Presidential Order No. 181 on sanitary control of fresh meat in compliance with Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972

@ · 2543 ECDHMEPlr THI KYBEPNHrEQr THr EMHNIKHI: 1lHMOKPATIAr TEYXOI nPQTO nEPIEXOMENA nPOEA.PIKA lllATArMATA 181. Yys10VO!JlKO<; f:Ae'(X~ vwnG:iv t<pecm.iv, OE OUl,l µ6pq)COOf] rtpO<; Tl1V 015T]yia 72/461/EOK 100 :Eu~u>.iou ......•......................... 3 Ap. U>uAAou 136 3 lou>-.iou 1996. 2544 E<l>HMEPI! THI KYBEPNH:tEQr (TEYXOI nPQTO} (3) nPOEt.P!KO tllATArMA Yn' APl6. 181 YyE1ovoµ1K&; tJ..EYXO<; vwnwv KPECITWV, oc: ouµuopqx,,ori npor; tTJV Ooriyio 72/461 /EOK toll ruµf'lou.1.iou. 0 nPOEb.PO! THI: EMHNIKHI: .dHMOKPATIAI: 'ExoVTai; unoi.µri: 1. Tu:; 151016~!'.:ll;: a) Tou 6p0pou 1 napayp. 1, 2, Kai 3 1ou N. 1388/1983 •Ecpopµovr'I TOU KOIVOTIKOU 01Kaiou~ (A" 34), 6nwc; TJ na poyp. 1 t)(Et Tponono1r,8ci µe: TTJ Ol□TO~TJ lOU 6.p8pou 6 nap. 1 wu N. 1440/1984 (A. 70) •Iuµµemxri tr,c; EMOooc; OlO KE(pOAOIO, OlO ano8e:µat1K6 Km one; npof'li\t4-1e1c; tTJc;; Eupwna1Kr;c; TpOne:~ac;; Enevouoeoov, 010 Ke:Q)6],.mo TT]c; EupwnaIKT)r; Kotv6tT]Toc;; "Av8paKor; K01 Xa.\ufloc; KOL tou Opyov1oµou Ecpoo1ooµou EYPATOM~ (A" 70) KOi lOU 6p 6pou 3' on~ OUT6 0Vl1K01001Cl8T]KE an6 TO ap8po 65 lOU N. 1892/1990 (A" 101). f'l) Tou 61)9pou 20 nopavp. 11ou N. 248/1914 -ne:pi op yavwot::wr; 111r; Zwoi:exvuoic;; K01 K111v101PtK?ic; Ym1pEoim; (A" 110), 6mur; auto txe:1 npooi:e:8El µ;; rn 6p8po µovo i:ou AN 117c;; 23/24 lavouapiou 1936 (A" 4 7). y) Tou op6pou 29A TOU N. 1558/1985 •Kuf'ltpV1"]011 KOi Kuf'lEPVl"J"CIKO ·opvavo• (A 137} rn onoio npocnt81"JKE µ;; TO 6p8po 27 TOU N. 2081 /1992 (A' 154). 2. Tl'JV A.n. 279972/1996 am'xp□Dfl TOU npw0unoup you Km rnu Ynoupyou rewpyim; «Avaee:011 opµooto11'11wv otouc; Yq:,unoupyouc; rEwpyioc; Mt~ov15po Mno.\10 Kat Amxno>.o a>w,1M11• (B" 95). 3. To yeyovcx; 6tt an6 rn; 1St01a~e1r; tou rropovrnr; 1510 toyµmoc; <SEV npo1<0Aeitat oonaVT] oe /x)por; toll Kpot11<ou npouno.l..oy1oµou. 4. Tic; 635/1995 KOi 108/1996 yvwµocioTTiOE:tc; TOU Iuµf3ouAiou 111c; EmKpcm:irn;, µE:16 on6 npornori 1ou Ynoupyo(J E9111KT)c; 01Kovoµim; Km rnu Ycpunoupyou re wpyiac;, OTTO<POoi~ouµe: 'Ap9po 1 (6p0po 1 015Tjyioc; 72/461 /EOK) 1. ME 10 nap6v 51arnyµa Ko6opi~ovrn1 01 6pot uye:1ovo µ1Kou EAtyxou nou c51tnouv to eµn6p10 crr11v EM6.15o K01 "Cll;; ouvaMavtc; µE-cot;li trJc; EM.Moc;; KOi TC,,V o)J,,c,:)V KPm:clw µt:>.wv TT]c; EupwnolKT']c; "Evworic; (E.E.) tu)V v1..:mw11 KPe6 1wv nou npotpxovrn1 an6 K□1C1Ki151a ~wa nou □vl)KOUV 010 f'l6e10, xoif)EIO, np6!3e10 KOL aiye:10 E:iooc;, 'll'.o06X; KOi CITO KO lOIKIOIO, µovon>.o, oe 01.1µµ6p(l)Cu!JI1 npor; TTJII OOrwio tOU Iuµl',ouJ..iou 72/461 /EOK -nepi npof)ltT]µcnwv uyt:1ovoµ1 Kou E:AE:VXOU OTOV 1oµta TWV e:viSoKOI\IOTLKWV auvaMaywv vwnwv Kpearwvw (E161Krj tKOOOTl n1c; E.E. TWV E.K. Ko111 yopio 03 toµor; 008 o. 236) wr; q e:1 rpononm118ei KO! ou µn.1.r,pw9ei one w; Oor,viec; EOK: 75/379/EOK (EE 03 T 13 o. 32) 77198/EOK (EE 03 T 17 o. 56) 80/213/EOK (EE 03 T 27 o. 237) 80/1099/EOK (EE 03 T 31 a. 239) 81/476/EOK (EEL 186 8.7.81 o. 20) 82/893/EOK (EEL 378 31.12.82 a. 57) 83/646/EOK (EE L 360 23.12.83 o. 44) 84/336/EOK (EEL 177 4.7.84 a. 22) 84/643/EOK (EE L 339 27.12.84 CJ. 27) 85/322/EOK ( EE L 168 28. 6. 85 o. 41) 87 /64/EOK (EE L 34 5.2.87 o. 52) 87 /489/EOK (EEL 280 3.10.87- o. 28) 891662/EOK (EE L 395 30.12.89 CJ. 13) 91 /266/EOK (EEL 134 29.5.91 o. 45) 91/687/EOK (EEL 377 31.12.91 o. 16) 92/118/EOK (EEL 62 15.3.93 a. 49) Tov Kovov10µ6 (EOK) 8513 768 (EEL 362 31 .12.85 o. 8) Tr,v An6(l)Oofl ·wu tuµ~ou,l,iou 87 /231 /EOK (EEL 99 11.4.87 0. 18) 2. ae:wpouV101 we; Kptorn 6110 m -cµriµarn rwv ~wwv au T@v nou e:iva1 Ka-caMri.ii.a y1a rr,v ov9pwmvT] KOTov6 >.w017. 3. 8Ewpouvta1 ~ vumo rn Kptma m onoio liev 1.1nt 01rioav Koµµia ene~epyooio nou 1.mopei vo e~aocpa>.ioe:1 TT} OUVTTJP'lOl'l tOUt;. Ev toutou; ra OUVTT]pouµevo 5LO tou I.IJLIXOU<; KPCO"CO 8ewpouvtOI (.,)<'.; VWTTCl YIO tT}V E(f)Opµovr'I Tou napovtoc; li1atayµanx;. ECl>HMEPII THI: KYBEPNHI.E.QI (TEYXOI nPOTO) 2545 "Ap0po 2 (6p8po 2 OISrwiac; 72/461/EOK) KOT6 Tr]V twota TOU nopovroc; 01crr¢yµo1oc; \/OOUVTOI c.:u;;: a) Enioru.1oc;: t<Tl')viatpor;: o KTI)viai:po,;, nou opii;e101 cn-o ap8po 3 nap. 5 i:ou n.Mi:or; 420/1993 (A" 179). ll,) Xc.i>pa anooro.>..fir;: 10 Kpotoc; µt.\.cx;, an6 rn onoio TO vwna Kptato anoott>J.ovro1 npoc; tva a.U.o Kpmoc; µt >.oi;;. vl Xwpo npoop1oµou: 10 Kpotcx; µt>.oc; npor; 10 onoio anoart.Movra1 i:o vtuTTO Kptma nou npotpxOVlOI ono tv0 o>vi.o Kpcnoc; µt>..oc;. , "Ap9po 3 (ap0po 3 Oi'irwioc;; 72/461/EOK) Emtptneto1 vo on001t.Movrrn an6 10 ti'iaqioc; TTJc; xw por; npoc; rn ti'ioqxx; WJ..ou Kp¢touc; µt>.ouc; Km avt101p6 q>i,x;, µ6vo V(l)TT6 Kptam nou n>.ripouv touc; aK6Aou8ouc; 6pouc;: a} fap6oov np6Ke1rn1 via KPtata, to onoio cl.l'\cp0noav an6 tcatOLKi151a ~oo npoll,eiou ti 01ye:iou cii'iouc; ~ Tu>v Koto1 tc11Siu>v µovon>.wv, nptne1 µs TT1V cmcpu>.o~ri tc.>v 01cn~ewv nou npo~>.tnovtat OTO ap8po 7, vo npotpxovtat ano ~c.i>a rn onoia txouv nopoµeive:1 010 ti'iocpoc;; tT]t; )(lilpar; rouM xunov nc; tiliutaiEc; 21 riµtpe:r;. npo TTJc; oq,oytJ,; 1'I rric; vevvnoe:c.>c;, e~ov np6t<e:tt0l via ~c.i>a llAIKiac; µ1Kpo-re:pr,c; lWV 21 T]µepci)v. ~} nptnet va txouv >.ricp0ei an6 ~WCI, 10 OTTOio 15ev npo tpxovta1 Oun: ano e:KµetCIMeUOT] 0Vt£ anO ~WVTJ Otl,V onoia txouv }, f1q>8ei anoyopeunK6 µt,pa Kat' E:(l)OpµoVli ,:wv 1S1crra~e:wv nou npoll,>.tnovrn1 010 ap8po 4 nap¢ypo cp0<; 2, ne:pimwor, ll, tou n.Mtor; 125/1 986 (A" 43), µeta an6 e:µcpav1of1 □<P8rixiouc; nupcmu, navw>.our; t(l)vxoipc.N, qiuoo,\ilScooouc; 116oou ,(l)V xoipu>v KO\ TTJ<; ao8tve:Loc; ,ou TESCHEN, QVMOVO µE: tl")V eua108rioio tc.>V EV >.6yw ~w1· Kc;iv EIOWII. y} nptne1 va txouv r.ri(f>0e:i ae oq:,ayeio, ota onoia oev txe1 01om01w8e:i TTE:pimu>or, oq,9tiJ15ouc; nupe:tou, q:,uoa>.1 ocooou<; v6oou tWII xoipc,:iv, TTOVw>..ouc; TC,)V xoipoov Tl ooee ve:im; 1ou TESCHEN. te: nE:pimwori e:µqxj.v1011c; µioc; OTTO nc; ao0i:ve:iec; outtc;, anayopeuem110 unomo µo>-.uvoewc; Kptoc; va anote:>.toe:1 avnKeiµevo e:µnopiac; ,:,,-r711 EMaoa Kat ouvaMoywv µe ta/;u tr,<; ruaooc; KOL tc.>V aMwv Kpmwv µer.WV. o) To Kpto<; 6ev un0Ke1to1 m:o uye1ovoµ110',c; r,puae:wc; ne:p1cp1on1<0 µt,pc nolJ anopptouv one rn; 01a1a~e1c; wu n.Mtoc; 707 /1982 ~m:pi µttpwv K010TTO-\tµTj01']<; 'TT]<; KA.0001K17c; novci)>.nc; ,wv xoipwv. (A' 150). 'Ap9po 4 (ap9po 4 Oor,yiac; 72/461/EOK} Me Tf1v tntcpuil.a~ri twv 1S1ot~1c:wv nou npo(lMnov101 010 op6po 3 ne:pim. ~), vwna Kptota nou npotpxovrn1 ono ~wa xo1pEiou, npo~eiou Kat 01veiou eioouc;. 1Suvavro1 va ono0ttMovOL npoc; 10 tom.p~ aMou Kpamuc; µt;i. ouc; KOi OVtlOtpc)(p(I}<;, µova un6 TOIi opo Ott TO ~000 OUTll i5ev npotpxov-ra1 ono eKµe,6Me:u011 1-ric; xwoac; onooto>.i;c;, y10 11111 oTToia txouv Af1r,p8&i armyope:u1:1Ka uvs10110µ11<6 µt ,:pa K010n111 eµcpavio&i,x; !3poUK£AAOO£Wc; tWV xoipc.iv, lWV npoll,atc.>V fi Tli)\I Otyoov. H anoyoprnOT] OUTfi litatnpeiTOI lOUi\lJXIOTOV 6 e!31ioµ6 i'icr; µ&10 rnv e:nionµfl litonimwoTJ -cou ,e>..sumiou i<Pou• oµcncx;. 'Ap6po 5 (ap6po 5 Ol:')riyioc; 72/461 /EOK) Nc,ma Kptara nou npotpxovr□1 an6 ~wo, 10 onoia liev rt>.ripouv 11c; npouno8E:oe1c; tli)V ap8pc,>V 3 Kat 4 ,OLJ nopo vroi:; anayope:uem1 vo cptpouv ,n o(f)poyioa Ka1aMn>-.01n tor; nou npOt',,\tm:,oL OtO KE(j)CIAOIO XI TOU nopaptf]µmoc; A TOU n.tv-roc; 410/1994 A" 231 ). "Ap9po 6 (apepo 5(:')1r; Oonviac; 72/461 /EOK) Kptarn µn npoop~6µevo '{IO cµnopio OTTI x{dpa,; y10 e:v ooKoivotuctc; ouva,V,,nytc; nptne1 va (1)1'.:pouv tTJ O(ppoyi.3a nou opiZ£TOI O'lO rlap¢p,:11µ0 A KC(l)OAOIO XI lOLI n.Lvtoc; 410/1994 (A" 231) µe TTIV emcpu>..a~n cm CITTJV ev A6yw O<flpoyil'Sa ea ti8&tat oµtowc; ri eLl'StKfi acppavilSa nou ova cptpe:rn1 OTO nopaptl']µO TOU nopbvroc; 15tOTCIVµOTCX;'. r1a TTJ cpu>..~ri 1<01 m XPtiori tc.>v opyavwv ocppoyioswc; &cpapµo~ovrm OVMOVO 01 OIOT0;£tc; TOU napap,,;µaTOc; A Kecpw.010 XI Of1µEio 49mu n.,t~hcx; 410/1994 (A. 231 ). Ta KPtata auto npl!:nEt va ..\aµ!3avovtoi, va n:µoxi~o vrm, va 1,.1eta(l)tpov101,; vo ono8nKsuovto1 texwp1at6. i; oe 1S1acpopet11<tc; xpov11<tc; nepuxiouc; an6 rn Kptcrro nou TTpoop~ov.01 via cµnopia cm, xoopa l't npoc;/Ko1 ono, aAJ..a KpaTT] µt>.n ~ Vc.lTTO Kptmo. "Ap0po 7 (ap0po 7 ooriviac; 72/461 /EOK) 1. H opµoo10 KEVTpoo'] lucu8uvori KtTJvi01p1Kfic; rou YnoupyEiou rr:wpyiac; OUIIO'l'.Ol VO XOPllYCi OE: µia Tj TTEPLO ootcpec; xoope:c; anocrto>.i; c; ye:v1Ke:c; ooe:1e:c; Ti a15e ie:r; ne p10 p1oµtve:r; OE 1<0Bop1oµtvec; nepmtwoeLc;, ouµcpu)va µe nc; onoicc; ouvav-rm va anomt>J.ovro1 OTTI"' EM615o vwna Kpeata, to oTToia Kan'.! napt1<KA10TJ tou ap8pou 3 ne:pint. o) 15e;v npotpxovtm □TT6 l;oo ta onoio txouv nopaµe:ive;1 OTO elimpoc; TT]<; Ko1V6TT]tOt; K010 lTJV 1i1opKEIO lOUAO)(L oi:ov ,wv rnAe:uraiwv 21 T]µEpoov npo TrJC cxpayl'}r;: ti □TT6 TT]<; yewl'\CIEW<;, EcpOOOV TTp6KEITCI y1a ~WCI rJA.IKiar; µ1Kp6 l£Pl1C t(,)V 21 l")µEIJ(l)V. 2. H apµooto KEv1p1KiJ .6.1eueuvori KT17v1otpl.ld)c; ,ou Ynoupyeiou rcc.>pyiac; ornv xopnyei yevLKl'J ooe10, otiµ cpcovo µe; TTJV TTapaypaq:io I, e:vriµqxiNeL aµtowr;: m::pi au wu ta a.>J.o KpatT] µtAri KOi TTJV EmtpOnti rrir; Eupwno"iKl'Jc; "EvwOT]c;. 3. H opµOi5to Kevrp1KJi .6.1eu8uvo11 Kniviatp,Kfir; tau Ynoupyeiou rEc.>pyioc; o-rov xopnyei µla ort611r;: ooe,er;: nou npoj,Mnovrm otriv nopoypacpo 1 , nptne1, oe nspimc.>OJ1 010µ£TOKOµioe:wc;, VO >..a~EI llVTiOTOlXrJ 6oe10 T(i)V evo1acpe poµevwv x(,)~ 01oµemKoµioEc.x;. "Ap0po B (op9po 815tc; Oi51']yiac; 72/461/EOK) 1 . "Otav txe1 £KOTJAu>8ei oq:,p1Kov1Kfi navw..\T) tc.>11 xoi pwv, KOTCI TT] i'i16pKEIO tWV te.\.eutaiwv 12 µ1')VWV, anoyo PEUETOl VO anoottAAOVTOI vuina xo,p,va KptaTO OTO te5o (p0i; aMw111<p01wv µe>.wv. Ta av;;,:rrtpw i5e:v etpapµo~ovrn1 oe: tvo n ne:p,ooorspo tµfiµarn tou eoacpouc; rric; r:v J,,oyc.l xwpac;, e:cpooov txc1 e:Ki5o6Ei axenKfi oni:xpoaT1 TTJ<; Em tponfic; TOU apepou 9 TT]<; Ooriyiai; 72/461/EOK. 2. ·01011 ri acpp1Kov1Kl'J navoo.. 1c.,v xoipwv sµcpavi~£TOL 010 toar.poc; xoopac; onou i5ev txe:1 e:Ki5TJ>..(1)0ei n aoetveLo 2546 Ec:>HMEPII THI: KYBEPNHI:B2I (TEYXOI nPQTO) VIO l'itc'.IOTT)µO tOlJA.OX,IOTOV l'iooeKO µrivcl>v, anO<j)OOi~etOJ ouµ(pulVO µe UJV KOLVOtll<l'l ~1al'i1Kaoio TOU apepou 9 ll'l<; Oi:iT)yiar; 72/461/EOK cm 01 ~•m~e1<; nou npo~>..tnovtot omv napaypaqio 1 ecpopµo~ovto1 µ6vo aE tvo yµr,µa uic; xwoar;. Ev avoµovr, 1nc; anoc,po011r; oun']r; Ko1 µE TTIV cn1(1)u >..0~11 Tr..>V 6p8puJV 10 KOi 24 TOU n.ll/toc; 420/1993 (A' 179) onoyopeue101 aµtoc.x; l'1 onoo10A1'} vu1n~ XOLPIVWV Kpeon.>v nou npotpxovta1 ano to tµiiµo tou eoocpour; ato onoio li1omcrrw8nKE ri en~c,xnia. r 10 tov Ko6optoµ6 outou TOU ,µi;µator; tOU eliocpour; >.aµl3(Jvovtai UTIOl.j)f1 l0 Kpttl'I PIO nou npo~>.tnou.at OTO op8po 9 nopaypacpcx; 2. H EKlif\AWOI] µ1ac; 11 ncpiooote:pwv ITEPIITT(l)OE:Ci>V acpp1 KCVIK11<; navw>J]c; tc.>V xoipwv ae 11.n'Jµa 100 el'iacpouc; tl'lr; xwpor; nou liev ouvl5t£:tOI VEc.lVP0(f)IKO. µr; TO KUptO µtpor; tou ei5aq>our; TTJr; xwpar; l5i:v eµnol5i,e1 1riv eq>apµoyr, .ou npwt0u efocpiou. 01 npoOno8toe1i;; nou ana11ouvta1 via tr,11 eq,opµovii TOu np<,>tou el5mpiou 0ecopouvm1 61, n>..ripouvtm, ecpooov ouvrptxouv 01 aK6Aou9ei;; npouno8toe1r;: i} 01 emiec; nou i:i1amcrrw8ritcav tcma 1nv eµqX1VIori TT1r; 0cpp1Kav1Kf\r; nav6lAouc; TC.llV xoil>wv nou avocptpttm Oto npcino eoocpw el;oul5£1'&p00rpc:ov o-ro ouvroµ6tepo l5u vm:6 xi:>6vo, ii) 11 vta !':otio, yia 111v onoio Mlµr,6veto1 vta an6q:laon nou npo~Mm:101 oto np<i,10 eaaq>Lo, cSe11 ouvl'itet□L em 15r11-.110>.oy1K□ µe TT)V (11c;) e01ia (ec;;) nou avacptpetOI (oVTm) OTTlV m:pim. i). 3. H KOTCIPVTlOTJ tc.i>V µti:pC.i>V nou txouv >.11cp8ei, Kot' ecpopµo'fli TTJt;; nopoypac:pou 2, onocpao~ttaI ouµqx.:,va µc mv Ko1~011KTi 151001K□oio. "Ap0po 9 (6p0po 81p1c;; Ol5rwia<; 72/461/EOK) 1. Kato TOV Ko8op10µ6 TlilV 1,111µote.i>V TOLI el56qiouc; nou npol3J..tnovra1 CITO ap8po 8 nopaypaqxx; 1, >.oµ~vovro1 1{iiwr; UITOlj.ln: 01 µt8000l eMvxou KOi tl;OAElljJJ']<; 1!](; O(J)PlKOVIKflt;; navw>.our; ,(.i)v xoipw11, 11 anouoio aaetve1ac;;, eni Tou>..ax101ov ociloeKo µriver; nou txet 01amcrn:.>8&i µe 6>..o ta µtoo avi)(veuo11c; ouµnepL >..aµ~voµtvwv KOi 1WV opol51ayv(1XmK(i)II EMYXCiJV, f] &Ktaon t(t)V EV AOVCi) TµT)µCltCuV KOL TO O!OIKT]llKO KOL V&c.JVp□qltKO tour; 6pia, TO npoo1atEUTlKCI µt,:po nou ecpopµO~OVlOI VIO va onoqit::uxeei 11 µ6>.uvon I'} 11 eKvtou µ6J..uvon mvxoipc,,v, lO µtTp□ e>.tvxoo TWV µETOKtvr,m::wv lWV xoip<,>V. 2. Knt6 10V Ka6op10µ6 TWV 1µ11µcm,>V COO(llOU<; nou npo~).tnovtm oto op6po 8 nopaypaq>or; 2, >.0µ136vovro1 lOiW<; UTIO\j.11'}'. Ol µt80001 KOTOITOt,E:IJT]Ol1<; T11<; 008tve1oi; KOL 115ic,x; 11 9ovatwon ,:wv xoipu1v Tu1v &Kµe,a),),euoewv nou txouv npoo!Y,11Sei, µo>.uvBei l'l unapxe1 unoq;io 611 txouv µo>.uv 9ei, l1 E:KlOOT) T(J)V .µr,µ6,:wv lOU eoacpour; KOL rn l5iOIKTJT!KO KOi vewypa<plKO. TOU(,; op10, 01 cmmwoe1,;; me; aoetvemc; Km 11 1oori e~on>..wor'}c; nir;. to µtlp□ nou txouv . cp9ei v10 va onocpeux8ci K68e Kivl5uvor; &~on>..woT]c; 1ric; aaetve1m;, to µttpo nou txouv >.11q>8ei yta TOV ncp1op10µ6 KOi Tov V.evxo l(,)V jJCTOK!Vr\OEWII lWV xoipwv OTO ~eta~oµevo tµl']µa tou &Mq,oui; KOi t~w an6 OUTO. 'Ap6po 10 {ap8po 11 Oi5T}yioc; 72/461/EOK) Mt):plc; 6Tou BeornoSouv K0111ow::tc; pu0µiaeu; y10 ,riv emoywyl') vwnw11 Kpe6tu1v nou npotpxovi:01 on6 1pitec; xwpec;, eq>ap1,1oieto1 fl axenKfJ EMr,viKfJ 110µ00eoio un6 lOV opo otl {JE:,J eiwt eu110fKOt&PI'\ T(.i)I/ i5Lat~EWV TOU no p6vror;. "Ap9po 11 (apepo 15 Ol5nviac; Oi:Sriviac;; 72/461/EOK onwr; ou,6 npooTt0T]K& jJE TO ap6po 13 nop. 2 TT]r; 00!'1Vi□c; 89/662/ EOK) Ot i51□ta~e1c; TOU µtpour; A' TOU n.ll!To<; 420/1993 (A. 1 79), e~pµ6,ovt□l Kata KUPIO i,.&'(o OTOU<; e>..tvxour; ITTOV ,6no Karny{J)yf\t;;, 011'} 61opyov(l)OT] Km cmc;; ouvtne1e,;; TC,:,V e),.tyx(J)V nou npt:n&L VO TlpQVIJOTOTTOlOUVTOI OTOV ton□ rrpoop1oµou, 1eaec:x; K01 010 AT]mto µt10a.i51ao!p()).1oric;;. ·Apepo 12 1nap6pTT1µ0 Ol5nviar; 721461 /EOKl napo1!8C10L Katw11!:pw napapmµ□ TO onoio anotc>.&i avonoonamo µtpor; tou napovtor; Kot txe1 ooc;; e~f\r;: nAPAPTHMA !.q>poyi5a VIO to Kpl!:Ota nou npoopi,ovt□I YIO XPTlOELc; aMer; on6 ur; e1100K□1vouKtc; ouvoMoytr; 11oonw11 lq)OOTCOV 1. H enovoocppav1ciT] nptne1 vo i51.Cvepyei101 t.01 cilote 11 woeu:5f)r; orppayil5o nou opi~eto1 010 napapmµo A Kecpo >..rno XI onµeio 50 TOU n.tJtor; 410/1994 (A' 231 ), 110 KO >.umctat µe tva □T□up6, o onoio,; onoTe>.EitOL an6 liuo K66ttcc; ypaµµtr; K□I o onoior; tiEle1□1 >.ota, tto1 wcne va ~pi0Ket□ 1 oi:o Ktvtpo Tilt;; ocppoyloor; Kot 01 cvi5ei~eir; nou ovoypoq>ovi:01 01n ocppayioa vo nopoµtvou11 euavayvc., 01ec;. 2. 01 C1TJµavo.::1c; nou ovoQ)tpovtoi 010 or,µeio 1 15uvo VTOL enionc;; vo reeouv µ1:: m !30116e1a ~nae; µovnc; ocppavi oac;, 1'J onoia ea eivo1 µia c.>o&ai'5f)r; ocppayil5o nou txE1 6,5 &KOTOOTOµe-rpa Ulj.loc;. 1:111 OQ)POVii5o nptne1 Vil avoq>tpo~ u.0101 oK6Aouee,;; ev15ei~e1r;, nou 0□ eivai ono>.uta cuovo yvwcrn:c;: ow no.vu1 ,µfJµo, µe K&(j)Cl,\aia, TO 6voµo tT]c; xci.)poc; on0010>.nr;, OlO Ktvtpa O op16µ6c; TT]r; Ktl1V1atp1K!']c; EyKpiaceuc; 'TOU oq>oyeiou, CITO Ki:'.ltoo ,:µi;µa, tvo ano ta OPXIKO EEC-CEE-EWG EEG-EOF. ouo K66ei:er; ypaµµtc; vo i'5tom::pvouv UJ o<,ppayil5o AO~□, I] toµ!'} l(,JV onoiwv ~pioKEtCII OTO Ktvtpo KOi tono eci:nµtvi::c;; ttot ooTe: va &mtptnouv TflV avayv(J)Ofl tu1v ev i'5ell;ewv. 01 xap□KTfipec; nptne1 va txouv U1JJOc; 0,8 &Ka10at6µe 1:pa yta TO yp6µµ010 KOi 1 !:KOtOm:6µerpo VIG TOU<; op18 µouc;. H ocppayi15o eivm ouvoT6 va nep1>..oµi3ave1 oKoµo tv E<DHMEPII. THI: KYBEPNHI:EQI (TEYXOI nPOTO) 15e\~J'l y10 TTJII TOUTOTT)TO -rou ICTllVlatpou nou tx,&1 15ieve:p V1'10&1 'tOV uy&IOVOµLKO t).evxo tc.iv Kp&cnc.iv. 'Ap0po 13 H 1axu<; tou nap6vloi; 0pxi4e:1 ono TTJ(: 1517µ001CiJae:W<; tou cm,v Eq,ru.u:pi15a TT),; Kul!,epvrioe:~. t,011 Yq,unoupyo rE:wpyiai; av01;i8eto1 11 15r11..1oaie:uOTJ KOi l'1 eKTtAf:OTJ tOU napov-ro(:. A91')11a, 29 Motou 1996 0 ITPOEt.POI THl: AHMOKPATIAl: KQNITANTINOI: ITE<DANOnOYAO:t: !:'9N.OIKOl,IOM~ r. flAn.ylffiNIOV ot 'mOVPrOI Yll>Yl"I. rEQPnAl' An. CSIOTIA&-tt 2547