Presidential Decree No. 315 fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition, in compliance with Council Directive 95/53/EC

F ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ Áñ. Öýëëïõ 258 20 Íïåìâñßïõ 2000 ÐÑÏÅÄÑÉÊÏ ÄÉÁÔÁÃÌÁ ÕÐ� ÁÑÉÈ. 315 Káèïñéóìüò ôùí áñ÷þí ïñãÜíùóçò ôùí åðßóçìùí åëÝã ÷ùí óôïí ôïìÝá ôçò äéáôñïöÞò ôùí æþùí, óå óõììüñ öùóç ðñïò ôçí Ïäçãßá 95/53/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 25çò Ïêôùâñßïõ 1995. Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ¸÷ïíôáò õðüøç: 1. Ôéò äéáôÜîåéò: á. ôïõ Üñèñïõ 9 ðáñÜãñ. 2 êáé 3 ôïõ Í.Ä. 185/1973 "Ðå ñß ìÝôñùí âåëôéþóåùò ôçò êôçíïôñïößáò" (ÖÅÊ 262 Á´) ü ðùò ç ðáñ. 3 ðñïóôÝèçêå ìå ôï Üñèñï 62 ðáñ. 4 ôïõ íü ìïõ 2637/1998 (ÖÅÊ 200 Á´). â. ôùí Üñèñùí 4 êáé 5 ôïõ Í. 1338/1983 "ÅöáñìïãÞ ôïõ êïéíïôéêïý Äéêáßïõ" (ÖÅÊ 34 Á´) üðùò áíôéêáôáóôÜèçêáí êáé ôñïðïðïéÞèçêáí áíôéóôïß÷ùò áðü ôï Üñèñï 6 ôïõ Í. 1440/1984 (ÖÅÊ 70 Á´) êáé áðü ôï Üñèñï 19 ôïõ Í. 2367/1995 (ÖÅÊ 261 Á´), êáé ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Í. 1338/1983 üðùò áíôéêáôáóôÜèçêå áðü ôï Üñèñï 65 ôïõ Í.1892/1990 (ÖÅÊ 101 Á´). ã. ôïõ Üñèñïõ 29Á ôïõ Í. 1558/1985 "ÊõâÝñíçóç êáé êõ âåñíçôéêÜ üñãáíá" (ÖÅÊ 134 Á´), üðùò áõôü ðñïóôÝèçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/1992 (ÖÅÊ 154 Á´), êáé áíôé êáôáóôÜèçêå áðü ôï Üñèñï 1 ðáñ. 2á ôïõ Í. 2469/1997 (ÖÅÊ 38 Á´). 2. Ôçí ìå áñéèìü 303/5-5-2000 êïéíÞ áðüöáóç ôïõ Ðñù èõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý ÁíÜðôõîçò "ÁíÜèåóç áñ ìïäéïôÞôùí óôïõò Õöõðïõñãïýò ÁíÜðôõîçò ÁëÝîáíäñï ÊáëáöÜôç êáé Ìáñßá-ÅëÝíç ÁðïóôïëÜêç" (ÖÅÊ 594 ´). 3. Ôçí ìå áñéèìü 353001/2000 êïéíÞ áðüöáóç ôïõ Ðñù èõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò "ÁíÜèåóç áñìï äéïôÞôùí óôïõò Õöõðïõñãïýò Ãåùñãßáò ÅõÜããåëï Áñ ãýñç êáé Öþôç ×áôæçìé÷Üëç" (ÖÅÊ 566 ´). 4. Ôçí åéóÞãçóç ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé óôçí áñéè. 0 98/1ç/21-10-99 áðüöáóç ôïõ Ä.Ó. ôïõ Å.Ï.Ö. 5. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äéá ôÜãìáôïò äåí ðñïêáëåßôáé äáðÜíç óå âÜñïò ôïõ Êñáôé êïý Ðñïûðïëïãéóìïý. 6. Ôçí ìå áñéèìü 384/2000 ãíùìïäüôçóç ôïõ Óõìâïõëß ïõ ôçò Åðéêñáôåßáò ìåôÜ áðü ðñüôáóç ôïõ Õðïõñãïý Å èíéêÞò Ïéêïíïìßáò êáé ôùí Õöõðïõñãþí ÁíÜðôõîçò êáé ôïõ Ãåùñãßáò, áðïöáóßæïõìå: ÊÅÖÁËÁÉÏ É ÅÉÓÁÃÙÃÉÊÅÓ ÄÉÁÔÁÎÅÉÓ ¢ñèñï 1 (¢ñèñï 1 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) Óêïðüò 1. Ìå ôï ðáñüí äéÜôáãìá êáèïñßæïíôáé ïé âáóéêÝò áñ÷Ýò ãéá ôçí ïñãÜíùóç ôùí åðéóÞìùí åëÝã÷ùí óôïí ôïìÝá ôçò äéáôñïöÞò ôùí æþùí, óå óõììüñöùóç ðñïò ôçí ïäçãßá áñéè. 95/53/ÅÊ (Å.Å. Áñéè. L 265 ôçò 8-11-1995, ó. 17). 2. Ôï ðáñüí äéÜôáãìá åöáñìüæåôáé ìå ôçí åðéöýëáîç ôçò ôÞñçóçò ôùí åéäéêüôåñùí äéáôÜîåùí êáé éäßùò åêåßíùí ôçò ôåëùíåéáêÞò íïìïèåóßáò êáé ôçò êôçíéáôñéêÞò íïìïèåóßáò. ¢ñèñï 2 (¢ñèñï 2 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) Ïñéóìïß 1. Ãéá ôïõò óêïðïýò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò, íïïý íôáé ùò: á) Åðßóçìïò Ýëåã÷ïò óôïí ôïìÝá ôçò äéáôñïöÞò ôùí æþ ùí Þ óôï åîÞò êáëïýìåíïò "Ýëåã÷ïò": Ï Ýëåã÷ïò ðïõ äéå íåñãïýí ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò ðñïêåéìÝíïõ íá åîáêñéâþóïõí ôçí óõììüñöùóç ìå ôéò äéáôÜîåéò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé: � óôï Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá áñéè. 538/1983 "Ðáñá óêåõÞ, êõêëïöïñßá êáé åìðïñßá æùïôñïöþí" (ÖÅÊ 211 Á´), üðùò áõôü éó÷ýåé. � óôï Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá áñéè. 105/1986 "Êõêëïöï ñßá ïñéóìÝíùí ðñïúüíôùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôç äéá ôñïöÞ ôùí æþùí" (ÖÅÊ 39 Á´), üðùò áõôü éó÷ýåé. � óôçí ÊïéíÞ ÕðïõñãéêÞ Áðüöáóç áñéè. 361858/87 ôùí Õðïõñãþí ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò, Õãåßáò, Ðñüíïéáò êáé Êïé íùíéêþí Áóöáëßóåùí êáé Ãåùñãßáò (ÖÅÊ 563 ´) "Ðñï óèåôéêÜ ôùí æùïôñïöþí" üðùò éó÷ýåé. � óôï Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá áñéè. 296/1997 "ÆùïôñïöÝò éäéáßôåñçò äéáôñïöÞò êáé óõìðëÞñùóç ôùí Ð.Ä. 538/1983 (Á´211) êáé 105/1986 (Á´39)" (ÖÅÊ 212 Á´). � óå êÜèå Üëëç äéÜôáîç óôïí ôïìÝá ôçò äéáôñïöÞò ôùí æþùí, óôçí ïðïßá ðñïâëÝðåôáé üôé ïé åðßóçìïé Ýëåã÷ïé äéå íåñãïýíôáé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äéá ôÜãìáôïò. â) ¸ëåã÷ïò åããñÜöùí: Ï Ýëåã÷ïò ôùí åðéóÞìùí åããñÜ öùí ðïõ óõíïäåýïõí ôï ðñïúüí Þ ïðïéáóäÞðïôå Üëëçò ãñá ðôÞò ðëçñïöïñßáò ðïõ ðáñÝ÷åôáé ó÷åôéêÜ ìå ôï ðñïúüí. 3779 ã) ¸ëåã÷ïò ôáõôüôçôáò: Ï áðëüò ïðôéêüò Ýëåã÷ïò ôçò áíôéóôïé÷ßáò ìåôáîý ôùí åããñÜöùí, ôçò åðéóÞìáíóçò êáé ôùí ðñïúüíôùí. ä) Öõóéêüò Ýëåã÷ïò: Ï Ýëåã÷ïò ôïõ ßäéïõ ôïõ ðñïúüíôïò ðïõ ìðïñåß, êáôÜ ðåñßðôùóç, íá ðåñéëáìâÜíåé äåéãìáôï ëçøßá êáé åñãáóôçñéáêÞ åîÝôáóç. å) Ðñïúüí: ç æùïôñïöÞ Þ ïðïéáäÞðïôå ïõóßá ðïõ ÷ñç óéìïðïéåßôáé ãéá ôç äéáôñïöÞ ôùí æþùí. óô) Áñìüäéá áñ÷Þ: Ç õðçñåóßá ðïõ åßíáé õðåýèõíç ãéá ôç äéåíÝñãåéá ôùí åðéóÞìùí åëÝã÷ùí óôïí ôïìÝá ôçò äéá ôñïöÞò ôùí æþùí. æ) ÅãêáôÜóôáóç: ÏðïéáäÞðïôå åðé÷åßñçóç, ç ïðïßá ðá ñÜãåé Þ ðáñáóêåõÜæåé Ýíá ðñïúüí Þ ç ïðïßá êáôÝ÷åé áõôü óå åíäéÜìåóï óôÜäéï ðñéí ôçí êõêëïöïñßá ôïõ Þ ç ïðïßá èÝôåé ôï ðñïúüí áõôü óå êõêëïöïñßá. ç) Êõêëïöïñßá: Ç êáôï÷Þ ðñïúüíôùí ìå óêïðü ôçí ðþ ëçóÞ ôïõò Þ ìå Üëëï ôñüðï åê÷þñçóÞ ôïõò óå ôñßôïõò, ÷áñéóôéêÜ Þ ü÷é, êáèþò êáé ç ßäéá ç ðþëçóç êáé ïé Üëëïé ôñüðïé åê÷þñçóçò. 2. Ïé ó÷åôéêïß ìå ôïí ôïìÝá ôçò äéáôñïöÞò ôùí æþùí ï ñéóìïß, ïé ïðïßïé ðåñéëáìâÜíïíôáé óå êåßìåíåò äéáôÜîåéò, óå óõììüñöùóç ðñïò ôçí êïéíïôéêÞ íïìïèåóßá, éó÷ýïõí üðïõ áõôü åßíáé áðáñáßôçôï. ¢ñèñï 3 (¢ñèñï 3 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. Ïé Ýëåã÷ïé, óôá ðñïúüíôá ôïõ ôïìÝá ôçò äéáôñïöÞò ôùí æþùí, äéåíåñãïýíôáé óýìöùíá ìå ôï ðáñüí äéÜôáãìá. 2. Ïé äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò åöáñìüæï íôáé êáé óôá ðñïúüíôá ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá åîáãùãÞ. ¢ñèñï 4 (¢ñèñï 4 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. Ïé Ýëåã÷ïé äéåíåñãïýíôáé: á) ôáêôéêÜ â) óå ðåñßðôùóç ðïõ õðÜñ÷ïõí õðüíïéåò üôé ôá ðñïúü íôá äåí åßíáé óýìöùíá ìå ôéò ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò, ã) áíÜëïãá ìå ôïí åðéäéùêüìåíï óôü÷ï êáé éäßùò óå óõ íÜñôçóç ðñïò ôïõò êéíäýíïõò êáé ôçí áðïêôçèåßóá ðåßñá. 2. Ïé Ýëåã÷ïé êáëýðôïõí üëá ôá óôÜäéá, Þôïé áðü ôçí ðá ñáãùãÞ êáé ðáñáóêåõÞ ìÝ÷ñé ôçí êõêëïöïñßá, óõìðåñéëáì âáíïìÝíçò ôçò åéóáãùãÞò êáé ÷ñÞóçò ôùí ðñïúüíôùí. Ç áñ ìüäéá áñ÷Þ åðéëÝãåé ôï êáôáëëçëüôåñï Þ ôá êáôáëëçëüôåñá óôÜäéá, ìåôáîý ôùí ðáñáðÜíù, ãéá ôïõò åëÝã÷ïõò áõôïýò. 3. ÊáôÜ ãåíéêü êáíüíá ïé Ýëåã÷ïé ãßíïíôáé ÷ùñßò ðñïåé äïðïßçóç. 4. Ïé Ýëåã÷ïé áöïñïýí åðßóçò, óôéò áðáãïñåõìÝíåò ÷ñÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôç äéáôñïöÞ ôùí æþùí. ÊÅÖÁËÁÉÏ ÉÉ ÅÉÓÁÃÙÃÅÓ ÁÐÏ ÔÑÉÔÅÓ ×ÙÑÅÓ ¢ñèñï 5 (¢ñèñï 5 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) ÊáôÜ ðáñÝêêëéóç ôïõ Üñèñïõ 4, ðáñÜãñáöïò 1, êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ ðñïúüíôùí óôï ôåëùíåéáêü Ýäáöïò ôçò ÷þ ñáò ç áñìüäéá áñ÷Þ äéåíåñãåß Ýëåã÷ï åããñÜöùí êÜèå ðáñôßäáò êáé äåéãìáôïëçðôéêÜ Ýëåã÷ï ôáõôüôçôáò ãéá íá åðéâåâáéþóåé: � ôç öýóç ôïõò � ôçí êáôáãùãÞ ôïõò � ôï ãåùãñáöéêü ðñïïñéóìü ôïõò, þóôå íá ðñïóäéïñéóèåß ôï ôåëùíåéáêü êáèåóôþò óôï ï ðïßï Ý÷ïõí õðá÷èåß. ¢ñèñï 6 (¢ñèñï 6 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. Ãéá ôïõò óêïðïýò ôùí åëÝã÷ùí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï Üñèñï 5, ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò, ïñß æïíôáé óçìåßá åéóüäïõ óôç ÷þñá ãéá ôïõò äéÜöïñïõò ôý ðïõò ôùí ðñïúüíôùí. 2. Ïé äéåíåñãïýíôåò ôçí åéóáãùãÞ ôùí ðáñáðÜíù ðñïú üíôùí õðï÷ñåïýíôáé íá êáèéóôïýí ãíùóôü, åããñÜöùò, óôçí áñìüäéá áñ÷Þ, ôïõëÜ÷éóôïí ôñåéò åñãÜóéìåò çìÝñåò ðñéí, ôï åßäïò ôïõ ðñïúüíôïò, ôïí ÷ñüíï Üöéîçò êáé ôï óõ ãêåêñéìÝíï óçìåßï åéóüäïõ. ¢ñèñï 7 (¢ñèñï 7 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) Ç áñìïäßá áñ÷Þ äéåíåñãåß äåéãìáôïëçðôéêïýò öõóé êïýò åëÝã÷ïõò óôá ðñïúüíôá, ðñéí áõôÜ ôåèïýí óå åëåý èåñç êõêëïöïñßá, ãéá íá åîáóöáëéóèåß ç óõììüñöùóç áõôþí ìå ôéò éó÷ýïõóåò äéáôÜîåéò. ¢ñèñï 8 (¢ñèñï 8 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. Óå ðåñßðôùóç êáôÜ ôçí ïðïßá ï Ýëåã÷ïò áðïêáëýøåé ôçí áóõìöùíßá ôùí ðñïúüíôùí ðñïò ôéò áðáéôÞóåéò ôùí äéáôÜ îåùí ðïõ éó÷ýïõí, ç áñìüäéá áñ÷Þ áðáãïñåýåé ôçí åßóïäï Þ ôçí èÝóç óå åëåýèåñç êõêëïöïñßá ôùí ðñïúüíôùí êáé äéá ôÜóóåé ôçí åðáíáðïóôïëÞ ôïõò åêôüò ôïõ êïéíïôéêïý åäÜ öïõò. Ç áñìüäéá áñ÷Þ åíçìåñþíåé áìÝóùò ôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ êáé ôá Üëëá ÊñÜôç ìÝëç ãéá ôçí áðüññéøç ôùí ðñïúüíôùí, áíáöÝñïíôáò ôéò äéáðéóôùèåßóåò ðáñáâÜóåéò. 2. ÊáôÜ ðáñÝêêëéóç ôçò ðáñáãñÜöïõ 1, åðéôñÝðåôáé ç ðñáãìáôïðïßçóç, õðü ôïõò üñïõò ðïõ èá êáèïñßóåé ç áñ ìüäéá áñ÷Þ, ìéáò áðü ôéò áêüëïõèåò äéåñãáóßåò: � óõììüñöùóç ôùí ðñïúüíôùí ìå ôéò áðáéôÞóåéò åíôüò ôáêôÞò ðñïèåóìßáò Þ, � áðïññýðáíóç êáôÜ ðåñßðôùóç Þ, � ïðïéáäÞðïôå Üëëç êáôÜëëçëç åðåîåñãáóßá Þ, � ÷ñçóéìïðïßçóç ãéá Üëëïõò óêïðïýò Þ, � êáôáóôñïöÞ ôùí ðñïúüíôùí. Ç ðñáãìáôïðïßçóç ôùí ðáñáðÜíù äéåñãáóéþí, ãßíåôáé ìå ôñüðï þóôå íá ìçí ðñïêýøïõí äõóìåíåßò åðéðôþóåéò óôçí õãåßá ôùí áíèñþðùí, ôùí æþùí Þ óôï ðåñéâÜëëïí. 3. Ïé äáðÜíåò ôùí ìÝôñùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé óýìöùíá ìå ôéò ðáñáãñÜöïõò 1 êáé 2 âáñýíïõí ôïí êÜôï÷ï ôçò Ü äåéáò åéóáãùãÞò Þ ôïí áíôéðñüóùðü ôïõ êáé ðñïêáôá âÜëëïíôáé. ¢ñèñï 9 (¢ñèñï 9 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôá ðñïúüíôá, ðïõ õðÝóôçóáí ôïõò åëÝã÷ïõò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï Üñèñï 5 êáé åíäå÷ïìÝíùò Ýíáí öõóéêü Ýëåã÷ï, äåí ðñïïñßæïíôáé íá ôåèïýí óå åëåý èåñç êõêëïöïñßá óôç ×þñá, ç áñìïäßá õðçñåóßá ðïõ äéå íÞñãçóå ôïí Ýëåã÷ï ÷ïñçãåß óôïí åíäéáöåñüìåíï Ýããñá öï, ôï ïðïßï ðéóôïðïéåß ôç öýóç êáé ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí äéåíåñãçèÝíôùí åëÝã÷ùí. Ç êáôÜñôéóç ôïõ õðïäåßãìáôïò ôïõ åããñÜöïõ áõôïý êáé ïé ëåðôïìåñåßò êáíüíåò óõìðëÞ ñùóÞò ôïõ ïñßæïíôáé ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò ðïõ äçìïóéåýåôáé óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. Óôá åìðïñéêÜ Ýããñáöá ðïõ óõíïäåýïõí ôï ðñïúüí ðñÝðåé íá ãßíåôáé áíáöïñÜ óôï ðáñáðÜíù Ýããñáöï. 2. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôá ðñïúüíôá Ý÷ïõí åéóÝëèåé óå Üëëï êñÜôïò ìÝëïò ìå ðñïïñéóìü ôç ÷þñá, ç áñìüäéá áñ ÷Þ äéáôçñåß ôï äéêáßùìá ôçò äéåíÝñãåéáò äåéãìáôïëçðôé êþí åëÝã÷ùí. 3780 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ÊÅÖÁËÁÉÏ ÉÉÉ ÅÍÄÏÊÏÉÍÏÔÉÊÅÓ ÓÕÍÁËËÁÃÅÓ ¢ñèñï 10 (¢ñèñï 10 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) Ç áñìüäéá áñ÷Þ åëÝã÷åé ìå ôçí ßäéá åðéìÝëåéá ôá ðñïúü íôá ðïõ ðñïïñßæïíôáé íá áðïóôáëïýí óå Üëëï êñÜôïò ìÝ ëïò ôçò ÅõñùðáúêÞò ̧ íùóçò, üðùò êáé åêåßíá ðïõ ðñïï ñßæïíôáé íá ôåèïýí óå êõêëïöïñßá óôç ×þñá. ÔìÞìá 1 ¸ëåã÷ïò óôïí ôüðï êáôáãùãÞò ¢ñèñï 11 (¢ñèñï 11 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. Ïé åãêáôáóôÜóåéò ðïõ âñßóêïíôáé óôç ×þñá åëÝã÷ï íôáé áðü ôçí áñìüäéá áñ÷Þ þóôå íá äéáóöáëßæåôáé üôé ðëçñïýí ôéò õðï÷ñåþóåéò ðïõ êáèïñßæïíôáé áðü ôéò éó÷ý ïõóåò äéáôÜîåéò êáé üôé ôá ðñïúüíôá ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá êõêëïöïñßá áíôáðïêñßíïíôáé óôéò íüìéìåò áðáéôÞóåéò. 2. Óå ðåñßðôùóç ðïõ õðÜñ÷åé õðüíïéá üôé ïé áðáéôÞóåéò äåí ôçñïýíôáé, äéåíåñãïýíôáé Ýëåã÷ïé êáé, åöüóïí ç õðü íïéá åðéâåâáéùèåß, ëáìâÜíïíôáé ôá êáôÜëëçëá ìÝôñá. ÔìÞìá 2 ¸ëåã÷ïò óôïí ôüðï ðñïïñéóìïý ¢ñèñï 12 (¢ñèñï 12 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. Ç áñìüäéá áñ÷Þ ìðïñåß íá ðñïâåß óå äåéãìáôïëçðôé êïýò åëÝã÷ïõò, óôïõò ôüðïõò ðñïïñéóìïý, êáôÜ ôñüðï ðïõ äåí äçìéïõñãïýíôáé äéáêñßóåéò óå âÜñïò ôùí ðñïúü íôùí Üëëïõ êñÜôïõò ìÝëïõò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ðïõ áðïóôÝëëïíôáé óôç ÷þñá, Ýíáíôé ôùí áíôßóôïé÷ùí ðñïúüíôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôç ÷þñá, ðñïêåéìÝíïõ íá äéáðéóôþóåé åÜí áõôÜ áíôáðïêñßíïíôáé óôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 2 ðáñÜãñáöïò 1 óôïé÷åßï á. 2. ÅÜí äéáèÝôåé ðëçñïöïñßåò ãéá åíäå÷üìåíç ðáñÜâá óç, ç áñìüäéá áñ÷Þ ìðïñåß íá äéåíåñãåß Ýëåã÷ï êáé êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ ôùí ðñïúüíôùí óôï Ýäáöïò ôçò ×þñáò. ¢ñèñï 13 (¢ñèñï 13 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. Áí áðü ôïí Ýëåã÷ï óå ðñïúüíôá ðñïÝëåõóçò Üëëïõ êñÜôïõò ìÝëïõò, êáôÜ ôçí ìåôáöïñÜ Þ óôïí ôüðï ðñïï ñéóìïý, ç áñìüäéá áñ÷Þ äéáðéóôþóåé üôé áõôÜ äåí áíôá ðïêñßíïíôáé óôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 2 ðáñÜãñáöïò 1 óôïé÷åßï á, ôüôå ëáìâÜíåé ôá êáôÜëëçëá ìÝôñá êáé, ìå ü ÷ëçóç ðñïò ôïí áðïóôïëÝá, ôïí ðáñáëÞðôç, Þ Üëëïí Ý ÷ïíôá Ýííïìï óõìöÝñïí, áðáéôåß, õðü üñïõò ðïõ ç ßäéá êáèïñßæåé, ìéá áðü ôéò áêüëïõèåò åíÝñãåéåò: � óõììüñöùóç ôùí ðñïúüíôùí åíôüò ôáêôÞò ðñïèå óìßáò Þ, � åíäå÷üìåíç áðïññýðáíóç, êáôÜ ðåñßðôùóç Þ, � ïðïéáäÞðïôå Üëëç êáôÜëëçëç åðåîåñãáóßá Þ, � ÷ñçóéìïðïßçóç ãéá Üëëïõò óêïðïýò Þ, � åðáíáðïóôïëÞ óôç ÷þñá êáôáãùãÞò, ýóôåñá áðü å íçìÝñùóç ôçò áñìüäéáò áñ÷Þò ôçò ÷þñáò êáôáãùãÞò ôçò åãêáôÜóôáóçò Þ, � êáôáóôñïöÞ ôùí ðñïúüíôùí. 2. Ôá Ýîïäá ôùí ìÝôñùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 1 âáñýíïõí ôïí áðïóôïëÝá Þ êÜèå Üëëïí Ý÷ïíôá Ýííïìï óõìöÝñïí, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ åíäå ÷ïìÝíùò ôïõ ðáñáëÞðôç êáé ðñïêáôáâÜëëïíôáé. ÔìÞìá 3 Óõíåñãáóßá ìå Üëëá ÊñÜôç ÌÝëç óå ðåñßðôùóç äéáðßóôùóçò ðáñáâÜóåùí ¢ñèñï 14 (¢ñèñï 14 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. Óôéò ðåñéðôþóåéò êáôáóôñïöÞò ôùí ðñïúüíôùí, ÷ñç óéìïðïßçóÞò ôïõò ãéá Üëëïõò óêïðïýò, åðáíáðïóôïëÞò ôïõò óôç ÷þñá êáôáãùãÞò Þ áðïññýðáíóÞò ôïõò, êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 13 ðáñÜãñáöïò 1, ç áñìüäéá áñ ÷Þ åðéêïéíùíåß, ÷ùñßò êáèõóôÝñçóç, ìå ôçí áíôßóôïé÷ç áñ÷Þ ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò áðïóôïëÞò. Óôéò Üëëåò ðåñé ðôþóåéò ôÝôïéá åðéêïéíùíßá ãßíåôáé ìüíïí ïóÜêéò ç áñìü äéá õðçñåóßá ôçí êñßíåé áíáãêáßá. Óôçí ðåñßðôùóç êáôÜ ôçí ïðïßá ç ×þñá åßíáé ï ôüðïò áðïóôïëÞò ôùí ðáñáðÜ íù ðñïúüíôùí, ôüôå ç áñìüäéá áñ÷Þ ëáìâÜíåé üëá ôá áíá ãêáßá ìÝôñá êáé áíáêïéíþíåé óôï êñÜôïò ìÝëïò ðñïïñé óìïý ôç öýóç ôùí äéåíåñãçèÝíôùí åëÝã÷ùí, ôá áðïôåëÝ óìáôÜ ôïõò, ôéò ëçöèåßóåò áðïöÜóåéò êáé ôïõò ëüãïõò ðïõ õðáãüñåõóáí ôç ëÞøç ôïõò. 2. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç ×þñá åßíáé ï ôüðïò ðñïïñéóìïý ôÝôïéùí ðñïúüíôùí êáôáãùãÞò Üëëïõ êñÜôïõò ìÝëïõò, êáé ôá ìÝôñá ðïõ Ý÷ïõí ëçöèåß áðü ôçí áñìüäéá áñ÷Þ ôïõ êñÜ ôïõò ìÝëïõò áðïóôïëÞò èåùñïýíôáé áíåðáñêÞ, ç áñìüäéá áñ÷Þ áíáæçôÜ áðü êïéíïý ìå ôï åíå÷üìåíï êñÜôïò ìÝëïò ôá ìÝóá êáé ôïõò ôñüðïõò áíôéìåôþðéóçò ôçò êáôÜóôáóçò, åí äå÷ïìÝíùò ìå áðü êïéíïý åðéôüðéá åðßóêåøç. 3. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí åëÝã÷ùí ðïõ äéåíåñãïýíôáé óôç ×þñá, ùò ôüðï ðñïïñéóìïý ôùí ðñïúüíôùí, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 12, äéáðéóôþíïíôáé å ðáíåéëçììÝíåò ðáñáôõðßåò, ç áñìüäéá õðçñåóßá ôïõ Õ ðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò ãéá ôïí óõíôïíéóìü ôùí åëÝã÷ùí óôïí ôïìÝá ôùí æùïôñïöþí êáé ôçò äéáôñïöÞò ôùí æþùí åíçìåñþíåé ôçí ÅðéôñïðÞ ôçò ÅõñùðáúêÞò ̧ íùóçò êáé ôá Üëëá êñÜôç ìÝëç. ¢ñèñï 15 (¢ñèñï 15 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. ÌåôÜ áðü áßôçóç ôçò áñìüäéáò õðçñåóßáò ôïõ Õ ðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò ãéá ôïí óõíôïíéóìü ôùí åëÝã÷ùí óôïí ôïìÝá ôùí æùïôñïöþí êáé ôçò äéáôñïöÞò ôùí æþùí (üôáí ç ×þñá áðïôåëåß ôïí ôüðï ðñïïñéóìïý ôùí ðñïúü íôùí) Þ ìå äéêÞ ôçò ðñùôïâïõëßá, ç ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ìðïñåß, áíÜëïãá ìå ôç öýóç ôùí ðáñáâÜóåùí ðïõ äéáðé óôþíïíôáé: � Íá áðïóôÝëëåé áíôéðñïóþðïõò ôçò, óôçí åìðëåêüìå íç åãêáôÜóôáóç óå óõíåñãáóßá ìå ôçí áñìüäéá áñ÷Þ ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò ðïõ áöïñÜ. � Íá æçôåß áðü ôï êñÜôïò ìÝëïò áðïóôïëÞò ôùí åí ëü ãù ðñïúüíôùí íá åíôåßíåé ôïõò åëÝã÷ïõò ôçò ðáñáãùãÞò ôçò ó÷åôéêÞò åãêáôÜóôáóçò. 2. Ç ÅðéôñïðÞ åíçìåñþíåé ôçí áíùôÝñù áñìüäéá áñ÷Þ ãéá ôá óõìðåñÜóìáôÜ ôçò. 3. Åí áíáìïíÞ ôùí óõìðåñáóìÜôùí ôçò ÅðéôñïðÞò, ç áñìüäéá áñ÷Þ ìðïñåß áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò íá åíôåßíåé ôïõò åëÝã÷ïõò ôùí ðñïúüíôùí ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí ßäéá å ãêáôÜóôáóç. ÔìÞìá 4 ¸ëåã÷ïò óôïõò ôüðïõò ãåùñãéêÞò ðáñáãùãÞò ¢ñèñï 16 (¢ñèñï 16 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) Ìç ðáñáêþëõóç ôùí åëÝã÷ùí Ç áñìüäéá áñ÷Þ Ý÷åé ðñüóâáóç óôïõò ôüðïõò ðïõ äéå ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 3781 íåñãåßôáé ç ãåùñãéêÞ ðáñáãùãÞ, óôïõò ÷þñïõò ðïõ ðá ñáóêåõÜæïíôáé êáé óôïõò ÷þñïõò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá ðñïúüíôá, ðñïêåéìÝíïõ íá åíåñãÞóåé ôïõò ðñïâëåðü ìåíïõò åëÝã÷ïõò. Áðáãïñåýåôáé ç êáè' ïéïíäÞðïôå ôñü ðï ðáñáêþëõóç Þ êùëõóéÝñãåéá ôùí åëÝã÷ùí áõôþí áðü ôïõò åíäéáöåñüìåíïõò. ÊÅÖÁËÁÉÏ IV ÃÅÍÉÊÅÓ ÄÉÁÔÁÎÅÉÓ ¢ñèñï 17 (¢ñèñï 17 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. Ïé Ýëåã÷ïé äéåíåñãïýíôáé êáôÜ ôñüðï þóôå íá ðåñéï ñßæïíôáé ïé êáèõóôåñÞóåéò óôç äéáêßíçóç ôùí ðñïúüíôùí êáé íá ìçí ðñïêáëïýíôáé áäéêáéïëüãçôá åìðüäéá óôçí å ìðïñßá ôïõò. 2. Ïé õðÜëëçëïé óôïõò ïðïßïõò Ý÷åé áíáôåèåß ï Ýëåã÷ïò, õðï÷ñåïýíôáé íá ôçñïýí ôï åðáããåëìáôéêü áðüññçôï. ¢ñèñï 18 (¢ñèñï 18 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. Óå ðåñßðôùóç äåéãìáôïëçøßáò ôùí ðñïúüíôùí ãéá ôç äéåíÝñãåéá áíÜëõóçò: � äéáóöáëßæåôáé, ãéá ôïõò õðïêåßìåíïõò óå Ýëåã÷ï, ôï äéêáßùìá ìéáò åíäå÷üìåíçò áíôéðñáãìáôïãíùìïóýíçò. � äéáóöáëßæåôáé ç äéáôÞñçóç åðßóçìá óöñáãéóìÝíùí äåéãìÜôùí áíáöïñÜò. 2. Ôá åñãáóôÞñéá ðïõ åßíáé åðéöïñôéóìÝíá íá äéåíåñ ãïýí ôéò áíáëýóåéò ôùí ðñïúüíôùí ïñßæïíôáé ìå âÜóç ôéò éêáíüôçôÝò ôïõò êáé êáôá÷ùñïýíôáé óå åðßóçìï êáôÜëï ãï ðïõ åêäßäåôáé ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ãåùñãßáò êáé äçìïóéåýåôáé óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. 3. Ç äåéãìáôïëçøßá êáé ïé áíáëýóåéò ôùí ðñïúüíôùí äéå íåñãïýíôáé óýìöùíá ìå ôçí ÕðïõñãéêÞ áðüöáóç 300494/84 (ÖÅÊ 757 ´) üðùò éó÷ýåé êáé óå óõììüñöùóç ðñïò ôïõò êáíüíåò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Óå ðåñß ðôùóç Ýëëåéøçò ó÷åôéêþí êáíüíùí êáé ìåèüäùí ôçò Å.Å., ç äåéãìáôïëçøßá êáé ïé Ýëåã÷ïé äéåíåñãïýíôáé óýìöùíá ìå êáíüíåò áíáãíùñéóìÝíïõò áðü äéåèíåßò ïñãáíéóìïýò êáé åëëåßøåé ôïýôùí ìå âÜóç åèíéêïýò êáíüíåò, åðéóôçìï íéêÜ áðïäåêôïýò êáé óýìöùíá ìå ôéò ãåíéêÝò áñ÷Ýò ôçò ÓõíèÞêçò ßäñõóçò ôçò ÅõñùðáúêÞò ̧ íùóçò. ¢ñèñï 19 (¢ñèñï 19 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) Óå ðåñßðôùóç ðáñÜâáóçò äéáôÜîåùí ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò, åðéâÜëëïíôáé ïé êõñþóåéò ðïõ ðñïâëÝðï íôáé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôùí Í.Ä. 185/73 (ÖÅÊ 262 Á´) êáé Í.Ä. 96/73 (ÖÅÊ 72 Á') üðùò éó÷ýïõí. ¢ñèñï 20 (¢ñèñï 20 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. Ôï ðáñüí äéÜôáãìá äåí èßãåé ôá Ýíäéêá êáé åíäéêïöá íÞ ìÝóá êáé âïçèÞìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôéò êåßìå íåò äéáôÜîåéò êáôÜ ôùí áðïöÜóåùí ðïõ åêäßäïíôáé ãéá ðáñáâÜóåéò ôùí äéáôÜîåþí ôïõ. 2. Ïé áðïöÜóåéò ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü ôçí áñìüäéá áñ ÷Þ ëüãù äéáðßóôùóçò ðáñÜâáóçò ðñÝðåé íá ãíùóôïðïé ïýíôáé ãñáðôþò, ìå ìíåßá ôùí ëüãùí ðïõ õðáãüñåõóáí ôç ëÞøç ôïõò, óôïí åíäéáöåñüìåíï Þ ôïí åî áõôïý Ýëêï íôá äéêáßùìá. 3. ÅÜí ï åíäéáöåñüìåíïò Þ ï åî áõôïý Ýëêùí äéêáßùìá ôï æçôÞóåé ìå áßôçóÞ ôïõ, ïé áéôéïëïãçìÝíåò áðïöÜóåéò ðñÝ ðåé íá ôïõ ãíùóôïðïéïýíôáé ãñáðôþò ìå ìíåßá ôùí åíäßêùí êáé åíäéêïöáíþí ìÝóùí êáé âïçèçìÜôùí ðïõ äéáèÝôåé, âÜ óåé ôùí êåéìÝíùí äéáôÜîåùí, êáèþò êáé ôïõ ôýðïõ êáé ôùí ðñïèåóìéþí åíôüò ôùí ïðïßùí ðñÝðåé íá áóêçèïýí. ¢ñèñï 21 (¢ñèñï 21 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. Ç áñìüäéá õðçñåóßá ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò, ãéá ôï óõíôïíéóìü ôùí åëÝã÷ùí óôïí ôïìÝá ôùí æùïôñïöþí êáé ôçò äéáôñïöÞò ôùí æþùí, ãíùóôïðïéåß óôçí ÅðéôñïðÞ ôçò Å.Å.: � Ôçí Þ ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò êáé ôéò êáôÜ ôüðï êáé êáè´ ý ëçí áñìïäéüôçôÝò ôïõò. � Ôï Þ ôá åñãáóôÞñéá ðïõ åßíáé åðéöïñôéóìÝíá íá äéå íåñãïýí ôéò áíáëýóåéò ôùí ðñïúüíôùí óýìöùíá ìå ôï Üñ èñï 18. � Ôá óçìåßá åéóüäïõ ôùí ðñïúüíôùí, åöüóïí ïñéóèïýí, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 6 ôïõ ðáñüíôïò. 2. ÊÜèå ðëçñïöïñßá ðïõ áíáöÝñåôáé óôéò áñìüäéåò áñ ÷Ýò, óôá åñãáóôÞñéá, óôá óçìåßá åéóüäïõ êáé óôéò ôõ÷üí ìåôáâïëÝò ôïõò äçìïóéåýåôáé óôçí óåéñÜ "C" ôçò åðßóç ìçò Åöçìåñßäáò ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí. ¢ñèñï 22 (¢ñèñï 22 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) 1. Ç Äéåýèõíóç Åéóñïþí ÆùéêÞò ÐáñáãùãÞò ôïõ Õ ðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò åßíáé õðåýèõíç ãéá ôïí óõíôïíéóìü ôùí åëÝã÷ùí óôïí ôïìÝá ôùí æùïôñïöþí êáé ôçò äéáôñï öÞò ôùí æþùí êáé êáôáñôßæåé åèíéêü ðñüãñáììá, óôï ïðïßï èá ïñßæïíôáé ôá ìÝôñá ðïõ ðñÝðåé íá åöáñìüæïíôáé ãéá ôçí åðßôåõîç ôïõ óêïðïý ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. Ôï åí ëüãù ðñüãñáììá äéåõêñéíßæåé ôáõôü÷ñïíá ôç öýóç êáé ôç óõ÷íüôçôá ôùí åëÝã÷ùí ðïõ ðñÝðåé íá äéåíåñãïýíôáé. 2. ÊÜèå Ýôïò, ðñéí áðü ôçí 1ç Áðñéëßïõ, ç áíùôÝñù áñ ìüäéá áñ÷Þ äéáâéâÜæåé óôçí ÅðéôñïðÞ ôçò ÅõñùðáúêÞò ̧ íùóçò êÜèå ÷ñÞóéìç ðëçñïöïñßá, ó÷åôéêÜ ìå ôçí åêôÝëå óç êáôÜ ôï ðñïçãïýìåíï Ýôïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôçò ðá ñáðÜíù ðáñáãñÜöïõ, äéåõêñéíßæïíôáò: � ôá êñéôÞñéá ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá ôçí åêðüíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò, � ôïí áñéèìü êáé ôç öýóç ôùí äéåíåñãçèÝíôùí åëÝã÷ùí, � ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åëÝã÷ùí êáé éäßùò ôïí áñéèìü êáé ôç öýóç ôùí äéáðéóôùèåéóþí ðáñáâÜóåùí, � ôá ìÝôñá ðïõ åëÞöèçóáí óå ðåñßðôùóç äéáðßóôùóçò ðáñáâÜóåùí. ¢ñèñï 23 (¢ñèñï 24 ôçò ïäçãßáò 95/53/ÅÊ) ¸íáñîç éó÷ýïò Ôï ðáñüí Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá áñ÷ßæåé íá éó÷ýåé áðü ôçí 1ç ÌáÀïõ 1998, ìå åîáßñåóç ôï Üñèñï 19 áõôïý ðïõ áñ÷ßæåé íá éó÷ýåé áðü ôç äçìïóßåõóç ôïõ ðáñüíôïò äéá ôÜãìáôïò óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. Óôïí Õöõðïõñãü Ãåùñãßáò áíáèÝôïõìå ôç äçìïóßåõóç êáé åêôÝëåóç ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò. ÁèÞíá, 13 Noåìâñßïõ 2000 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÓÔÅÖÁÍÏÐÏÕËÏÓ ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÅÈÍ. ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÕÖÕÐÏÕÑÃÏÓ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ Ã. ÐÁÐÁÍÔÙÍÉÏÕ ÅË. ÁÐÏÓÔÏËÁÊÇ ÕÖÕÐÏÕÑÃÏÓ ÃÅÙÑÃÉÁÓ Ö. ×ÁÔÆÇÌÉ×ÁËÇÓ 3782 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ÁÐÏ ÔÏ ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ