di ~ tdodi'P 9 , 13 no.0011. no.1, 1\0.l,JO.l, ""t ~.l, t\0137110.1, <f.l, ,p gg3.1,10.l.10x ~e ;)(')f..7TIOOA.U.OOlL A"ft 1\1.0.u..l,~~n.o 5f?d.1L {JO.l,X3~ 110.l.f..OAJA l\~f 11<.!?.ll. OO.J,1lL3 /\WJ'll(jJ090.1,(')dll. i,.,;o.l, f..(')3.0JOIDOl!.10 .l.lOX ;)13.0:3"1D3 ,y- •g ' ·So.1,r-.9d10.1.L no;' f;S l\odgd?i) ~~ :ip :itl.o~d~d,'P S!!:J,ndi .oodu. 1d3lL nor-.7'fl13xod11. 110x 13?"X.oJ /\01<D"f~1 (l)'d7.1,(1)1\'f· ~J., • • • ·µncb.oodu. ~ '£ldodi"fl 51 Sp no.0011: QO.l. /1.0.l. 10X7~ Aif f?.l, 'A0.'!,3 1110.l, q.1, 5p {!,93.1,10.1,10x /J."/.~ /\~~ 5WAjTIOOJ.ll.oiJlt ""ft (\.1DU.l,~: (\.Q 'f?OlL fp,'X3~ 110.l,3f..JA (\.~~ u..1,910 So.1,r-.9d1011: QO.l. ts· 110x ZS /\(l)d9dy; 1\(2.l, r-.~dodi.op Sp tdo<h"P µndi.oodu. ~-Ay,. • • ·r-.~:0101x10Af :ip 110.1,1130)..l.10/\'P M'>~9.oodu i\f!J.l. S1~10cl~7.3 110x S1.0NJ10939 1f. S1:i.oi;p.l.it.1d311. ~- S}3 /1.(l)WJ<»l 10:311. no/\f'fl,-3-xodu. no.1,1d.1, S?A1 90.l. 110x A<;?lndi.ood11: • 1d311. • riol\ 7-rl13xoau. no.l.O'f.l,3.l, s?"1 no.1, s1.o:3er.1,10x 1f. ,10.1,13.1,11011."P ~v ·Skcb10d,IJ,.3 :i1l.1. no.oo~ no.l. ,ros.o (')1:3TI id3lL U..01.010dioll.'YJ 101\ 1'1J.l.JO;(\O /\;O 'u.u.7ia.1,;u.3 ,, ,;u.dmd 11 .. I \ I , \ I~ 'i~ \ '- 'S°, I .~-:'"7 ~ /\~ 103.1.L :)0.l,JO'll'{~(DD :)O.l,/\70W.l,.01l!.J01~ If w •no.1,dr.1,3:1, '?A1 QOj, 5(!;'{0910.1,10x 031\"fl 110x 11).1,23.1,u,~n.o b910· '.:io.1,10'll'l"f<D.O :ino/\10d>od;t iJ13lL3/\0D ·,no.0011. So.1,r-.)di10dll3 clllo'{JO.l,"XJX ro.l. 1\3 no.1, nod!J.'(Xo'{o /\{.ob~9.01J;rJ~ Sp i!clodir µnd,.ood~ .If r-y,.-:µ~cbDod:,i, 'f1 tdodi~ ll '13 'no.00.1.L QO.l. l\o.i-d10.1,1.1, ."ii ?~ 1\01:3111?".l. '{.l. :ip ¼0~.l,10.l,lOX u.xil "~~ swi-7rJnoJ.u.od11. "rt 1\1.0u..l,~~ru:> s?au. 110.l.x3~ 110.1,(1.or-.3;.. ,q~ /\(;?lLOO.l,1lLf (\.(l)JTIOJ090.l,(')0l!. A(;]i /1.0111.~~ 110,\,nd>~odu. .lV ·v .• ·norJ.of~/\(\.Q no.1, ~lOd~~ ~~ 110 110.1.,r,10.1.,i:>19iJx (\(l).1,n10 r,1Dr.'(1li.:;i A!J..1, 101i 110uod.l.111.:;i· 1101~01ld10 ;noi3'JinoJ..0 1 '(od0cb ;10~ ::i10w101~1~/\3 '!i. l\'w.ln~ Sno/\:;i'Jl~oJ.o'{~doJ 110x Sr.orJ.onMl.0 r,(J~ClJOO~~ t-.~docb;,~ 10;:J.L ~0~13~odn "8 "J¼!!.OO.l,11!.:t[. no1'Tle10£lod3.J,(13V s~ :)('):3.0?,lIDO~"fl '.:l1.030JlO""f 1!­ ,u. 910x :;v...i. ':iwwlr:1011.o/\1oi StJ..i, 011.'YJ 110.l.:;i°Xd'YJ ·r-.0.l.U.l.O/\ioit 110x ,,;Jr,.o r,~ :inod3TI 1 it3 Sbn:o.l. ;:,Dk~r; :,od.1.L .;1'Jl.o:3n~d:ii. H ' 1 ~ .... 1 , , •· \ I O l • ·S10p.1,10dx1:ua, :;~ GOJ'£009Tin~ no.1, /\01lL(;)/\f :)(')3!) 701101,r l\1Dlr . .i,;i10 Sp 110.1.,l\13X9lL9 '10.l.1J.'£XX7/\~ 110x 110x1.1,.01d? 1101\ • p :>:31\1.l.)JO •,...~11.od.1,1u.f r,wpl91J9od3.1.,n3~ "lJ.1, S1:;i.ordiou.~ 1V ' ·,o.i.:oilJ.~.1,10iv '.0103: f1~ -.10.i,/\0~3doo10x 101307-rlol-ll.3'£ :o110xJ.:oi,~ lO.o~u. 110x /\w'{99:od 101!. 1\(2.l, 'f.l, 'f\(').Oj'll /\WX)W'f /\(;!,; ;)(1)3.Q~X!l~ :i(b.t 103rl.03ooi:!11. 1f. '"(;J.l-QJO :i'l.i3J.dno.1,1:3'£ S{bi'f.1. 't,(;!lLod11.1.Lf i\f{l.1, ~1.039i-9.t\ H. t. . ";)"f:l/.00.1,11!.f Sp l\'{TI0109 I\Od:;i.1,93~ r.ox· (\,,O~'{ld?L o'.J, 10.i...i-x rn:,l\3Q1.l-J0/\10 no1,3'TlnoJ..o'(odocb 110-x no.1,.0101x10/\3 lr. no/\3TI ~nol-O'(Odocb 110.;;, So.~lr..:.9:1ox '¼ r.o-rl ~~' ;j10~3TI S?JJDlOioi S(bx;u (').000:!L <>0'!11.'.!.,1.'.!.,/\JO 1:0Y. ,mdodi.013 '5ol-ml<p1lOX1~ '5ri0'{.3.l- 'nodom ~~0'(3.1..0J,<;110 ;l,0:)!~~~010 /\;.O(l)Jl0~:39 /\~ 10311. /\(l).l,~U.9~16-rl~ ;31\ 71'. ,,~ l\<;?l- pm MJdodim~ llf!JX1J..o'(odoch /\(,!?.l.·:i,.on'(Jll.f H, ;l • -'«L9[lll8 "\l '.N ll nod9dp. J·· dmtn (rJ .111-x '6v no·dodr; 8 ·.d1011. 1-:ox SS[,z:l[6v ''i;/ 'H 'f;9 /\od9cly~) ·zt r-.oclgdy,. 'A(;.?~06101~ A(;!X1lo'(Ododi • s,.on'(Jl!.:tf. • ,J ·:ino~jrlod:3di:o'1~ 1\3 :ino1- S13 ~10i\3nn01ci:l!.ol\1ox 110cb10dl101~ 110x S13.0(1)9d.01~ '110x v.g.D;dll. ,;Y.1'£0910.'.!.,;'ll 5noJ..O'(JO.l,'ioi{ 5nox1.1,~1109:;i9 :i~Ol, :,13··1'1J.i.: ~Nd301lL3 1 JOI\ 110.l,3ll.30.:.1lL; :>OO.l,3 n~X1'!10/\0X10 no~.OJOX3' SW3j b,r-; slr . .1.,'·0~10 nor-.lr..l1d.J,. s~.l,f{fl ".10-; 3'flou3 10;, 'YJ1~ 110.;; ~nonX.or So~/,,0;1Tl~/\~"X.10 I\; • 10 10~110.d.o:o.1,/ ;· ,~;Dn;don' 110x no-rl.01~ ,, \ , I~ , ~ I I ~~ \ No ':,o.1,lr..l.91d10910x /\<;?'£3.l, f,(2:.1. ioJ..o'(~.1.,10x 1ox1.1,W'll0939 10 · ( SS[ z;i[ 6 v ·v ·a '89· /\OO()dy,.) "Jl /\OOQdV,, • ':10.l-/\Jl}.01A.O'{JO.J,lOX /\(l).:..r,'.2,QGlr.'(1d?.lL w:-n10 1\3 r,.(l).1., /\o.1.,.010x:;i 1~ 'no.1, /\O.l,OJO.l.3.l. "i O.l. :i~d11. /\v.01 -/\;.oo~ 101~ '~<•J3~JO.l.J01~ p /\~l\3TI1-;X /\W.l- Sn~'Tl.01d ~o,d:;,;,. :,no:- ;u.n \o.J,.03'(3.l,X3 1X>it 'i-ox1.i..01do ·;,;o.03rJ10-,ol\3~'1J.l,!119 Xl'l. 1,0 ':;;~~ll.!.11\ ;0'011. /\mrl101,' '/\01~orld10 /\~.l, :,13 1 1JO~/\ovv3{.ooll.l0 .,; ,, \ I ~I ~ \ ' l..l.1 ( 'SG'J:3-:Z:-i m '.Jno.l. '.:J13 r-.w:,010 /\C1J.l,10TI.DYJll.Do.1.L10 r,N:.1. /\1ou.10:J.o/\1ox 1.'1.:., ';r. :,:.71 '<M;>'Tlu;od;' 1;x :,101~10,\.d3 SfJ.x;u.wod:J.L n~'Tl,.1,1:.1./\:ll ,,:(f).:c;·rl<'Jrn-x.10 .; !.>J'I:3.c.- 'r'.(l)dodi ~oJ..o'l~.1,10; 1ox1.1.w110r13r1· 10 ' '. ~ .... t. ' ' \ 'd 'd ) '(9g[zJ[6J "V "H t9 /\od.ecy,,) "Ol r-.odgdy,. rnvT (N01.6dU l'.OXA.31.) Ic53l'.HNd38A.)I l'.Hl. l'.ld3WH<l>3 1498 Etl>HMEPII THI KYBEPNHIEQI::. (TEYXOI: nPQTON) Te: hepou unep TPLTOU cp6pou, TeAouc;, OtX.OU6>[LIXTOc; ~ e:tmpo­ pic; '1) ~ x.oc6' obvo-finoTe: Tp6nov em~&puvcrtc; TW\I fo6owv TO?\/ 01)[1-W\I '1l XOt\lOT1)TW\I 7J 'l'W\I emxe:tp-ficre:wv ocOTW\I une:p otou 01)7t0'l'E: -rpl-rou. MEP03 TETAPTON TEAIKAI KAI MET ABATIKAI .MATA8EI3 A'. TEAIKAI MATA8EI3 "Ap0pov 76. "Ap0pov 81. (" Ap0pov 68. B. A. 19 ]12 ]55 ). ·o , ·~ , ~, 1 (" Ap6pov 73. B.6..19-12-55 ). . xpovoc; -njc; nocpocypoc<p'i')c; -r&v oc,twcre:wv -rwv oY)µwv xoc~ , , • XOLVOT1J'l'W\I dvoct e:(xocrtv hwv. Koc-r' e~oc(pe:aw 'l'0\I npoe:p- "Onou de; -ro 1tocpov B. 6.uhocyµoc IX\IIX"(pOC<pe:-roct· '1J Ae~tc; xoµevwv ex. qi6pwv ev yeve:t, -re:AWV xocl. OtX.IXLW[LIX'l'W\I EnTIX ((O"U[L~OOALO~» \IOE:t'l''.:t 'l'O OYj[LO'l'tXO\I ~ ~Ot\lOTtX.OV auµ~OOALOV hwv. • ;:.,-~ 'l'O O"U[L~OUALOV 'l'OU auvofoµ.ou XOt\lOTYjTWV. "Ap0pov 77. ("Ap0pov 69. B.A. 19]12]55). At XIX'l'IX 'TT)V ~vocp~tV -njc; tcrxooc; TOU N.A. 3033 ]54 U<pt­ O"TIX[Le:\IIXL cn>µ~&cre:tc; eVOLXLIXO"e:wc; cp6pwv, 'l'E:A0\I xoci Otxoctwµ&­ 'l'W\I OLIXTYjpOU\l'l'IJ't µexpt A1J~e:wc; '!'OU xp6vou ot' ()\I O(ihoct O"U\11)­ <p01JO"IXV ote:n6µe:voct uno T0v otocTck;e:wv, ochtve:c; !crxuov XOCTIX 't'O\I xp6vov -njc; O"U\ICX~e:wc; IXO't'W\I, "Ap0pov 78. (" Ap0pov 70 B.6.. 19 ]12 ]45) 1. At {mo 'l'W\I 01J[LOTLXW\I xocl. X0t\10TLX0V T.Y[LL0\I &c; xocl. 't'W\I xoc-r' e\l'l'OA~V 'l'OOTWV eve:pyoovTWV dcrnp&;e:tc; . ecr6owv eXOto6µe:voct• e;O(JlA'1J'l'LXIXi IX7tOOe:£;e:tc; (Ot1tt.6Tunoc '1J "(pOC(l,­ (1,IXTLIX e:tOitpix;e:wc; ), 0€\1 On6xe:t\lTIXt de; Te1.oc; xocpTocrfiµou. 2. 6.tix 't~\I e;6<pAYjtrt\l XP'Y)[LIX'l'LX0\I e\lT(XA(l,IXTWV ~ ypcxµ. µ.ocTLWV Tpe:xouµevwv 1.oycxptoccrµ&v ot' &n6oocrtv 0'1J[LO'l'LX.W\I ~ XOL\10'l'LX0V cp6pwv ~ emxop'1J)7jO"E:WV ot o'i')µot xocl. ext xotv6 TYj'l'E:t; &nocMCXO"trOV'tlXL • -nji; nAYjpwµ-'iji; OC\IIXAO"(LXOU ~-reAoui; xcxp't'ocrfiµou. . .. - .. - ,, :.... .. .'. -~~!:Uliti:}li.~ ,-, •• -' .,-,. ~" ·- ' .. ,. • l "Ap6pov 79. :--c:-,-~~:-~GiE~tlL..,:.tI ~ (" Ap6pov 71. B.6..19-12-1955 ). 1. Ta 1tpoi; 't'OOt; o~µoui; xocl. XOt\16TYj't'IXt; xpe1J On6xe:t\l't'IXL e:li; npocrcxo;YjO"LV Mye;> exnpo6foµou XIX'l'IX~Ot.-'iji;, ~Ttc; /1.0"((­ te:-roct &no -nji; np6l't'Yjt; 't'OU -i'e:-r&p't'oU &no -nji; ~e:~1Xt6)0"E:(l)t; µ17v6c;. •H npocrcx6;1JO'Lt; Ono1.oyl~e:Toct e:ti; Mo. Toi~ ~oc-rov ot' lxocO''t'OV T0V &; np6}'r(l)V [L'YJ\10\1 xcx0UO''t'E:f)~O'e:(l)t; xocl. di; rp(oc TOLt; &XIX't'O\I ot'. &xcxcr-r6v e1t6µe:vov µ-'ijvcx, µ~ OU\IOC[Le\11) VIX U1te:p~7i TIX ne:\IT1)X.O\ITOC TOLt; EX.IXTOV TOU x.upfou xpeoui;. 'Enl. xpe:0v XIXTIX~IXMO[J.eveuv di; o6cre:tc; ~ npocrao;'YjO'Lt; ex.1tp;:,6foµou XIXTIX~OA-'ijt; &pxe:-rcxt &no 't"'ijt; A~~e:wt; 'njt; npo 0e:crµ(oci; 7tA1jpwµ-'iji; EXCXO''l'Yjt; o6cre:wi;, ex-rot; &v ~ ~e:~o:(wrtt; ev"e:pY1Jfffl µe:-rix 'TTJV 1tcfpoOO\I 'njt; 7tp0t; nt.'YjpW[J.'ljV 7tpo6e:aµ(oct;, 01t6-re: ~ npomx6;1JO'Lt; T0V A'YJ~t7tpo0foµ(l).V o6cre:wv &pxe:-roct &no -nji; np6l'Tijt; TOU -rphou &no -nji; ~e:~OCL6>0'E:(l)t;. 11-'YJV6t;. Koc-rix 'TT)\/ EXCXO''t'OTE: e:fo1tp1X~t\l 't'0\I e<l'6owv dcr7tp1XT't'e:TOC t Onox.pe:w-rtx0c; xod -Ji e?tl. TOU XIXTOC~ClAAOµ.evou ?tOO'OU TOU xpeouc; &vocAO"(OUO'IX npocroc6;Yjcrti; • Mye;> ex1tpo6foµ.ou XIXTIX- ~OAY)c;. ' 2. at cpopoAoyooµe:vot AOCµ~&vouv "(\IWO'L\I TOU xpeoui; IXO­ TW\I ot' &-roµtx-Yjc; doonot~cre:wc; e7itotooµev'Yjt; ocO-ro'i:c; e\lTOt; [J.'YJVO<; &no -njc; ~µepocc; xoc0' ~\I ot· qiopoAO"(LXOl. XIX't'IXAO"(Ot • '1) TIX g~ Cl,.M'YJt; och-(occ; xpe1J e~e:~oct6l6'1JO'OC\I optcr'l'tx0i;. "Ap6pov 80. ("Ap0pov 72. B. A. 19-12.:...55 ) •. 'H xp&'l"Y)crtc; enl. '1'0\1 dcr1tp1X't''t'O[J.e\lW\I 01J[J.O'l'LX0\I xocl. XOL­ \IOTLX.W\I fo6owv 7tpoc; /X\l'l'L[LE:'t'6l7ttO"t\l '1'0\1 ev yeve:t OOC7t1XVW\I 't'1)c; Ote:;ocywy'i')c; -njc; 'l'IX[J.LIXXY)c; U7t1Jpe:cr(oci; 'l'WV o~µwv xocl. XOL\IOT1)'t'WV op(~e:i:oct OtlX xowrjc; &nocp&ae:w; 't'0\I 'Ynoup­ ywv 'Eaw-re:ptx0v xoct Otxovoµtxwv di; nocro<r't'IX ent -r0v SL0"7tpocnoµevwv, µ~ OnoAoyt~oµevwv T0\I ono TOU 'Ynoup­ ydou 't'W\I 'Ecrw't'e:ptxwv IX7t00tooµevwv fo6owv &c; xoct T0\I oocvdwv. , A1twocyoc£. "Ap0pov 82. {" Ap0pov ,74. B.6..19-!2-55 xoct nocpocyp.· 2 xocl 3: "Ap8p.-17. N.6..3777]57) 1. 'A',.ocM&craov-roct noc\l'l'Ot; O'YJ~o-rtxoti ~ xowo-rtxou qi,6 pou, Te/1.0Ut; xoct OLXIXLW[J.IXTOc;: • oc) To ·EM'Yj\lLXO\I D.1)µ60-LO\I xoct ot opyocvtcrµol. -.01ttx.~i; oco-rooLotx~ae:wi;. , • (3) -Ji n"e:pLOucr(oc Tij; A.M. -rou BixcrtAe(l)t; xocl. -nji; B~crtAL­ x'i')i; Olxoye:vdoc;, y) ot 'Ie:pol. N oco(, xoct o) ot 8uv&µe:t cn>µ.~&ae:wv [i.e:TIX TOU 01J(l,OO'fou -rux,6v-re:i; cpo­ poAOYLX0\I &nwocywv, ¾cp~ clcrov oci'.i-roct exup&0'Yj0'1X\I OLa v6 µ.ou xoc1 &voccpepe:-roct ¾v OCOTIXLt; P1JTWt; ~ CX7tlXMIX~ ex TWV 01J(l.OTtx0v xoct x0Lvo-rtx0v. cp6pwv, Te:Awv xocl. 8txoct6>µ.ckT(l)V, 2. Aev IX'7tlXMIXO"O'O\l'l'IXL T0V Onep O~[J.(1)\1 XIXl. XOL\IO~T<uV CiV'l'ocnooo-rtxwv. -re:Awv xoct otxoctwµ.&-rwv, ot &voccpe:p6µ.e:voL ,ti; 'TT)\/ ?te:p(n-rw<rt\l o' TOU 1tocp6v-roi; xocl. TO 'EM'YJVLXOV il'Yjµ6crtov OLIX TO TeAot; Oope:OQ'e:(l)c;, <pWTOCe:p(ou ~ ~Ae:x-rpLx-'iji; ¾ve:pydoci;: 3. , AnocMIXO'O'O\ITIXt 'l'0\I O'i'tep o~µou ~ • XOLV6T1)TO~ IX\IT(l(­ rr;ooo-rtx0v TE:A0V Xoc0ocpt6'l"Y)TOt; xocl. <pW't'tO'µ.ou ot /XV~XO\/Te:t; di; 'A0A'YJTLXIX 3(1)µ.oc-re:'i:o: ~ <l>tM0,-ouc; opyocvwci'e:ti; IX')'W\ILO''t'L­ xot xwpot 7'1X<l'1jt; cpocre:wc;, ecp' clcrov OLIX ~v e:fooo6v d~ TOO­ TOUt; oev dOitpiXT't'e:'t'IXL otxoc((l)µ.oc ( e:lcrtTfiptov ). 'Oipe:tAIXt 1tpoc; o~µoui; '1) XOtV6'l"Y)TIX~ OLIX TeA'YJ. xoc61Xpt6'l"Y)TOt; xocl <pW't'tO'µ.ou T0V XOC't'a 'TTJV 7'f)O"/jyooµe\11jV 1tocpifypoc(j)OV onoxpe(l)V, 0e:wpoU\ITIXL nocpocye:ypoc~µevoci.. \ "E~TIXX't'?t; 1Mcrxumi; XOL\IOT1j't'(l)\I OLIX oocve:tcrµ.ou •• "Ap8pov 83. (" Ap8p.75.B.A.19-12-'55 xoct 1tocp.1.&pflp.7 N.6..3777]57). 1. Ilpoi; ¾v(crxuaLV XOLVO~TW\I ot' eXTeAE:OW lpy(l)V XO£ v~c;. 6><pe:Adocc; ouvtci-roc-roct nocpcx -rc'j> T ocµde;>. Ilapocxoc-roc61jxwv xoct Llocve(wv lv-roxoc; ).oycxpLIXO'[J.Ot; . Ono Tov. -r£-r).ov . «Ke:cp&­ AIXLOC npoi; &vEcrxucrLv XOL\IO~T(l)'JI ot' lproc XOL\l~t; G>cpe:ii.e:Lixc; &p6pou 67 Noµ.. Atoc-r&yµ.oc-roi; 3033 ]54. • 2. I16poL -rou AoyocpLcxcrµou e:!voct .: oc) . Kp1X'l"Y)O'Lt; ooo· -ro'i:c; &XIXTO\I err;l. 't'W\I eTYjO'l!dv t<r68mv ex <p6pc,>V, -re:)..~v, OLXOCtW[i.cxT(l)\I xoct e:ta<popwv, TW\I bnot(l)\I oct e:lcr7tp&~eti; xoc-roc:rWe:\l'l'IXL. de; XOL\10\1 .• /1.0)'IXpLIXO:µ.ov. 7tpoc; 8tocvoµ~v e:ti; -roui; o~ µout; xcxt xotv6't"rj-r~.. • ·H xpiX'l"Y)O'Lt; ociSTYj eve:pye:'i:-roct µ.expt 't'OU Te].oui; 't'OU. otxo voµ.txou t:-rouc; 1957-58. . ~) TO ex. -nji; oe:u-.epcxi; XOCTOCVOµ-'ij~ TOU 7tpoa0e-rou O'tJ!!'.0 o:(ou cp6pou e1tt -nji; XIXTOC\IOCAWO'e:Wt; ·xoc7t\l(lU 1tep txo'it1'6µ.e:vov fooOO\I T0\I O~µ.wv xocl. XOLVOT1)TWV. . y} ot -r6xot ex xoc-roc0foe:wv 1te:pt c'l'>y -ro &p0p:ov 85 •. 3. 'H ot&6e:crtc; TWV XE:<pOCAOCL(l)\I 't'OU :>-oyocp LIXO'µ.oti ·ytve:-roct t7tl. &-r6xep oocvdep ot' &1to<p&ae:wi; TOU 'Y'noupyou ·-rwv 'Ecr(i)-n:­ ptXW\I di; XOt\16TYjTIX~, T0V OTCOL(l)\I 1J evbxucrti; e:!voct &vixy­ xocloc OLIX 'TT)V tx't'eASO't\l lpy(l)V xotv-'ij~- 6>qie:t.:S{cx~, npo-rtµ.w µeV(l)\I 't'0V TOL00T(l)\I ·Oope:oae:roi;. • . . ; • • Atix 'TTJV x,op~Y1J<rtV 't'OU oocvdou ·&it'oc-t.Te:'i:-rcit li'/tMpocati; :rou cn>µ.~ou).(ou, µe:M'l"Y) ex-re:M&e:wi; TOU ~pyou xod. ·it'p6T'ocati; 1'0U voµ.&pxou. 'H &~6<pA'YJO"tt; TOU oocvdou y(ve:TIXL e\lTO; Tpte:-rltl:i; Ot: Uro­ n6awv e'l"Y)O'L(l)\I o6cre:wv, otl'l'tve:i; 8e:ropou\l't'IXL O'itox,pe:oo-rtxoct:8oc E(l)HMEP.II THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nl=!QTON) 1499 '1t'OCVIXt. 'Em't'pS'1t'S:'t'IXt de; 't'OV '1'1t'0Upyov 't'WV 'Ecrw't'eptxwv '1t'poc; E1; 6q>A1)0'L'J 't'WV Mcrewv 0'1t'ulc; '1t'1Xp1Xxpa;nj lcr61tOO'IX EX 't'WV ?t.va;AoyooV't'ulV de; 'n)V XOtV6't'1j't'IX Ecr6o~v 't'WV XOL'JWV Aoya;­ pt1Xcrµwv. At' ?t.'1t'Oq>OCO'S:ulc; 't'OU '1'1t'OUpyou 't'WV 'Ecrw't'eptxwv op(~e't'IXt o --rp61toc;, njc; OtlX0eo-ewc;'t'oU oa;vdou xa;l '1t'<XO"IX ?t.va;yxa;la; Ae 1ti"oµ.epet1X . tq>1Xpµ.oyijc; 't"OU '1t'1Xp6v't'oc; &p0pou. .4. 'H E;o<pA1)crtc; 't'OU oa;velou MvlX't'IXt ot' <X.7t0q>OC~eulc; 't'OU 'l'noupyou 't'6:JV 'Ecrw't'eptx&v voc opt~1)'t'IXt µe;:(pt 10 hwv. Aoyapta:crµ.)c; 1tpoc; -rexvtxov E;o1tAtcrµ.6v. "Ap0pov 8~. (''Ap0pov 76 B. A. 19]12]55). • Atoc 't'~V 7tp9µ:q0etO(',I, O'UVTIJ?1)CJtV xa;l AS:tToupy[a:v f1.1JXa­ V1)jl,OCTulV ?t.va;yx«tOUV'rulV .de; -rove; o-fiµ.ouc; x«t xotv6-r1j-r1Xc; 1tpoi; EX't'eAS:O'tv Jpywv EVepyeL't'IXt Xfl!X.'t'1)0'tc; Mo -roi:c; eXa't'OV E7tl 't'6lV E't'ljO'tulV E0'6owv -rwv 01)[-LulV xd XO~VO't'1)'t'ulV EX q>6pwv, 't'&AWV x«l-.dcrq>opw·J -r&·, 01to[wv. «t elcr1tp&;etc; xoc-roc't'l0ev't'at de; XOtvOV }.oyocpta;crµ.ov 71!poc; Ot«voµ.~v xocl ~µ.tcru -roi:c;·eXOC't'OV E'ltt 't'filV A0t7ti;)v EO'OOulV, '1t'A~V oa;vdwv. To foooov EX 't"°Yjc;,xp«TIJO'&ulc; 't'IXO't'ljc; XIX't'OC't't0ev-r«t de; fv­ 't"OXOV A0"(1Xptoccrµ.ov 7t1Xpoc -rcr -rixµ.el':} 7t0Cp1XXIX'r1X01)XfilV xoc.t OIXVS:L(l)V On:o 'L"OV 't'L'L"AOV »Keq>ocAIXtOC '1t'poc; -rexvtxov E1;.01tAmµov • o-fiµ.wv xa;l xotvO't1)'t'ulV &p0pou 68 Noµ.. At«-r&yµ.oc't'oc; 3033] 54». 'H 1tpoµ-fi6etoc -r&v [L1)"J.1XV1J(1,!X't'.ulV -'t'OO't'ulV EVepyeL't'IXt E7tL 't''ij ~&cret 't'WV ·otOC't'oc;ewv 7tepl 7tp0[L1J0et&v 't'OU O'Y)µocrlou 't'OU '17toupyou . 't'OOV 'Ecrw't'eptxwv ~V't'Oc; &:pµ.oo(ou 07tulc; ?t.1to­ tplXLVS:'t'-OCt 1tept -c:'Yjc; -?t.vocyx'Y)c; -.'Yjc; 7tflO[L1J0doc.c; • . . !O -rp61toc; -.'Yjc; A&t't'oupy(a:c;, O'UV't'1)p1)crewc; x«t otoc0foewc; 't'i;>V [L1JX.1XV.'YJ[L!X't'ul'J -xocl ·11 XIX't'OC~OA~ 't'WV ?t.vocyxoctoucrw·, ooc 7tf!.\I WV -pu0µ.(~e::t.tt ot' -&.n:orp&:crewc; 't'OU 'Yn:oupyou 't'WV 'Ecrw-· 't'ep,txwv µ.~ .oecr.µ.euoµ.evou EX -r&v xetµevw•J Otoc.-r&.;ewv. 'O 'Yn:oupyoc; -.&·, 'Ecrw-reptx<'i>v OLXOCtOU'rlXt voc O'UV!X7t't'7) M•moc OLOC 't'~V 1tpoµ.-fi6etocV 't'WV &.vw-repw [L'YJX1XV1J[LIX't'wV EX­ xwprov EV <JA<p -1i E') µ.epet 'CO we; &vw foooov 1tpoc; E1; U7t1Jpe 't'1)0"LV OCU't'WV. • Koc-roc0ecrtc; XP1J(1,1X't'tXWV 07tOAOL7tulV 01)(.1.(l)V XOC.t XOtVO't'1)'t'ulV. ".Ap0pov 8:i. (" A-p0pov 77 B.A .. 19 ]12 ]55) To XP1J(1,1X'L"tXOV orc6AOt'lt'OV 'r&>V 01)[-LulV l:tOCL XOtVOTIJ't'ul'J 't'WV q7tOLulV 11 ota:xelptcrtc; 't'Ci>V ·Ecr6owv fxet &voc.1:-e6'Yj de; TO 't'OC­ µ.ei:ov 7t1Xfl0CXOCTIX01jx<'i>v xa:t oo:vdwv, xoc.1:-oc.-rt6e't'1Xt ev1:-6xwc; 71 &1:-6xwc; 7t1Xp' o:u-r& XIX't'OC 't'OC ot' &1tor.poccrewv 'L"WV '11toupyw·, 'Ecrw-reptxrov xoc.l. Otiwvoµ.txrov opt~6µ.ev oc.. 'Kupchcretc; XC(:'TOC 7ta;poc.~oc-rrov Oto:0e?'eeuc; XP'f)[LOCT(l)V AOy«ptoccrµw·,. "Ap0pov 86. ('' Ap0pov 78 B.L\. 19 ]12 ]55 ). 1. Etc; &c; 7tSpt7t;G>O'etc; On:o 't'OU ,toc,p6V't'Oc; B. L\toc-r&yµo:­ roc; 1tpo~Aen:e:-roct 4J Otoc0ecrtc; Ecr6owv EX r.p6pwv, 't'SAwv,· OLXOCt(l)­ µ.&-rwv 71 dcrcp~prov n:poc; EX't'eAeO'tV fpywv 71 ot' ltAAouc; dotxo>Jc; crxon:ovc; 07tox peouv't'IXt ot EX'r&AOUV't'ec; 't'~V 't'O:µtoc.x~v omipecrloc.v 'CWV o-fiµ.wv xr.ct XOtVO't''fi-rwv i57twc; xoc.-roc0e-rouv· de; 't'O -ro,;µei:ov 7tlXfl1XXCmJC0'1)XfilV xcd oocvdt,>v 'CCX. &vw't'epul foooo,;, 't'OC 07tOLIX &vr.c"J,.«µ.~&vouv ot<X -niv t1; 6q>A1J<rtv XP1J[L«'t'txwv &.v't"ocAµ.oc-rwv h 006enw1 '1t'poc; 7tA1Jp(1)µ.~v 01X1t&v1Jc; de; EX't'eA&O'tV fpyou -1J 't'OU e;lotxou O'X07tOU. 2. Ot no,;poc~a;(vov-rec; 't'OC &vw't'epw 't'IXµ[o,;t OLWXOVTIXt 7tet 0a;px txroc; xoct 7t0tVtxwc; ¾1ot 7to,;pa;~&cret xoc0-fixov-roc;, XOt;'t'IXAO­ y[~e-.o:t OE de; ~&poc; -reuv, ot' IX7tO(f>!t.O'S:ulc; 't'OU voµ.&pxou, 7ta.O'OC ot' -olocvo-fpto't'e rl..AA1JV at..la;v ye-10µ.ev'Y) IXVOCA'YJ'}tc; XP1J[LCX:'rCuV EX 't'OU fo6oou 't'OO'tOU. 3. Ta.,; d-r.xc; eu0ovocc; un:ex.ouv o·!iµ.o,;px ot, 1tp6eopot xotvo­ 't'~'t"wv ~ :r.p6sopot cruvofoµ.wv XOtVOTIJ't'CuV xo,;l at 61teoOuvot . 't'OU o·fiµ.ou, XOtVO't"t)'rOc; ~ auvofoµ.ou 07tOCA1JMOt, o!-rtvec; Ot<X 7tpa1; ;:w·, 71 oux-ro,;yw'I 't'ul\l fi0eAO'J [L'::'t'OC~cxXAe:t 'tOV O'X07tOV 't'°Yjc; oto,;0fo::w,; -rw·, w,; c} ·1(J) fo6ow·1. E{otx-~ ot&0ecrtt; Ecr6owv. "Ap0pov 87. ("Ap-0pov 79 B.L\. 19]12]55 ). 1. Toc ¾x TWV EO'OOWV -rwv OC?0peuv 23, 38 xat 53 EXT&~ ),.zcr-reO(. fpya xo,;l OC7tCX:AAO't'ptwcretc; npoc; Eq>ocpµ.oy~v Eyxexp,t­ µ.evou crzeolou 7tOAEulc; cruµ1tept)..o,;µ~&vov-rat ek 'L"O -rex :nxot\ 1tp6ypo,;µ.µ.c.c, -ro 1tpo~)..en6µ.evov 61to 't'ou ocp0pou 205 't'OU 01)­ µo·rnwu XIXL XOtV07LXOU xwotxoc;. ' .... ' ~ ' ~ , ,,.f.vou 2. 'Em 't'Ot> µ.epouc; -.au 1tpoyp0iiµµa-.oc; -rou o,;vo,;r.pepor de; T~v- Eq>r.cpµ.oy~v -.au crx eolou n6),ewc; &.1eor.po,;lve't'1Xt o ~o­ µ.&.px1Jc; [LS't'OC yvwµ·fJV 't'OU xoc-ra. 't'61touc; O'U(l,~OUA[ou 0'1)[.tOO'tulV fpy(J)v 1ozpl -r'Yji; crxomµ6-r1)'tOc; xo,;l -:-'Yjc; cretpfi.c; npo-repa;t6't'1J't'Oc; TW'J EX't'S:ASO''L"S(l)V fpywv x«l ?t.1t(l(Ai'.O't'ptwcrzeuv. . . 3. ''Av oe:v Or.ptcr't'OC't'rlt &v&yx't) &1taAAO't'ptwcreeuv '?j tx't'e , ,, " ' ' , ' "' ,--. r 't"<X 'x AS:O'Sulc; Ep"(ulV otlX 't''Y)V e;rpo,;p[LO"('Y)V crzeotOU 7tO/\S(ih,, E . -r&v IXVul':'epeu oc?0pwv fooooc OL(l('t'l0ev1:-oct otoc 't'~V EX:,SASO'tV OCAAulV fpywv xotv'Yjc; wq>e"J,.elo,;c; xo,;1:-61ttv &.1oor.poccrewc; 't'OU cruµ: I , I '! ' ~ I \ I ft."'f\V 'C'OU {3ou"J,.tou eyxptvoµ.e:v't)c; un:o 't'ou voµ.ixpxou, µe:-.o,; yvwr., xo,;'t'oc 't'6nouc; cruµ.~ou).[ou i>1J[LOcrlwv fpyeuv. . : 4. ''A"v oev Oq>L0'71X't'OCt -1J oev A&t-roupy'ij cruµ.~oUAtoV 01J!7-0"' O'LulV fpywv, o voµ.&px.1Jc; &n:or.palve't"IXt [LS:'t'OC yvwµ.'Y)V 'tOU 1tpot­ O''t0t;[l,SVOU 't'ou ypa;r.pelou voµ.0µ1Jx.avtxou. Eu0ov't) EV 7tSpt7t'tWO'St µ.e-.o,;~t~cfoeeuc; &.xtV1)'t'OU. "Ap0pov 88. (''Ap0pov 80 B.A. • 19]12]55 ). 'Ev 7tept7t't'G)O'St µ.e-roc.~t~&crewc; 'L"OU &.xtv1)'t'OU E'Tt:( 't'OU o7to(ou • 07t&Aoylcr01JO'O:V at q>6pot oc) e1tl 't'WV &xo,;A07t'tCuV olxo1teo0v x«l ~) btex-r&crewi; crxeolou 1t6Aewc; Otex. 't'OC brpetM[LS'JOC EX r-yjc; oc.Mac; 't'OCO't'ljc; eu0ove-r1Xt OCAA'YJAS"("(Oulc; .x«i &ot«tpe't"ulc; xo,;l o ex&cr-ro't'e totox-r1)-t1)c;. 'ArcrtAAO't'p[wcrtc; 01J[LO't'tXWV -1J XOtVO't'tXfilV x-t't)[LOC'tulV. ''Ap0pov 89. (''Ap0pov 81 B.A. 19]12]55 ). 'H OC7tOCAAO't'ptulO'tc;, • oecrµ.eumc; 71 otocro-fi1to1:-e neptoptcrµo,; 't''Yjc; OtOtX~O'SCu~, oto,;x etplcreeuc; xoc.l otoc0foewc; ., 01J[LO'ttXWV -1J XOLVO't'tXOOV X't''YJ[LIX'tulV, fpywv, 01t·fjpSO'LWV x«t OOCX.'t'ulV &poeo­ crewc; :Ji oopeocrewc; oe:v· EmTpe1te1:-o,;t &·1e'J 1tpo1Jyouµev1J~ yvw­ µ.a;-.eocrewc; 't'OU O'U[L~OUALQ\). 'A1tay6peucrtc; ototX't)Ttx'ijc; &x-.e:Afoswc;. • '' Ap0pov 90. (''Ap0pov 82 B.L\. 19 ]12 ]55 ). 'A1ea;yopeoe't'u.t 11 de; ~&poc; nji; 1teptou<rlac; -;;wv 011µ.wy xoc! XOtVOTIJ't'ulV OtOLX'YJ't'LX~ EX't'eAScrtc;. L\tr£0ecrtc; 7CpOLOV't'ulV E7tt:XStp1)0'SulV. ''Ap0pov 91. (''Ap0pov 83 B.A. 19]12]55 ). 1. At 't'tµ.o,;l iwA-ficrewi; 't'WV 7tpot6v't"euv 't'WV 01J[LO't'tx&v xcxt XOtVO't'tX6lV emxetp~crewv xocl 'L"◊ 6q>et"6µ.S'JoV <XV't'!XAAayµa 1oocpoc 't'6:JV 7tOtouµevwv x p'Yjcrtv 't'WV fpyeuv 't'CtlV tmy etp~O'S(l)V 1J 't'WV 1opocrr.pepoµ.evwv 7toc.p' a◊1:-&v 07t1Jpecrtrov opl~oV't'at 07to TOU· cruµ.~ot>Atou. 'H ot&0ecrtc; 't'WV 7tpoL6V't'ulV .'?i 11 x p'ijcrtc; 't'WV fpy(l)v·~ 01t1J­ peO'tetlV pu0µ.t~OV"t'IXt ot' &1toq>&crewc; 't'OU O'U[L~OUALO\). 2. ·o 't'p6noc; ~e~OCLWO'Sul<; xo,;l d-<mp&1; e euc; 't'OU xo,;0optcr0ev roc; ot' EX!t.O''t''Y)V 7tSpt7t"t'ulO'tV 't't[LOAoylou pu0µ.l(e:-ro,;t OtOC xo,;vo­ VLO'[LOU 01toxetµ.evou de; 't'~V fyxptcrtv 't'OU voµ.&px ou. Lltoc 't'OU xo,;vovtcrµ.ou em-rpe;·ce-ro,;t, 61t@; o "t'p61toc; ~e~O:LWO'Zul<; xo,;l SLO'­ np&;eeuc; dvo,;t ot&<popoc; 't'OU 01to 'rWV ev LO'X,OL OLIX't'!t.1; ewy xoc0opt1:oµ.evou. At OtOCTIX;et<; 't'OU 7ta;p6V't'oc; oev Eq>OCpµ.6~oV't'cit 1tpoxetµ.evou 7tepl xoc0optcrµ.ou -r'ij<; -rtµ.'ijc; 'tOU 'rJAS:Y.'t'ptXOU peu 1500 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTON) {J,OC'.t"Oc; XOCL &e:pt6cpur,oc;, fi-;tc; op[~e:1:0CL XOC'l'OC 'Tile; xe:tµh1w; 3w;­ r&;e:tc;. EWtxoc.1 cpopoAoy[oc.t Llw3e:xoc.v~crou. ''Ap0pov 92: ("Ap0pov 84. B.i'.i. 19]12 ]55 ). Lltoc.Tii°pouV'TIXL tv LO)'. U'C ot i'.mtp -r:wv 3~µwv XIXL xoivo~­ 't'CuV. 't"ijc; Llw3e:xoc.v~crou dcrnpoc.n-6µ.e:vot cp6pot, -reA'Y) xocl 3t­ xoc.ui>µoc.'t'oc. 1te:pl llv 3ev 7t'flO~Aene:t -r:o noc.pov B.Ll., or't'LVEc; t.tL­ rpenE'rlXL Vil XIX'T1XflY'1)0ouv 3toc B. LltOC.'l'OC.Yfl-lX.'t'(!)V tx3t3oµe­ vwv 't'TI 71:flO't'IXO'EL 'TWV '11toupywv Otxovoµtxwv XOCL 'Ecrw'TE ptxwv. • Tocµw:x~ On'Y)pEcrtoc. ev0crEwv 3-~µwv xoc.1 xotVOTIJ't'CuV. ''Ap0pov 93. (''Ap0pov 85 B.Ll. 19]12]55Y. 'H -roc.µtocx~ ~71:'Y)flECl"tlX XIXL ~ 3tocxdptcrtc; 'l'WV fo63wv xoc.1 t;i$3wv 't"ijc; xe:v-rptx~,; i1:v0crEwc; xoc.l 'l'WV -romxwv i1:vwcre:wv 3~µwv XOCL XOtVOTI)'t'WV 't'~c; 'EJJ,&3oc; tvEpyEL't'OCt uno 't'OU -r:oc­ µdou. noc.pocxoc.-roc.0'1)XWV xocl 3xvdwv, noc.p' 6 XOC't'IX't'l0Ev-roc.t t<pe:;~c; 'TOC untp 't'OU't'CuV lfoo3ct. 'O 't'p61t0c; 3te:;ocywy~c; 't"ijc; 3tocxe:tplcre:wc; XOCL XtV~cre:w,; -r:wv Aoyocptoccrµwv 'TWV i1:vwcre:wv ~ opl~e:'t'OCt 3t' &1tocp&cre:wc; 'TOU '1' 7t'OUpyou 'TWV. 'Ecrw-r:e:ptxwv. . Koc.-roc.pyouµe:voc.t xoc.1 3tM'Y)pOUµe:vctt 3tOC.'t'IX.;e:tc;. "Ap0pov 94. • (" Ap0pov 86. B.Li. 19 ]12 ]55 ). 1. Ilifooc 3t&-roc~tc; ye:vtx.~ ~ d3tx~ pu0µl~o;croc. 't'OC 3to: 't'OU 1tocp6V't'O<; 3te:ic6µe:vct 0eµomt. XOC't'OCflYE:L't'OCL. . 2. LlLOC't"Y)fJOUV'i:OCt tv icrx {i'c xct0' &c; 3tct't'(X~e:tc; 3zv &v-rl:x.e:tv­ 't"OCt de; 't'OV A: N. 843 )1948. oc.) 'O N6µoc; 3864)1926 cme:pl xupcJ:icre:w,; 't'Ou N. Ll. 't''ijc; 21.4.1926 1te:pl crucr-r&crewc; cruv3foµou xotvOTI)'.t'WV Llo~&'t'ou)). ~) 'O N6µoc; 3866)1929 cmepl xupcJ:icre:wc; 't'OU N. Ll . . 't'~c; 13 Noe:µ~p(ou 1927 cmep1 xup~crewc; 't'OU N. • Ll. 't"ijc; 21 'A1tptAtou 1926, »ne:pl crucr't'<Xcre:w,; cruv3foµou xotvo1:~'t'WV 0&­ crou. y) Toc &p0poc. 1 xoc.1 2 't'OU N. Ll. 2175 )1952 cme:pl 't'WV 3totX'Y)'t'txwv bp(wv 't'WV xotVOTI)'t'WV 't'WV tnl 't'w\J v~crwv P6 3ou xocl K& XA7t'.». 3) 'O N6µo(54)1946 cme:pl tm~OA~~ d3tx~c; ~Lcr~opix.c; tv 'Aµoc.At&3t 3toc ~v tx~eAe:crtv ~pywv u3pe:ucrewc;». e) 'O N6µoc; 4008)1929 cmepl tm~oA~c; xotvo't'txou cp6 pou tnl 't"ijc; &~toe,; 't'WV 7t'WAOUµevwv ~CiJ(J)V XO:'t'OC ·~v 3t&p • XE:tlXV 't"ijc; de; Kotv6't"Y)'t'IX 'Axouplwv, -r:e:Aouµev'Y)c; tµnopo7tOCV'Y) yupewc;. . • cr't') To N. Llta't'oc.yµoc 't"ijc; 30 l\fatou 1939 cme:pl 't'ou xoc6o­ ptcrµou 1:C)v 1t6pwv u1tep.'t'ou ~uv3foµou KotvOTI)t'WV Ilte:plocc;». q 'O N6µoc; 6335 )34 ne:pl t½'t'E:A€Cl"EW,; unep 't'OU Mi­ µou Me:y&pwv ~pywv &ypo't'LX~c; o3or.intw;, u3pe:ucre:wc;, t~u yt&vcre:wc; xoc.L t;wpoc·icrµou». • '1)) To &p0pov 8 't'OU N. Ll. 1438)42 3t' oi5 t7t'e:~)..~0'1) d~ 3txoc; t1t1 tjc; cr1:occplaoc; 96poc; unep -rou Li~µou Zocx&pwc; 3toc ~v. XOC't'OC.crxe:u~v XOCL O'UVT~fl'Y)uLV T'ijc; &µ~~tT'ijc; o3oi3 Zocx&­ peuc;--:-AouTpwv Koci:&cpoc XIXL 1tpoc;. t~U'it'Y)fle'i:'Y)uLV hepwv tne:L­ youcrwv &voc.yxwv tjc; Kotv6't"Y)'t'O:;. ''Ap6pciv. 95. . . (",A.p0p?v 87. B. Li. 19]12]55 ). 1. Llt:X B. Llw;'t'!XY[LOCTO,; txih3oµevou npo-r&cre:t 't'QU 'Ynoup­ yoi3 't'WV 'Ecrw't'eptx.wv ~oc.0op[~e't'oci 1tix.croc. 1tp0c; tx't'eAe:mv 3toc­ 't'1X~ewv;'t'ou.,:1tocP.6v't'oc; &vocy:x.oc[oc Arn't'oµepEtoc: 2. Mfxpt 't"ijc; ~x36crEwc; -rwv U7t'O 't'OU mcp6noc;'npo~/\E'it0 µeveuv B. .LlLOC't'OC"'(fl-lX't'WV tqiocpµ6~ov-rit 't'OC 1tpoc; t:X.'t'et,EO'LV 't'WV npopcptcr't'ctµevwv OCV't'LO''t'Otxeuv 3toc-r&;e:wv tx3e:3or.Levoc, tcp' 15crov TO 1te:pte:x6µe:vov O(.\)TWV 3zv OCVTt~oc.[ve:t de;, -ro:c; 3toc.-r&;e:tc; TOU. noc.p6v-roc;. Te'Atx~ 3t&-roc~r.,;. "Ap0pov 96. • (" Ap0pov 88. B. Li. 19 ]12 ]55 ). 1. Lioccrtxol cruve:-roc.tptcrµol Mvoc.v-roct voc &voc.3e:txvoeuv-roct µt­ cr0 w't'od xocpr.wcre:eu:; XOtvO't'tXWV 3occrwv t7t'L µtcr0wµ.oc't't f)Aot't'-­ TW µever XIX'TOC 10 0 Jo 't'OU tm-reux.0ev-roc; 't'OtOO't'OU, XOC't'.X -nJV 3tE;iz6e:'r:crocv, 1tpoc; txµlcr0eucrtV 't'WV 3oc.crwv 't'OU't'CuV, 3'1)µ01tpoc­ crloc.v, t<p' 15crov /5)..oc. 't'OC µeA'1) 0 't'OU O'UVE't'OCtptcrµou ELVOCL XIX't'OtXOt r~c; xotV6't"Y)'Toc; de; ~v &v~xouv -.oc 3&a:Yj xcxl &1tocpoccr(cre:t 1tepl 't'OO-r:ou 't'O cruµ~ooAtov. 'H &1t6cpoccrt,; ociS't"Y) XP~~ei 't"ijc; tyxp(­ crw>c; 't'OU voµ&px ou. 2 .. Llt' (X7t'0.<p1XuE6)c; 't'OU cruµ~ouAtou Mvoc't'OCt va tm-.poc7t7i de; xOCTo[xouc; 't"ijc; xotv6't"Y)'t'O,; OAo-.6µ,ouc; -1J µtxpornocyye:'Aµoc.­ rlocc; ~ µtxpo~to't'ex voc.c; ~ &veu 3'1)µ01tpoc.cr[oc.c; xoc.t t1tl XOC.'t'oc.~oAij µtcr0wµoc.'t'oc; A~~tc; tx 3'1)[LO't'tXWV -1J XOtVO't'tx&v 3ctcr&v ~uAdi,; • µex.pt 5 x. µhpwv xoc.1 tcp' 15crov fv cruv6'Acr ~ A~~tc; oc.iSni • 3zv une:p~odvet -.o ttjcrtov A~µµoc 't'o x.oc.0optcr0ev i'.i1to ·tjc; &p:.. µo3[oc.c; ioc.crt:x.~c;, 07t"Y)pe:crloc.c;. • 'H • XOC.'t'OC.~OAYJ 't'OU µ,tcr00µ,oc.-.ci,; op[~e't'oc.i uno 't"ijc; E'itt't'po~c; 't'OU &p0pou 2 't'OU A .• N6µou 854 )1946 CC7tEpL 't'p07t07COt~crswc; 't'WV 3tOC't'<X~e:wv 't'OU N6µou ,me:pl 3oc.crtx.wv Q'\)'/E't'OC.tptcrµ&v». 3. Lit.X 'rOU~ aoc.crtXOU<; uUVE't'OC.tptcrii,ouc;· 't'6>V 71:0C.pOC.µe:0op(~v XOtvO't'~'t'WV, 6>c; oc◊'t'OC.t xoc.0op[~ov-roct 07t'O 't"ij,; xe:tµeV'Y)c; voµo 0Ecr[oc.c;, ~-1 ouv tcpoc.pµo~v oc.l 3ioc.-.&~e:t,; -.ou &p0pou 2 -.o~ A . N 6µou 854) 1946 cmepl 't'flO'itO'itOt~cre:0,; 't'WV 3tOC.'t'<X~e:euv 't'OU N6µou cme:pl. 3oc.crtxwv cruvt't'oc.tptcrµwv x)..rt.)). • • 4. 'Ev 't'OC.Lc; 6>,; &veu 7t'E:flt71:'t'j,O'e:O'tV &~ocyopeue:'t'OC.t fl'Y)'t'&c; ~ txx Glp·fjcrtc; i'.icp' otoc.v3~no-re: µopcp-~v -r.oi3 3txoctcJ:iµoc.'t'o<; t1tl r.otv?i 1tpocr't'[µou foou 1tpoc; 't'O 3exoc.1tAIX.CrtO:,I 't"ij,; &~(oc.c; .'t'OU' . A~fL[LOC't'Oc; -1J cpu).oc.x[cre:euc; µexpt 2 t-r&v -1J xoc.l &µ..cpo't'epeuv . Ilix.croc. 't'OtOCO't"Y) tx.xcJ:ip'Y)crtc; 0Eeupe'r:'t'oc.t oco-.o3txoc[wc; &xupo<; .. "Ap0pov 97. . (" Ap0pov 89. B. . .Li. 19 ]12 ]55 ). Ll~' ~TtOAOy'Y)µev'Y),; &nocp&creeuc; 't'OU voµ.&px ou tx3t36µiV'Y)c;· µe:-roc yvwµ'Y)c; 't'OU cruµ..~oUAtoU Mvoc't'OCt !ve:xoc. t~oc.tpe:-rtx&v AO­ yeuv voc bp[~E't'OC.t ~ d,; Mcre:tc; t~6<p~'Y)crtc; x.pe:wv 1tpoc; 3~µouc; XOC.L XotV6't"Y)'t'OC.c;. . • A< • ~ I fJ ~ . ~ "'' "'' <:,I ,I t X.POVO/\Oytoct XOC.TOC.t-'0/\'1)<; 't'WV ooO'EWV oe:v OUVOC.V't'OC.t VO(. bpl~wv-roc.t 1tepoc.v 't'OU -.e'Aouc; -roi3 otxovoµtxoi3 ~'t'ouc; xoc.t lv 'it/XO"() 7t'Ept7t't'CiJCl"Et 't'OU 7t'flCil't'0\) i1:~oc.µ~vou 't'OU e1toµevou 't"ij,; ~e:~OC.t6:lcre:wc; 't'OU xpeouc; oixovoµtxoi3 ·t't'OU<;. • "Ap0~ov 98. ( r.ocpoc.yp. 4 &p0po.; 17 N. A. 3.777 ]57 ) . 0 t 3'1)µ.0't'tXol xoc.l XOtVO't'tXOL 't'OC.fl-LOC.t 3.6.voc.V't'OC.t voc 7t'OC.pe­ xouv de; 't'OU,; ocpe:tAe't'oc.c; 't'WV 3~µwv -xoc.1 XOtVOTI)TCi,lV 't'OC,; 3td: 't'OU,; ocpe:tAe-roc.c; 't'OU 3'1)µocr[ou ht't'pe1toµevocc; 3teuxoMv­ cre:tc;, .t;oc.tpouµevwv 't'WV tx cruµ~&crEWV ocpe:tAE:'t'WV. B' METABA TIKAI LiIATAEEI~ ,;Ap6pov 99. ("Ap0pov 90. B. Li. 1~]12]55j. 'A TCOCL',~Q'Etc; 'xoiTd:. 3-~µwv XOCL XOt'l.~'T~'t'(J),V aia cp6pouc; .. da­ "t'ocz6ev-rnr, x.w,' tcpoc.pµoy~v -r&v &p6pwv 22-24 :rou A. N. 1!H0)1951, &rnoc XOCT'Y)py~6'1)uOC.V U7t'O 't'6>V atoc.'t'JX;E~V 't'1}c; ,;ccp. 4 -rou. &p6pou 15 -rou :N. Ll. 25$5 )1953, ~ewpouv't'oc.t 7CCCflOCYEYflOC.[l,!.LeVO:t'. . "Ap6pov 10). ('' ApOpo'1 91 B. A. 19 ]12 ]55) Toe de; 70'1 3~µ.r,v Zocxuvelwv &voc.),oyounoc r.oax tx .'t'6>V d(rnp&i;rn,v -r:c,u ,epocrOi-rou 3'1)µu-rtxou cp6pou tnl -rwv ii; &).~. /,o/>oc,.~t; dcrocyoµivc,)'I E[.l,7tOpe:uµ&-r<,)V, CX't'tVt'l µezpt 't'Ou3e: <X7'CE­ a:3oVTO de; TOV 'Opyocv,crµov 6.'Y)µocrtoc.c; 'Av-rt),~o/e:c.>c; Zoc.xov­ Oou, &r.03laovToct e:ic; 't'OV A~µov Zoc.x.uv0tfilV. EtlMMEPll: TH:t 'KYBEPNHIEm:. (TEYXOI m>QTON): "Ap6pov 101-. ("Ap6pov 93, 13. 6.. 19J12]~5h 1. 'H ~-◊'1j E~ ; A6~~0CL~- 3'1j!J.L,o~py'1j6ei:cr~ 1XY9Plf, xqv opLx9jt; :wA~cr~wt; .- AOC'i,OCVLX[/}v. X~Lµev,"f) µe't"OC~~. ~&v • b~&v,, l1eL~(l(U-;)~· . fapcre~OV"f)t; ·xocl 'A~oclcxt;, 0eAeL AeL7oupyficre:L µexpL 1:9jt; O(.~ E'fepcrewt; xocl. )..em,upyloci;;.-r9jt; veoct; Arx.xocvocy.op'd..t;, tt'OU .A+r 'A6 ' O' •~ - ' - ' 0' 'v wu 'YJVOCL(.t)V. L LoLOX'r'1J't'OCL 1t1X.V't'WV 't"CJ?V ,ocveyfp. ev7CilV e: :o'tjj Y.(l('t'O(.(j't"'f)[LCX.'t"(.t)V fmoxpeouv-rocL ()T.(.t)t; ~'l'ii[3&XMcnv dt; -.bv ~9jµov 'A0"f)voc(Cilv otxoc(Cilµoc -.ou npocr(.t)ptvcio -rou't"ou 1tpovoµl­ ,u-. bpti:6µc:vov enicri@; OL' &rcoqicx.creCut; 'rOU A"t)[LO't'LY.OU ~uµ­ )OUAfou 'A6:l)~oc(c,)v«v~MyCilt; -.ou &µ~(l(oou 11:;x&.cr-.ou ,.(l(-;(l(c:;71) , , , \ I rf e f'J. 'i"'>. 1r LOC'L"Ot; )<(l(L (1.'/0(. 't'e't"pocyCilVLY.OV µe-.pov "t)'t'Lt; U7tO.-,IX./\r,e't'(l(L e,.., ' ,...,. ' - 'E - " - , ., , , ;ov .11toupyov 'r(J)V (j(.t)'t'eptxeuv, O(j't'Lt; 'r7l "fJ't'LO/\OY"t)[LeV7l 0(.: 'tO(j)CX.GeL 'Em't"po7t'ijt; &7to't"eAOU[LltV"f)t; &~ EV6t; ~uµ~ou)..ou 't"OU E)..e:yx-nxou ~uveoplou,opti:oµevou 7t0tpcx. 't'OU Ilpoeopou 't"OU70U ~V6t; NoµLXOU ~U(L~OUAOU opti:oµevou 1t0tpoc 't'OU Ilpoeopou ';OU ~O[LLXOU ~uµ~ou)..(ou 't"OU Kpcx.-.out;, EV6t; 'Av't"EL<J(l(yye)..e@;, 'Eq>e't'CtlV 'A0"f)V6>V opLi:oµevou 7t1X.pCX. 't"OU E1crayyeAfCut; 'Eqie­ :CtlV 'A01JVWV, EV6t; -i-&v LlLeU0UV't"ffi\l -i-'ijt; I'c:vtx9jt; • Ateu0uv­ creCilt; Ai'jµocrlou AoyLcr't'tJWU opLi:oµevou rco-.poc "t"OU '11toupyou 'rffi'I ObwvoµLY.ffi\l xocl· 'rOU rc:v. n.Leu0uv-i-ou 'r9jt; I rc:v. AteU 0&.vcrewt; "t"OU 'Ynoupydou 'EcrCil"t"epLx&v, &yxplveL 1J µe't"ocp­ pu0µti:eL -.~v &1t6q>(l(O"LV "t"OCU't"t)\I 't"OU A"f)µo-rtxou ~uµ~ou)..lou 'A0"f)VO'.lc,>V. 'H 1tepl xoc0opLcrµou Tou &veu't"epCu OtXOCL6>[L(l('rOt; otoc T6 otxovoµtxbv g't"ot; 1951-52, &n6q>ocmt; "t"&v 'Ynoupyil;v 'E" croo-i-eptxil;v xocl Otxovoµtx&v, xoc-i-ocpyei:'t'oct, 'rOU OLXIX.t©(.LO'.'t"Ot; Tou.:.ou xoc0opL0"0'YJO"O(.Le'IOU, oui. 't"O ocD-ro .oi'.xovoµtx6v g't"Ot; ~cx.­ O"eL 't"ffi'I OLOC't"cx.~eCuv Tou 1tocp6vTot; &p0pou. Et,; 't"OC µeA"fJ 't"'ijt; 'fompo7t'ijt; 7t«pexe'.r(l(L &.noi:w.t(.t)Q"Lt; o­ pti:oµev"t) ot' &noqicx.cre(J)(:; 't"OU '11toupyou 't"ffiV 'EcrCil-repLXffi'I xocl xoc-.oc~cx.)..Ae't"ocL u1to -i-ou A1Jµou 'A01JvoclCil'J. 2. 'Av-rl 't"OU rot; &vCil OLXIX.L6>[1.0C't"Ot;, Y.(l('t"07tLV och1JcreCilt; T&v toLOX't"YJ't"ffiV 'r'ijt; 6>t; &vCil &.yop~t; xoct µe:'t"' &1t6q>Mtv 't"OU ~uµ~ou)..[ou -i-ou A1Jµou 'A0"f)voc[<,)v xocl gyxptcrtv 't"ou vo­ µ.&px ou, &qi' 6crov ~e~ocLOUV'rOCL X(l(l dcr7tpct.'t"'t'OV-.(l(L u7t6 -i-ou Li-fiµou 't"ou-rou 't"CX. OLCX. 't"~V O"t)[l,O't"LX~V 61tCilpocyopiv OLX(l(t6>­ µoc-roc. xoct "t"eA"t) 'rOU Li~µou 'A0"f)VOCl<,)v, Mvoc'r(l(L eqie~'Yjt; VOC AeL"t"Oupnj ~ &.yopoc ociJ't"'f), 't"OU Li1Jµ.ou 'A0"f)VOC[(.t)\I &voc­ Aocµ~ct.VOV't"Ot; 't"CX. g~oooc O"UV't'"fJp1Jcreeu,; xocl Y.()(00CpL6't""fJ't"Ot; 't"WV U7t0 XP'iiO"L\I X©fl<,)V -r9jt; &yop~t; .Otex. 0t(l(0foew; npo,; 't'OU't'O r&v 20 o )o 't"Cil.V fo6o(.t)v 't"ou &v Myep otxoct6>[1.1X.'t"ot;, e'l-,e &1t' ei30doc,; u7to 't'OU A1Jµou, el't"e µ.foep 't"W'I &nocyyeAµ(l('t'L&V r9j,; &yopoct; XOC't"OC -r~v nepl 't"OU't'ou cruµqi<,)v[ocv -rillv Mo µepwv. 'Ev mpm't"QO"EL OLOCCf><,)'V(oct; 0,; 7tpo,; 't"O'I 't"p61tov r9jc; aLoc0foe(.t)t; 't"O i:~'t''YJ[.tfl. pu0µ[i:e-roct U7t0 't'OU '11toupyou 'Ecr<,)"t"eptxil;v. 'Yn6xpeoL dt; ~v XOC't"(l(~OA1)'V 't"OU OLXOCL6)"­ µ(l('t"Ot; 't"ijt; 1tocpocyp&cpou 1 e!vocL ot L?lLOx-rij-rocL, -i-wv xoc-roccr't"'f)­ {.l,IX't'CuV. 'Erp' <lcrov b Li'tjµo,; 'A0"1)Vd<,)V ?Jev 1tocpex eL, ~cx.creL -r'tjt; XEL(LeV"f)t; voµ.o0ecrloct;, d,; 't"'Y)V ?l'YJ[LO't"LX~v &yopcx.v &nocyye)..µocn­ x-Jiv O"'t"eY"t)'V dt; 7t<t.V't"OCt; 't'OUt; dt; 't''Y)V E7tl 't"<i>V bo&v Iletpoct&t; 'Epµou - Ilepcreqi6v'tjt; - 'Acpoc(oct; tot(.t)'rLX~V 61t<,)pa­ yopocv cr't"eyoci:oµevoui; E7tocyye)..µ.(l('t"(oct; 1{.(l(t d,; foov &pt0µov XOC't"OCO'TIJ(L<t.T<ov, ~ &yopoc <T..iJ't"'f) ea 7t(l(pOCµe[vn &v Aet-i-oupydq. Ono 't"OUt; <lpout; 't"9jc ; 7tflO'YJYOU{.l,ltV'fJt; nocpocyp&qiou. To ~cx.cret 't"OU &p0pou 84 't"OU A.N. 1910)1951 ~e~OCL<,)0ev OLX(l((<,)µ.(I( OLOC -roc otxovoµtxoc g't"YJ 1951-52 xocl 1952-53, w,; xocl 'rO ~e~<X:LCil0"f)cr6µ.c:vov ?>toc -ro otxovoµtxov g,:oc:; 1953 54 µe"tou't'OCL d,; -ro fiµtcru, dcrnpoc't"'roµevov d,; -recrcrocpocc:; e1;ocµ."i)VLIX.L(l(t; Mcret,; IX7t0CAAOCO"O"O{J,E'IO'V 1tpocrocu~~cre(,)V Myc:, EY.7tpo0foµo ~ : XOC't'OC~OA~c;;' Tuxov Xtx'rOC~A'fJ0ev emcr't'peq>E'rOCL, 'Ex.np["f)crtc; &o:~LX«)'V .t~'fJ[l,~'t"<,)V, ·''Ap0pov- 102:· ("A:p0p'o/94-. BA; . 1-~]12]55}.. 7tOO"O'I 1:. ·, Acr-.ixoc a'YJV.O'rLXOC -~ ,x9tv.o-rixoc ·otx6ic~aoc' ~«n:x.6J~~''.· ci1J6(l(tplt't'<,)t; IX7t0 µ:ioct;. 't'OO\ocxt,cr't"?'V 7te; v:rne't'L~t;,. -~~-OLO~':'~~?:. de; w'.it; x(l(-r6x.ouc:;: ~~v- &1v -e:u.0e:toct; X(l(L -&v~u 'O'YJ!L~Prt°:~~,;: a/' &~ocp&cre<ilc; •iou ciuµ.~·o~A[ 1 ~u, t.rxp;voµ,e~'1)~ ·jn}~-'t;~t:'~f{ µifp:x,ou, -'· tnl · XOC't(l(~OAff· -'t'Lfl'tl(LOC't"Ot; opt(op.e'VOU XOC;a- +ii c;­ OLOC-.CX.~eLt; 't'OU &.p0pou 52 7tOCp. 4 't"OU 7tOCp6v-rot; X()(t u7to 't'OCt; &noµevoc,; 1tpou1to.6foett; : , , oc) Xp'l)crtµorcoLOUV't<T..L on b 't"<i:J'V X(l('rQX,<,)V 't"<,)V. ?>L , OLXO­ yc:vetOCY.'~V ~ E1t(l(yyeA[1,0'.'rLX1jV c;'t"eyoccrw,· ~) OL ,xoc-ro:x,ot OU't"OL cr-repouV't"OCL hepou t?lLOx-r1J't"oU CXY.L'V~'t"OU X()(L y) ot , , - ~, ., <1..V't"ol XCX.'tOXOL 't"uyxcx.vouv [1,0\ILµ.oL XOC't"OLXOL 't'OU O'tJ[LOU 'l r9jc ; XOtV6't''l)'t'0<:;1 g\10()( 't'6 X(l('rex6µc:voV &x(V"f)'t"O~ 7t(l0 't""f)t; 28"f)t; 'Ox-r<o~plou , 1940. N .. N , ~ Ot IX'ICil'rltflCil Y.OC'rO;:( OL O'l)!LO'rLY.<,)V "f) Y.OL'IO't'LX<,)V OCO"'rLXCo\J XTfl(LCX:'rCilV u1tox pe:ouv·-roct <lnCilt; uno~cx.~ouv e\l't"O~ &~(l(µ~vou IX7t6 't"ijc; tcrxuoc; 't"OU N. 6.. 3033 )54 OCL't"YJO"L\I 1tpot; 't"O\I t?lLO­ X't1J't"'YJ'I o9jµov 1J XOLVO't"'f)'t"<T.., 1tepl &n' eo6e(ix.t; &~ocyopoc,; -r&v 7tocp' !l.U't"WV 1{.(l('t"EXOµev<,)V Y.'t"YJ[l,Ch(.t)V, II(l(pepxoµev"fJ t; tjc:; il:;~ocµ1Jvou 7tpo0 ecrµloc~ ot Xct.'t"OX,OL 't"~V 1 , ' I \ ~ I .,.. ' ) '0 I "'-'0:t Y.'t"'l)[LO::'r<,)V 'rOU't'<,)'I (1(7tQ),),,uc;L -ro oLXOCL(.t)µ.a 'r'1jt; OC7t eu etoc,; ,., &veu O'/)[LO~pMloc,; &yopoc,;, 't"OU o1Jµ.ou ~ XOL'V6't"'f)'t"Ot; ?>tX(l(LOU[l,S: : \IOU <l7tCilt; µe-roc ~'I EY.7t'IO~V 't"ijt; npo0ecrµ.[oct; 'rOCU't'"f)t; 7tp0~7J d,; -r~v cruµcp6>V<,)t; 7tp6c; 't"OCt; otxdoct; ?>Loc't'cx.~eLt; 't"OU ?l"tj!J.O't"LXOU • xocl xotvo't't:x.ou x6>?>Lxo,; &x1tOL'YJO"LV 't"Ctl\l X't"YJ!L<X.'t"<,)V 't"O O't"Co\J. • Tb -r[µ.'l)µoc 't'&'V o{)-r<,) EY.7tOtouµ.ev~v X't"YJt1CX.'t"CuV, xoc0opLi:o­ µevov ~&crer, 't"9jt; -rpexoOO""f)t; XOC't"CX. -rov' xp6vov -r~,; . 7t<,)AYjO"e<,)t; I ) fl?;! tt° I ) / ~/ &~[occ; 't"(i)V, XOC't"OC~OCAAe't"IX.L etc:; ec, ec,!l.[1,'YJVLOCLOCt; L0"01tocrou,; oo cretc;, µe-.a -r·~v e~Oq>A'YJO"L'I 'r<i:JV onol<,)V y[ve't'OCL ~ µ.e't"a~[~ocmt; 't"'rjc; XUf>LO't''l)'t"Oc;. 'H gvocp~tc:; 't''Yjt; eq>(l(pµoy'tj,; -r9j,; 1tocpoucr"f)t; 7tocpocyp&cpou bpli:e:-rocL ?>t' &1tocpcx.crew,; 't"Ou '11toupyou -r&v 'Ecreu-repLx&v. 2. 'Ex-r&cret,; &v1Jxouc;(l(L et,; 't"~V XOLVO't"'f)'t'OC r6vv<ov ~ - ' , ' - , ~ •~ V OLOCVe[1,"f)0etc;OCL Y.(l('t"OC -;t(l(peXY./\LO"tv 't"<,)V xeL(LEV<,)V oLOC't"OCc.e<o dt; &rc6pout; X<T..'t"OLY.ouc; 't"'tjt; XOLVO't"'YJ't"Ot;· 1tpot; cr-reyacr(v 't'(.t)'V 7tOCflOCXCilflOU'l't"OCL d,; ocMout; ?lt' &1toq>cx.cre<,)t; 'top cruµ~ou)..(ou &n' e00elocc; xoct o(veu O'l)[L01tpoccrloc,; &nl xoc't"oi~o)..fj -rLµ.1)µ.oc-rot; J'.()(0optcr0"1jcrOµ.evou Xtx.'t"CX. 't'CX.t; OLOC't"cx.~eL,; 't"OU &.p0pou 52 , 4 - , ' , ,,. - , rcocpocyp. 't"ou nocponot; x.ocL µe-r i:;yxptaLV -rou voµocp:x,ou. 3. Otx61te?loc &vfixov-roc et,; 't"OV A9jµ.ov ~eppiJ;v, xa-re­ :x,6µ.evoc OE &no ?Jexoce't"loct; xocl 7tA.eOV U7t0 -rillv -re);eu-roc(wv 7tAeLOoo-r&v E'Vepy"f)0eLO"W\I O'YJ(L07tpoc"millv µe-roc~L~&i:ov-rocL eti:; rou-rouc; e1tl X~'t'<X:~OAyj 't"OU 't"e't'pOCY.OO"L<X:7tAOCO"lou 't"OU 7t00"0U dt; 8 &yeve't"o ~ Y.OC't"OCXUp(.t)mt;. Tuxov Y.OC'rOC~A'fJ0E'V µepoi:; 'rOU -rtµ1Jµoc-roc; EX7tl7t't'E't"(l(L &vrMy<,)t;. \ "Ap0pov 103. (" Ap0pov 97. B.Li. 19 ]12 ]55) 1. Tb &p0pov 39· 't"OU A. N. 1910)51 «1tepl 7tpocr6owv 'rffiV Li1JµCilv X(l(l KotvO't''Yj't'(J)V)) XIX.'t"(i(pyei:'t"OCL &.no 't"'ijt; 30 'Iouvlou 1953. 2. 'A1tocL't"'YJO"ett; xoc't"a -r&v A1Jµ<,)v xocl Kowo-r~'t"<,)V, oL' dcrqiopcx.c:; dcr1tp(l(:x,6dcroct; Y.OC't"' ecp(l(pµoy~v 't"ffi'I OLOC't"ct.1;e<,)V 't"OU &.p0pou 39 't"ou A. N. 1910 )5t 0ec.upou\l-ra~ 1trt.pocyeypa!,L µevm. • Ec.HMEPII -:THE :KVBE-PNH~- :.{T--EYXO~ -flPOTON} "Ap6pov 1·04. (" Ap6pov 98. B.A. 19 ]12 ]55 ). 1. At xoc-rix -ri:l.v A~(LO}V • A0-qvocl(i).v, Bea )v(x1J,;;, xocl Ifopoctw,;; un&pxouactL IX1t0Ct~O"ett; WV A~(LC,)V XIXl Kot­ VO~'t'(J)V ..-:ij,;; 1t'epL~epd1X,;; -.~.; 't'e(J)t; ALOLX~O'e(J),;; Ilpw-reuoo 0'"/Jt;, oct npoep:x;6i,te-.i«t e:~ &~t@aeoov etO"ltp&~ewv EX qi6p(J)V tyx c.up(wv npot6v-rEuv xocA /,wµ"IJXIXVLX&iY. TOLOUTblV x«l 7rpo­ ~uljl«a1XL .lLkxpL ~,;; tax.oo.; 't'OU N6µ.ou 843 't'OU 1948, a« t~cirp-ktj66>m'>I .«::6~c.u;;;, d,;; -:cpi/4:x.ov:roc i~ (36) -!L"IJ"Locloct; Maeti;, 1:'1 .; 'ltpruni,;; &px:oµev'ljt; &no -tjj,;; taxuo,;; 't'OU N . .6.. 2585 }1953. •a hcoaoat,<;; 'tffi\/ o.rp.:ti.oµevc.uv et,; 't'OUt; atXOCLOU.J:L&" vou,;; Ll-fiµou,;; xocl KotVOTIJToo;;, 1£ve-r«t ~no 't"ou 'Tnoupyc:£ou r&v 'Eaw-repLx&v 8tcx 7t1XpocxpoctjaeCut; EX ·mu fo68ou 't"OU ~p6pou 41 'rOU IXVOCAO)'OUV't'Ot;·cl,;; :ov,;; ocpeti-.fr.o:.; t.~µout;. 2 ... 0 'H11h,~po,;; bd 't"WV ·EO'Cxl~pLxruv ·'T,eoupyo,;; EX<t"E:Afo~ xocl 81)µ.omeoO"Et -ro 7t1Xpov B«a. .1t!X't'IX"(µ«~ 'Ev. xii 'EiJ..'tlV• Baa. IIQEO'~ BiQ'V11; tj'j 24 ~llQ{ov 195.8 DAYAOE •• iO •. £DI 'tllN E:tal'EJIIKQ-H 'l'l'l<IYPro:i: .A. -.UCP.H.Z