Ministerial Joint Decree No. 97252 amending Annex II to Ministerial Decree No. 352654/95 as regards the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, in compliance with Commission Directive 98/82/EC

16231 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI THI EMHNIKHillHMOKPATIAI TEYXOI .dEYTEPO Ap. 4>uAAou 1240 nEPIEXOMENA AnOCl>AIEll: Tponono(T]OT] TOU nAPAPTHMATOI II TTJC: 352654/ 1 o .5.95 ((J)EK 518/8/95) Yn. Anocpamic;, nou aq:iopa. crrov Ka9opl0'µ6 Avwnhwv Op(wv Yno>.£1µµ6.Twv <tlUTOTipOOTOTWT\KWV npo"iOVTWV £TI\ KOi £.vroc; Opl­ OµBVWV npo"i6vrwv cpUTLKJlc; npotr-.euoric; ouµm:p1 J..aµl3avoµtvwvTwv onwpoKrineunKwv, oe: ouµµ6p­ q,wo11 npoc; TT]V oi5riyfa 98/82/EK TTJC: Emrpom'lc; .,. AnO<l>AIEII Ap10. 97252 (1) Tponono1170T] TOU nAPAPTHMATm: II n1c; 352654/ 10.5.95 {<!>EK 518/B/95) Yn. An6q,aoric;, nou acpopci mov Ka8op10µ6 AvwTciTwv Opiwv YnoA.Etµµ6:Twv <l>u­ Tonpocrrme:unKwv npo"ioVTWV e:nf KOL e:vroc; optcrµe­ VWV npot6vrwv q>UTlKr')c; npoe>-.wanc; cruµm:pi>..aµl3a­ voµtvwv TWV OTIWPOKT1TT€UTIKWV, 0£ ouµµ6p(llwon npoc; TT]V oi51,vfa 98/82/EK Tr,c; Ermpom'Jc;. OIYnOYPrOI E0NIKHI OIKONOMIAI. KAI rEnPrlAI. 'Exovrm.; unoljJT]: 1. To cip9po 1 nap, 1, 2, 3, KOi 4 TOU N. 1338/1983 "E­ cpapµoyr') TOU KotVOTlKOU lllKQIOU" (A 34) 6nwc; Tponormt­ r'J9fJK£ an6 TO 6p9po 6 i:ou N. 1440/ 1984 (A 70) KOi TO 6p 9po 65wu N.1892/90 (101 A). 2. To a.p9po 14, ne:p1m. l~ TOU N. 721/77 (298 A) 3. To cip9po 29A TOU N. 1558 / 1985 "Kul3epVl")OT] Kat Ku­ l3e:pvr,T1KO 'Opyava" ( A 137) 6nwc; To 6p9po auT6 npo 0Tt8r,KE µE TO ap9po 27 TOU N. 2081/1992 {A' 154) KOi avnKmaat68nKe: an6 TO 6:p9po 1 nap. 2a TOu N.2469/97/ A 38) Km Tau yeyovc:iToc; 6T1 an6 nc; i5tmci~Etc; TTJC: napou 16 louv(ou 1999 oac; an6c.paonc; i5ev npoKCA£iTat i5an6vn oe !36:poc; mu Kpm1Kou npouno>-.oytoµou. 4. Tn µ£ apltlµ6 352654/10.5.95 (<!>EK 518/B/15.6.95) Kotvr') YnoupytKr') An6.:paori nou aq,op6 arov Ka8op10µ6 OVWTOTWV op(wv unoJ,.e:1µµa.TWV (J)uTOnpOOTQTEUTlKWV npo"iOVT<.OV £.TI( KOi EVTOC: OpLOµEVWV npo'i6VTWV c.pUT(Kr')c; npoeA£uonc; ouµnEptAaµf3avoµevwv ,wv onwpoKnnr.uT1 Kcilv, 6nwc; auTr'J Tpononmr'J017KE µe: nc; Yn. Anoc.p6.oe:1c; 80846/ 18. 7 .96 ( et> EK 692/B) KOi 75 040/ 16.5 .97 ((J)EK 466/B). 5. Tr,v o6ny(a 98/82/EK TTJC: EmTponr'Jc;, 6p9po 3, TfJC: 27nc; OKTW~pfou 1998 (L290/25/29.10.98) YLO TT]VTPOnO· nofr,on TOU nAPAPTH MA TOr 11 TT]c; Oi5T]y(ac; 90/642/ /EO K nou acpop6: crrov Ka8oplcrµ6 avwT6Twv op(wv uno>.£1µµ6 Twv c.pumnpoOTOTWTlKWV npoI6VTWV e:n( KOL e:vr6c; opt· oµevwv npoi6VTwv <:pUTLKr'Jc; npot>,e:uonc; ouµncpv,.aµl3a­ voµtvwv TWV onwpOKTJTTE:UTlKulV. 6. Tn µe: ap18µ6 3396/3.11.98) anoc.pacrri Tou npw9u­ noupyou Km Tau Ynoupyou re:wpyiac; {4>EK 1165/B/ 9.11.98) y1a av68eori apµoi5l01TJTWV Ynoupyou re:wpyfac; o-rouc; Yq,unoupyouc; rewpyfac; Kwv/vo Bpen6 Km napa 01<euci (t)ouvra, ano.:paa[~ouw:: Ap9po 1 (cip0po 3 Tf"IS o;srwiac; 98/82/EK} rm nAPAPTHMA II, TT]c; Yn.An6q,aonc; 352654/10.5.95 a) 01 KOT6Aoyo1 Twv avwT6Twv opiwv unoA£1µµ6:1wv y1a TI<; ouo(Ec;: Chlorothalonil, C hlorpyrifos, Chlorpyrifos-methyl, Cype rmeth ri n De ltameth ri n Fe nval erate Glyphosate lmazalil K.Ql iprodione permethrin oµ6.oa benomyl (benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl) oµcil5a maneb (maneb, mancozeb, me~ram, propineb, zineb) procymidon B) TO avwTaTa 6pm nou l"xouv K□flop1afli::i F.11'i1Kc'i y1a To TOOL, avnKa9imaVTaL an<'i Touc; KOTOA<'iyouc; Tau n I NAKAI TTJC: napouoac; an6qiamic; 16232 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI .6EVTEPO) Ap9po 2 ( 6p0po 4 TTJ<; ooriyt'ac; 98/82 /EK) Ta avwrara 6pm uno71£1µµ6.Twv Tou nlNAKA II TTJc; na­ poucroc; ort6cpoonc; op(~ovrat npoowptvc't y1a Tic; ouofec;: Acephate, Methamidophos,Vinclozolin nptv an6 TrfV t­ YKPIOTJ, yta 6,\a Ta yEwpy1K6 npo16vra, ava8Ewp11µtvwv avwraTwv op(wv uno71£1µµ<'nwvy1a Tt<;Tpe1c; aurtc; ouofac; µt: !36011 TO tpyo 0~10Myr10nc; TWV lipao.1KWV QUTWV ou­ OIWV ~uvciµc1 Twv OlOT6~wv rou rip0pou 8 napaypaq>o<; 2 lT)c.; o~rw[oc; 91/414/EOK, KOi np1v Ttc; 30 AnplAfou 2001, TO apy6Tepo, y1a T1<; ouo(e:c; Acephate KOi Methami­ dophos KOi np1v Tt<; 31 l:r.&Keµ~p(ou 1999, To apy6repo, y1a TTJV Vinclozolin. Ap0po3 (nap6plT)µa r Km t:,,, Tile; oorwfa<; 98/82/EK) KOTwn':pw napm(9eVTat 01 nlNAKE:r I KOi II nou anore 1'.ouv avan6anao,-o µtpoc; Tr]c; napouoac; an6cpa017<; Kai txouv we; e~r'jc;: E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEClI (TEYXOI .AEYTEPO) 16233 Un E: C "' tllf· ~ ~ !{ ·,t ~ i C E I Ji ~ :g d ~ c i tH1 C ! 111 ,., .,, .11111 c:, 0 I ! I a I 1., l~ .., j C C ·~ 0. - "' ~ C I a d d i t E' j fl ,,, .,.l .,, ..... ... d c:> 0 0 ,.., "' Q .,., Q cf ] ~ J . (: 0 0 d d M i Jfh V> [: d1i ci u ~ ·( 'I .E ,[ !h ~-l i; 0~ ~ J! <I If di ~ i: l "a §I ~ lj~i ~ t·i y i i If ! j c::i I.le ffi l Sl ... j I ! ! J <I N f I ~ ~-► 1 J 11 ·- 8. g: ~ :i'"'~ t,,!':i. ir., <-- < ~ ~~ 0 := ,..; 16234 E~HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI .ll.EYTEPO) tin 8 C uu ..... - ~ .n :e d d' 9 I i 2l I tilt 111 C l· - ,., - "' ... :a. t if.I c:, g I j .. C ll "' "l.. d 0 .,, "" I 6 d i• I :g 2 ~ ~ E ~ I ... C - .... 0 d It .. it Plf ,....., ... , - - V> L d 1h d u ~ ~ a. ; U; 1 t § h ~ I! f t I t i . fl !it a I j 2 11 i ~11 I!. l I J ~ < 1 ~ :,:: e ~ il ! ~ ::,, tt ~ 1 ~ ~s .8 ' @ ~ E4>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI l!.EVTEPO) 16235 t:n I £ C 11 £: (: .,.., "" .,., ·- c:, 0 c:, f11! d d ci I! ·c C f d .,.I C ! "' "'I .,.. C> C, g 0 I i!s d d .. i dlJ ' C £: ljil d ..... l "" cf ..., ~ 6 C, i Id-JI s I j C 'f.:f 2 .,., C f-i 0 ,,., .,, C ~ d I 6 ft (: i •r, ri ;;} "'I 0 Q 0 "' 0 d '! I ~ - ..,, .... ~ :: ... 6 111, N C (: d d ft 1 f I! ~ .! . ii ~ I tj I I ·e 111 ~ i I ~ I 2 C l ! ' ! ( 111· s I:; ir . -ll l ~ it i .l ~ . i, ~ ::1. n I ; l~i i~} ,I 3 ! .,1 l I ! ~ll i ! fl < I ~ ~II ;9 ~ ~ Jl ~I if 'i, G' -;:; ' I.a' fi ~ . Oi,a&x; 1tJ)OiovtQI\' ml lltlpa&l'r)iti1tl ~v Be,,umyl/~cbcndaz.ime/ :tp0L6Vto,v '}'la 1ll omia ~ m ist,t01n 6!na llll0U\jlf.lO. . Thioplunm-111Cthy\e {cill(Jolap4~~~ arbendci"') ~alP\MII (,;o,anvn, amq)l'I ~ ~) n~ 'l'l)Q~IP\U,ll .iW.a £) .i\7PUI µoilpa 1ClII (m)t01 KU\l!II)( 0.1 r·i vi) o!AWPA 4lPOYfA MoKtMO M~ l XOIJl)µ(w~ l:61m Arnviauz Kollµ,:cu(n /o.i-tm .. Ml:\'Tl(O &ir.:; Kc!P1101 't1Jc; Mm(!)).o~ A,,ava&.; 1'6810 'A).).n 0.1 c·i Yn~a q)l)Tonpoo1, npoiOvlwv KOL IJ&Yl'7T(loplQ ~WY (mg/kg) Cyy,mnothrine. Ul)tlaµ• Chlo~TTi• Chlorothaloni I a, lnrpyri&ii- ~tW.M•·~-- 0.1,.methrine ph'ns rne•lryt• .,. • .,,.mJn"8tv~· (li&po,l")lll ~1 10 I 0,2 10 l 0,2 0,01 f"} 0.05 (·) o.os r> 0.01 rl 0,05 (*) 0.05 (") ! o.os r, 0.05 ("} o.os ci .. 0.1 3 2 0.1 r•i 0,01 c·l o.o5 rJ o.os ri Pcn~ttS1:. ~llap&n~ • !,II;\- allMT j11Jrpa1111'1' 111V C!l'Cmll\QoY ~ ~~ 0,05 (") 0,05 r) ...... CJ) I\) w en m e :I: s: m ""Cl M . :::c M ,i.; < m m ""Cl z :::c M m ::, M =i ~ 0 M C> m ~ m ~ ~!i&t, "9()lo•'Tt.l\" !Ul Jltl!lll&lyµaro. l1410~ ~nomyl/Carbendni me: "l)Oib\'tClV )"le U1 o,,o(n laIOO\)V ta f'£Tl(ffll 0pl.ll ThiophaNtt-rttetl\yl• im:,l.£tµµn 1'.ll)V (!i9po1e1µa t~.; Chlorodwonil cmbt: r>dazim) ~- J\ 1%Gm:ii. \'CHtl it 0.6 po.lfTU, ttr"'1l7' pm,. it~1Jpo11m i) P!Z!lMAT!lAH KA! KON6YA.Ot.H 0,l (*) AAXAN!KA Koioo \'01'0UAUI Kap610 1 PE7tll\'O~ vo. 0,5 Kph'C! K.o.l.oKCIOlCI fimtw.iK'lj Pt~ µaTVTm'O& Pan~ Aayoxop1c nu~ ~oul..iir (Ei&x; lCJl(lµlirr,J ro11'UA.1a K6voll)..o1 ffl~ li1ocnropt~ ?\Ma i 0.01 C-l ;:i BOAB!M.H AAXANIKA D,I (') :l:mpoa 0,5 KpE;iµu61a o.s vna>.dµµr;rra q,utonpocn. npoiOvlw,,, 1W1 µtyurra op.a uno~-(m'-"'g} C~tine.u.putljl, °'i::•· Chi"'l'yrifco.. lla\'1\ltw.v iillAr.· )'OT!difll" Drltsmkhrin, merhyte ffl!Vcnicmlft!C>I\'~ ~(lllJl)!jejlM\., O,OS (•) o.o, c·i o.osr) 0.1 0"' o,o5 rJ o.os r, 0,1 OJ o; 0.1 0,1 Fen...tmte. ~-o. ~~ ~ pl1T)linw , ot,cnQnJCt,¥~ ((t8pow,µa~ 0,05 (") o,os (1 m & ::x: ~ m 'Q M I ::x: M ~ m 'lJ z ::x: M m a ~ g M I> m ~ m "'D 0 ...... a, l'v w .J Oµliha; ,ipoilw=Y i:ai mp(r&ilµ(l-.n µ4i0,~ Be-nomy!/Carbrndazi me llj)OiOVfOIV 'rl(! m o,oi11. icr.t,)ouv ta 11(:T\O'Ul /li)la ~ . Thiop~-111!tli,le (GSpoiaµ11 ~ilpt\'O -: cabe-ndaim) AlTICilMIWl (ronUr!:) ~(l icpr1111oom { CI'Al 19cmiroJ :w.a. iii) KAPTTc»OPA MXAN!KA (I) !.o AID'tOOTJ N-roµa:n:~ 0,5 TTtllt~ Mui ttjru:(; 0,5 ma 0,1 {'") 6) Ko>.01M•b11ii\ 11£ 6pwmµo fl)Af>U) AnoupLO: 0,5 Ayyoup(uaa .. Ko)J:)iru3a:1('1a 0,3 ma 0.1 r·i y) KOAf>ICUY.'lorui~ 111: µ TJ 6pci>mµo q1)J:),o l1t!t6vla 0,5 Koi..o~ 0,5 Kap,toi,l;UI )JJ.Q: 0,1 C-) I YnOA£lWc[ra <pVTOnpoot. npoioVTWll..al 1£YWITQ6(Na un~u,y (ll>IIA<o) Cypem,ethrinc. upilaµ Chlomdwonil Chlnropyri- Oil"'lJTri fos- &i,.- iUew llffl\lU- Oel1m1<thrino phm methyl• -·~~ ft,'lpowJ!a ~ 0 'i 0.1 0.1 5 O,! 0,01 C-) 0,05 C-) o,os ('") 0,05 (") 1 0,5 0,5 o.s 02 0,05 (*) 0,05 (") 0.2 0,1 I 5 0.01 r) ! 0,05 (") o.o5 c·J 0.2 0.05 (') . l't,nwlffltt. ~ ptvtw ~ ,.OT)IO .. cnmtrnQft' ~ (a.'lpoloµa ~ I (•) Oj (•) 0,05r) °t (') 0,05 (*} , 0.2 (•) o.s (') o.s (') 0,05 (') " ..... en I\:) (,.) CP m e­ :J: 31:: rn .,, ;::; i :J: M " ~ m .,, z :J: M m p M ~ m ~ s t> ~ m .,, g ~ ~ l(l;l1 11apa.\clyµcnu Jl'llllva,µt,.'!lt\' ~nomyllc.rbendnirne lpOibV'ro)V '(111111 OlO(a le7%00\l'J 'l1J ptrunll. bplll 1JJOl£1w(i;l'((JV Tiuopharui10-mctlryle (tillpo~ ~'O o,;: amendazimJ ~ nulll'> ICIW!j11!6n 0,1 (") iv) KPt\MBEI n) Av~q>al,l&i; 0.1 c•> Mxp<)KOla Koovooitffiia iU.l..a 5) K&q)(lwtb; icpaµISr;; A/J:yJJ.va. B~v a.s M:x.a.va iU.l..a 3 r) ctiuUmo~ J:l)(Iµ ~ 0,l (") Ktvtym Uixava Aaz<X\'loo; ~ hlla ~> royyuWIQ)aµ&t, 0,l (') v) 1!)Y~H AAXANlKA KAI AP11MATIKA IJITIA <t) MapouJ.to. Kai 1ttt\l0µ0Ul K6p(,o:µo A U1COTl)ii5olo Yn~a ~npoar. ~ KC l,IEVIOltl 6j:MQ~'6l\l (mg/ltg) Cypmnethrir,e, ~ Ch!ClmlhaloniJ o,J""""yri- a, I orpyrifo,,. !la,-opm,v ~-~ .... Otlwnethrine ~ mc-thyle - ot,o't0.t!IC4f\' ICJO\lq,w,lt {1iSl)olaµg ~•? 0,01 (") 0,05 r) 0.05 (9) 0.05 ("l o.os r> 3 o.os ri 0,05 (") 0.5 0.1 0,05 (") 0,5 0,1 o.s 3 I 0,01 ("; 0.05 (") 0,01 (") 0,05 f") I 0,5 0.5 0,05 {"} 0,01 (") o.os r·i 0,05 (") O . .! 0,05 (*) 0,01 (") 0.05 (") 0,05 (*) 2 0.5 'Ftenw!eme.•~ pi:\- liU#>' pgn,anw ,, OlWSlll'lu:.iw~ {a8poq,g. ~ 0,05 r) I (") 0,05 (") I (') 0.05 (") 0.05 (*) 0,05 (*) w :c :s:: m "'0 M t ::I: M ~ m m g z ::I: M m :::> M ~ M l> ~ m ,, 0 ..... 0) I\) w (0 Oµi,6.c;: lfPl)iov-re,v J® ~h•µa111 )lllll)\~IIW llenomy\/C.rbcndllrimc :tp<Ji6vroJv Tl<l 111 01IXJ lo \O?V()W lU µ/;rlcnu o;,ta ~)>Ulb'V Thiop"2rmr-methyk ((!Spo1C1114 ~ e; Qrbend,a;u,,) Mttpool.t 5 l:~la. (ltllq)W(l) :ill.a O,t (j 6) !:,tav{r.11:1.a. Ktll Mpoµo ta 0.1 (') LJt(l\'CDC\(l Trotlc? µE lipcixnµa q,i)Un 71)).a y) Ntporiip&:µo 0, I (") c} Pa6ha. W!tloof 0.1 (") £) Aproµmuai 'W!'ci 0,1 (") l.l(CM:'~i!Ct I;cotvcmpaCO .. Mar~ 4>ulla. <JtJ..tvou i'w.a v0 'FY)' 1% '19 H (Ncana:) ,O.l (") d>Qn6)Ja (µt 'fO lo/l6) otiacr6l.ia CzCJl!llr; AD1i6) .. Mit1!µJa (pt ro )J:)56) Ynol.ciµµara cpt.ll'Ollp<)O't, np oiovtr;;,v"-~~6pio u~I~ Cyp,tmelhrine.~ Chlorochalncul Chlz:m- O,[orp:mfr6.. Ga..,..e-'111\' (illmY i1CITIJ4f .. Deltarnethrine me111y1o TIIIV CNO"t1fl'li'.(d\' ~ (li3i)olcµa ~ O.Dl (") 0,05 (·) o.os rJ 0,5 o, 0.01 (") 0.05 (") 0.05 (") 0,05 (') 0,05 (") 0,01 C-) 0,05 (0 ) 0,05 (') 0.05 (j o.os rl 5 0,05 (0 ) 0.05 (0 ) 2 a.s 0,05 (") 0,05 (") 0.5 o; 0,05 2 0.5 0,l Fm...ip.e. a:p,J.o.p&lvo v,t.-(,),l.-, 11£lnso,UI\' IOOp£PIW"I' ,~~ 0,05 {j O.Oi('") 0,05 (j o.os c·i 0,05 (") ~ ~ 0 ~ :I: :!11: m 0 M I :I: M ~ < al m 0 z ::J: M m p M =i m ~ 0 M E> m :j m .,, .9 Oiia&,; Jll)O~-~ ~ µ.EµO\'G)jl[\'IOV 8enomyl/Cmbcnduime -.;,oiOm,v tui ,n OJ<Ol4 IOl\iOllll ffl µtywc Olll4 U11Dl.£1µµ,i111DY Thioplmnmr-mct hylc (d&c)oU!llli ~.,, ~ atbrncluim) M:,u[Jl1a [~ l.066) Ml.a vii) rrEAE:XruH AAXANIKA L:ltQparru! ·.( tl. ypw; a-r,a.v6:pr.:; rillw 2 (•) Mapa3o ... A~-6:~ TTpa.att Po6EVn 2 Ml.a O,l (") viii) E[t,H MANITAPinN ~ nJ Kolluprouµ£Va µavt-mp1n 1 II) 1..rpta µavt1ap1a 0,l (•) 3. ·o~pur. lf>ao-600 2 lf>axf; Mm(µia 7\Ua 0,1 (") ~a 'PI/IOllpo(JT. llP(li6v'IIIIKQl~Clj)IQU~ (mGfkg) CYP"""ilhrinc, ~µ Chlnmdul.onil Chl;to:yri- Chlorpyri~ 6cn"OpMY a>JM,.• ~- Odwnothrine mc,1hylc .cnma-iw.v~v fa~~ O,Ot r} 0.05 (1 0,05 (") 0,05 (0) IO (•) 1 2 0,1 10 0.5 01 0.01 r, 0,05 (") 0.05 (0) 0,05 r} Q05 (") 0,05 (') 0,05 (") 2 0,05 {") QOI r) l 0,0! (") 0,05 (") 0.05 (") o.os c·1 I , . m,T&Jmte, ~ flhwv lillllY pan,a- .v ~~ (liSpolOIICl ~ 0.05 (") 0,05 (") . 0,05 (") m & :I: s::: m '1J M t ::I: M " -< m m ,, z ::J: M ~ ---t g M I> m ~ ~ .9 ..... 0) I\.) ~ ....... V!'IOAdl,ILJ!lla ~onpoar. npoi6vn,,.. l«J!. \.ity,oto 6pta uno,\£lj.ljJarw,, (mg/kg) ~ i;,oi6~1lll'I ,cw. JtCtl)(l&l'(µIIto µLjl.OlllllµM)V BenomyVCarbcndszi= Cypnmoth rim. l.q!Wljl• ,qx:iiima>v TIil .o: O!!Oill un,,ow t0; id;rl01U OCIC ~tll)V Thi~•ffl/,thylt Ch 1 nt0thaloo i, Cl, !otfeyn• 0,. loqryri/oo- t.ll\q,h• ciUlov µtrfllll , ~lw,,Hhrinc ~IO)lQ~~~ phos methyle uw dllOffln""'v ~\· Clri>fflmiffll (~~Y} 4. Elma6xoi cm>Po1 0,05 (") 0.05 (") A,~~ 0,2 Apazi&:; 0,05 l:lttpp.am mllUIJ)OU\Ui; 0,2 Wi,!l(?'!CI. CITlfflZ!llOli o.z .l:m:p11am TJ:l.iav8oo 0,2 Ir.tpp.am tlatoiqioµ6TJ~ 0,2 0,1 l:itopm cr&ytn; 0,2 l:t\mtl Bcrµ llam:mopo~ 0.2 i\llo. 0,l (') 0.01 (") 0,05 (·J 0,05 (") l. Tinmn:; 3(") 0,01 (") 0,05 (") o.os r•i o,o; ("1 TTpootµi:; M"T6.-m; 0.05 (") Thin)IIJG ff(lfllm; . ' 0.5 6. Tom 0.1 (*) 0, I (") 0,1 (") 0. 1 (*) 0,5 5 (<Pl>il,n K'lll µi,:i:tOI mto.;111X1-µh'01. l!OV f:r.oov Ulll)fffti Cilµ~ Tj Ol~ 11'\)TciJ\I TO\) '!'/:vou; Camtllia rinm.ris) ; h'O'ti~o.; (~11pa~ . 0,1 ("} 50 0, I (0 ) 0, I (') JO 5 <rol,Ultfl L).aµ6avoµfflllV Ur)V 61<J100l\' MJICiamu ICII\ TT,; 1''1 O'l.lµ1!l)l(V(I)µ~ ~ {'l t.tlzvn 10 ,mui,,n,o ll!no avl~ (') Eqooov to 0ti1'£lic mrnl &v 0nn\po,Sd 1\ ,vom,coi,i&l ab ogTTria. pt umi OllO 1~ loullol, 2000. tcPQWo(l:ro.t ro mniU~ ic:ntoimm IJ!llo !Mll.llnKOu Jll)Oo61optaµoi,. Fen..i~ ~ iJ:-· ~ pa"fpti.1111111 OU<nllnKtoV~ («Spoiopa ~ 0, 1 (•) o"'5 rt IO ("} 5 (") .... O'> I\) .:,. "' m & :I: s:: m "Cl ;;:;; t :t:: M ~ m m "'tJ z :I: M ~ =i m ~ 0 M t> 3 m "Cl 0 E4>HMEPII THI KYBEPNHIEnI. (TEYXOI L1EYTEPO) 16243 . J C (: J -~ V, 0 d 1<' in "' ;; 0 ci i I i l ~ i 111 L l Ji. .,.. l I 0 ~ .., l I i I .. ~ :,;: I .. C ls .. , l ,,... rl •. , d q c::, C, ' ,., C J .,., "' o. 0 .ll g ,... C L 1: d d "' i t ,, 1 t! rs ~ ., i '[ El u J~ ~ -r:: "" it -!J. 0 le Ji 'v, j ,~ fi ::r:: i g e} ~ I :§ i i ~ ;:t..'g i < I< .I ~ ~ t~ 1 r,l tl !i ·1rl i i •wig $1 f I J l $1 ffl 0 -I R-~ i J 1 ,~ I~t ! ~ .;· ~~ :,. ~ ~ tl i~ ·et L. t:: ,e < :,.! ~ f 3 tt Q ::f ...; Oµih~t,; xpoiol'ftll' m1 ~al)(l,5dypa m µqi~t-.tw :a:poi0111a1v y1a 111 oKO!a IO:tOO\III m µlmm ilpU1 l>l!IIUl!l!IOTIIIV Gl'l'J>hO!!lllO Koo,;,:,uvap1a tl>mirna Kot,'!': ,mp061a. iW.a ii i) MHAOE!t.H 0.1 c·) M111J? A1U!St11 Ko&wvta 'Alli! iv) ITYPHNOKAPITA 0,1 (*) BepirJJKU Ktp(I<1111 f'oMICIV!I (<roµ.tt\WJlµM\'!Jvrat vtl('t(lpivta ,cu1 1tc:p6110ta 1>6pi5ia) Mµao,:lJ\'ll 7vJ.a. v) MOYPA KAI MIK?OI KAPilO! a) !!lltttpa,rf.!;n m, Ot\'01!DIT)mµa crm'l)lii.la 0,1 (*) Em1JlCtW.l;l11 (Tttl!p\)A.IO: Owon0t~mµa cnnq,64a Yn~ q,VTOflt. OO'f. rqx,iovrwv AOI µtv,o"!o o,:xa un~wv (mg/Ilg) Mone be Manmzebe M.1i rime. Probi - ~rmru,rin~ !manli! Irrodin,,e ni,~ Zinebe (ttSj)OUlµtl (rnlpOmµil U<tfn~clµt\'O ~ CSl) lnOµtp6i\l) - 0.0'.! (') 0,05 (·) 5 JO 3 I 0,02 (*) 5 l : 1 2 I 0,05 (*) 0,02 (') !O 2 l l'rocymidone ; ,. . .. I '~ ... ~ 0,02 (-J • 0",02 (") .. 5 0') I\.) ~ ~ m e :I: 3:: m ,:J M t :I: M ~ m .,, z :::i::: M ~ M =I g M ~ ~ m "'tl 0 ()µa&:; ~poioVW\' m: J:Ql)(l/iciT!III m µQI0\'111\it.Y n,oilNcms TIU m o.iin 1<JIOOUU -m µty11110. opur. UllilUIIJl.lllttW Gl'J"l)howe 6) ~).£; O,l rl {!trn'x; (J.1U'J t,; a-yptOWOOt>>.t.i;} y) Ka;,,a,t 66:tou 0,1 (") (EICTOI; (1N) 10~ ayptooi;) Bl!toµoopa Kap:toi !laroµoupu'I; (J)paooAE; ~aroµoupa. I.µtoopa AM./l o) iW.m µucpoi l(tlp,«>i i;m µo..:ipa (Et:m:; cm6 O,lr) mo~ ll"'f PIOIJ9 M&p-n}J..ct (K<:µ7.0l 'TOtl Ellioo; i•,utiniu m myr.illw) Mu p-:W.ti. µaicpoKllJJTt!I 4'pa11('.0m"a,;,1JM (ICOICU\Q. amtpa ~ µ.cn)p(l) I1pcittt va ,ppa:yromtiq)t)Al.! t'J.la e; .l\ypic µotipa Km ('ryptOl ICOP-IIO• O,! (•) vn l,JJ\<llOPA lt>POYTA A6oxtM:l Mmrv(M.i; Xoupµah&; Yno.\di.4Jato ~Onpo<n. npoiovrow l(OI IJCt'IOTO op.a ~ (mg/kg) Menebt. Mana,z.eb<, Metiramc. Prnbi- Perme<hrine lman!il lpmdionc ... ~7.inetoe ((13po,aµ4 (~a CXIP1)C1~ 1111,: CS2\ ~ 0,02 (") JO 2 I 0.02 c·> 5 0,05 rJ o,os (") 0.02 (0) 0,05 (") !O 10 5 1[) 5 0.02 r--i 0.05 (") 0,01 (") 0.02 (") 0.05 (") 0.05 (") 0,0> [Y) 2 3 Proqmidmc 5 10 o,o::ri •0,02{~ o.o~ r-i m e :::c s:: m 1J M 4 ::c M ~ m m a z ::c M m a ~ m ~ 0 M t> m ~ m "'a 0 ....... C) I\) +"­ (Jl 16246 i lIJ ii .t:i Ecl,HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI b.EYTEPO) £ N q 0 L •n 0 d C ,., 0 c d i t---t--t---+---t--+--+-+-+-t--t-------i-+---+-+----t--l----4---+--+----l I 1 {j I i ! i11 I 111 ~ i. l 11 -~ l i I J--------71--t-----t--+--+------t--+--t--t--t--t-t--+-----t--t--+----+--+--+-------I 1 [: <'I ci 1.:1 l'. {i r u ~ r • i. "' " . .... . ;. ., I! I'! f! . ..., .· ·( c; • -~ J ' 1r1 :~ ' ,. -g '.~ p It ~ .J ! e E.l • J sl e ! 6 I ! ' .,. : "\j . .., i~ ~ .t: ·, ~ < < ::E . c. { 0 I !t ~ ~ )j' ·.; '° ~ 1 Sl if ~ < . .... q 0 C d ~ i i • •r:" .E ... g e rI i .., .., . .,, 1l l . ., s + tt.! <:,.. I ,.1 E r t 0 ci E d ~ ; :i: <I ~ <I :z 0 :.l < ~ ~ < ~ ii: 0 ~ 'i t B ~ ~ ' I g 0. .~ ] ~ ~ I Oi,li&:r; Jq)l)WV'IIIII' U)l monkilllll'lll l'QiO\'ll!lh-~ 114 'Ill 01IOU1 !l1Xi,OU\' IC pt,,o,a 6jllll ~ G ,hcmtt . ; r,aanva~ . ~ l(!nvttM>u Ptmttvia NJ.'YOl.OfT'lll D.ul\'OlmT6.~ rollAlfi {tilioc; ICl)<iµ61);) rorru).Ja 1<6v6oJ.Ol 't1l!; 6100Kop~ 'Alln m BOAB.nt.H AAXANTKA o. 1 (") i.d)p6a Kpq.tµootc. ,~(~) KP€11µ001a (IMJl;onr;c:) iw.a fo1 l<APITc»OPA MXANlKA C) I.o~~ 0,1 r1 Ntopaui; □tr.ep~ Yn~lPUfonpoot. l"fl)OIOY'TWV ~<II l,EYlal'QOjllQ~uw (~g) Mtnrbe. ~bt Metiamc. t'rabi• lmaza.lil lprndione ~Zinebr (~~ei;CSl) 0.1 OJ 0.:? 0,2 0.0:?. (") 0,05 (") 0.0:! (•) 5 O,S 5 O,! 5 .. 0.5 J O,o:!(") o.o~ ("l s o.s 3 l"l,t1ncdlri nt ~ ~ 0,1 o.os r•, 0,05 (0 ) .. O,S Pmcymid~ 0,2 . 0.2 0,2 0,02 (") , e­ m ~ ...... i 0 rn e ' :::c 3: m .,, M I :::c M " -< m m ,, z :::c M ~ '=i m ~ 0 M E> ~ m .,, .9 . 0) I\) ~ ...... Opo.'\c; J l)OW,'11'11\' "111 ~'\(iyµam µt)I0\11'µC\'IIY q,oib\·qn, ?IU in owla ~- m \lti'loiu O!)I.D. ~ , GlYJ>h<vte [rn221\j\ Mwt~ ma 0.02 c·i ~ KOA.OIC\/VSoct!iit j1£ 61)W<1tp0 rpl.016 0.1 (· ) O,! ATT~lll Anooup(nclll KoADs:l>MIM ;AJ.l(I y) KoAOl<:llV~ofi µt I'll Gp<i,a1µO 1!1ADt6 O,l ("J n~11ovio: ~ Ko>.olCl>Sa; K~1a NJ.a 0.0; (0 ) lS) f1.ula'.l ,cc}.aµ1t6n 0.1 (*) 0,0! (") ~ ) KPAM8El: a) AvSo!Cp{tµ6r~ 0,1 (0 ) 0.02 (*) Mltp()KOM KOOYOU!tloUl >..ua 6) ~ ~6r.:; O.l (0) 0.0! (") Afrt uva.B~v Y~o <pUTonpocrr. \'J\)Oi6VTI.IW Km µtylara 6p.o ~ (mg/kg} Menehc. Manc,,,b/Mttimne. !'rohi• !'em>elhrinl' lpmdione ncbc 7..u,eb< (liSpolO)Ja (il3po,opll ~ IOI; CS2) ~•1 ~ . :? 0.1 0.5 ! ! 0.05 (0 } 0.5 0.1 O..l O.Q! (•) 0.02 1•) o.os c·i 0.1 . . 0.05 I 0.1 o.o5 c·> I 0.5 ' Procymidme 1, I I 0.02 (0 ) 0.0! (0 ) 0.02 (") . ....... ~ .i:­ CX> ; % 3: m ,:J M 4 :::c M "' ai m ',:J z % M m a ~ 0 M I> ~ m Q Oµa,ic; ~w,-m~ (lt\ ,ro;pn&ciTµum ~'fllllb.111\· ipoio1-m,o.· "ii ,a ol!Oin !l!lliool· TII µi;yunu 6pea. uaolnµjJa. tGIV Gln,haute lmaulil MrTJNO. 1'..lJ..a y) (11\)Uii>lin; Kpnµ6£~ 0.1 r·> o.o~ r·i K1Yt!;Kct ~(IV([ Aa,:m>illl!; 'N,)..c. BJ r ayy,.:,}..oiq)aµ6£>; 0.1 r·i 0.02 (") v' <!lYA/illLIH AAXANll(A KAI A!'QMA11KA ~YTA a) Mapow..ia nit 11ap6µom 0.1 (·J 0,0'.! (') Kapooµo Aom,pt6o>.o Mapou)J l:mp6i.a (,i:uq>ioo) .. iW,.a 5) ~1tnVl'!1Qlt IOll 1t1tr,(111n1n 0,1 /') o.n~ r·1 I:navaiaa TtircM µt 6pcixnµa q,uUa ' Allc rl Nrpo,;~o 0.I (") 0.02 (") o) !'a6i,:i Witloof 0.1 r·J 0.02 (") Y~aqi,ltOltpOOT. npol6vTI,w IICI µt-y,am 6pQ. LIil~ {m!,}'kg) Mcnebc. Mancozi:be Mctirame. l'robi- l'trmfthrinr lproc.linor ~~ 7.inrl,r («Spoioµa (t.l!\i"l01<1jJ!i r.(.11C1tni,n-o ~ al) . l<IOp.C('to\1 ~ I o.o:i r•J o.osr•) 0,5 I 5 ll.02 (0 ) 0.1 0,1 r·i 0,05 (") 10 5 2 11.n2 ('l o.n~ r•, I 0.01 r•i 0,.1 o,os /0 ) 1 0.2 o.os r•i Proq-,,iidnne ,. ' . 0,0:! {') o,o'.! r, $ n.n~ ( 0 ) 0.0'.!(") 2 m e :c s: m ,, ;:; i ::::t M :;,,;; < DJ rn g z ::::t M m ::, M =i ~ 0 M i::a, m ~ m ,, 0 ..... C1) ~ CL) ·:}µ(i&.; ~poii'),'t(,)V ~• JCtqml:lT!ffl lO µq10\¥'m'." KJ)Oilwlllll' r,CI m OllCia "'1"°""1111 l'h1crm Opie ti~li.'l'GI\' G!yph.a5'1t11: lma:wil E) Aj)(l)µ.cmJai cputa 0,1 (·) 0,02 (') ~ilCI LlOl\'6,q)o.OO Moivta~ <llullc: atl.tVOIJ :w.a Vi) 'l'YXAN0H (Ncma) o. 1 r·1 0.0.! (') <f'CUJ6 l.Ja (JJ£ TO m6(!) <l>lmo)Ja (:r:Cllllu; m56) M1t~l.Ja ()IS 10 1.DM) M1n$.la (la,pil; 1..oe6) All.a vffl P'Ei\EXnt,.H AAXANIKA (l,1 (") 0,C2 (") Ii!Cll)ama v\ J\yp~ O.'\;~vt'lpt; !.u.lm . Mapa3o " A~vo~ n!Ml® YnD,Wj4IO'ta "'11"01,pooT- npoiovrwv l(Ql l£VIO'ta 6pici ~ {mg/kg) )l.lel'('bc,. M:in<mrhr Metinml!. l'robi- Pmnedlrinr lpmditwt~ ~Zi~ ~ (il~~'Oa,;CSl) ~, 10 5 , " 5 1 0,5 0.1 1 I 0.1 o . .: 0,1 0.0.! ('") 0,05 (") 0.0~ ("} 0,5 ' 3 0.5 ~~ 0.02('") 2 ' . - ~ ~ . I 0.3 om(') 0,0.!(') ... a, r.) 01 0 m e ::c s:: rn ,:i M 4 ::c M ::1 tD ~ z ::c M 111 ::::> M ::::i 111 g M I> ~ 111 .,, g O~ciot; ;qioiomiv ~,II IUIP(l&iyµ,ua µ(µO\ll'uµl\'111v ,q)l)i/w1alv TIU m 01t0la laluOllll ro µt-,10m /lplO. uaolnl'l'4U11Y GlJT'hOU1~ lm:wtlil Po6!:m 7vJ,n \'iii) 1!1.6.H MANITAPl!lN D.11! [ 0 ) rl) KaU11:pyo(>jJ£\ll µ(l''1Tt1p1a 0,1 (0 ) 6) i\.yp1c ~amapm so J. 'OcnrptQ 0.02 (") c:iacroi..:a 1 (!>a~ M:t1~).m J Ai.lo 0.1 (") 4. El.a\0\7I0I (l'~l)OI 0.0~ (0 ) A1\'ap6ai10po; IO Apaxi&:; trtipµcm ~ ~nipµam at)(roµ1ou tltlpµo. ta l)AiavSoll (µr ru.uq:,o;) t:itpµata T)llavSoo ():<op~ ~ !:,d;pµ am t.l.cno~µ61l; 10 I:l!Opcn ~ ' 20 1:i',ur.t 10 ~0~-npou)\'T1.IIVI\Clll,ltyunu~~!<IY(l!\\)'l<g) Mcnehe. M.-.cn~hc: Mforame. Prat,;. l'e1mflhrine lpmdinne nrho 7.in~bt (li~a («9po""1Q c:t.•p(l~Dp£\'O ta; Ci2) 11110,aq,.;"' 0.2 2 om c, 0.05 (0 ) o.os r•J o.o~ ,., o.os (0 ) 0,05 (0 ) n.~ 0.!\5 (0 ) o.os r·J 0.1 0,1 o.~ 0.5 0.1 I o.r l'rncymidttlf 0.02 (0 ) .-o.f. 0.01 c, I l I , ·•' ; :::c 3: m "'tl. ;:::; f :c M ~ m m "D z :c M m a =i m ~ t> m ~ m ""0 0 . 0) N (Jl . V~cplmlltpOCrr npoi6vn,w 11a1 ~0p1aun~-(mg,1\g) Cpli./ia; ll/ll)IO\"'lfll\l ~Ul 1!1:4)(16t[Yl!QTU Jltl!CM9!1t-.'lllll 'lll)Oi6vW\' YIU ~Mbc, Mana,utt M,;rirame. Probi• m omia IIJX.i,ow 'Ill 1ACr10'I0. 01'111 Ol1)).iillflCUI\• Gl)'phao.1~ lmualil lpmdim• r.rhe .unck (u3\,o,...,.. n:"°~..., ..,: C'ill Baµ6a~ i\Ua. 0,\ (") 0.02 (") 0,1 [*) 5. Oa.tciu~ 0.1 (") 0,01 ,·1 o.o~ c•) nl)(i>iµe; Jltmitt; o.o~ c•> Thvt~ !tttr(m:,; 5 6. Tacii 0.1 (") 0.1 ,· i 0.1 (") 0,1 (") {~Un. ,co:1 µicixo1 (llt~ !Jr(Xµiwoi, 7!0\J txow UltOO"fti ~i,µCOOTI 116X~ cpvtwv TOIi ytvoo; C.1rn,flia rinmsit) 7. A oteicn:o<; (~ Tt IHIJI M<;) 0.1 c•i 0.1 r·i 0. l r•) zs cruµ,u;iu..aµ 6avoµt\'o>V twv litaltiwv ).uicialCOu Kilt t'l; Ill'! ovµ1111n,oµtvTr; <TK'6vty; (") l.11:ixvi:, '° (IHIOtll.10 6p10 rt•i~ ~ qn.TTonpocTCmL/tUIWY 11QOi6vrwv11011J&VlO'l'O O!)lO ~ CIOOl.6 mo 1001 (cp(JM<l Km µlox,01 ano~T'j)QIJCVOI. nou cy, oiJV unoam l:):1 µmari I'\ qxl. q>trnilv TQU ytVOU<;C&mellla .s!"41naia Yllll.l:ijlJjaro -,Ut'O'!'Olll'llia,v Aldr!ne I Dicldrinc {IOlfltm<i ii µa~i, ~6µ£VO aii:; dieldrinc (HF.00) F.r.dosulbn {m'Ml>.c ~c,,v fl· Kilt 6-1,mµr.pw,• l(Qt rou :lmomi, end0,<ul fun. f.K<Pf)ni;i,µF.\'O m.:; endciml bn) HCH Bifenthrinc Bromopropylatc C:irt~p Chloroanr (01i'YO).o 'tWY ,;is ,ea, tr:ms 1,:roµt.p<i,v) l'el1TltrhriM (6SciolOldl l'rn,;ymidt>nr ll:IOl&qlli,\1 0.1 0.05 [") ·0.05('") . o.o5 r·1 0.02 ('") " 0,1 (") 0, I r•J O,l (") .... . MCTl(JTQ O\!IU ~i,.-• m; mg.I\): {"""') 0.02 .,n . 0,2 5 0.1 C) 20 0.02(') ..... en ~ rn & :::r: !: rn ,, ;:::; ~ :c M ~ m ,, z :c M a I M I> ; 111 ,, 0 Y rt1Allj!J.!O. ra i,11 IOC!'(l1!11ci ~""' DidllQT'll!:'IS Dicofol . Dimethoote Ometh001e Ethier. FenimY.hioo. Flucv-.hrin;1e (O\'.,~'CMJ 1aoµtpw,1 HCB Malathion (mivol.o TOI! malathion mt m11l~01t0n, ~µr.vo a,,; m~!~thion} M~thidathion Monocrotophos Phoximc Profenolos Prop:irgite Quinalphos 1'!1o,;met (TJVOAO phosm..: ,ro1 phosmet omn ticwa~oµi:val\' m: phosmet) , " /\ti!''tl m •11 ,,;,m ro opio ttviI''ll""l; '. ~) r,tpc·l('Jrl,.. fC, aiJrr.()I) mtT(! &,.- ::1n~t~'k~r.t ft ~~~i n.6 Mrrrln.. pr. IC7lt"1 nx:11 I~~ lr11,).;,,.. :me,. l':9'ttl'l•i){r.mt fO ~nn:VJ.f\Ao '~'·" ((VltA.1•nr;n-l, .... l(Toff't'll'llfl~\. M~ °"'° 1111~nwin mg/leg (l'!""l 0, I (') 20 O.l 0.1 2 o.s 0,1 (1 0.0! (i O.J 0,1 (1 0,1 (") O,I (') 0,1 (') s 2M 0,1 (') i ::i::: :!:: m .,, M t ::i::: M ~ al m "U z ::i::: M ~ M ~ g M I> m ~ m .,, 0 ....L a, I\) ~ 16254 Ect,HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI .ti.EYTEPO) I. Ac~phate n1,1J1)\\)l(flJlnfC Po&'o:im .6/ljl(tOl(lj\'fl nuu:111/:; t.l,:J..11~(1vr.; Anoi11m Kpl'c)l6•1 Kpi1µ6•1 µr. op(,))L, q,,mohr, (JI~ l.oM) Mm:;nm (W w6iiJ <!Juoolm ().(lljli; )..ullo) Mm~.J.m tx(~l'l, l..o6o) A'{Kl\{tp1:; np<'um ~<l.(loJ..11, {oonpu,) Mru:;i:lm (on11pm) A1,.:i<JKO; 2. .Melhamidopho\ n1~111vo1mp11.C1 Dt:plK1lK(C P~tlCl\'{l OOjlGOKIIVt.1 i\.U.1 111/l}ll VOKIIJ fl\(I lhru:p1f~ K1M'111~11 'Oo1q11u (JIF. wftil/ "Oc"IHCt t'iW!•I~ l.oMJ AylCl~Jl~ flplton IJ)ll(lo>.1n (.:,Onp,n) M111~~IU (!lOffj)LU) n1~1ihv n1\\li1)~ nlNAKAI U lnAPAPTHMA I),. TIK of>. 98/82 EK] AEK l 0,2 (') 2 U,01 (') 0,5 0,02(') 2 0,0) I') J J 0,111(') ll,IJ2 (") l),2 ll,112 (') O,Ol('l 0,02 i., 0,1 (') MK II.OS 0,1 o,os O,J 0,01 (") 0,01 ('l o,s o,s 0,01 (') 0,1 0,01 (') 0,01 (., O.0l (') , ·--· <l'>EK 1240 Ecl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI 6EYTEPO) ). Vincl~olln nfl!1i~v AEK .6n116ai~va 2 r,u~l.m IO K<410tCI 0,5 kl61 I() Pnlilrn, (Ko)'.>..lJllpl, 11 t1pµop(1Kir1J O,OS(') Pn6h:w. 0,05 {') Pflft(j\ -a I( lU 0,05 (') !Jlnao1.lfl ().'11j1I, ).ul!o) 0,5 Mm~Hm (lWl'l~ J.oM) 0,3 11~1\'\) O,OS ('J Er.11(1 ~alJ).m l'-'.IH JI "1(J.J..1r1 O,S hr1x m1Kh O,OS l 'J !') 6'-ilWl IU ~Ul<,lll~kl hpu1 u,ii,n.,r,;. I') r..,..,.,,w ,o JAlulio (lt,1<\ 61.v f.~1~1•p1J19d ~ 1110,,o~011)9d ,u,) o,\~ri•t. pr. 1aJ(, uao 1,r; lm,~io1, l\l.lO, t'fOJ111o~~m1 111 ,,11ul.J.,i).11 •u110"1m ll11lll m1.1l,,11~oi, ~1lll(J~\01l1<1pni,. 16255 16256 Ec)HMEPII THI KYBEPNHIEnI. (TEYXOI AEYTEPO) H rmpouoa an6cpaan lCJXUl:;l ano 1 AuyouOTOU 1999. H an6cpaan □UlT) va o3nµocm:u0£i <rn1v Ecpnµ&p(i5a Uf~ Ku13£PV110£<.uc;. ASnva, 21 Maiou 1999 01 vnol'l'ro1 E0NIKHl OIKONOMIAl: rlANNOI nAnANTCNIOY Y<l>YnOYPro,: rEOPrlAf K. BPETTOI