Presidential Decree No. 528 establishing animal health conditions governing the movement and import from and to EU member-States and third countries of equidae, in compliance with Council Directive 90/426/EEC

3581 E(l)HMEPII THI KYBEPNHIEQI THI EMHNIKHr 4HMOKPATIAI A8HNA 7 TEVXOI nPQTO API8MOI '1JYMOY 24 dEKEMBPIOY 1991 204 nPOEdPIKA dlATArMATA nPOE~PIKO filATAfMA vn· APIS. 528 (1) Y jEtovoµLxoi 6pm ,ouc; 01toiouc; 1tpE1tEL vex 7tA7Jpouv ,ex L7t7tOELOT) .tcou cx1to­ G'tEAAov,cxL G'tTJV EA.MOil CX7t0 Kp<X'tTJ-MiATJ 'tWV Eupw1tcxi:~wv Kotvo­ 'tT)'tWV T) EtG<XjOV'tCXt G' CXU'tT)V CX7t0 ,pine; XWpEc; 07tW<; E7tLGTJ<; XCXt 'tCX L7t7t0Et0T) 7tOU CX7tOG'tEAAOV'tCXt CX7t0 'tTJV EUcxocx 1tpoc; 'tCX !iAAcx Kp<X'tTJ MEAT} 'tWV Eupw1tcxi:xwv KotvO'tT)'tWV, GE Guµµop<p<i.lGTJ 1tpoc; 'tTJV 067]-yicx 90/426/EOK ,ou Luµ~ouAiou. 0 nPOEAPOI THI EMHNIKHI AHMOKPATIAI "ExoV'tcxc; U7tO~TJ: 1. TLc; Otll'tot!;Etc;: ex. Tou cxp0pou l 1tcxp. 1, 2 XCXt 3 'tOU v. 1338/1983 «E<pcxpµon XOt­ VO'ttXOU Otxcxiou» (A' 34), 61twc; EXEL ,po7t07tOtTj0d fLE 'tO dtp0po 6 'tOU N. 1440 / 1984 «~uµµE'toXTJ 'tTjc; EUdtooc; G'tO XE<potACXtO, G'tCX CX7t00Eµcx,txdt xcxt G,tc; 1tpo~AE~Etc; 'tT}c; Eupw1tcxi:xric; Tp<X7tE~cxc; E1tEVOUGEWV, G'tO XE<pot­ A.cx to 'tT}c; Eupw1tcxi:xric; KotvO'tTj'tOc; 'Av0pcxxoc; xcxt XcxAu~oc; xcxt ,ou Op 1cxvtGµou E<poOtCXG!J-OU EYRATOM» (A 70). ~- Tou dtp0pou 20 1tcxp. 4 ,ou v. 248/1914 «IlEpi op1cxvwGEwc; ,Tjc; Zwon:x,vtxric; xcxt K 'tT}vLcx,ptxric; l" 1t7JpEGicxc; (A' 110)», 01twc; ,o cxp0po CXU'tO 7tpOG'tE07JXE !J-E 'tO dtp0po µovo 'tOU cx.v. 'tTjc; 23.1.1936 (A' 4 7). 2. T7Jv 067]-y!cx 90/426/EOK ,ou Luµ~ouA!ou 'tTjc; 26Tjc; louv!ou 1990» <JXE'ttXot fLE 'tOUc; opouc; UjELOVOµtxou EAEjXOU 7tOU OtE7tOUV 'tTJ OtCX­ XLVTJGTJ ,wv t7t7tOEt6wv xcxt 'ttc; EtGcx1w1ic; t7t7tOEt6wv 1tpoEAEUGTjc; ,p!,wv xwpwv» (E.E. cxpt0. L 224 'tTjc; 18.8.90 GEA. 42). 3. TTJ µE cxpt0. 630/1991 -yvwµoo6'tTJGTJ ,ou Luµ~ouA!ou 'tTjc; Em­ xpcxnicxc;, µE,dt cx1t6 1tp6,CXGTJ ,wv Thoup1wv E0vtxric; Otxovoµicxc; xcxt fEwp1icxc;, cx1to<pcxGi~ouµE: KE«l>AAAIO I r EVtXEc; OtCX'tot!;Etc; 'Ap0po 1 LX01t6c; (dtp0po 1 067J-yicxc; 90/426/EOK) ME ,o 6tdt,cx1µcx cxu,o 8EG1ti~ov,cxt 6tcx,dt!;Etc; 1tou xcx0opi~ouv ,ouc; UjELOvoµtxouc; opouc;, ,ouc; 07tOLouc; 7tp!7tEt vex 7tATJpOuv 'tCX L7t7t0Et0T) 7t0U ot7tOG'tEAA.OV'tCXt G'tTJV EUdtocx ot7t0 illot Kpot'tT} - MEAT] 'tWV Eupw1toti:xwv KotVO'tT)'tWV TJ EtG<XjOV'tott G' otU'tT) ot7t0 'tpL'tEc; XWpEc; Xott 'tot L7t7t0Et0Tj 7tOU ot7tOG'tEAA.OV'tott ot7t0 'tT}V EUdtoot 1tpoc; 'tot illot Kpot'tTj - MEAT] 'tWV Eupw 1toti:xwv KotVO'tT)'tWV, GE Guµµop<pWGTJ 1tpoc; 'tTJV mo 7t<XVW OOTJjLot 90 / 426/EOK ,ou Luµ~ouAiou. 'Ap0po 2 OptGµo! (cxp0po 2 o67J1iotc; 90/426/EOK) Kot'tot. 'tTJV EVVOtot 'tOU 7totpoV'toc; Otot't<Xjµot,oc; VOOUV'tott we;: • ot) ExµnotAA.EUGTJ: TJ jEWpjtXT) µovdtoot, TJ µovdtoot EX1totiOEUG7Jc; 0 G'tot­ (3Aoc; T) jEVtX<X xcx0e xwpoc; T) EjXot't<XG'totGT} 07t0U GUVT)0Wc; Otot'tTjpOUV'tott T) EX'tpE<pOV'tott t7t7tOELOT), 01tOLotOT)7tO'tlt Xott otV ELVott TJ XPTJGTJ 'tOUc;. ~) 17t1toet6ri: Ot xot,otxiotot TJ <Xjptot i1t1tot - GU!J-1tEpLA.otµ~otVO!J-EVTjc; 'tTjc; ~i~pcxc; - Xott OVOL, T) 'tot ~Wot 1t0U 1tpoipxov,ott ot7t0 'tTJ 6totG'totupwai) ,ouc;. 1) E11e1potµµivot t1t1toet611: 'tot 1totV't6c; eioouc; !jjEjpotµµivot t1t1to­ EtOT), 61twc; opi~OV'tott G'tTJV A1t6<potG7J 'tOU l" 7toup-you f !WPTLotc; otpt0. 32 7239 /1991 (B 6 72), • 'tot 01to!ot otVot-yvwp!~ov-rott f3dtGet e11pcx<pou otvot-yvwptGT}c;, ,o 01toio ex6i6E,ott ot1to 'tTJV otp:xT) ex'tpo<pi)c; TJ 01tototOT)1tO'tE. <XAATJ otptJ.OOtot otp:xT) 'tTjc; xwpotc; Xot'totjWjT)c; 'tOU t7t1tO!LOOUc;, 7t0U OLot:l(!t­ pi~E'tott 'tO jEVEotAOjtXO ~t~Aio T) 'tO fLTJ'tpwo 'tTjc; <pUAT)c; 'tOU t1t1t0Et6ouc; otU'tOU, TJ 07t0tOVOT)7tO'tE Ot!llviJ OPTotVtGfLO TJ !VWGTJ 7t0U Otot:l(!tpi~!'tott L7t 7touc; otjWVWV ri L7t7tOUc; t1t1to6poµtwv. 6) 17t1t0Et6T) G<potjT)c;: Tot t7t7tO!tOT) 7tOU 1tpoopi~OV'tott Vot OOTjjTJ0ouv du ot1teu8dcxc;, ein µEGW ot-yopdtc; iJ e1xExptµivou xiv-rpou ou-yxiv'tpw­ GTjc; GE G<potjltLO jtot Vot G<potjOUV. e) l1t1t0Et6T) ex'tpo<pric; xott exµe'totAEUGT}c;: m1toet6ij 1tou 6ev otVot<p!po­ V'tott G,tc; 1tEpt1t,wGEtc; (r) xat (6). G't) Kpcx,oc; - MiAoc; ri 'tPL'tTJ xwpot ot1totAA.ot-yµ!VTj ot7t0 'tTJV 7totVWATJ 'tWV L1t1twv: 'tO Kpcx,oc; - MiAoc; TJ TJ 'tflL'tTJ ,cwpot G'tO i6otcpoc; 'tWV 01tOLWV xotµiot XAtY~XT) opoAo1txiJ ( GE otVeµ~oA.iotG"touc; i1t1touc;) iJ e1tt6TjµtoAOjlXT) !v6et!;T] 6ev e1t!'tpe~e vex 6tcxma,;w0Ei TJ 1totpouGiot 1tcxvwAouc; 'tWV i1t1twv Xot'tcx 'tot 6uo 'tEA!U'totiot E'tTJ xott 61tou 6ev !1tve, Xot'tcx 'touc; 6w6excx 'tWU­ 'totiouc; fLT)VEc; eµ~oAtotGµoc; Xot'tCX 'tTjc; VOGOU otU'tT)c;. I;) Nooot U7tO:l(pEW'tLXT)c; OT)AWGT}c;: Ot vooot 7tOU otVCX<p!pOV'tott G'tO Ilot­ p<Xp'tT]µot A 'tOU cxp0pou 21 'tOU 7totpov-roc;. TJ) E1tiG7Jµoc; X'tTJVLot'tpoc;: 0 X'tTjViot'tpoc; 1t0U or~!'tCXt ot7t0 'tTJV cxpµ66tot xev-rptXT) cxpxri evoc; Kpcx'touc; - MUouc; T) µtcxc 'tpi'tTjc; xwpotc;. 0) IlpoGwptvij ot1to6o,cri: 'tO xot0eo'twc; 1tou t<JXU!t 1tot 'tat e11e1patµ­ µivat t7t1t0!t6ij, 'tat 01t0Lat 1tpoip,COV'tott at7t0 'tPL'tTJ ,cwpot Xott jLVOV'tatt 6,­ X'tCX G'tO t6atcpoc; 'tTjc; KotVO'tTj'tOc; jL0t ,cpovtxo 6tCXO'tTj!J-0t µtxponpo CX1t0 90 Tjµipec;. To xcx0!G'tw<; atu'to xcx0op!~nott, ouµ<pwvat µe 'tTJV xotvO'ttXT} 6tat 6txotGiot, Ge Gwcxp'tTJGTJ µe 't'fJV u1e1ovoµ1x11 xat'toto'tcxGTJ 'tTJc; xwpotc; xcx'tcx­ rwnc; 'tTjc; Xatt jVWG't07tOt!L'tatt µe !jXUXAiouc; 'tTjc; atpµ66totc; Ateu8uvG7Jc; K 'tT]Vtot'tptxT)c; 'tou l' 1toup1eiou r ewp1iotc; 1tpoc; 'ttc; 1teptcpepet0tXic; X'tT]Vtcx­ 'tptxic; u1t7JpeGiec;. KEcI>AAAIO II AtcxxiVTjGTJ t7t1t0Et6wv 'Ap0po 3 (cxp0po 3 OOTjjiotc; 90/426/30K) E1tt'tp!1t1t'tott TJ ot1tOG'tOAT) Ejjltjpotµµivwv t1t1tOet6wv O'tTJ xwpcx µate; Xott TJ CX7tOG'tOAT) 0t7t0 'tTJ ,cwpot µate; 1tpoc; 'tO i6cx<poc; illou Kp<X'tOUc; - M!­ Aouc; µovo 'tWV t1t1tO!t6wv 1tOU 7tA7Jpoiiv 'ttc; 1tpo01to8tGlttc; 'tWV cxp8pwv 4 Xott 5 'tOU 7totp6v-roc; 6tot't<XjfLCX'toc;. 'Ap0po 4 (dtp0po 4 o6Tj1iotc; 90/426/EOK) 1. Tat t7t7tOlttOT) 6ev 1tpe1tet Vat 1tcxpouGtCX~OUV XotV!Vat XAtVtXO GU­ fL1t'tWµot XOtVOU T) !J.!'tCXOO'tLXOU VOGT)µot'toc; Xot'tCX 'tTJV X'tTjVtot'tpLXT) e!;e­ 'totGT} 7tOU 1tpotjfL0t't01tOt!L'tatt EV'tOc; 'tWV 48 wpwv 1tOU 7tpo7]jOUV'tatt 'tTjc; 3582 ECl>HMEPII: THE KVBEPNHI:ECI: (TEVXOI: nPCTO) cpop'tWOEW<; 'tWV. 2. Me: 'tT}V e:mcpiiAottri 'tWV ot7tottrijoe:wv 1tou 1tpo~Ai1tov'tott O'tTJV 1totpii­ )'potcpo 5 1 tot 'ttc; vooouc; u1tO)(pEW'ttx71c; 671).woric;, o e:1tio11µoc; X'tTjviot'tpoc; 1tpe1te:t, Xot'tlX 'tT}V e:thotOTj, Vilt ~e:~otLWVEt O'tt 6e:v u1tixpxe:t XotV!Vot O'totxe:io Aotµ~IXVOV'totc; U1to<li11 Xott 'tL<; OTjAWOELc; 'tOU LOtOX't'Tj'tTj 71 'tOU !X'tpocpiot 7tOU Vilt 0611,e:i O'tO ouµ1tipotoµot O'tL 'tot L7t7tO!L07I ixouv i).6e:L oe: e:1totcp71 µe illot L1t1toe:t671 1tpoo~e:~). 11µivot ot1to A.otµw611 xotL µnotOO'tLXii voo71µ0t'tot xot'tlX 'tTJ 6Liipxetot 'tWV 6ixot 1tiV'te: 'tEAEU'totiwv 11µe:pwv 1tpLv ot1to 'tT}V e:m 0ewpTjOTj, 3. T (X L7t7t0£t671 6e:v 1tpe1te:t Vilt ot1toµotxpuvov'texL O'tot 7tAotLOLot e:voc; 1tpo­ rpixµµot't0c; etiiAe:t<j,Tjc; µe:'totOO'tLX7lc; vooou 7t0U e:cpotpµo,E'totL oe: Kpii'toc; Mi).oc;. 4. T (X t7t7t0Et671 1tpe1te:t Vilt ot7t0't£AOUV otV'ttxe:iµe:vo otvotrvwptoTjc;, Tj 01toiot 1tpi1te:t vot 1 ive:'tott: i ,tot 'touc; e:ne:,potµµevouc; i1t1touc;, µiow e:npixcpou otvotrvwptoric;, 01twc; 7tpO~A£7tE'tott O'tTJV A1tocpot01j 'tOU r 1toup,ou f e:wp,iotc; otpt6. 327239/1991' (B' 672), O'tO 07t0LO enpotcpo 1tpi1te:t t6iwc; Vilt 7ttO't0 7tOLEL'tott 11 rijpTjOTj 'tT}c; 7totpot,piicpou 5 'tOU 7totpOV'tOc; iip6pou Xott 'tOU iip 6pou 5 'tOU 7totpOV'tOc; Tipoe:6ptxou 6tot'tlX11'-ot'tOc;. H taxuc; 'tOU e:npixcpou otU'tOU otVotO'tEAAE'tott 0t7t0 'tOV e:1ti01jµo X'tTjVtex­ 'tpO xot'tii 'tTJ 6tiipxetot 'tWV ot1tot1ope:uoewv 1tou 1tpo~Ai1toV'tott O'tTJV 1totpii 1 potcpo 5 71 O'tO iip6po 5 'tOU 7totpOV'tOc; 6tot'tlX11'-0t'tOc;. Me'tii 'tO 6iivot'to 71 'tTJ 6otvii'twori 'tOu e:11e:1potµµivou imtou, 'tO i 1 1 potcpo otVotrvwptOTjc; 'tOU E7ttO'tpicpe:'tott O'tTjV otPX71 7tOU 'tO ixe:t e:x6woe:t. Me: erxuXA.LO 'tT}c; otpµo6totc; Ke:v'tptx71c; K'tTjVtot'tptx71c; l'1t1jpe:oiotc; 'tOU l'1toup1e:iou fewp1iotc; rvwO'to1totoiiv'tott m AE1t'tOµipmc; e:cpotpµor71c; 'tT}c; 7totpOUOotc; 7t!pt7t'tWOTjc;, 7t0U Xot6opt,OV'tott ouµcp<uvot µe: 'tTJV XOtVO'ttX7I. 6tot6txotoiot. ii 1 tot 'tot t1t1toe:t671 e:x'tpocp71c; Xott e:xµe:'tille:uoric;, µe µtot µi6o6o otVotrvwptOTjc; 7tOU 1VWO't07tOL£L'tott µe: e:1XUXALO 'tT}c; otpµo6totc; X£V'tptx71c; K 'tT}VLot'tptx71c; r 7tTjpe:oiotc; 'tOU r 1toup,e:iou r e:wp,iotc; Xott opi,e:'tott ouµ­ cpwvot µe: 'tT}V XOtVO'ttX71 6tot6Lxotoiot. MiXPt vot 'te:6e:i oe: e:cpotpµor71 11 µi6o6oc; oturij, e:totxo).ou6ouv vot e:cpotp­ µo,oV'tott Ot !7tLOTjµot e:rxe:xptµEVEc; µi6oOOL otvotrvwptOTjc; 'tT}c; xwpotc; µotc;, e:cpooov otVotXOtvw6e:i O'tTJV E1tt'tpo1t71 Xott O'ttc; otpµo6Le:c; otpxic; 'tWV illwv Kpot'tWV - Me:).wv. 5. Em1tAiov 'tT}c; ot1totL't7loe:wc; 1tou 1tpo~Ai1tnotL o'to iip6po 5, 'tot t1t1to­ e:t6Tj 6e:v 7tp!7t!L Vilt 1tpoipxoV'tott 0t7t0 e:xµE'tlXAAEUOTj, O'tTJV 07t0tot EXEL e:m­ ~).116e:l xii1toto ot1to 'tot otxo).ou6ot ot7tot1opeu'ttXIX µhpot: ot) Eiiv 6e:v exouv ocpot,e:i 71 6otVot'tw6e:i OAot 'tot e:upLoxoµe:vot O'tTJV e:xµe­ 'tiXAAEUOTj 'Wilt 'tWV !Uott06Tj'tWV O'tTJ VOOO !tOWV, Tj Ot!XpXEtot 'tT}c; 0t7t0t10 pe:u01jc; 1tou LoXUEt 1 tot 'tTJV e:xµe:'tilleuori 1tpi1te:t vot e:ivotL 'tOUAIXXtO'tOV iori: l:'tT}V 7t!pt7t'tWOTj L7t7t0!t6wv, ,Lex 'tot 07t0Lot U1t1XPXOUV U7tOVOte:c; O'tt exouv 1tpoo~A1j6Ei 0t7t0 6oupivri, µe: itt µ71ve:c; 0t7t0 'tT}V 11µepex 'tT}c; 'tEA!U­ "totLotc; £1totcp71c; 71 'tT}c; 1tt60tVO'tT}'totc; e:1totcp71c; µe oto6e:vic; t1t1toet6ec;. Clo'tooo e:iiv 1tpoxe:t'tott ,tot e:m~71'topot, Tj ot7tot,ope:uori 1tpi1te:t Vilt toXU£t µi)(pt 'tOV £UVOUXtoµo 'tOU. . . O'tT}V 1te:pi1t'tWOTj MiiAe:wc; Xott e:rxe:cpotAoµue:).i'tt6otc; 'tWV t7t7t0!LOWV, µe: i;t µ71ve:c; ot7t0 'tTJV 111'-!Pot 7t0U 6otVot'tw6TjX0tV 'tot 1tpoo~A.Tj6!V'tot L7t7t0 e:t671. oe: 1tepimwori ).o,µw6ouc; otVottµiotc;, µe 'tO )(pOVtxo 6tiiO'tT}µot 1tou eivott ot7totpoti'tT}'t0 wote: 0t7t0 'tT}V 11µe:poµ11viot Xot'tlX 'tT}V 07t0Lot ixouv 6otvot­ 'tW6e:i 'tot 1tpoo~ATj6!V'tot t7t7tOEL07I, 'tot U7tOAOt7tot ,wot Vet exouv U1tO~ATj6e:i xott otV'tt6piioe:t otpvTj'tLXIX oe: Mo 6oxtµec; COGGINS µe: 'tT} µe:oo).ii~TjOTj 'tptµ71vou µe:'t~U 1tpw't7Jc; XotL 6e:unpric; 6oxtµ71c;. µe: i;t µ71vec; 0t7t0 'tO 'tEAEU'totio xpouoµot cpuootAt6w6ouc; O't0!'-0t'tL'tL µe ivot µ71vot ot7t0 'tO 't!AEU'totio xpouoµot AUOootc;, µe: 15 riµipe:c; ot1t0 'tO 'tEAEU'totio xpouoµot ~0tX'tT}pt6totXOU iiv6potxot. ~) Eiiv oAot 'tot e:uptoxoµe:vot o'tT}v e:xµe'tille:uori ,wex 'tWV e:uotio6ri'twv O'tTJ vooo £t6wv exouv ocpot,e:i 71 6otVot'tw6e:i XotL Ot e:,xot'totO'tlXO!tc; exouv 0t1tOAUtJ.otV6e:l, 11 6tiipxe:tot 'tT}c; ot7tot,ope:uoric; e:ivott 30 11µipe:c; 0t7t0 'tT}V 'YJ!'-!Pot 7t0U 6otvot'tw0Tjxotv 'tot ,wot Xott 0t7tOAuµiiv6Tjxotv Ot e:,xot'totO'tlX?Etc; ex'toc; ot1to 'tTJV 1te:pi1t'tWOTj 'tou ~otX'tT}pt6totXou iiv6potxot 1Lot 'tov 01toto Tj 6tixpxe:tot ot1totrbpe:Uo1jc; e:tVott 15 Tlf!!pe:c;. • "Ap6po 5 (iip6po 5 06111 iotc; 90/426/EOK) 1. Tot illot Kpii'tT} - MUri 1tou 6e:v e:ivott ot7tillot1µivot ot1to 'tT}V 7tot­ VWATj 'tWV i1t1twv, Xot'tlX 'tT}V iwotot 'tou iip6pou 2 O'tTJV 1te:pimwori O"t), µ1topouv Vilt ot7t00't!AOUV O'tTJ xwpot µotc; t7t7t0Et671 ot7t0 'tO 'tl'-71!'-llt 'tOU e:6ii ipouc; 'touc;, 1tou 6e:wpe:hott we; µo).uoµevo xot'tot 'tTJV iwoLot 'tT}c; 1totpot1pii­ ipou 2 'tOU 7totpOV'toc; iip6pou µovo U7t0 'tOUc; opouc; 7tOU Xot6op[,OV'tott O'tTJV 1totpii1potipo 3 'tOU 1totpov'toc; iip6pou. 2. ot) "Evot 'tl'-711'-ot 'tOU e:6iiipouc; 'tOU Kpii'touc; - Mi).ouc; otU'tOU 6e:wpe:i­ 'tott µo).uoµivo ot7tO 'tT}V 1totVWATj 'tWV i1t1twv e:iiv: e:in xot'tlX 'tTJ 6tiipxe:tot 'tWV Mo 'tEAEU'totiwv e:'twv 6totmo'tw611xe: 1tot­ VWATj 'tWV L7t7tWV ~IXOEt XALVtXWV, opoAortxwv (oe: otve:µ~oAioto'tot ,wot) 71/ XotL e:m6TjµtoAortxwv e:v6e:i;e:wv, EL't! OLe:ve:ne:hott e:µ~oALotoµoc; Xot'tlX 'tT}c; 7totVWATjc; 'tWV t7t7tWV Xot'tlX 'tOUc; 6w6e:xot 'tEMU'totiouc; µ71ve:c;. ~) To 'tl'-711'-ot 'tOU e:6iiipouc; 1tou 6e:wpe:hot µo).uoµivo ot1to 'tT}V 7totVWATj 'tWV i1t1twv 1tpi1te:t vex ot1tO't!AEL'totL 'tOUA!XXtO"tOV: ot7t0 µiot 'WVTj 1tpoo'totoiotc;, otX'tLVotc; 'tOUAdtxtO'tOV 100 XLALOµe 'tpwv ,upw 0t7t0 xii6e: EO'tLot, ot7tO µiot ,wvri e:mrijpTjOTjc; 1tou EX'te:tVE'totL oe: ~ii6oc; 'tOUAIXXtO'tOV 50 XLAtoµi'tpwv 1tipot ot7t0 'tot optot 'tTjc; ,wvric; 1tpOO'totOiotc; Xott O'tT}V 07tOtot 6e:v ixe:t 6te:ve:prri6e:i XotV!Votc; e:µ~oAtexoµoc; Xot'tlX 'tTj 6tiipxe:Lex 'tOU 'tEAEU­ 'tottOU 6w6e:xotµ71vou. 1) Ot ,wve:c; 7tOU otvotipepOV'totL O'tTjV 1te:pi1t't. ~) 1tpi1te:t Vilt opo6e:'tOUV'tott ootipwc;, Aotµ~IXVOV'totc; U7t0~ re:w,potiptxouc;, otxo).o,txouc; Xott 'WO'tO­ A01LXouc; 7totpii1ovnc; 1tou ouv6iov'tott µe: 'tT}V e:m,wo'tiot oturij. 6) "0).ot 'tot t1t1toe:t671 1tOU ~pioXOV'totL µfoot O'tTJ 'WVTj 7tpOo'totOiotc; 1tpi 7t!t vot xot'tot1piicpoV'tott xotL vot 1tpoo6wpl,E'tott Tj 'totU'tO'tTJ'tlX 'touc; 'tT} O'tL11'-71 'tOU !~OAtotoµou µe: ootipic; Xott µovtµo 071µ0t otvotrvwpLOTjc; ouµ­ lj)WVot µe: 'tT}V 1tpO~A!1tOµEVTj XOLVO'tLX7I 6tot0tXotOLot, l:'tO i 11potlj)O otvotrvwptOTjc; 71/ Xott 'tO u1e:LovoµLXO 7tLO't07tOLTj'tLXO 1tpi 7t!t Vilt ,ive:'totL ootip71c; µveiot 'tOU e:v A01W e:µ~oALotoµou. . e) Tot L1t1toet671 xott 11 6totxiVTjOTJ 'touc; e:V'toc; 'tWV ,wvwv 1tou otvotipipo­ V'tott O'tTJV 1te:plm. ~) 1tpi1t£t vot wrxoV'tott ot7tO't£Ae:oµot'tLXIX, u1to 'tT}V e:u 6uvri 'tT}c; 1t!ptipe:pe:totx71c; X'tT}Vtot'tptx71c; U7tTjp£oiotc; (otpµo6Lotc; otPXTJ<;). Movo 'tot L7t7t0£t671 7tOU 7tATjpOUV 'ttc; 0t7totLrijoe:tc; 'tT}c; 1totpot,piicpou 3 tJ.7tO­ pouv Vilt e;epxOV'totL 0t7t0 'ttc; ,wve:c; 7t0U otVotlj)EpOV'tott O'tT}V 1te:pim. ~). 3. ·mo Kpii'toc; - Mi).oc; µ1tope:i Vet 0t7tOO'tEAA£t O'tTJ xwpa µotc; ot7t0 'tO i6otipoc; 1tou otvotcpipe'tott O'tTJV 1tepl1t'tWOTj ~) 'tT}c; 1totpot1piiipou 2 µovov 'tot t1t1toe:t671 1tou . 7tATjpouv 'ttc; otxoA.ou6ec; ot7tottrijoetc;: ot) A1tOO't!AAOV'tott µovov Xot'tlX 'tTJ 6tiipxe:Lot optoµivwv 7t£pLo6wv 'tOU houc; otviiAo1ot µe: 'tTJ 6poto'tT}pLO'tT}'tot 'tWV e:V'toµwv - ipopiwv, OL 01toiec; opi,OV'tott ouµipwvot µe 'tT}V 1tpo~M1toµe:vri XOtVO'ttX7I 6Lot6Lxotoiot. ~) dev 1totpouot~ouv xotvivot utvtxo oiiµ1t'tWµot 1totvw).ouc; 'tWV l1t 1twv Xot'tlX 'tT}V Tjµipot 'tTjc; e:;t'totOTjc; 7t0U otVotlj)!pE'tott O'tO iip6po 4 7totp1X 1potcpoc; 1. • r) i) Eotv 6ev exouv e:~OALotO't!t Xot'tot 'tT}c; 7totVWAOUc; 'tWV i1t1tWV 1tpe 7t£L Vilt exouv eµipotvloe:t otpVTj'ttX7I otV'tLOpotOTj oe: Mo 6oxtµec; ouv6eoric; 'tOU ouµ1tA1jpwµot'toc; ,Lot 'tTJV 1totVWATj 'tWV t7t7tWV, 01twc; 7tEpL,piicpe:'totL O'tO 7totpiip'tT}µgt d, OL 07tOtEc; OL!V!PrOUV'tott oe: 6LotO'tT}µot e:ixooL µiot ewe; 'tptii­ V'tot 11µe:pwv Xott e:x 'tWV 07tOLWV Tj O!U'tEpTj exe:L 0Le:ve:prri6e:i 6ixot 'tO 7tOAU 11µipe:c; 1tpLv ot7to 'tTJV ot1tOO'tOA7I, • ii) otV exouv !~OALotoui, otU'tO 6e:v 1tpe1te:t Vot exet ouµ~e:i, Xot'tot 'tO 't!­ AEU'texlo 6iµrivo, XotL 1tpi1te:L Vilt exouv U7tO~ATj&l O'tTJ OOXLtJ.71 ouv6eoric; 'tOU ouµ1tA1jpwµot'toc; 7tOU 1te:pL,p1Xlj)E'tott O'tO 1totpiiP't7Jµot d, O'tot 1tpootVotcpe:po­ µevot OLotorijµot'tot, x.wpic; Vot 6totmO'tw6e:l otu;riori 't(1)V otV'ttOWtJ.IX'tWV. Kott illec; µi6o6oL e:Airxou µ1tope:l Vot xot6optotoiiv ouµipwvot µe: 'tTJV 1tpo~A£ 1tOµ£VTj x0Lvottx71 6tot6txotoiot. . 6) 'Ex.ow 1totpotµeivet oe: otot6µo ot1toµovwo11c; e:1ti ootpmot touAdtxt­ O'tOY riµipec; 1tpLv ot1to 'tT}V ot1tOO'tOA7I, e:) 'Htotv 1tpoototnuµivot ot1to tot ivtoµot - cpope:ic; xottii 'tT}Y 1te:plo60 'tT}c; ot7tOtJ.OYWOTjc; XotL XottlX 'tTJ µ£totipop1X ot7t0 to otot6µo ot1toµOVW0Tjc; 1tpoc; tOV t07t0 ot7tOO'tOA7lc;, 4. Tot opLot tou µo).uoµivou e:6iicpouc; xot6opl,oV"tott µe: 'tT}V 1tpo~M1t?­ µe:vri XOLVO"tLX7I 6t®tXotOtot ouµipwvot µe:''tT}V 7totp. 2 7t!p. ~ Xott otVotXOtVW­ VOV'tott µe e:rxuulouc; 'tT}c; otpµoototc; Ke:V"tptX71c; K 'tT}YtottptX71c; r 7t1jpe:oiotc; tOU l'1toup,e:iou fe:wniotc;. 5. To 7totpov iip6po e:cpotpµo,e:tott Xott O'tT}V 1te:pi1ttWOTj ot7tOO'tOA7lc; L7t 7t0£LOWV 1tpoc; illo Kpiitoc; - µUoc;, e:cpooov 716e:).e: Xottotote:l Tj x.wpot µ~c; µ11 ot1totAAotrµiVTj ot1to 'tTJV 1totYWATj twv i1t1twv we; 1tpoc; tµ71µot tou e:6ot­ cpouc; 'tT}c;. 'Ap6po 6 (dtp6po 7 06111 iotc; 90/426/EOK) 1. Tot t7t1t0£t0T) 1tpi1te:t Yot o6Tj,ouV'tott, tO ouvtoµwnpo OUVottO, ot7t0 'tT}V exµe:tille:uori 1tpoi).euoric; aiu xotteu6e:iotV eiu µiow erxe:xptµivric; ot1opiic; i) xiV'tpou ou1xevtpworic;, 01twc; opi,etotL oto iip6po 4 1totpot)'pot ECJ>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) 3583 cpoc; 7 'tOU 1t.6. 125/1986 (A 43) O't0\l 't01t01tpooptoµou, fLE µfoot fLE'tllt­ cpopcic; Xlltl 1tpoo6Eo11c; 'tilt 01toiot xot9otpi~O\l'totl Xotl ot1tOAuµoti11011'totl 'tot­ X'tlXot fLE ot1to:>..uµotll'ttxo xott oux.11o't11'tot 1tou xot9opi~oll'totl ot1to 'tO Kpot'toc; Mi:>..oc; ot1too'toA11c;. Tot fLE'totcpoplXIX OX.1lfL0t'tot 1tpi1tEl \lot EL\lotl faotppu9µtoµivot E'tOl won 11 X01tpoc;, 11 O'tpWfLIIYj Tj 11 )(.Op't0110fL1I 'tW\I l1t1t0El6W\I \lot fL1111 EL\lotl 6uvot't0\I \lot x.u9Ei 11 \lot 1tEOEL EX'toc; 'tOU OX,1lfL0t'tOc; Xllt't1X 't11 fLE'totcpopci. H fLE'totcpopci 1tpE1tEl \lot 1tp0tjfL0t't01tOlEL'totl Xot'tlX 'tp01t0\I won \lot E;otocpot:>..i~E'totl llt1tO'tE­ A£0fL0t'tlXIX Tj UjEl0110fLlX11 1tpOO'totOiot Xotl Tj EU~Mot 'tW\I l1t1t0El6W\I, 2. H Xwpot µotc; 6tot't11PEi 'tLc; EmcpuAci;ELc; 'tW\I 1tEplOpLO'tLXW\I 6tot't0l­ ;ew111tou otcpopouv 'tTj\l Xot'tot\lCXAWOTj xpEIX'tW\I fL0\101tAW\I O'tO i6otcpoc; 'tTjc;, 3. ~E 1tEpi1t'tWOTj 8ot111X'tWOTjc; l1t1t0El00tic;, 0 E1tio11µoc; X't1111Lot'tpoc; 6tot­ [3t[30l~El a't11v otpµootot otpx.11 'tou 'tonou otnoa'to:>..11c;, Ecpooov ~11't119ei [3E­ f3otiw0Tj fLE 'tTjll 01t0Lot 1tLO't01tOLEL'tlltl Tj 9ot\llX'tWOTj 'tOU OUjXEXplfLEIIOU l1t 1t0El00tic; fLE 'tO\I otpL9µo 'tTjc; 'totU'tO'tTj'totc; 11 'tO enpotcpo otlllltjllWpto11c; 'tOUc;. 'Ap9po 7. (cip9po 8 0611yiotc; 90/426/EOK) 1. H otpfLOOlot 1tEplcpEpElotX1I X'tTj\/Lot'tplX1I U1tTjpEoiot 'tOU Y 1toupyeiou . fewpyiotc; fLEplfL\IIX won: ot) 'O'tot\l E;ipx.ov'totl ot1to 'tTjll EXfLE'tlXAAEUOTj, 'tot ETTEjpotµµivot mno • El01I 1tpE1t 0 EL \lot ou1106EtiO\l'totl ot1t0 'tO inpotcpo otllotj11Wpto11c; 1tOU 1tpof3Ae 1tE'tlltl o'to cip9po 4 1totpcijpotcpoc; 4 Xotl E1X11 1tpoopi~o11'totl jlot 'ttc; owotUot­ "(Ec; 'tTjc; x.wpotc; µotc; fLE IXAAO Kpchoc; Mi:>..oc;, llt1t0 'tO Olotf3ot'tYjplO otU'tO, µotO fLE 'tTj [3E~otiwo71 1tOU 1tpo~AE1tE'totl O'tO 1totp1Xp'tTjfL0t B 'tOU 1totpoll'toc; 6tot't0ljfLllt'tOc;, ~) Tot m1toet611 EX'tpocp11c;, EXfLE't1XAAEuo11c; xotl ocpotj1lc; vet ouvo6Etio 11'totl Xot'tlX 'tTj fLE'totcpopci 'touc; llt1t0 UjElO\/OfLlXO 1tLO't01tOLTj'tLXO ouµcpwvot t-LE 'tO 1totp1Xp'tTjfL0t r 'tOU 1totpoll'toc; Olot'tOljfl,llt'tOc;. To 1tLO't01tOlTj'tlXO 11 O'tTj\l 1tEpi1t'tWOTj OLot~llt'tTjpiou, 'tO cpuUo CJ'tO 01toio mptE)(.0\/'totl Ol UjEtovoµtxic; 1t:>..71pocpopiec;, 1tpi1tEt: vet ix.ow aull'tot)(.9El, 48 wpec; 11, 'tO otpronpo, 'tT}\I nAEU'totiot EpjiXOLfLT} 71µipot 1tpL11 llt1t0 'tTjll cpop'tWOTj, O'tTj\l 11 O'tLc; E1ti07jµEc; jAWOOEc; 'tOU Kpci'tOuc;-Mi:>..ouc; llt1tOO'tO­ A11c; XotL 1tpooptoµou. H 6LcipXELot LO)(.tiOc; 'tOU 1tLO't01tOLTj'tLXOtl EL\lott 6ixot :riµipEc;. To mo't01tOL11'ttxo otu'to 1tpi1te1 \lot ot1tonAEi'tott ot1to ivot µ0110 cpuUo. 2. All'ti 'tOU ot'tOfLLXOtl 1tlO't01tOLTj'tlXOtl 1tOU otllotcpipE'totL O'tT}\l 1totpcijp, I 1tEpi1t'tWOTj ~). OL ot1tOO'tOAEc; L1t1t0El0W\I, 1tATj\l 'tW\I ETTEjPlltfLfLE\IW\I, µ1topou11 \lot 1tpotjfl,llt't01tOlOtl\l'totL U1t0 'tTj\l XIXAUtj>Tj evoc; µ0110 1tLO't01tOlTj'tl­ XOtl ot\llX 1totp'ti6ot. 'Ap9po 8 (cip9po 9 0671riotc; 90/426/EOK) 0 EAEj)(.Oc; XotL 'tilt fLE'tpot OLotocp!XALOTjc; 1t0U Ecpotpµo~O\l'totL O'tlc; OU\lotA­ Aotjic; fLE't~u 'tTjc; x.wpotc; µotc; xotL 'twv cillwv Kpot'tw11 - ME:>..wv L1t1toet 6w11 OlE1tO\l'totL ot1t0 'tLc; XELfl,£\/Ec; X'tTj\llot'tptxic; OLot'tlX;ELc; 'tTjc; x.wpotc; µotc;. 'Ap9po 9 (cip9po 10 0671jiotc; 90/426/EOK) OL otpµootec; f:l./110ELc; 'tT}c; Ke11'tptx11c; K 'tTj\/Lot'tpLx11c; Y 1t11peoiotc; 'tOU y 1t0UP"(!LOU r EWpjiotc; 1totpE)(.OU\I xci9e ot\lotjXotiot ou116poµ11 O'touc; 1tpotj­ t-1ot'tOjllWfLOIIEc; K'tTj\lLIX'tpouc; 'tW\I E.K. nou 1tpotjfl,ot'to1totou11 E1tt'tomouc; elirx.ouc; O'tTj x.wpot µotc;, 1tpOXELfLE\IOU \lot EX1tA71pwoou11 'tTj\l ot1tOO'tOA11 'touc;. Ot EAEj)(.OL otU'tOL jL\10\l'tlltL ouµcpwvot fLE !\lot XOL\IO'tLXO xw6txot Xot­ \10\IW\I 1t0U 1tpE1t!L \lot otXOAOU9Ei'totL Xot'tOl 'tTjll Em8Ewp710Tj XotL OE ouvep­ "(lltOLot fLE 'ttc; ~fLOOL!c; K 'tT}\/Lot'tptxic; Y 1t71peolec; 'tTjc; x.wpotc; µotc;. ftot 'tot ot1tO'tEAEOfLot'tot 'tw111totpot1tci11w e:>..irx.wv 11 Em'tpo1t11 'tWY E.K. EIITjfLEPWll!L 'tlc; otpµootec; !:l./11auc; 'tTjc; KE11'tptx11c; K'tTj11Lot'tplX11c; Y1tTjp!­ olotc; 'tOU Y1toupreiou fewpjiotc; 'tT}c; x.wpotc; µotc;, 1tpOX£LfLEIIOU \lot ATj­ cp9ow 'tilt ot1totpotl'tTj'tot µhpot Xlltt \lot e;otocpotALO'tEL T} 'tYjp71071 'tW\I opwv 'tOU 1totpOll'toc; oLot'tCXjfLot'toc;. KE<l>AAAIO III ELootjWjEc; llt1t0 'tpi't&c; x.wpec;. 'Ap9po 10 (cip9po 11 OOT}jlotc; 90/426/EOK) 1. Em'tp£1t£'totL T} £LOotjWjTj L1t1t0Et6wv O'tTj\l EUcie6ot ot1t0 'tpi'tec; x.w­ pec;, fL0\10\I ot11 otU't0l 1tATjpOti\l 'tOUc; opouc; 1tOU otllotcpipov'totL O'tot cip9pot 11 iwc; 15 'tOU 1totpo11'toc; OLllt'tCXjfLllt'tOc;. 2. Mix.pt 'tT}\I 71µepoµ7111iot ivotp;Tjc; 1ox.uoc; 'tW\I xm11o"ttxw11 1tpci;ew11 1t0U otllotcpipoll'totl O'tot ciep9pot 11 ewe; 15 'tOU 1totpoll'toc; OLot'tCXjfLllt'tOc;, ecpotpµo~O\l'totL O'tLc; £L00tjWjEc; l1t1t0£L6wv ot1t0 'tpi'tec; x.wpec; opm 'tOUAIXX,l­ O'tO\I LOOOU\llltfLOL 1tpoc; EX£L\IOUc; 1t0U 1tpOXtl1t'tOU\I ot1t0 'tTjll tcpotpfLOjTj 'tOU KtcpotAotiou II 'tOU 1totpoll'toc; 6Lot't0ljfl,0t'tOc;. 'Ap9po 11 (cip9po 12 0671jiotc; 90/426/EOK) Em'tpi1t£'totL 71 ELOotjWjTj m1toet6w11 nou 1tpoipx.011'totL µ0110 ot1to 'ttc; 'tpiuc; x.wpec; 11 'tot 'tfL1lfLllt'tot 'tW\I 'tpi'twv x.wpwv 1tOU 1tEpLAotfL~Ol\lO\l'tlltL OE Xot'tlXAOjO, 1tOU Xotpotp'ti,E'totL Xotl ot\lotXOl\lW\IE'totl ouµcpwvot fLE 'tLc; OLllt'tlX­ ;etc; 'tOU cip9pou 17 'tOU TI.I:!.. 125/86 (A/43) Xotl 1t£pLAotµf3ci11EL OE El 6tx11 O't11A11 'tot l1t1t0£L01I, ' 'Ap9po 12 (cip9po 13 OOTjjiotc; 90/426/EOK) AvE;cip'tTj'tllt llt1t0 'tLc; OLot'tci;eLc; 'tOU cip9pou 11 'tOU 1totpo11't0c; !:!./'toe;, £1tL'tp£1tO\l'tlltL Ol £L00tjWjEc; 'W\l'tW\I L1t1t0£LOW\I ot1t0 'tpi'tec; x.wpEc; µ0110 ecpooov: ' co EL\lotL ot1totAA0tjfLE11Ec; ot1t0 'tT}\I 1tot\lWAT} 'tW\I i1t1tW\I ~) eivotL ot1totAAotjµi11ec;, e1ti OLE'tiot ot1to 'tTjll EjXEcpotAhtoot 'tT}c; Beve,ou­ iAotc; 'tW\I l1t1tW\I (VEE), r) EL\lotL llt1totAA0tjfL£11£c;, !1tL e;ciµ71110, ot1t0 'tTj 6oupi1171 Xotl 'tT} µow 'tW\I L1t1tW\I, 'Ap9po 13 (cip9po 14 OOTjjiotc; 90/426/EOK) Em'tpE1t!'totL T} ElOlltjWjTj 'W\l'tW\I L1t1tOELOW\I O'tTj\l EUcioot µ011011 ecpo 00\1 otU't(X E)(.OU\I 1totpotµei\/El x.wpic; OlotX01t1I 1tpL11 ot1t0 'tTj\l TjfLEpot cpop'tW­ <JYjc; 'tOUc;, £110tjl£l 'tT}t; ot1tOO'tOA11t; 'tOUt; 1tpoc; 'tTj x.wpot µotc;, O'tO i6otcpoc; 11 'tfL1lfLot 'tou eociecpouc; 'tpl'tT}t; x.wpotc; 11 oe 1tepi1t'two71 OLotcpopo1tol71a71c; 'tWII ot1tlltl'tYjOEW\I ot\llX 1t!pL0)(.1I, CJ'tO 'tfL1lfLllt 'tOU EO!Xcpouc; 1tOU eµcpotl\lE'totL O'tO\I Xllt'tlXAOjO 1tOU OU\l'tlX)(.9TjXE ouµcpwvot fLE 'tO ixp9po 12 1totpcijpotcpoc; 2 1tE­ pi1t'tWOTj ot), jLllt fLLllt 1tEpiooo 1tOU Xot9opi,E'totL llt1t0 'tot otpfLOOlot XOl\lO'tLXIX Opjot\lot XotL ot\lotXOL\IW\IE'totL Xot't' EcpotpfLOjTj 'tOU cip9pou 14 'tOU 1totp011'tOt; Olot'tOljfl,llt'tOt;. Tot L1t1tO!LOYj 1tp!1tEL \lot 1tpOEp)(.O\l'totL ot1t0 EXfLE'totAAEtlOELt; 1tOU EL\lotL U1t0 X'tTj\/Lot'tptxo EAEj)(.O, 'Ap9po 14 (cip9po 15 0611riotc; 90/426/EOK) 1. Em'tp!1tE'totL T} ELOlltjWjTj O'tTjll EUix6ot L1t1tO!L6w11 ot1t0 'tO iootcpoc; 'tpi'tTjt; x.wpotc; 11 ot1t0 'tl'-1lfL0t 'tOU e6ixcpouc; 'tpi'tTjc; x.wpotc; optCoµevo Xot't' ecpotpµon 'tOU cip9pou 12 1totpcijpotcpoc; 2 1t£()L1t'tWOTj ot ); 'tO 01toio 1t£pt­ AotfL~IX\IE'totL o'tov Xot'tlXAOjO 1tou Xot'totp'tiCe'tott out ·.cpwvot µe 'tTj 6tot6Lxotoiot 1t0U 1tpO~A!1t£'tlltL O'tO cip9po 11, µovo ecpooO\I 'U L1t1t0£L011, 1tipot11 'tW\I ot1totL'tYjCJ£W\I nou 1tpo~Ai1tov'totL o'to cip9po 12: ot) TI:>..71pou11 'tOUt; Uj!L0\10!'-LXOtlt; opouc; 1t0U 8eo1tiCo\l'totL, ouµcpwvot µe 'tT}\I 1tpO~A£1toµe1171 XOL\IO'tLX11 OLotOLXotoiot, jLllt 'ttt; £LOotjWj!t; l1t1t0£LOW\I ot1t0 'tTj x.wpot otU'tYj 0£ OUIIOlp'tTjOTj µe 'tO OUjXEXptµivo dooc; XotL 'tLt; Xllt'tTj­ ropiec; L1t1t0£LOW\I. Bixo71 otllotcpopcic; jtot 'tO\I Xot9opLOfLO 'tW\I opwv UjELO\/OfLLXOU EAEj)(.OU ouµcpwllot µe 'tO 1tpw'tO eocicpLO, ot1t0't£AOU\I OL OLllt'tlX;Etc; 1tOU 1tpo~AE1tO\l'totL O'tot cip9pot 4 XotL 5 'tOU 1totpOY'tOt; 6Lot'tCXjfL0t'tOt; XotL ~) 'O'tot\l 1tpOX£L'tlltL jLot 'tpinc; x.wpec; fLT} ot1totAA0tjfL!\1£t; ot1t0 cpuootAt­ OWOT} O'tOfLllt'tL'tLOot 11 LOjEIIYj otp'tTjphtoot 'tOUAIX)(.LO'tO\I £1ti e;ixµ71110, 'tot L1t 1t0£L011 1tA71pou11 'ttt; otxo:>..ou9ec; llt1tlltL'tYj0£Lt;: i) Tot t1t1tOELOYj 1tpi1tet vet npoipX,Oll'tott ot1to exµt'tWEUOTj ot1totAAlltj­ µillT} ot1to cpuootA16w671 O'tOfLot'thtoot 'tOUACX)(.LCJ'tO\I e1tl e;ixµ7111011 Xotl \lot ix.ouv ot\l'ttOpcioet otpllTj'tLXOl CJ'tTj\l opoAojLX11 6ox1µ11 1tpt11 ot1to 'tTjll ot1to­ .O'tOA1I :touc;. ii) jtot 'tTjll t0j£1111 otp'tTjphLoot, 'tot cippevot t1t1toe1611 1tpe.1tet, otve;cip'tTj'tot 'tOU cip9pou 18 1tepl1t't. ii), vet ex.ow ot\l'ttopcioet otpllTj'tLXci a£ µlot opo:>..o­ jLXTj OOXLfLTj 11 OOXLfLTj ot1toµo11wo71c; LOU OE 01t0Lllt01J1t0't£ WT} 6oxLµij otllotj11Wptoµi1171, ouµcpwvot µe 'tTjll 1tpo~A£1tOµe1171 xm110'tLX1J OLot6txotolot, T} 01tolot EjjUIX'totL O'tt 'tO Cwo £L\lott ot1totAAlltjfLE\IO ot1t0 'tTj \1000 lltU'tTj, ME 'tTj\l t6tot 6Lot6Lxotoiot µ1topei \lot xot9opLO'tOU\I OL Xot'tTjjOpiec; otppi11w11 L1t1tO­ et6w11, O'tLc; 01tolec; E)(.!L ecpotpµorri Tj ot1tlltL'tT}OTj lltU'tYj, 3584 ECl>HMEPll: TH;[ KYBEPNHl:EQ;[ (TEYXOl: nPOTO) • 'Ap0po 15 (<ip0po 16 oorrricxc; 90/426/EOK) 1. EmtpE1tEt(XL TJ Etacxyc.l''(Tj t1t1tOELOW\I Ot'Yj xwpcx µcxc;, µet<X (X1t0 eyxptari t'Yjc; cxpµo6tcxc; Noµcxpxtcxxou E7tt1tEOOU XtTj\lLCXtptxiJc; U1tTJpEaicxc;, µ0110 EtpOOO\I TJ cx11cxyvwptaiJ touc; Et\l(XL auµtpWIITJ µe. oacx 1tpo~AE1tO\lt(XL ato <ip0po 4 1tcxp<Xjpcxipoc; 4 tOU 6tcxt<iyµcxtos. .. sxuto\l X(XL OU\IOOE\10\lt(Xt ex1to mat01tOLTjtLXO 1tOU E;(EL OU\ltCX;(0Et (X7t() E1tiariµo XtTj\ltCXtpo t'Yjc; tpi­ t'Yjc; xwpcxc; ~cxrwriJc;. To mat01tOLTjtLXO exuto 1tptmt: ex) \l(X E;(EL ex6o0ei t'Yj\l riµepcx t'Yjc; ipoptwaric; tW\I L1t1tOEtOW\I, EIIO<j,Et t'Yjc; (X1tOOtOATjc; touc; 1tpoc; t'Yj\l EU<iocx Tj, 1tpoxetµe11ou jtex errerpexµµe­ \lOUc; i1t1touc;, t'Y}\I tEAEUtcxicx ep1<iatµT} riµepcx 1tpt11 cx1to t'Y}II im~t~exaij touc;. ~) vex E;(Et awtcxx0el Ot'Yj\l EMTJIILXTJ I Awaacx, EtpOOO\I tex t1t1tOELOTJ 1tpo­ opt,O\lt(Xt ytex t'Yjll EU<iocx Tj, X(Xt Ot'Yj\l EMTj\ltXTj yAwaacx, Etpoao\l µetcxipi­ pOllt(Xt µeaw t'Yjc; EU<iooc; OE <XMO Kp<itoc; - MeAoc; tW\I E.K. xext OtEIIEp­ reitext EAErxoc; xext<X t'Yj\l EtaexrwriJ. r) vex OU\IOOE\IEt t(X t1t1t0Et0Tj ato 1tpWtOtU1tO. 6) vex ~E~(XtW\IEL Ott tex t1t1t0ELOTJ 1tATJpOU\I touc; opouc; 1tOU 1tpO~AE1t0 11text cx1to to 6t<itex1µcx cxuto xcxt touc; opouc; 1tou xcx0opt,011tcxt, xcxt' eipcxp­ µoriJ tOU ytcx t'Yjll EtacxrwriJ ex1to t'Yj\l tpltTj xwpcx. E) \l(X (X1tOtEAELt(Xt (X1t() E\l(X µ0110 tp\lMO. at) vex 1tpoopt,Etcxt 1tcx e11cx µ0110 1tcxpexAiJ1ttT} iJ, Ot'Yjll 1tepi1ttwari t1t1to­ Et6w11 aipcxriJc;, 1tpoopt,oµe11w11 ytcx <XMO Kp<itoc; - MeAoc;, \l(X cxipop<i µtcx 1texptt6ex ,ww11, tcx 01totcx 1tpi1tEt vex ipipow xcxt<XMTJATJ aipp<i1ta'Y} xcxt aiJ­ µex11ari (X\l(Xyvwpta'Yjc;, 2. 0 tu1toc; tou mato1tOtT}ttxou t'Y}c; 1tcxpcx1p<iipou 1 xcx0opl,etcxt auµ­ ipw11cx µe t'Y}\I 1tcxp<i1pcxipo 2 tou <ip0pou 10. 'Ap0po 16 (<ip0po 17 ooriricxc; 90/426/EOK) Me 1tp<X;Etc; t'Yjt:; cxpµo6tcxc; Ke11tptxiJc; K tT}\ltextptxiJc; Y 1tTJpEalcxc; tOU T 1toupydou f ewpyicxc;, 1t0U EXOtOO\ltext 1tpoc; EtpcxpµoriJ 1tp<i;ew11 tW\I exp­ µ06Iw11 xot110ttxw11 op1<i11w11, cx11cxatiMetcxt, 1tpoawpt11<i, iJ optattx<i, TJ EtacxrwriJ t1t1tOEtOW\I (X1t0 tpitec; xwpec; Aoyw µri 'tTJPTJOTjc; tW\I 6text<i­ ;EW\I tOU 1texpo11toc; Ot~t<iyµcxtoc;. 'Ap0po 17 (<ip0po 17 o6ri1tcx 90/426/EOK) ftex t'Yjll ~tacxrwriJ Ot'Yj\l EU<iocx t1t1tOEtOW\I 1tpOEAEUOTjc; tpitw11 xwpw11, 1tOU 1tpoopt,O\lt(Xt jtex aipcxriJ, Etpcxpµo,011text oacx Ot(XA(Xµ~<X\10\lt(Xt ato <ip 8po 6 1texp. 2 tou 1texpo11toc; 6tcxt<i1µcxtoc;. 'Ap0po 18 (citp8po 19 o6ri1icxc; 90/426/EOK) Me erxuXAtouc; t'Yjc; .cxpµo6tcxc; K tTj\ltCXtptxiJc; r 1tTJpEaicxc; tOU r 1toup­ retou rewpylcxc; yvwat01t0to\l\lt(Xt ot 1tpot;Etc; tW\I expµootW\I XOt\lOttXW\I op10t11w11 1tou: i) µ1topEt 11ex 1tEptopt,OU\I ttc; EtOCXjW1Et:; CX1t0 tpL'tTJ ;(Wpcx Tj tµTjµcx tpt­ t'Yjt:; xwpcxc; OE au~EXF .µe11cx ELOTJ Tj aurxexptµi11ec; XCXtTjjOpiec; t1t1tOEt 6w11, • ii) xcxt<i 1tcxpexXAtari tou <ip0pou 14 tou 1tcxpo11toc; 6tcxt<i1µcxtoc;, vex xex0opi,ou11 touc; et6txouc; opouc; u1to touc; 01toiouc; µ1topei vex 1tpex1µexto 1toteitcxt TJ 1tpoawpt11iJ Etacx,wriJ Ot'Yj\l EU<iocx Tj TJ E1tex\lEtOCXjWrTJ ato iocxipoc; t'Y}t;, µet<i (X1t() 1tpoawpt11iJ e;cxrwriJ eyye,pcxµµe11w11 t1t1t0Et0W\I iJ t1t1toet6w11 1tou 1tpoopi,011tcxt jtOt et6txic; XPiJaetc;. iii) vex xcx0opi,ou11 touc; opouc; u1to touc; 01toiouc; µ1topd µtcx 1tpoawpt11iJ EtaexrwriJ \l(X µetcxtpex1tEt aE optatLXTJ, 'Ap0po 19 • (citp0po 20 oori1tcxc; 90/426/EOK) . 1. ME;(Ptc; OtOU pu0µtatO\I\I (X1t0 t(X cxpµo6tcx XOt\lOtLXot opycx11ex Ot jEIIL­ xic; AE1ttoµipEtEc; ytcx touc; EAirxouc;, Ot 01t0t0t OLE11Epj0\l\lt(Xt attc; tpttEc; xwpec; X(Xt jLCX touc; EAirxouc; Otte; Etacxrw,ic; t1t1t0Et0W\I 1tpoepxoµi11w11 ex1to ttc; xwpec; (XUtec;, E;cxx0Aou8ou11 \l(X tax,uow Ot e011txic; 6textot;Etc; µe t'Yj\l E7tttp\lA(X~ 'tTJPTJOTjt:; tW\I relitXW\I OtCXt<X;EW\I t'Yjt; ~w0iJxric; t'Yjc; Pw­ µTjc;, Tex t1t1tOELOTJ 1tou cx11cxipep~11tcxt ato <ip0po 10 tou 6tcxtcit1µcxtoc; exutou U1t0~<XMO\ltext XCXt<X t'Yj\l daooo touc; atO EMTj\ltXO e6cxipoc; OE UjELO\loµtxo iAerxo, ex11e;<iptritex cx1to to tEAw11etcxxo xcx0eatwc; µe to 01toio OTJAW0TJ­ xex11. 0 EAErxoc; (XUtoc; OtEIIEpjELt(Xt (X1t0 E1tiariµo XtTj\ltCXtpo ato ariµEio ELOOOOU, 2. A1tcx,opEUEtCXt TJ EtaexrwriJ Ot'Yj\l ID<iocx X(XL TJ 6texxi11riari 1tpoc; tO eoexipoc; illou Kp<it0uc; - MiAouc; tW\I E.K. t1t1t0ELOW\I 1tp0Ueuaric;·tpi­ tW\I xwpw11, EtpOOO\I. 6tcxmatw0d xcxtcit toll EAEUO 1tOU ex11exipipEt(Xt Ot'Yj\l 1tporirouµe11ri 1tcxpcit1pcxipo Ott: Tex L1t1tOELOTJ OE\I 1tpoip;(Ollt(Xt ex1to to eocxipoc; TJ ex1to to tµiJµex tOU EO<X­ ipouc;, 01twc; opi,etcxt xcxt' eipcxpµoriJ tou <ip0pou 12 1texp. 2 1tepim. ex) tptt'Yjc; ;(Wpcxc; ETTEjpcxµµi11Tjc; atoll XOtt<XAOjO 1tOU Xextetptt,EtOtt auµ­ tpW\IOt µe to <ip0po 11 tOU 6t0ttotjµ0ttoc; OtUtO\I, tet t1t1toet6iJ exow 1tpoa~ATJ0Ei 71 u1tcxpxow u1to11otec; Ott exow 1tpo­ a~ATJ0d iJ µ0Au110Ei ex1to µetexoottxiJ 11000. Ot opot 1t0U 1tpO~AE1tO\ltext Ot1t0 to 1texp011 OtottetjµOt OE\I E;(OU\I tTjpTJ0El (X1t0 t'Yj\l tpit'Yj xwpet e;exrwriJc;. to 1ttato1tOtT}ttxo, 1tou awooeuet tex t1t1toet6iJ, 6e11 1tATJpoi touc; opouc; 1tou 1tpo~Ae1to11text ato <ip0po 15. OtOt L1t1tOEt07I E;(OU\I ;(OPTJiTJ0Ei OUOtEc; 1t0U ex1texjOpEUO\ltext 0t1t0 t'Yj\l • xeiµEIIT} Xt'Y}\ltextptx71 110µ08eai0t. '3. H ITepttpEpEt0tx71 K t'Yj\lt0ttptx71 r 1tTJpEalex, Ot'Yj 6tx0tto6oai0t t'Yjt; 01toicxc; 0t\17jXEt O ~tet0µoc; r,eto11oµtxou Ktri11textptXO\I EAerxou, xet0opi­ 'Et to aipex1eio ato 01tolo 06ri,ou11t0tt tex t1t1toet671tw1101toiw11 6e11 emtpe 1tetext TJ EtaexrwriJ jtOt UjELO\loµtxouc; AOjOUc; Tj O'tOt\l OE\I ri11etext OEX'tTj TJ E1t0t\10t1t0atOATJ touc; Ot'Yj xwpex 1tpoeAEUOTjt;, 'Ap0po 20 (<ip0po 21 oorijiexc; 90/426/EOK) 1. Me tTJII emipuAoc;ri tou <ip8pou 12, 0t11 µlot µet0t60ttxiJ 11oaoc; tw11 ,ww11 1tou µ1topd vex 8iaet ae xiv6wo tTJII xextcitatOtOTJ u1Eiexc; tou ,wrxou XEtpotAexiou t'Yjc; EUcitooc;, eµip0t11ta0ei iJ El:;ex1tAw8Ei OE µtot tpltTj xwpex 71.oc11 illex UjEtO\IOµtxcit µetpet to 6txextOAOj01J\I, µE Ot1tOtpOtOTj tOU Y 1toup,ou rewp,iexc;, 1tOU EXOtOEtext µetcit ex1to 1tpotexari t'Yjc; expµo6tex,; Xt'Yj\ltextptx71,; U1tTJpEatcxc; tOU Y 1tOUpjEtOU f EWpjLex~, ex1tex1opEUEt0tt TJ EtOOtjWrTJ Ot'Yj\l ID<i60t 'W\ltW\I t1t1tOEtOW\I 1tOU 1tpoepx0vtext EL'tE ex1to OAOXATJPO to ioex­ ipo,; t'Yjc; ;(Wpex,; ex1>t7j,;, EttE Ot1t0 tµ71µex tOU EOottpou,; t'Yjc;, ex1tEU0Etcxc; 7I µeaw illou Kpcittou,; - MUou,; tw11 E.K. 2. H EtpotpµoriJ tW\I µhpw11 1tOU CX11CXtpepo11t0tt Ot'Yj\l 1texpcit,p0tipo 1 xex 0w,; XOtt TJ XOttotpjTJOTJ tou,;, yvwat01t0t0\l\lt0tt atOt <XAACX Kp<it'Yj - MUri xett t'Yj\l Emtpo7t7J, 0t11exipipo11text t'Y}II OttttoAo1iex. 'Ap0po 21 (ITexpexpt7jµext0t oori,icxc; 90/426/EOK) IT0tp0tti8E11t0tt xextwtipw tex 1texp0tpt7jµ0ttex A, B, r XOtt &, tOt 01t0L(X ex1t0tEAO\I\I 0t\lex1toa1texato µipo,; tOU 1texpo11to,; 6text&:jµcxto,; XOtt E;(OU\I we; e;iJc;: ITAPAPTHMA A ~0ENEIE~ nor ITPEITEI NA AHAONONTAI rrrOXPEOTIKA Ot 0tXOAOU0Ec; eta0ey§tEc; 1tpi1tEt vex OTJAW\10\ltext U1tO;(PEWttx<X: Aoupi11ri, Miiv.tc; tW\I l1t1tW\I, EjXEtpotAoµueAittc; tW\I t1t1tW\I (ae oAEc; t'Yjt; ttc; µopipec;, auµ1tept ).exµ~0t\lOµE\/Tjc; t'Y}t; VEE), Mo).uaµcxttx71 ex11extµlex, Auaaex, Bexxtriptetxoc; &:110pOtXcxc;, ITex11WATJc; tw11 t1t1tw11, cI>uaaotAt6w6ric; atoµettitt6ex. ITAPAPTHMA B YrEIONOMIKE~ ITAHPOcI>OPIE~ (1) ITtato1toteitext (2) ott tex t1t1toet671 1tou ex11exipep011t0tt oc11wdpw 1tATjpou11 touc; exxoAou0ouc; opouc;: et) e;et&:atrix0t11 aiJµepex XOtt 6e11 1texpouata:,ow x0t11e11ex XAt11txo au­ µmwµex exa0e11etexc;. ~) OE\I 1tpOXEtt0tt jt0t ,wex 1tpoopt,oµe110t \l(X 00t110ttw8ou11 at(X 1tAextat0t e11oc; 1tpo1p<iµµextoc; e;citAEt<j,ric; µtcxc; µetex6ottxiJ,; exa8i11etcxc; to 01toio Etpetpµo,EtOtt ato Kp&:toc; - MeAoc;. 1) 6e11 1tpoipxo11t0tt 0t1to to i60tipoc; iJ tµ71µ0t tou e6&:ipouc; Kp&:touc; MeAouc; tptt'Yjc; ;(Wpetc; jtOt to 01toio tax,uow µhpet ex1tex,opeuaric; AOjW t'Yjt; 1tOt\lWATjc; tW\I L1t1tW\I, E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTO) 3585 6) Bev 1tpoipxovi:ott ot1to exµe'tdtlleuori 1tou ot1tO'tEAEl otv'ttxeiµevo µi­ 'tpwv ot1totyopeuoric; "!'Lilt uyeLovoµLxouc; Myouc; 71 Bev ixouv ip0Et OE E1totcp71 µe 'tot t1t1toet671 exµe'totlleuoric; 1tou ot1tO'tEAouv otv't txelµevo ot1tot­ yopeuoric; ytot uyetovoµtxouc; Aoyouc; Xot'tot 'tt<:; 1tEpto6ouc; 1tOU opl,OV'tott o'to dtp0po 4 1totpdtypotcpoc; 6 'tTj<:; oBriylotc; 90/426/EOK. E) Bev ixouv EA0Et, e!;' ooov yvwpr,w, OE E1totcp71 µe t1t1tOEt671 1tOU ixouv 1tpoof3)..ri0el ot1to µe'tot6o'tLX7l oto0iveLot 71 µo)..uvori xiX'tdt 'tTjV 1teplo60 1tptv ot1t0 'tTj cpop'tWOTj 1tOU 1tpo/3AE1tE'totL O'tO dtp0po 4 1totpdtypotcpoc; 2. riµepoµrivlot 'to1toc; ocppotyl6ot xott u1toypotcp71 'tOU E1tlariµou X'tTjVLot'tpou (*) 1 2 3 (*) 'Ovoµot µe xEcpotAotlot xotL L6LO'tTj'tot (1) Ot 1tATjpocpoplec; otu'tic; Bev ot1tott'tOUV'tott oe 1tepl1t'twori Btµepouc; ouµ­ cpwvlotc; ouµcpwvot µe 'to dtp0po 6 'tTj<:; o6riylotc; 90/426/EOK. (2) H f3ef3otlwori t<JXUEt ytot Bixot riµipec;. IIAPAPTHMA r YIIOAEirMA YrEIONOMIKO IIIETOIIOIHTIKO ytot 'tO eµ1topto µnot!;u 'tWV xpot'tWV - µEAWV 'tTjc; EOK IIIIIOEIAH Apt0. Kpdt'toc; Mi)..oc; ot1too'toA71c;: Apµo6to Y1toupyeio: Kot'tot 't01touc; otpµo6Lot U1tTjpEolot: I. Apt0µoc; t1t1t0Et6wv: 11. Avotyvwpto'ttxot O'tOtXEiot 'tWV t1t1t0Et6wv: Apt0µoc; EtBri: cJ>u)..71 Mi0o6oc; otvoty / oric; l1t1toet6wv (1) L1t1tOL, OVOt, HAtXLot Xott otvotyvwpto'ttxdt Tjµiovot, ytwot cpu)..o O'tOtXELot (2) (1) ftot 'tot 'Wilt ocpot1'7lc;, otvotcpipE'tott ri cpuori 'tOU Et6txou <171µot'toc;. (2) ~'to mo't01tOtTj'ttXo otu'to µ1topei vot emouvot1t'tE'tott 6tot/3ot't7Jpto ytot 'tTjV otVotyvwptOTj 'tOU t1t1t0Et6ouc; U1t0 'tOV opo O'tt Oct otvotcpipE'totL O otpL0µoc; 'tOU. III. Kot'tllt"l'W"l'TJ Xott 1tpooptoµoc; 'tOU L1t1t0Et6ouc;/ t1t1t0Et6wv: To t1t1toet6ic;/t1t1toet671 ot1too't£AAE'totL (ovi:ott): ot1to: ('timoc; ot1tOO'tOA7I<:;) (J't ( xpot'tO<:; µe)..o,; XotL 't01t0C, 1tpooptoµou) ovoµot Xott 6teu0uvari 'tOU ot1tOO'tOAEot: ovoµot Xott 6tEu0uvori 'tOU 1totpotA7l1t'tTj: IV. Yyetovoµtxic; 1tATjpocpoplec;(1): fit<J't01tOEL'tott O'tt 'tO t1t1tOEL6ac;/ t1t1tOEt671 1tOU otVotcptpE'tott ( OV'tott) otVW­ 'tEpW 1tATjpOl (ouv) 'tOU<:; otXOAOU0ouc; opouc;: 1. E!;e'totO'tTjXE ( otV) 071µepot Xott Bev 1totpouotdt,Et ( ouv) xotvevot XALVtxo auµ1t'tWµot ot00EVEtotc;, 2. Aev 1tpbxEt'tott ytot ,wo (ot) 1tpoopt,oµevo (ot) Vilt 0otVot'tw0el (ouv) a'tot 1tAotlatot evoc; 1tpoypdtµµot'toc; E/;otAEto/')c; µlotc; µe'tot6o'ttic71c; oto0ivetotc; 'tO 01tOLO Ecpotpµo,E'tott O'tO Kpot'toc; - Mi)..o,;. 3. ot) Bev 1tpoipxe'tott ( OV'tott) ot1t0 xpot'toc; - µi)..o,;/ 'tpL'tTj xwpot 71 ot1tO 1tEptox711tOU t<JXUOUV 1teptopto'ttXot µi'tpot Myw 'tTj<:; 1tlltVWATj<:; 'tWV !1t1tWV. f3) EXEL ( ouv) eµf30Atotoui xot'tot 'tTjc; 1totVWATj<:; 'tWV !1t1twv O'ttc; -----------------\2) Bev EXEt ( ouv) eµf3oAtoto0el Xot'tot 'tTjc; 1totVWATj<:; 'tWV l1t1twv (2) 4. Aev 1tpoipxe'tott (ov'tott) ot1t0 exµE'totAAEUOTj 1tOU ot1tO'tEAEt otV'ttXEt­ µevo µi'tpwv ot1totyopeuoric; ytot uyetovoµtxouc; Myouc; 71 Bev ixet (ouv) ip 0et oe E1totcp71 µe 'tot t1t1toet671 exµe'tdtlleuoric; 1tou ot1tO'tEAouv otV'ttxeiµevo ot1totyopeuoric; ytot uyetovoµtxouc; Myouc; Xot'tot 'ttc; 1tEpto6ouc; 1tOU xot0opt­ 'Et 'tO dtp0po 4 1totpdtypotcpoc; 6 'tTj<:; o6riyiotc; 90/426/EOK. 5. Aev EX Et ( ouv) EA0Et, E;° oowv yvwpr,w, OE E1totcp71 µe 'tot t1t1tOEt671 1tOU ixouv 1tpoo/3ATj0Et ot1t0 µe'tot60'ttXTj oto0ivetot 71 µoAUVOTj Xot'tot 'tTjV 1tE­ pio6o 1tptv ot1to 'tOV EAEYXO 1tou 1tpof3Ai1te-i:ott o'to dtp0po 4 1totpdtypotcpoc; 2 'tTjC. ev Myw o6riyiotc;. V. To 1totpov 1ttO't01tOLTj'tLXO L<JXUEt E1tL Bixot Tjµipec;. (To1toc;) (Y 1toypotcp71) ( ovoµot µe XEcpotAotlot Xott t6tO'tTj'tllt 'tOU X'tTjVtot'tpou (3) (1) Ot 1tATjpocpoplec; otu'tec; Bev ot1tott'tot1v'tott oe 1tepi1t'tWOTj Btµepouc; ouµcpwvlotc; 1tou !xet ouvotcp0el ouµcpwvot µe 'tO dtp0po 6 'tTj<:; 0611 ylotc; 90/426/EOK. (2) AtotypdtcpE'tott ri 1tEpt't'tTj av6etl;Tj. (3) ~'tTj fepµotvlot •BEAMTETER TIERARZT», 'to Bi)..yto «IN­ SPECTEUR VETERINAIRE» 71 «INSPECTEUR DIE;RE­ NARTS», 'tTj fotlliot «VETERINAIRE OFFICIEL», 'tTjV hotAlot «VETERINARIO PROVINCIALE», 'to Aou!;Eµf3oupyo «IN­ SPECTEUR VETERINAIRE» , 'ttc; Kot'tw Xwpec; «OFFICIEEL DIERENARTS» 't1l Aotviot «AUTORISERET DYRLAEGE», 'tTjV lpAotvBiot «VETERINARY INSPECT». To Hvwµ!vo Botoi­ AEto «VETERINARY INSPECTOR», 'tTjV Elldt6ot «E1tlo11µoc; X'tTjVLot'tpoc;», 'tTjV la1totvlot «INSPECTOR VETERINARIO», 'tTjV Ilop'tOyotAiot •INSPECTOR VETERINARIO». ITAPAPTHMA A IlANOAH~ TON IIIIION AIAfNO~H AoxLµ71 ouv6eoric; 'tOU ouµ1tATjpwµot'toc; To otvi:Lyovo 1totpotoxeudt,nott ot1to 'touc; eyxecpdtAouc; 1tOV'ttxwv TjAtxiotc; evoc; µrivoc; eµf30Atotoµavwv EV6eyxecpotALXW<:; µe VEUpO'tp01tO O'tEAExoc; 'tou tou. To otV'ttyovo µ1topei vot 1totpotoxeuoto'tei µe 'tTjV otxo)..ou0ri µi0o6o 'tOU BOURDIN· Ot eyxecpotAot Xot'tot~uxovi:ott Xott O'tTj OUVEXEtot otAiOOV'tott evi:oc; pu0µLo'ttXOU 6totAUµot'tO<:; VERONAL OE otVotAOYLot 10 EYXEcpotAWV otvdt 12 ml pu0µt<J'tLXOU 6totAuµot'toc;. To ottwpTjµot cpuyoxEv'tpehott E1ti µlot wpot oe 10.000 RPM O'touc; 4° c. To u1tepxeiµevo uypo ouvto'tdt 'to otV'ttyovo, 'to 01toio XPriotµo1totEi'tott Xot'tot 1tpO'tiµTj<JTj xwpic; 1tepott'tipw xot0otptoµo, otlldt µ1topEi Vilt ot6potvo 1tOtTj0Ei µE f3-1tpomoAotX'tOVTj. H ot6potvo1totriori µ1topei vot 1tpotyµot'to1tot­ ri0et µE 'tTjV 1tpoo871xri 0, 1ml 6totAuµot'toc; 3% f3-1tpomoAotX'tOVTj<:; oe ot1tE­ O'totyµevo VEpO otVot 0, 9 ml otvi:,yovou Xott otVot6EUOTj 'tOU µeiyµot'tO<:; E1tL 'tpEtc; wpEc; OE 0Epµoxpotoiot Bwµot'tLOU OE otEpt,oµEVTj EO'tLot XotL E1ti 18 wpec; o'touc; 4 ° C. Eivott E1tiOT)c; Buvot'tov vot XPriotµ01totri0et ri µi06ooc; 'tou CASALS [CASALS J (1949)], Av Bev U1totPXEL 6te0v71c; 1tpO'tU1toc; opoc;, 'tO otV'ttyovo ELVott Buvot'tOV Vilt 'tt'tA06ouhott EVotV'tt 0ntxou opou µotp'tupot 1tOU 1totpotOXEUot,E'tott E1tt't0 1tOU. OL opot 1tp!1tet Vilt 0Epµotivovtott otouc; 60°C e1ti 30' Ae1t'tot . .ftot Vilt ot1tocpeux0ouv 'tUXOV otV'ttouµ1tATjpwµot'tLXot cpottvoµevot, Ot opot 1tpe1tEt Vilt 6totxwpi,ov'tott ot1t0 'tO otiµot 'tO OUV'toµo'tepo Buvot'tOV t6iwc; otV 1tpoxEt'tott ytot opouc; yot'C6ouptwv. Kottdt 'tTj 6oxtµ711tp!1tEt Vilt XPTJOtµo1tOLOUV1:ott 0e 3586 ECJ>HMEPII THI KYBEPNHIECI (TEYXOI nPCTO) 'tlXOi Xotl otpllTj'tLXOi opoi µap'tupEt;. Eivott 6uvot'tov vot XPTJ<nµon:OLT)8Ei µotxpo 71 µtxpou:x,vtx71. K~L a'ttt; Mo 7t!pL7t'tWO!Lt;, 'tO 'tEALXO OT)µEio ot\l'tLO'tOLX,Ei a! otLµoAUOT) Xot'ta 50%. :Et ivotv o1xo opou, otpottwµivou Mo n:poi; Mo, n:poa'ti8notL ivoti; oyxoi; ot\l'ttrovou, auµcpwvot µe 'tT)\I 'tL'tA06o'tT)OT), wan \lot 7tEpLEX,EL Mo µ011a6ei;. To 61aAuµot otvotµetyvUE'totL XotL otcpTjVE'totL ae 8tpµoxpotaiot 6w­ µot'tiou En:i 15 • AEn:'ta. Tipoa'ti8EV'totL 6uo oyxoL ouµn:AT)pwµot'tOt;, OL 07t0LOL n:epL!X,OU\I 7t!\l'tE µova6ei;, 'tO 6taAuµot otvotµELTVUE'totL XotAU7t'tO\l'tott; 'tot 7tAotxi6tot XotL otcp71 \IE'totL E7ti 18 wpEt; O'tOUt; 4 ° c. To ouµn:A71pwµot n:pin:EL \lot 'tl'tA06oui'totL n:otpouoiot otV'tLTO\IOU, WO'tE \lot Aotµ~a\lO\l'totL U7t0q>TJ 'tot 'tUX,0\1 ot\l'tLauµn:AT)­ pwµot'tLX(t cpottvoµEvot. Me'ta 'tT)V n:otpotµov71 'tW\I n:Aotxt6iwv aE 8epµoxpot­ oiot 6wµot'tLOU En:i 15. otx<iµT) A£7t'ta, n:poo'ti8E'totL !\Iott; oyxoi; euotL08T)'t0 7tOLT)µE\IW\I epu8pwv ottµoacpottpiwv n:po~a'tou ae ou1xiv'tpwoT) 3%. To 6taA.uµot otvotµELTVUE'totL XotL E7!":..,a~e'totL a'toui; 3 7 ° C En:i 30' AEn:'ta. Me'ta 'tot 15. n:pw'tot AEn:'ta yivE'totL \l!ot otvaµEL~T) 'tOU 6LotAiiµot'tOt;. Av XPTJOLµon:oLoiiV'tott n:Aotxi61ot, otu'ta n:pin:et vot cpu1oxev'tpou\l'totL E1ti 5· A.!7t't(t a! 1500 RPM O'tOUt; 4°C. 'Ap8po 22 H 1a:x,ui; 'tOU n:otpOV'tOt; 6tot'tayµot'tOt; otp:x,i~EI ot7t0 'tT)\I 1 T) lotvouotpiou 1992. :E'tO\I l' n:oupro r ewpyioti; otvot8i'touµe 'tTJ 6TjµooieuaT) XotL !X't!A!OT) 'tOU 7totpOV'tOt; 6tot'ta1µot'tOt;. A871vot, 19 l\exeµ~piou 1991 0 nPOEt.POI THI t.HMOKPATIAI KQNITANTINOI r. KAPAMAN/\HI 01vnoYPro1 E8NIKHI OIKONOMIAI EY8. XPIITOdOYI\OY rEOPrlAI IOT.XATZHrAKHI