Ministerial Joint Decree No. 75040 amending and completing Annex II to Ministerial Decree No. 352654/95 as regards the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, in compliance with Council Directive 96/32/EC

5401 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIE!lI THI EMHNIKHI .6.HMOKPATIAI TEVX:01: ~EYTEPO nEPIEXOMENA vnoYPrl KEI. AnO«l>AI.EII. KAI ErKPII.EII. T ponono[fJOTJ KOL ouµnJ\11pwur1 Tou nAPAPTH MA TOI 11 Tf\C: Yn Anoq>aOT]c; 352654/10-5-95 nou □q>opa OT0V K□8optoµ6 AvwT6Twv Op[wv YnoAE:1µµ6Twv <l>UTo­ npoarnT£UTLKWV npo'COVTWV rnf KOl EVTOC: O()lCT~l8VWV npofovrwv (!)UTlK'lC: npotA.EuOT]c;, ouµm;pv\aµl3avo­ µlvwv Twv onwpoKfJTI£UTLKWV, as ouµµopqiwOT] npoc;TT]v oi511y(a 96/32/EKTOu foµl3ou>..(ou............... 3 Ap. <l>uAAou 466 6 louv(ou 1997 Efl)HMEPI.I TH.I KYBEPNH.IE'1.I {TEYXOI dEYTEPO) 5403 Apt0. 75040 (3) Tporrorro[riori Km auµn>,.r'JPwari rou nAPAPTHMATOI: 11 TllC:: Yn. An6cpaoric; 352654/10-5-95 nou acpopa orov KaE:loptaµ6 Avm161mv Opfwv YnoAE1µµ□1mv <t>u1onpo01me:u11Kwv npofovrwv en( KOL evr6c; op1aµt­ vwv npofovnuv cpu11K17c; npm:AEUOT]c;, auµm:ptAaµj3a­ voµtvwv TWV onwpOKrJTIC:UTlKWV, (Jg auµµ6pcpwOT] npoc; TllV oorwia 96/32/EK rou foµj3ouMou. OIYnOYPrOI E0NtKHI OIKONOMIAI KAI rEnPrlAI ·Exovrac; unol!Jri: 1. To 6p8po 1 nap 1. 2, 3 Kot 4 TOU v.1338/1983 «Ecpapµoy17 rou KOLVOTLKOU .litK□iou» (A', 34) 6nwc; Tpono­ no1118riKE an6 TO 6p0po 6 TOU v. 1440/ 1984 (A', 70) KOL TO ap8po 65 TOU N. 1892/90 ( 101 A) 2. To apElpo 14 m:pim. l~TOU 721/77 (298 A) 3. To 6p8po 29A TOU v.1558/1985 «Kuj3tpvrimi Km Kuj3EpVrJTtK6 ·opyava» (A', 137) 6nwc; TO cip8po □UT6 npo­ an:8rJKE µE 10 6p8po 27TOU v.2081/1992 (A', 153) KOL TOU ye:yov6Toc; 6Tt am:'rnc; 01016~etc; TllC: no pouaoc; on6cpo017c; oev npOKOAEITOl oanovri m.: j36poc; TOU Kpan11.ou npounoAoytaµou. 4. Tri µc: apt8. 352654/10-5-95 KOLVT7 YnoupyLKrj An6cp□OT] (<t>EK 518/8/15-6-95) nou mpopc't OTOV K□0opl­ aµ6 OVWTCITWV opiwv UTI0/1.Etµµcnwv <t>uronpoOTITTEU­ TlK(J)V npo"i6VTWV rn( KOi f,VTOC: optaµivwv npo"ioVTWV <t>m111.17c; npot11.e:u017c; auµnep1.\oµj3avoµevwv Twv onwpo­ KflTIEUTlKWV. 5. Triv Ooriyia 96/32/EK rou :ruµj3ou>,.(ou, TllC:: 21ric; MOIOU 1996 (L l 44/12/12-8-95), YlO TY)V Tponono(11cn, KOL auµn>,.17pwa11 mu rrapap117µmoc; 11 TflC: oc:iriyiac;, 90/642/EK nou acpop6 orov K□8optaµ6 ovw161wv opiwv uno11.e1µµ61wv <t>UTonpoOT□TEUTIKWV npofrSVTwv en( K□t e­ vr6c; op1crµtvwv npo"i6vrwv cpu1111.17c; npoeA.Euaric;, cruµm:­ p111.aµl3avoµtvwv TWV onwpOKT]TIELITlKWV yta TOV K000pl­ crµ6 ev6c; KOTOt,.6you OVWTOTWV op[wv. 6. Tri µe apt6.358731/14-10-96 arr6qiaari rou npw0unoupyo0 KOL TOU Ynoupyou rEwpy{ac; (<t>EK 939/B/15-10-96) yta «avci8e017 apµoo101171wv Ynoupyou rewpy[ac; OTouc; Ycpunoupyouc; rewpy(ac; il. IWTTlP.\ri KOi B. repavii'S'l», anocpaa[~ou~1e: Ap6po 1 1. To nAPAPTHMA II, TllC: Yn. An6cpa017c; 352654/10-5 95 Tpononott.tTm we; d/1c;: (LE ecpopµoyri rou 6p8pou 2 TTlC: o<Sriy(ac; 96/32/EK) GLYPHOSATE LTl7 ITTr]All un6 TOVTLTAO ,,Glyphosate» o ap18µ6c:;«20,0» npoaTi8ETOL OT1l aetpa nou ocpop6 TO OK6Aou8o npo"i6v: OTllV oµaoa ,, 4. E11.mouxo1 on6pm», «ImSpOL a6y1ac;». FENARIMOL LTll 0117.\ri uno rnv TLTAo ,,Fenarimol», o aptElµ6c; «0,3» npoaTi8ETrn i3(n>..a OTO npo"C6v: OTl7V 0µ600 «1. vi) .li16cpopo1 Kapno(», «Mnovave:c;». IPRODION LTTl OTT7AT] un6 TOV TLThO «lprodion», o apt8µ6c; «0,2» npomi8ETrn oin.\a OTO npo"C6v CTTllV oµMa "2. vii) /1.axavtKa µe cm:>.£xoc;» ,«Poj3tvn». BENOMYL LTll ITTrJAT] un6 rov TiTAo «Benomyf», o ap18µ6c; «2,0» npoaTi0erm o(n/1.a 010 npofov OTllV oµaoa «2. vii) /l.oxav1K6. µe ore:i\E:xoc;» ,«Pa~e:vo». LTI7 ITTrJ"-11 un6 TOV TIT/1.0 «Benomyl», 0 ap16µ6c; «0,3» npoOTiBETOt o(n>..o 010 npoI6v O'T'lV oµ65a «2. iii} Kapnocp6pa X.axav1 K6.», «KOAOKU86.Kl0»' 2.rto TOUC: Ouvi'Su□oµouc; Chformequat <1Jao6Ata (vwna) maa (vwn6) Endosulfan !llpay11.0016cpu11.a (KOKKLVO /1.EUKO 11 µoupa -Cassis) <IJpayKoOTaq:iur,.a ayKa0wr6. Moupa (])p6.ouA.Ec; Propoxur Nwµcrre:c; Ayyoupm E6v Ol µty1mec; m:plEKTIKOTI7TE<; O'E unoA.E{µµarn &v 0eamo8ouv nptv nc; 30 AnptAiou 2000, ea E:Loaxsd rJ µtyL­ OTll nep1EKTt11.61111a 0,05(*) 5404 Ecl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ."-EYTEPO) 3. ~to 1tapopt"11J1U II tl)c; Y:n:.Axocpaaqc; 352654/10-S-95 1tpoati8tvtm. ta UKOi..ov6a un:olt:iµµata q,uton:pocrtatp>tucrov 1tpoiovtoov: en: t a. o • toll 6. 9 ov 3 t oo ia 96/32/EK tov I:.u ovA.iou Oµiloi::; 11poiOvtlllV t.:a1 :n:upulii::iyµrn-a j1Ej10\'(J)j1EV!OV :n:poiovi:olV yta ,:u OltOLG! 1ax;uoov ,:u µt.y1crnL 6p1a urroie1µµlttwv l.Kup11oi Vl'.IIIIIOl, a11a;qPllf',iv0t. ,\ G\V111:0I, llllVfflPOl>J,LSVOI JLE 'l'D;lll, XIIIP~ wpoaliii.11 ,a.za,111~. i.-apolw I.E:::nEPII.\OEII.\H ri.:pimt <ppou,: Aeµiiv,u n.,&o-.vo 4,. ........ (l.,""-rie;) Mrivcr.tpiV\u ( =µ1t&p,Aal'l!ilvovn11 o, d11µ,::vth•i::c; icu, ,;u 1tnp6µo11x u~piliiu noµtoi;:ui1a <Dpi:itt; ;,i,,,,J.a. 11.EII.\H K.APY.l!O.N (µ.,: ll 1copic; t.:i:lmpo:;) Aµuy6cu.a KapMrn Bpu~,liw; AVCll..:Cll)hllt Kr1muwi Kupi,lie; 11101.1 ~'tO\lt.:11.l illm>vtOtll.lll Al)O.paliu:; Kapuliw ne"''" Km,i.:,mvitµw c1>unii.:ut h.llt\'(L tmpl'.>liw An,1 111.MHAUEI.1.H Mtji..r1 A;cl«liw Kl.llioovw ·.l\.lA.r1 IV. TTYPH::-,ir.>K.-\PllA Br.pit.:oi-a K.r:rilma Pnliro.;wrt (1n1µm:p1i.rtµ~hvovtm \'F.1,.,apivir1 o,:u, 1euµ,iµm111,Bpl1'\tu) l.\11µ<10'l."T[\"U .":\.i.i.1.t V.MIK.POI KAPTTOI KAI KAPnor X!"lPI! n,""PH:S.A r1.Em,;pmct;11i ,:m mvo1to1tjmµ11 m:wpiii..111 ~-<l>paoui..e~ {e~i>; u11:o -n.; rtypLo.pi:oul.c;) y .K11p1toi jl,r.r,:(lw (r.1,.-:6,; rnr;6 ,;on~ ri:yp1ou,J Moiipu Bm:6µoup<L Molipr1 .:::;µtoupu :!:µeoupa :\llu Triforine 0.05(*) 1 (l.l) 2 (u) 1 0.115(*) (u) {Cl) O.OS(") EndosulfBn ('!uvolo 't!OV LO'Oj1Ep<OV a lC«l ll Km ,:ou tli::11-ov Endosulfon l':IC rz·o evu cm endosulfan) l (u) 0.1(") I (r1} l{a) (q (1) I (r1) l(a} 0,05(*) Feruin (Fi:ntin eia::rppa~oµevo tn: 0.:fZ'CLOV 1;1)1 QI Wl.01'::<lO'IITti. OU) 0,05(*) 11,1)5(") 0,ll.'.')('0 ) 0.115(*) ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEflI (TEYXOI '1EYTEPO) 5405 Y:no;l.dµµu-ru <ptrto11po~UTe,m1.;ciw itp(>ibvt~w icm µiy1ITTrl 6pw 011oi,,.;;1µµmc,w (mg/kg) Oµitlic, TtJ)OlOvtOOV ""' Ttrtpo.odyµm:u µcµovc,iµi;vwv 11p,,i6vi;wv yw ,;c1 onoiu Endosulfon Fentin ICJ")'.ll<lUV l;Cl µeym-rrt opHl Triforine c:::vvo11.o 't(J)\' 100µ,:pwv U "(ll (Fcnlin cxq,pu;oµevo ere tn:oil.i:1µµi.n:wv ~ .:,i, ,ou !li:;1>:01, Endo~ulfon .:cri:tOv !:ICQ)pu[iiµevu o-c endosulfan) ,i,,q,m V\J11.ot.:U("lctt,ipou) li .. '.>,.,."-,n µu,pot 1<up1toi >.:m >.:cti,1toi xwpi•; ltUp,'jva (c.K":b:; r11to ·mu:; {1yp,ou:;) l\1upnllu (1.;:o.pnoi 1:01J dl'i<itt~ vaccinium myrtillus) ~f up,;1).) 11 µu>.:pOKUjllt(t <f>puyKocti:itq,u)..).u ('-o,;:ic1vu, 2 (l) {mJtprt i; µui,prt) <llµ11y1s:ocr,:11q,uJ,J..u uy,;:ullfirtu 2 (l) (goosehemes) Ai.1.,1 0,115(") U.05(*) f..:\ YfH<lls:111}110[ xrn1>k ,rnp~vu Kitt (1.05(') 0.05(•) u:yp10, ,.,1p11oi VI. .:i.lA<I>OPA IIJPOYTA IJ.05(*) U.ll5(*) A.~,,1s:.'1v·ro ;1.,i Jl'.rtvfzvc:; Xm,pµalic: ~\Jt-::(J. All...'"'TLvtOu1 lie() .Kot1 µKo1. 1frt :\i1:m M{,vy,coc; E).,i:s l(u) K11p1toi -:11; ~t<tCil(IJAi,pr1; Avuvrl(!t;; P()&tr1 AD .. ,.t 0.05( ... ) 2.AlllllVU,ii., \IC!llUJ. 11 ci.pprun:u, l,:ll~c,~unu',•u ii UllOStJl11lµi:\lll I.Pl7.QMAT.Q..,\H KA] 11.0:i(*l KONi:.Y,U1i:.H :\..'\X.:\NIK..-\ K,1)KK1Vffycn~lA.111. 0.2(a) Kuµ(>tu 0.2(u) PrtTtfl\'OO'iJ.L \'U 0.2(a) P,1."IT•l,·tct. I Ko).01d.to-tr.t Kin·?iut1..H ri/1..iuvAot' n um:, """ll Pi~~-:; µui\--r:a\'o~·> Pc1.1f11\·lli.:1,.z. 0.1(<1) ;\uyc,xo1>'tfl lA.u~u,rrrrit"re; r,,uA.tfl (dlioc Kphµ~T];) ('!) o.21u) rc>yy{1i.La 0.2(ui K,ivliul,H TIJ:; li«Hn.:opf.ll~ :\,.,.rt 0.115(•) U.OSf"') H. BO A..Bn.6.H . \.A ... XA . "'1 !KA (u) 0.05(*) :::.:oplir1 Kpeµµi',lita l (r.t) Arr..:al.~vta ( f.("lfJl.in) lfipfrr, a ,,:pF.µµ,,li1,1 (avo,~urru::u) ;,,.nu 0.05(•) 5406 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI AEYTEPO) Yno).dµµ,,ttu q,uTl)11pocnlffe1n1i,;:ll)v 11:pol:ovtlllv icu1 µl:l'La-c:ci op La v'ft:olt*ll("aw (mg/kg) Oµal\11.; 11potoV1:QlV !CUL 11uprt6ei-yµ1.11:u . µeµ1w(]Jµevc.:,v npoUw,(]Jv y111 ·w ono1u Endosulfan Fentin IGJCUOUY "" µe-y,m:u op1u Triforin,, (!:,'.,volo TUI"' uml"'pciw a 1Ccc1 (Fentin 111-q,pu~oiu;vo af. U11:oi.e1µµitT<ov p ica1 1:ou 8s1i.oii Endosulfan ICll'nOV eicatoaC011evo. ui: c:ndosulf11n) 'l:IJ 1ea1v,il.,OICQ('ICJITf;JlOI)} [ll.KAPnO<l>OPA AA...'XA.-.:IKA 0.05(•) r1) :!:o:i..uv<iiliTJ (a) \(a) N'l:UJH«Bc; m11epi.et; Mtl1T~avEc; Ai.l.a P) Koi..01.ovlloe,611 jl,f; PJ.l(i)0'1µ0 'l'"-010 0.5 l(u) Ay-youp1u Ayyuupu.i.:1cc K1,i.oi..v8ia:u.t :i\.1lu y) Koi.111ruvA011,li11 µe fl'l pp10a1µ0 (r.t) l(u) lfll.OL<J ne116v1a Kolmcii8E; Kripnoii~1u A.l.la Ii) ri1.UKO t.:11/.lljlffl>t.L 0.05(*) 0,0.S(*J IV. KP.\MBE::: (u) ll.05(*} rt) A vffm,pit1,1pe; l(u) M:icp1'ti.:olu Kouvouni61u A.i..i..u ~l Kecp0£Li..(])Tl:; ir;:pi1µpe, l(u) Aaxuva Bpv~ell.O>v ,\<ti( ft\'ft AA.Ml y) <I>uUci>lie1~ i;:p,,µpe, l(CI} K1ve(1KU A.f1%UY<l 'A11x ,;vilie~ :i\.llu 61 ro-y7u).o,pu)lflt;; ll.05(*) V.cl>Y,'\.\.OAH AAXANIKA KAI 0.115(*) APQMATIKA ll>YTA 11) Mapmi).ui l('rtl nupo11oiu l(u) Ki.tp1i11µo (al Aui-oTpifk,i,,u Mripoiil..1 !t.apoi.u Allu 0,0.S(*) ~) !:nuvir1,u,1. 11:~1 nap<i!'o11.1 I (rt) !ffll:Vma (o.) :!iunc:ovla Allu o.usc•, y) Ne.pm.:izpli11iw 0.05(•) 0.05(*) 5) P1diiic1 Witloof 0.05(*) 0.05(•) e) Apmpaari. ,ll'flz 0,05(•) !:i.uvttilo !xo1vonpaao <tlpaYICOum'\/Tavo, Eef>HMEPII THI KYBEPNH.IEnI (TEYXOI ll.EYTEPO) 5407 Yitoi..dµµcmt q,u-co11p,1m'me1ni1.ci>v xi>0i6v-c111v 1.111 J&i'l'lCn:u 6p1u U11oi.e.1p.l,llffmv (mg/kg) ~ ~ OjWll&~ 111>oio~"tl1).\' I.Ill 11!Lprt6i:iyµrctu p.F.JWV(0~\/1,)\/ 11p11i:iwtrov y1u 'CU ll'llllia Endosulfa.n F=rin 1t7Xuu1.,v i:rt µey,m-u op1u Triforinc (!iivo).o 'CIIIV ,aoµepciw a 1.111 (Fentin et.q,pu~o1,1evo at vno).e11111ittrov ~ iw1 'COil 8e1i.:ou Endosulfan ll;!l'CIO\/ e,11,G)ouC61,1eva en: endosulfan) 't'o1oa1wloicuacn'Cis>oll) M11iv1:u:vo~ {a) lllulta ai:l.1vou 1\lla 0,05(•) Vl.'l"YXA.N'SH (J',imll!i:t} (a) l(o) 0,05(*) rllm:ro).w (µ.e ,o l.oflo) !?Im,,,;. ,,, (xropi; 'CO lo~o) Mm~i:l,u (p.e 'Cll loflo) Mm.~ilw. {xmp,~ l.oflo) i\llrt VII.,\.A,XA!'-:IKA :ME ~EAEXU~ tUlS(') ~11rtp11:yyut (a) 11,:ypie; u-y..:wupe; l(u) !i:ltva (u) l(u) Mupu0o Ay11:1vripe; (u) lfu) npitc:HL ('.l) l(u) Pu~h"tt j!!,.il).u 0.05(*) 0,05(*) VIII. El6.H MA. "1IT APL0.."'1 0.05(•) O,US(*) Kulli£pyni,p.e,•a 11uv1-ro.piu l(rll A:yf)U.t jlfLVt't'<lj)\f1 0,05(•) 3.0cr1<pui 0.05(•) 0,05{*) O.IJ5('") tllrta6).m 11Jr1d., M11:,~.h.1a AU~ I 4,Elo.\ot'ix(n 111<opo, 0.05(•) IJ,05(*} A1vrtpoa11opo~ (a) Ap11xiSe.; :::110,10, l!C,1!<1f)OUVU; .'.!:lGfLJWO"ltOf)O~ Hl.u1v86a11opo~ (a) KprtJ,1~i1a11opo, (r1) :::ff<lj)Ot <"TiJ-ym,; (r1} ::::m·,p,11 al\'r1mo,·J (LI) i B,11,1~ ""-<'O''l!OptH; 0.3 i A.1.i.01 I Cl. l [•) I 5. Ilo.Tan,; O.OS(!) (a) II.I npr~,.,,,.:; ,r,n:in::; O'l'tµe., nu,;ri'Ct.; 6.Ta(n ('l'ui..).,1 ,. u, µiaxm I 0.1(*) 30 (J.I (•) Cl1tO~!Jl'ftµivo1. ,rm1 sx,w,· 1J11om:ei (011m; 11f)o~,.e11e1 11 I ~Ull"'ffll ii ••X•· rpu,:c",w ,:ao yi:vau~ Yn.Am>q,mn1 35265,./10.5.9:5 Camdli:i sinensis) en: £q,npµ11-rti ni:; oi>ljyiru; 93/58/EOK) 7 ,i\mllll"Oi (a11o~T]puµivu;). 311 ! (')') 11,5 cruµ><~p•"-nµ/lavoµtvmv ,:mv litci.:irov i..\lt.:iai.:ou o;:m 't'TJ; l,LTJ I (Tl)Jlffl)I.Vfl>f&CVTJ; CJICOV1J; 5408 ECl)HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EVTEPO) Y1rn>..eiµ11t.rta q,u<co'llpom:un:in:11.:cin- wpuiovt(l)v 15rn µey1~u 6p1u u11"01e1µµii:Tr.iv (mg/1.g) Oµr'1/ie:; 'IIIHlLiw,c~v 1.:1111tupu6eiyµ1.1't1.1 Pho.ate Di~ofol Chlorm~qu;u µ;.µuvr.,µ1;vro11 'll1rn1iwrc,111 yw 'tCL mrniu (cru110lo phorate,.ou ( cruvo,.o 1:Cilv 1croµc p1011 P .P• 1n;tum,v -rri t,lly1rrri, ''11"' oc;uyo,,..,v;cm, ,xval.oyou i:ou i;:111 KU\ 0, P•) u,ro l.£t!'flirtrov ,mv o-ouAq,o~e,liililv ica1 o-ouAq,ovr,)V -rou e..:qipa~oiu;va ro; phurate) l.K11p11ol V611to~, u110!;11pGl,livo~ '1 G'f/11101, G'U\l'tflpOUJU:VOl ,u '4111/;'1, l"'Pl, 11poail~""'II ;lix"fl'I<;, K"f'L>O'u l.E~IlEP!t)()EU.H 0,05(•) 2(~) O,OS(•) ri.pfa'lt 'PPOU'C !\.eµov11.1 TTpi1owr1 >..eµov1u (i,1µ&-eie;) Muvtupiv1a (auµ1tEtJ1laµ~avov1:u1 01 lo;J.riµev,:ivF.; 1.:0.1 'ta napoµma ujlp,f>m not)"l:OKU .. 1(.1 c!lpcuu;:; ,\U,x ll.EloH KAPYt.10.."1 0,!15(*) ll.OS(*l 11.l(*) (µi: 11 xcotii; t.:l:i..ucpo;) A11uy6rtlu Kapuli111 Bp11~11,,iu:; Avui.upl\111 Kcicrt1.tva ~,,pulie., clJOU\."'tnl,~u1 i :vf11t,;U\"tf1µ111 I I I Kr1puli1u 111:1,;it,· i ' Koui,;:ovvi,p1u i r1>11:rti1.1c.i i Ko1vit Klljlt>li1r1 A1'.1.u 111.MHAOEiuH 0.05(*) l(f!) M1]AU (o:J Axli,ihr1 3(ul Kt>li(o,·11.t :'l.i..i.u ll.OS("l IV. nYPH>i'< JKAPTTA 0.05(*) f~) ll.115(") Br.pi1.11K1L 1-:.::p,m,,, p.,/i,i..:1w1 (m,µ:n:::p1}.aµfli1v<>,-r<.tt ,·r. ... -mpivm 1.a1 11r1poµoir1 uJltiili11.t) ~<Lµ<1(T"-"1jVU '.-ll.ll).rt I Y.MIKPOI KAPnnr K:\l 1: .. .->.Pnnr XQPI~ CTY'PH!'.fA u.Em.p1111i;u1 i,;:u, owo:n:on'!cnµa U,05(*) 1 (jl) l(u) crru,p1i i.1Ct : jl.1l>pf1ou:i..&, {11) I 2(~) (11) (E"-"'tO~ u1t& n, r1yp10cpp1'.to1>'.1.e;) y.Kapnoi f!it'tmv O.U5(*) 0.112{ 0 ) O.ll5( 0 ) ( E.rto~ 1111:0 i:ou; ayp1ou;) Moupa BrL'tOl'OUpfl Moupa -:i::~ioup1.t :i::µtollp!l j\1,,1,,u <l>EK 466 E4>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI .1.EYTEPO) 5409 Yn:o"}, eiµfUt'tU qtll't01tf>OITTUn.uTIK!l)V ltpOlO~"tWV o;:m )1£)'tITTU iipw un:oi,.e.,µµITT<O\' (mg/kg) Oµi101::; n:po1<lvrr,11· ,;:rt\ 1t<i1>•10F.iyµm:u Phorale Oicofol ChJormequat µ1:µovwµ;:Vh)\' n:po"Covtwv yw 'Ut 07fOlfL (cruVOA.O phorate,,:ou (cruvoi.o i:rov 1croµeptw P.P• 1crx.uouv ·m µt:ylcrt<l <lJ)tU o!;uyOVOU:;(OU C!VC!A.0)'0\J 'tl>U KI.U i,.,:r.tt 0. P*) l):l!OA.li'.lµµfr,:(1JY i:wv aoui..q,oc;i:11iiw\' Kr.u ooulq,ov6w i:ou t<:t.:q,pu~oµ~va m, ohorate) IU~J.J,,m µuq,.oi i,;:up11:oi i,;:cu i,;:upnoi O.llS{*) 0.05(•) ;(!llpi; m>pftva ( e;,,--co, ai;o ,:ou; ayp,ous) M{1p,;1U .. 11 (Kap,rni TOil t<:illou,; vacciniuro myrtillus) !\.I U pnJ..1>-u f"«Kpo K<ZflTl<Z tfl flltyKom:it q)\Jf,,A.U ( KoKKIVll, (ll) C!O'llfl<l 'l µuupu) <Dprty1<omi1q,tJli..u uy,;:u0c.mi (gouseherries) AAA!i Ci.02(*) /"..:-\ ypu:.,;:up1to1 ;(ffipi~ nupftvu 1<<11 0.05(*) 0.02(") 0.05(*) 1'.iyptm 1,;up,rni VI. ~IA.t!lOPA c!IPOYTt\ 0,05(•) I .'l.~OK<l~O I M,mva.vF.: 2(~) Xoupµi11ie; :::L1KU: (~) A1o..""Ttvinu1 K,01>µ1.m,,n ,\.inn M{;vy..:o EA-1,:, {l, ](*} Kr,111rni 'tl]:; Jtfl<Tlrp;,.,:,, ,(t, A vr;v11/ie, Politu :;U.o 0 02(*) O.IJ.5(*) 2.Aa;i:avu.:u:.v,,ntv. ii ,ijlpuno;, t1:1:nt1j'1ryµiva -.j 111'0,;'l}pnµ.ivu I I.Pll..QMATQLiH K..-\1 0,02(*) 0.05(*) \ KONil Y.illilH ,\.AX."L'JLl,:.A I I h.01':KlVOYOU/,l<l (a) i I, K,,po,;u (u) P,1,mvorrD .. 1,•11 P,111:rn·1u Kn>~1)t-:1irrtu I--:.,lvliu).01 l]A.iuvtlm, llum:1vru.:l] (C!) P[~,:; µrtl\"tU\'Oll I ;\.uyo7.np,11 rl11t..::O'l"l;O:"t'(.("t::,.; I ro11).,,, idiio: i,;:pi;µfltJ,) I rnyy1>Aw K,1,·ouico1 ,1i; liw;,.1-;opi;u, .:\U.u 0.05( 0 ) !I. BOABlliH .\.AXA:--:II-:...\ f).(t5(•) 0,05(*} =~t)p~u (~) I--:.peµµi,iita Am:a."}, {uvut ( ~:O'rt).b,) i (l)pe!'l'l<fl ,;:peµµ,,~1f1 (rtVQL~lrr::l1':f1) ! I i\U.<t n.02r•1 i 5410 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEVXOI l1EVTEPO} Y11ol.~iµ1,1mu q11,To11po=ai::i;un,-wv 1tpo10,-cIDv t.:111 ,1iy1~u oprn t•110).:;,Jifl'tTrov (mg}kg) { )µ,ilie; 11poi,>vi:wv i-u, 1tup1tcit:iyµ,n:rt Phorate Dicofol Chlormcquat µ:;µovr~µtwov 11p0Iovi:cov yw ·tu or.o,u (mwolo phornte.-rnu ( croVOAO TIDV lCfOµE pIDV P.P• ,ax uouv -cu µtyu·rrn op1a O~ll'yovoux.ou avaloyou 'tOI) tW1 li:Ul 0, P"} I U7tOA.t:lflfllt,<llV 'tlll\l croul,o~e16i(l)v li:tll ffOUA.qlOVUIV 'tOU f:11:q)pU~O!',CVll Cll~ phorate) tll.KA.P[lO!llUPA AA..XANIKA u) :oi..uvwliq (u) N-to11-u;,:q 0.S(tl) (CL) TI111ep1is U.5(~} Md.1,~ixve~ A.A.A.II ll.02( 0 ) 0.05(•) ~) Kolo1CUvlloE1liti µF. ~pr.iicnµo ,pil.01,, n.S(~) U.llS(•) Ayyoup1u 0,05(•) Ayyoupu.,.-ia Koloi;:uflin:rn A.li..rt {u) ; y) Koi..o .. -uvfloetliTJ I.LE µ11 ~po>crtflO 11,ClS(•) 0.5(µ) 0.05(*) q,J .. 01L1 TI£1tov1a Koi..1.H .. --.:,llE; K rti)llt"'.' ;w ?-.Alu ~) f")..IJI,'.<) l,'.(tA(1fl7t\ll,l (u) IJ.lll(*) 0.05(") ; ' IV. KP.-\:--.!BE: 0.112(*) 0.05(~) rt) A ,•llo..:i>itµjk:; ' (HJ '.1.1 np ,, ,;:olrt K Ol1V\)U7tl0Ut :\i..1'1 ~) KetpOrtl.rote; 1epa.µj.\i:; («) Au.xr1vu B11u~e)..i,.6w Ai.txrwa :o\J..A.<L y) <J1ul.A<;l.Suc ,;:pi,µ~,:, (a) K1v6;,,;:u ;.i:,xuvrt ;\uz,,vii'ir.:; AiJ.,rt ~) ! llyyuJ..o,;:pi'tl',j.\t:; 0,05(*) V.<JJ\",\. ·\!l!iH .\AX.-\N!KA 1-:...\I ! o.02r•) 11.115(*) AP!D.{A TIL.'\. •!JYTA i a). \1r1poi•Alfl i-:at m1p611-ow I (a)' K,,p~"I'" I .'\.u.:01:pifloAo I M11poi,i..1 :Z,;:upo)..a :\U.u fl) ~7tavir,c\a }(a\ nupi~µ.o,u n.U5(*l ~1tuvi.o::1 ~tmcouJ..o: .·a,J.i.a y) Nt:i)Oli:r.tplif£r,io 0.05{*) .S) Palii,;:1 Witloof O.OS(") i:;) Apoo µ(t'ru::o qnrrit (a) ~Kfl\."1:;LKl :::row,1J1vo.ao I E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI AEYTEPO) 5411 Y11oleiflfW'"CCJ q,u,o1'1pocrtai:£vno.:oov nr,>•<'"-W'' O.:<Ll µi;ytaTU op,a 1,itole1µµmwv (mg/kg} Oµi1/ie; npotbvtwv i.:u11tupu1\eiyµonu Phorate Dicofol Chlom1eguu1 µt;µovwµi;vwv 1tpo"iiw'Cul\l yw "Cr1 onoiu ( m'.,110>-.o p ho rate;rnu (m,vo:..o ,oov 1ctoµe:p6v P,P* l<l"'.,(t>OU\' "t"c.t flEYl<T"l:<1 01,)LU osuyovouxou f1\lllAll'YOI> t'Ol> K:c.tl 11:U\ 0, P*J I \J1tolE,µµirtwv 'tuw ('lo,,lq,o.;e11\iu,v icc.t1 I ('IOUAq>OVW\' 'tOl) &11:ffpU~OJ.lf!VU (i)~ I phornle) (J>p11yt.::01,Wlvtc.t\lC!~ MuiVtuvo~ $\JA.AU CJE.A.L\IOU !'I.A.I.a Vl.'l'YX,••J,i8H (N ro1ta) {u) tflucrblw (1,1e -ro i-.ojlo) 0 .5(~) (l) ill unM.u.1 (X oo pi; 'to lo~{)) ().5(~) (I} Mm;a.LU (µt: 'tO lo~o) o.5(M (t} \l1t1~D .. w (xmpi:; lo~<'•l o.scM {') }\./1.i ... u 0.02(•) 0.ll5(•j VII. .\.-'i.XA ... >,,;JKA ME :TEAEXO~ 0,05(•) :m,puy-yw .:\. yp1r.; aynv,11,1,:~ ~tA.t\.''1 (r1) Mupuflo A-yo.:1v{1pe:; (~) TTpimu Pr,~r.vn Ai..i.u 0,ll5(*) IJ.tJ2(*) VI!!. EI.1H \.IA .. "-'ITAPI.Q:-,: 0,05(*) I K,1llu:pymiJ,1ew1 fl''"''''P"' (~\ (u) ! ,;, ypuJ ~LU\."l-crJ.ptu 11,02(*; 0,05(•) 3.0a1tpta 0.(15(•) 11>,m1.\lw M f~J 11>md.:; Mm;D.m A.Hu 0.05(*) (I.U2(•) 1.Ei.a,ovzo, 1nscipo1 AL ,·upi>CT1topo; (a) (y) Apu;,:i.'i,;i; 0.1 ~lt<>pnt l'CU71'11pOUVU(: :1rrnµ,,o-1to po~ HAHtvfl6miopoc E-:.pr,ufl,'io-1tupot; (e.t) \"u\ '' ,. ' ' ;ropot o-oy,u:; ~TP.'ltJOt O'lYflffiOii ' B,1uflr1Ki>n1topo, O,J IY) i AJ,;., u 0 .05(*) 11,05(•) O.l("i 5. n,uuu~ [u) 0,02(•) (u) TTpoo1µ1::; rrm:i.n:e: 01j11µr.~ 1tr1<irce; 6.Tcrli, (cpi,l).u '"'' 1,1i07.,H 0,1(*) (5) ().] (•) UltO~T]pr,µ,',,voL. ltOU 1'.):<W\" U1'10ITT::l { 07t(I);: r.p ll ~i..::-:t>:t I] ;.:,µcoo-'l ~ <>XL. 'l)t>'tciiv ·tou ")'E\'OUC: Yn.:\JtOCI>UITT) 35265411 ll--5-95 Camelli.i •inensis) o-~ ~'l)r1pµ0Yti TT];: nliJ]Y'"" 93/58/E< )KJ 7.A11i.icn.:o~ (am1;l"]p11µevoi;). 0.1(*) 50 IJ, I(~) fll>J,L"l!&pLAUJ,l~llVOµi;vmv 't(,)V li,m.;i(i)v lui;:icncou Kill 'tTI<; /.l'l i m,µm,i,;:vmµev'l, m;:0111'],; 5412 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI tt.EYTEPO) Y1rnl.~iµµc.n:u q,uw11poG"Cc.n:&o'Cti.:tiw 11poi{w,:(i)v K:ill µEyunu opu1 u11ole\µ).W"':«W (mg/kg) Oµu.~r.~ ltp11'i(Wt~lV l.:flL 1!C1pc11ie.iyµ,.n;u Prnrizamide Propoxur I Disulfolon µqul\lt'.llJJ.i:V(I)\' itpoiovtwv YLU 'CU 011oi11 t:::u Yo lo disu lfoton -cw v L(l':;(,\JOUV 'CU J.l&Yl(l"Cfl op1u ,;n,>ui..•o~e:,ll,wv t.a.1 u1tole1µ1,1c'ti;{l)y (l'OtJA.q,ovuiv 'CllU~ ci,;:m,>u(o'1eva t'.ll~ disulfocon) l.'.h:11p1111i v11111oi, u110!;11PllfUVU, ii U'Oll1)tOI. IR>V'C1)pOUj&CVtH )'I""'"· ztopi. 11poriii11a1 ~•I-,11-i, 11:apliiU& LE~nEPiilOElll.H o,02r•1 3(f.L) 0,02(•) ri.:pem cppou't ' .l\.eflOVtU n.,a(l'LVfl A.E.!J.OVUl {).ljl&.nl!.,) MuvtapivLu ( aoµne p1i..11µ~f1vovt11, 01 l.:AlllJ.&V'nVt::; IWI tU l!Clpoµo111 u~pi6Lu noinoic<tAW ' rllpitire; 1,J.lu I II.El.AH KAPY~I.U."f O.ll2( 0 ) ll,11$(0 ) 0.02(*] (µE Ji )c{l)pi:; 1.:t).11<pn;) Aµuyliul.u Krtpllf11u Bpu;,liw; Av11t.f1pliw Kci.a-::avu Kr1pul\e:; •1'ou,r.,oi,,;1u :VI m,::1n"Tf1µu1 K11puC1L1t rcr.11:111· Kou1o)uvi1p,u 1Jlt(l"Cifi:lU Kowft ..:aptl<lLrt '.-\i.i.,, III.MHAOElaH 0.02(•) .l(rd (I.Ill(*} I M,i).a A;,:).,i.i:lim Ku/ic;1v111 : '.,l.,li.u I i [V, m.'PHNnKAPrlA 0.02(*) 3(1l) O.ll2(*) B.-,pi!-(lt.:fl KF.pitma i Poliii..:w,t ((l'!Jµ1t&111).1iµp,'.t,·,1,.,,111 ,·,:i..,a11ivtu i,;:u11tupi1µow upl,liS1u) ,\uµrx(l'l.:l]Wt :.:.. i..i..r1 V.MIK.POT KAPnOI KAI KAPrIOI X.l:lPI:: TTYPHNA <1,E111tpr:l'll::;111 1;111 mvor-01t;,nµu 0.02(*) 3(u) 0.lll(*) crruqniA.111 I j,,<llpa<>ui.s:; (~) 3(<t) (fl) (E!..,OS ltt:<l 'tt:; !tyt)H>'l)pf'.wui.::.,) y.Kup,rni ~i.n:c,1,· 0.02(*) 0.(12(*) (El.."1'<), ,,110 ·mu:; ilyp1t)t1,;) Moupu ' 3(t1) BrrcoµoUJ,)<l I I Mo,,Jla -::µtoupu :,µtoupn 3(«) !',.i,,lu fl.ll5(*} ' E<l>HMEPII THI KYBEPNHIE.clI (TEYXOI l1EYTEPO) 5413 Oµitoie:; 1tp,1i:&~wv l,;(lL lt!!t.HLOeiyµrrtfl µeµovroµe.vc,lY xpoU,vrniv yw ,rz 0110111 lcJ;t\>OUV ,U jliyta. .. Oj)ICl U1!0A.l:ljlflUTOOV l'i .:\lloL 1111,poi 1W.p1toi i.:111 ..:11p1toi xcopii; 1tupi)vu (i,:1,.,:0; U1t0 ,:m.1; ciyp1011;) Mu~111J.u (i.:ap1toi i:ou dooui; vaccinium myrtillus) ~UP"t"IA.i.CI µui.:poi.:r1p11u tl>payi,.:oa,;ucpui..7,.n (Kol.:K\\'<L, {1011pn ~ µaupu) •llpup.;o<l't(L<l)Uh.11.U uyi.:u!lor.u (gooseberries) Allu e.Ayp101mp11m xrupi:; m,p,jvu 1.:a1 ll'Yj)IOI KUp110i VL a!A410E'A •l>P< >YTA Alloi..-fl.v,:o !vhtuvi1ve·, Xm,pµulic; ~UKU Af..,wiiiLU Kouµi.oufrt .\i,cn MiH")'KO EA-1e.; Kr1p11oi i:11; 1tumq,i.<'.,pu; ;l.\"UV{tlif:, Poliw '.l,,.j ).,, 1..\lllllVU.U.,V(,)llU. 'I) ajlp<IG"l"ll, i.:ai,ivu;µivu 'I) 1no;11pu,u;vo: l.PIZ.0.MATn.::i.H K.Al K0:-:6.Y.\i"l..'.lll .\AX..., S"IKA K,,i.KIVl'"f(>VI.Lrl K1,pb,u P1t1tft\J(1(7!lh.1Wl P111trivtt1 Koi..oi.:1icru, . ,. K,w1n,1 ... 1 1'}1.1r1vA01.1 n ll ITTL YflKI'] Pi;t:; µut,-i::u\·ol, ,\ll'Y(l)'.tll)"l:ll r,. uo,;o7t<1T<1T>0; r,,i,i..,,, (i;i&rn, ..:p,,µB11;l royy(,i..w Kovl\ol01 ,11; 0l<lC7KOpr.r,~ 7\i...A.u II. BOABQAH .'\A ... XA.:'-"11-: .. :\ ~i.:ilpli!L K11ellµui\rn Am.;rt1,...,v,,a ( &cr.-.1,.,n) <ll1JP.ff>:U 1'pt.µµu1',u (rtv(l1;1it.tt.:rz) :\.1.i..u I I I i i i I ! I Y110).dµµum ~l)1:011pomUTi:t'l"Ll,;(l)V Tlp,>icwrn1v l(UL µey,Mri opw U!IOA&L).lµfz,:wv (mg/kg) Prorizamide (~) (~) 0.02(0 ) 0,0:W) 0,02(") 0.112(") Propox.ur OJ 11,2 0,05( 0 ) 11.05("} 3(11) 0.115(") J(u) 3(t1) 0,05( 0 1 1),05( ") I I I ' I Disulfoton (!:uvoi..o disulfot on -rc:ov aoui,.cpo~o:1.S(o,v >:u:1 oou) .• ovlil\' i:our; 1c,,.:m<1a:011evu r.,~ disulfoton) 0.02(") 1Ul2(") (~) IJ,01( 0 } (~) 11,112(*) 11.ll2(*) i i 5414 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI l1EYTEPO} Y110A.eiµµ1.1·m cpu·rn11po<rtll'Ce1J1:11.:a:,v 11po1,n-i:11w ,::11.1 µP.yL<'l'm OflL<1 t'lTOA.cLµµu.rov (mg/J.:g) Oµ{z6i:~ 11:po°Ll'wi;c,:,v ,::1.111111prt6eiyµ1.1,u ProrizamiJe Propoxur Dlsulfoton µr.µovoo11svrov 11µo'(ovtrov yw 'tu 011oiu (~uvo1,,.o disulfoton ~(l}v ,quouv ,:a 11ir1m:11 Oj>Lll croul.q,0!;&1iiro,· ..:u.1 u11ole-1µ11irtwv !IOllA.qtovliiv t'OU~ e~oa:oµeva cllc Jisulfoton) lll.KAPilOlbUPA AAXANI.KA 0.02(•) ' a. :!:oluv&.lif] 0.02("} Ni:11µiffe; (l) I Ilutept.i; 3(a) Mr.111:;r1ve:; 3(11) A1,,.).u 3(o.) ~- Ko).mcuvfloc16~ µc jlj)ciicnµo q,A.(Hll O.U2(*) Ay-ymip1a (l) ;',;yyoupC:nmt 3(r1) Kolo..:ullin:rn (u) j\J .. l.a y. Kolot..,ivlloi:1611 J,ll: 1-11'\ ppro<nµo 3(r1} I 'l'lOLO I ne11ov1a ! Kol.m .. -i>tlE~ ! (jl) Kupitou;,u' i A'.1.lu I 0.02(•) i ii. n.ul,'.O l:l!A.UJ11101,'.l ll.05(•) 1 0,01( 4 ) ! I'\'. KPA'.\IBE 3(11.) 0,(15(*) u .. ·\ vllo1.:pitµpe; 0,02( 0 ) I :V!11p,n;oi..u (Bl Kouv111111ili111 (Iii ;\}.,.,, 0.02(") ' fl. Kxqiul111,i; ,::j>i.tµj\E, ! ! A•i.xuvr, Bpu; d11;w m I :\.{,,:1n•u (jl) fill ::,,J..J..11 0.02(•} 0Jl2(•) y. IJ.>l1i.Aro6e1, 1.:pf1,u~e~ 0.02(*) 0,112[ •) K 1vi.;11rn t..r1zavr1 ,\u1uvi6e, A.ll.n: 6. ri,yyvi..o..:pi,µ~e; O.ll2(•) (~) V.•J'lYA:\.{MH .\.-\:\:.-\.r-.-IKA ~ .. Al AP.QMATTKA •li\TA I 1<.Mpm,lm ""' ,mpo11ow (jl) IUJl(") J.:{1phUfl.ll . 0.IJ5('') i\\l..:O'l:J)\~lll.ll Mr1fHli'.1i.1 I ~"n:p61u .. ?,,.l>i..a J(a) j ~- ~11,zvin:Lri .:,11 m1p,1µow I 0.02(*) 3(u) 0.02(*) !~.fl\'!~. ;:t ~e(l'l:<lllA.ll Alla 'Y- :'lir.po.:i.tplir111u 0,112(•) 0.05(*) 0.112(") Ii. P111ii,::l Witloof 0,02(*) 0.05(") 0.112{") i: ........ "'""''"i.r. "'''"' Cll) 3(11) (13) ~11:(J.\"t~it.:t ~y(11vi1111mrro E<l>HMEPII. THI KYBEPNHIEOI. (TEYXOI. l!.EYTEPO} 5415 ( JµuOE~ 1tpoiovrrov Kill m1p116t:iy1111-ru 11eµow,iµevmv xpo"iovrrov y,u -ru 0110\a 1cr,< \1ouv -ea µiy1ma Opta Ult0A.l';l/l)itt1:ffiV M,1,vi:uvoi; <t>,,llu cre:\.,vou i\.i.J .. a VI.'¥YXA.N8H (Nm1ti1) i!>unoJ..;a (µE ,;o ).ojio) 4'aCJOA.Ul (x(llpt, TO loflo) I\-1,n;H,u (µe -ro J..0!50) Mx,~i:1.-tu (XWl'i~ >..,1~0} Alla VIL .\.A..,X..\.:'-.;lK.A ME '.::TEAEXO:'.: ~1t<zpi1-y-y1a Ay..,,e; ,1yt..:ivi,µe~ :'.:iJ.,vr, ~itpr1flo A yt..:tvft ►)E; l lprtcrn Prt~h"t't AJ,1..,1 Ylll. EI6.H '.l.f.A..'\"ITAPIU...., Ku1.1.u,pyouµsvr1 µ.rtv11:i1pm .'.\yp1<t µ11n::,1µw 3.0,mpw, lbt.HTOl .. u.J: 1I>r1t::t:; ).!m;t) .. Lu '.-\A.A.II ➔.E1.u1.01jlDL «n.Dput. /\., \'fil'llO"ltOpl>, Apr1x1oi::; :.::rr6po~ 1!(11tflp(nJvus ::,crr1µ00"1topo~ IU.wvH,icmopo: K l)Uµ~o <'TltO fH)~ ~1ti>,)(n t"TOyu..t; ~itOpot rrtvfl:7t'tnl· ( ,... 'I l )"" B ,,1flw:o r. .. , ~, '.\1.i.,1 j na,ilt&~ TTptiHµF.: 1[(.t'C{.IT~~ T hv ,µ,:,; :n:a-c,n:F.; 6.T crrn ( q,i,i.i.<1 >-:UL µ.,<T;c o, r11to,;17fHtµh·o1, ltOlJ i)'.Ot•v UltOITTci ~l,,m•lCJll ~ IJxt. q 1u-c-Wv-i;ou yi.vou~ Camellia sinensis) 7,:\udm,o:; (r:trc<>,;l]fHtµf.v<>,J, =µrcEp1i.c1µ.~rzvoµf:vwv ,mv liu:n;:i~,v i.111..:1cn,:ou r,,:a;1 TIJ, µl] cruµmitcvmµlvT]:; 0-1..:ovTJ, I i I I ! I I i Y1rnlr.iµ.µ.1rc1; ,:pu-,,01tpomcn:eui:u,:(j)\.' 1tp,>,ovniiv t..:cn µi:ytcr-cu 6pw u1to:\.eiµJ1ir1:'-'h' (rng/kg) . Prorizamide (Ill (Ill 0.02(*) (15) n.02c•i 0,02(·) fl.02(*) (J.US( •) (~) (~) (P,) II.Ill(•) fl.I)2(*) (rt) i Prnp,nur (u) 3(r,) 0.05(•) 3(rt) :-( a) )(rt) 3(rt) 1 0.05(') OJ15(•) 0.05(*) 0.05(•] 0,(15(•) IJ.l(*) I i Disulfotun (:'.:(·voJ..o disulfoton ·rn,~ C:H.,uii..q,n~i::,JiiclJ\' "°rn crouJ..,:povciw i:ous 1:1..:qipu:f,w:vl! ,,,: disulfornn) 11,02(*) (15) (f\) o.n2(•J 0,02(") {~) o.o~r • l " . U.11~/ \ IJ,lll(") ; 5416 ECIIHMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI .6.EYTEPO) Y111.>i.eiµµcrtu q,v.011pocn:11,:e11,:1,;;ci,,, 11potiiv-rc.w i.:ut µt:y1m:u opir1 v1toi.,:1µµin-c,:,v (mg/kg) Oµi10,:; 11 µ.1,t6vi:,~v Kut 11up,.16 cl y µu,u - . I µeµovwµf:voov 11po1,wtoi\' ym i:u 011oiu Fenhutatin oitide Triuzophos Dijil,inon 10-XUOIW "CU j1S')'U:1'1:U l)j)U.1 u1tole1µ11in-mv l,lwpaoi. vu>aoi. u1to~11pupivo1 q '11111:0L, fftlV~l)pDiiµiwoL p; ,pvi;,11, X"'P~ 11pocr9'1"""'1 ;i&xup11,;, i,;"'P.;& .. l.ETIEPU,OEldH (u} (P) o,S(Pl f"i.:pt111 q,pov1 Aeµ,w1u np,.1a1vrt '•"fll1VH1 (1.,µ,;,1,.;;;) M uvt,.1pivu1 ( crv,1.111,;p11.u11Jiuvovtrt1 m i-:1.71µevtive, ,;;(11 ,:u 11r1p6µ011.1 ul!pilhu nop,:01.:(.11.ui , tl)pu1m; .'!.,JJ..u 11.ElaH KAPY L).ID.."i 0.05( 0 ) UJ)5("i (µe 11 xmpi, d).llq,o;) Aµi,you1.u (~) K11pulim Bpr.1,;1liu; Av1n;:uµliu1 i K{1a·m11u Kripvlie, i rt, OUV'tOll ICIU (~) I I i 11>1,i,v,:c,ui-w A.ucr,:pr.1li11, I K(.!pvOLU 11c,;;r.1v Kuut.:n1l\.'i1..11u1.. 1J>1mi°KLU <Ill i Koivi, ,;upi,liw Alla f.1.IJ2(*) IIl.MHAOEI~H 2 (~)- O . .:i(Pl ;Vf~l.u A;(A.i.11\iu Kvlicilllm Ana : IV. nYPH>JOKA.PnA ( a.) O.S(~) BP.pii;:o,;:r.i (~) .Kt:pfmw Pol\f.1i.:wu (cro.1111&p1J..uµp.i1,•,wtr.t1 (~) VF..J...~rtpiVU'1 l.:Ht 1"1':fl('n'"1c.H1 1,ft.1i..°lu1) .1r.1µr.1a,;;11,·a .l!,.Uu IJ.01(*) ,.-.MIKPOI KAPTIOI KAI K.-\PTIOI XilPl~ ITYPH::s;A c1.Erm:pu1te~1u ""' ~'"'(>1to1r'1cr1µu 2 o.02r•J (1,5(~1 ITTU<pt>A.Ul ~.<T>pa.oui.e~ (rt) {~) IJ.5(~) (f.1.."t<l, Ct1't6 TIS r1yp1<l,PprrnuA.e:;) y .Krzp1toi ~111,,iv i 0.05(•) 0.02(*) ll.S(f\) (f.>,."1:o~ uni, ~°''S {iyp101J,) I Moi>p<t Brn-6110upu Moi>pu -!µi.ouprt !µ&Ollt)fl J\ila ' ' <l>EK 466 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI AEYTEPO) Opi,6e., irpoiovt1@11 ica, 11apulisiypin:a iu;fl,OVGlfl,f;Vto\l 'll"jJOiOvtll)\I y1a TU oiroia 1a-xuow w. fl,iyun:a op1u \J KO J..s lfl,fl,UT II> \I 5.Allo1 JLU;poi ic:up11oi icu, 1eap11oi 1mpi,; in,ptjvu (ei,,.~(l~ uwo ,:ou:; u-yp,ou~) M(,l""'l).)..u (i.apiroi TO\J ei6ou; vaccin.ium myrtillus) Mup-rlll.u fl,111.'.pOICUJJ'llll lllpuyr:o(J'l,"ii•ullu (i.:i11;;1;1.vu, amrpt.t,; µuupu) itlpuyt.:oati.upullu uyt.:a6(1),:{.i (gooseberries) "-llu e l\yp1i1irup11"01 z111pi; 111>ptjva i.:111 ltyp,01 1e«p1roi VI. &IAcJIOPA Cl>PO\'TA APori,,,:o M11uvi:t\·e; Xoupfl(llir.; ~lllC(t Ai,,.~11ili1u Koo )11:0uirt AiTll'I Mftll')'ICO: Ei..&t~ • Kup~oi '"I; 'IIUffl..l.opu; :\ vr,viilie; Poliut :l,,j.).11 2-1\010.1111,;«,Yflll'H ii .p,..r., 1.:0:UljlU'YI-"'"■ l) &IIIGl;'ll"lf"\'• l.Pll.QMATnt.H KAI KON& Y.~H :\A .. "{..\:-.IKA .K'110.."l"'IJ'YOUi..1u Kr,p<;,:u Pct1ravorrt:l.1vu Pr.nii1111u K1\111i11i..01 "IA.iU\o'lkl\l nw:n111i,i.:11 Pi:i:; u,,i,-i:rn·o{, Pttnci~·rit.:11.1 A1;tyi'•z\1p-ru IA.ui.:onu-crn&, ro\lll!.1 (i-:i6n~· i.:r1111~11;) r ll'l'"(UAIU K,wli").01 T"I~ n1oin:opiu; .i\Uu 11. BOAJUUH AAXAN'IKA ::::1:,,1,.,,. Kpr.11,)'i,61.11 Amcul.D,v1u I ecrui..cn) rDpefflCU i.:pe1111,ulha (11vo1~1inu.a) "')..)..q Fmbutatin oxide Triozophos 0,US("l O,U2(*) U,115(*) O,UW) (11) CII> 0,02(") o.o:wi 0,05(") i i <II> <II> (Ill 0.05(*) I I I Diuinon 0.2 0,2 0.2 0.02(*) 0.02(") 0.5(11) 0.5(11) tl.02[') ll.S(lll 0.5(&) 0.5(~) O • .s(jl) 0.5(1!) U.02(*) 5417 5418 Ect>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI tr.EYTEPO) Y1tole,µµ,~u q,ui:01tpocrtc.rteu-t1,;:(ilv 1tpoi1,,'t(J),• ~c.n 1,1&-y1m:u op1u uKo:l.eLj.1/.!Lt"Cc.i,· (mg/kg) Oµu.l\e~ 'll:j)OioV'Crov KUI ,mpul\dyµ1CCu Jlll)lOVroµtw~v ltf)OioV"trov yu:, -ta 01toia Fenbutalin oxide Triazophos Diazinon 1111()ouv -to: µty1o·rn op1a u,co:l..e,1.t,.lnmv Ill.KAPilO(f)OP A AAXANIKA 0,5(fll <t) ::::ol.uvC111itJ (u) 0.ol(*) Ni:o)l,iccr:; Il1:n;ep1i, Mr:A-1-c~uvr:~ A} .. ).a jl) J.::. <lAlH,"ttVHoe,S,; µe jl f)'110'1J10 q,loto !Ill Anoiip,a 0,5 A 'YYOUi'O:KLU Ko).o~""\.18in;:u.1 ;u .. l.a (a) y) Kolo~""\.IVAoe:16,; µe flTJ jlpromµo (a) (jl) qil,H0 nE1IOVIU I,;: oi.01C1Jfle:, Kr1p1to{1~u1 :',) .. J..r, Ii) n .. u,;:o KUAUµ1t6n 0,ll5(*) 0.02(') IV. KPA'.\-fBE!: Cl.05(*) 0.ll5(jl) u) :\ vAo,;:p,iµjle;: i (~) ~l11pin;:olu I Kouvou1tili111 ; AJ .. i..r1 I I Ill I:.~q,0rt11.tu,f.:; i,;:pitµjk, (fl). I /1.,,x.,w" Bpu!;d .. i.,i,,, AitJ(lfVU :\i .. lu y) (!)uD.,~1le.1,; ..:p{1µjle; (ll) l.:-.1\.'i:.~LICU A.i.txuvr.t Aux rivine,; !UJ..u 6) r oyyu, ,,.;:pi1µf!e, lJ.02(•) V .<I> Y :\.:\.QLlH :\.AXA:,Th .. :-\ K.-\I o.osc•J ll.Ull •J 0.5(~) AP!l~fA TIKA lflYTA IL) Mupoui..111 Kill 11r1poµotu KiLpliuµo A\JICO'tpi~oi..o '.'vl11po,,i.., !.Kupt)i..g: J,,,A,11,0: ~) ~mrvi'xi,;:111 ,;:11.11tr.cpoµo1a ;;1tuvit1Cl !:itr,;:ovi..a .:>,.Uu Yl N r. poicapli,rµo ii) Pa6iic1 Witloof &) ..,..,..,,.rn;~lt .,.,..,, :::;,;:uV't~1K1 !:xo1vo11:put10 4'i>tiYll:01,1(li\/'tuvo, ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI AEVTEPO) 5419 Y11:ohi1111iitu ,,,,w11.,oa.Ll'\"1::l.l'l:n,<i>v 11:pniovtmv i.:1.11 µiyunu o.,,u u11ole111iwtmv (mJ/kg) Opulls:; 11:poiov,:rov iro.1 irapulieiyJUffU pepovupiwov 11poiiw1:10v 'YlU i:u oiroiu FenbutGtin o:tilk Triazophus Diazinon ICJXUOIW ,:u jltyuna bp11t 1>11:ol1:uuu'nNv Maivtuvor; 4rolla cri.l1voo Allu Vl.'l'l"XAN8H (Nfllllll) 0.5(11,J l!luaol.,.u (~ ,:o l.oj!o) (u) (I!) 1Jluao4u (X11>pi,; ,:o l.opo) (u) <II> M:111~i.l.ia (pi: -ro l.ojlu) (JI) Mm~&A.IU (Jt<Opi; l.ojlo) <P> Allu 0,115(•) 0.02(*) VIl-'\AXANIKA ME ~EAE,'CO::: 0,05(•) ~ffupoyy"c (I!) 0.5(1!) J, 'YP•e::; ,.i-yiavupe:; ~l,va (II,) 0.5{11) Muputlo (IJ) A'Y-.:tvl.cpr;; (~) U.5(11) npuar.1 (~) 0.5(1!) Pull,ivn (I!) AU.a 0,02(•) o.o.zc•i vm. EltiH MA~IT APLQN 0.05(*) 0.02(•) Kui..11.:pyoli111:vu !1C1Vn:cip1u CJ.5111,l A:ypiu µuv1,:cip1a 0.02(•) 3.0,s,spM& 0,05(*) 0,02(') (II,) cbun-l,A.u1 lfl<Ai.lc Mm;fa,u .l\.i..).a ~-Ei.a,oiixo, 0"111>pu1 A1vr,pomrn11,1; (IJ) Apu;ci5r.; (u) ::::11npo, 11Wtt.&pouv11; :!:1m,J10011opo; Hlmvfliimrn po; (u) Kp,,J&ll6crnu p1,; (I!) :!:1topu1 cri,y,u; !nopOI Q'\VU!!l<llj (fl) B"µ~ui.:{>mtopo~ Crd (J.] (u} ?i.i.i.01 0.05(•) O.ll2(•) 0.05(•) 5. Omli.a;; o.usc•1 (~) (~) n plill!lll; !!ll'tittt, t ),i,1J1~~ nr.rtirte:; 6. T ... I f1)i.i..ri i.:ri1 piaJto1 o,Wl II.OS(•) 0.115 •£:IICl~lJPUll,EVOI. 1101) txou,• UffOff'l:t:i ;u!lfll<rlJ ~ OX!, 4!1ut'roV 1:0\.! -yivoo; C11m~tli11 sin,m.ois) 7,.-\.uKift:~ (U111l;flp11pivoc;). Crl U\l!ffl&pll.uJl.lkzVOpiV(O\' 1:lll\' fl.115(•) , ... , 61ai.:i111v ).uiciai.011 l'i:UI ni; 11'1 0,,!11NICVlll, tVT] i C10:0VT]c; 5420 E'l>HMEPII THI, KYBEPNHIEflI (TEYXOI dEYTEPO) Yxoi..si~u q,v-to1tpom:u,:elJ't1t.;ti>v 11poi("~ow i.u, µtytm:u opu1 u11:01..e1J.Lµ{ttrov {mg/kg) . l)J,Litiie; 11:po,iw,:wv t.;UL 1titpulieiyJ.Lui:U fl"-J.lOVWJ.L8VffiV npo'i<w,:rov yu, ,:u 011<>i<i Mecarbam 1crxuot•v ,:u µtyunu op,u uxol&tJ.LJ.LUTrov l .K1qnml VCll)1tol, ••G;'llflllflJ:VDL it U.'ll"!'CDl, GUVtlUJOUJ&EVOL JU ~'II, l"'Pi.r; llflo"&ii",. ~11111111~. 11:u,6i1a. 1.~EPMOElt..H 2(a) 1,;;pim ,ppovt' AeµovLU Tipiu:nva i..eµovut (l,µe,:ie:;) Muvtapiv,u (miµ:11:eptluµflitvovtut 01 tl,wevcive., .:u, -ru 11upoµom ujlpiiim Dop-toicw,.,a lllpit:11:e:; '.11..U.u 11.Elt..H KAPYt..In.."l' 0,05(") (JLC iJ x ropi,; i.Uucp,,,) Aµu11iula Kupuliu.1 B1m;,i..iu~ Aw.n.::uplim i Ki1m:c1vu I Kupulie:; i (J)o1.>\."'C~n\-.:u1 ! <l>ol1v·n,,,1.u1 Au=puliu:; ' KripU&u1 1t"£KUv Kou..:01.1v1fptu ! (JIL!'l'Tilclil I Kowit .:rtpulim J I A.i.i-.u ' ! I I III.~1HAOEI6.H 0.05(•) i ; :Vi i\i.rt I Axi.riotu I f;:u/irovLct f\.A.A.(1 IY. ffYPHNOKAPTIA 0,05(•) I Re1,i.:M::rt Kep11(ttr1 I I P"lifti.n:<X ( ffl>Ji'lfl:p1A.uµjli1vo\'"WL I I ve... .,..,,pivu.c .:en napo,.w,u ti~pi/i,u) :';11µi',rncrivrt At..i.1L \".MIKPOI KAPTTUI ~-\I ~-\PflOI 0.115(•) XQPIC: TTYPH:--;A r1.Em,:pcL1ti:;m .:r11 mvono11;11,µo m:u,ul,rt I f1 c!Jpi,ou1E; (e.).,:o~ 11110 1:1: ,1yp1"cppuou1~,) ' y .K-,11111oi ~irtrov I (ll,::,:6; r11101:ou; fryp,ou~) Movpa I B=oµoupa Moupa -C:µfotipu I ~µtm,pa ;,,.iia ~Cl>HMEplI THI KYBEPNHIEn,: (TEYXOI .6EYTEP.O) .. Oµi.tlii:c; 7tpoiovt(J}V i;:m xupuliei-,µtl'tU µeµ\lvmµivmv 1tpofov,:wv )'tU Tit onoirt t<7X,:.<>,w 1:a µ,i.11m:u <>t>H' u:1mle1µµ1.ftoov o.Al.l.01 µuq:iot i:.ap1toi 1w1 1-.upno[ ):'.IDpic; mlpl)Vll: ( Et..-coc; 11'110 ,ou; u-,p1ou;) Mup-r1l.l.a (i.:apxoi ,:ou t:i6ou; vaccinium myrtillus) Mup-r1AJ..a µui-:piu,;up:11u 4'pay11:om:f1cpu11u (11:oi.i-:wu. itd".llpu 'I µuupu) cfJprzyi.:ocrTi,cpu11u ri-p.:ulle.rtiz (gouseh,mies) A.i..i..ri &.Ayp1oi:.upno1 ):'.<Op[; :irupi;vu t.:rll tt)'ptot ..:ap11oi VI. t.[AcllOPA $POYTA A~oi.:itvto M11:uvU:v:=.; xvupµallEc; ~V..:u Ak-Cl\li.l\u.r. K LlUfU,OUU"t ,\(T0'1 \1hv-yi-:oc E11f:; K<zpm,i UJ, :1mmcpil.i1pu; AvctvitliE; Pnii1u '.-\)J,u 2 .. \u1uvu;;u,V<,111u 11 uflptt~ll, KCUillll>YJU:vu I} Ull0<;1JIHIJUVK 1.PIZOM.AT~H KAI KONc. Y,\fl..; \H ,\AXA.NTK.A K 1.11,.,.-.,,:t voyo1\A.u.t i:.rLt)OT<:t Prt1tu\'lltrii.1wt Prz1tizvtct K~i..o.:itrm; K,lvliui..o, l)i..irn"flt>u nr1o-It\'{u.:r1 Pi;e; .Llrzii"t.r1vo{1 Pmruvi,o;:w ,\uyoxop-ra n.u..:o-nrn--rl't'r.c r ""i..lil ( f.i/io:" ~Pllfl~'l;) royyui..ut KbvlhJil.m TIJS limni.:op&<t~ .l\i..i..it II. BCJABOllH :\AX,\;-.;IKA ::~npiiu KpP.µµun,u Am.:rt1..ciw1a ( eo-ui..frt) <ll11en1w i-:pEJ1J1t•lhc1 (a .. o,f,tiri:,1en) AJ..i..rt III.KAPTIOcl>OPA AAXA."JIKA fl) :<":oi..uvC:.S11 N-ru,.l'n~~ TT11te1He; Melt,~uvi:; AlJ..o. Y1tolEiflj1r.ctU cpUTO'lljlOMr.n:eu"Cll:.IDV 1tpofov-r:mv 11:(.n µe-,,o-ta op1u U7tOA.ELµµiriow (mg/kg) Mecarbam 0.05(•) i I ! : 0,05(*) 5421 5422 Ecl>HMEPIJ: THJ: KVBEPNHJ:Em: (TEYXOJ: AEYTEPO) Y !to>..t;il,ll,ILl'CU 4Pll'fOII poatctt&\TCIIClil\l 1q>OLOV'HIIV ~UI j,lt")'tO"t(I Oj)LU U!!Ol.!lfij1!l'Ui>V (mlfkg) Oµu.lii;; 11:p11i6vt1,iv i,:1,11 111ipu6siyµLrC11 Mc:c:arb111n µE)lOVQl)lf.VQlV 1tpo"i0Vt(~V y1a ,:u 0110\U u:izli1111v ,:u µgy1Cnu opu, 11'11iole1p1LU"1"111Y ~J Koi..orrov8oe11i11 µe ~pwm.µo •).ou.'i Ayyoup1a Ayyo11pu1C1a K.olot.."1J8ai-1u Alla y) Kol.uii:uv41oe,&q J&E J&'l jlpmcnpo •'-oto ni;:11:uv,u Kolo!Oilh:; Kup'll:ou~1a !!'\llu Ii) r1.u,;o t..,X).Ul'ffOlo."1 IV. KPAMBE~ O.llS(•) u) AvBui.pu.1,1~e:; M11:po11:olu K.01>\'0ll'llitli1u "-lla Ji) K11,oai..(tl"ti, ..:pi,µ~e; :\uxuvu Bi>v;si.J.01,· /\r1x1.1.vu J\.li..u y) !lt11llrillie1~ 1q:,ciJ11Se; K1vt;11;:u lu.xuvu Art;lU\'ilie; )).).).u Ii) r,1yyvl11i.:pci.)1$e.;: V.clJYi\J\il.O.H AA,'<Ai""'IK.A KAI 0,115(•) APOMA TIKA 111\"TA rt) M11pulii.111 ,;rn 11:upi,µu ,u ; Kaplir,po I Auicmpillo).o l M"polil, ~up11lu ."i.llu l Ill ~1111v{.o:1a I.Ill ,r11poµota ~1tf1\li1~L :Ani.:011).rJ 71.llu y) N 1>po..:i,pli1J1.10 &) Palii,;1 Witloof r:) Apmpifflm •mi, !:1Cavt;i1C1 ::1;01vm1:p11ao lllp~opah,-mvm; M rth"t'IIY<l; Glulla ailwou F\lla ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI AEYTEPO) Y11ole;[µµuTri q,\.l"Coitp,,cn:UTeu-ru,rov 11po'i,,,,wv i;:m µeyunu [,p1u u11oi.e,µµictwv (mvke) 0,-uil\e; 1tpuil'wtc,>11 i,;:m xupulieiyµUTr1 µeµ.ovmµeviov 11puiov1:1,w y1a Tu 01to1u LC1XUOIIV TU µ.sy1cn:u opu.1 lJ1tOA,o;\J,ll>UTlllV VJ.'fl'XA..'16H (N'C1111:a) (l)uO"i1l111. (p.t: ,:o lof!o) (l)uaol1u {lCllpic; TO loflo) M,ni;t:A.ux (JU! To loj:lo) M1tiZ;U1u (x mp(~ ).of!o) ~Ua YII.,\.A,XA .. 1•,m~A ME ~TEI\.EXO~ ~Jtupayy,u .a. ypu:; uyict vupe~ !:iJ..1vr.t Mupcdlo A yicwupe; ni>;ura Puflivi:1 A.li..u VIII. Elt..H MA.i'-ITAPIU."i Ku).).1epy.:n,µevu µuvrti1p1a ;t\ yp1u µuv1T<lp111 3.0mtplC,. !flmroltrt rJ•ru:e:; \fa,;tlu1 ,:l,.).lr.1 ~-Ela.1oii,:01 aii:opOl A1vrip0Cr1topo~ Apu:x i6es ~iropm 1tr.11tupo{1v,1; !.LCTriµ.On-n::o P'-l-S Hl1avfl,,cr:1topo, Kp<lµj:loo,co po~ !:1topo1 croy1a; ~1E6poL m V(ifflf,lii B«µ/lm.-:oo-nop<>, ?,.;\.1,.01 5. IT«tciu; np!~lµE~ 1tr1Tfctl:, n'411µ,:,; 11rrcrtre; 6.Taa.1 (qiu;.1,. t.:m µitTx m (1TC<>i:, 11 pr,µi; YO I, l'COU & XOV\" Ul'CO Cl"l:ei ~ll'~C1ln'l1 Tf bx:1.. <pu-tCOv u1\) yf' .. vou; Camelha sin,msis) 7.Au .. i,nms (<11tOStJPfl)livo:;), !'l'\iµ"ll'r.1iti..r1µflrtvoµivC11\' '!'.Inv 01m:iuw )..ui::iin:ou i,;:u:1 -r11; µ11 cto m.n .. ---vro iv : cr,;:O\. :; Mecarh11.m 0,05(*) O.US(*l O.OS(•) U.05(•) ! I 0.05(*) I I i I I 0.115( 0 ) I 0,115(*) I (*).6£1KV\)£l t'O x aµTIA.O'tepo op10 'tOl) avaAnt'UCoi, -n:pocroioptcrµo(, (x) BA.t-n:e ap8po I 1tapo:ypmpo~ 2 ' i I j I ' I I 5423 {a)rn)(y)(6) Eav 01 7[£pu:icnJC6-tT1.£; 01;:V 8scrmcr9ot)V µtxp1 n:; 30 A1tp11.io\J 2000 "t01:f; 6u 1crzt',ouv 0t e;tj; ; (a) 0,05(*) (~) 0,02(*) <r> o,t(*) (o) 0,0 l (*) I I I I 5424 ECS>HMEPII·THI KYBEPNHIEOI (TEVXOI AEYTEPO) H an6cpaari CUll) LO){UE:1 on6 Tt'lc; 30 AnpLA(ou 1997. H on6q>a~ CUll) va 6riµoa1&u8ci on,v E<pl')µepic'5a TI')<: Kul3epvfiaE:u><:;. A8r'Jvo, 16M□Tou 1997 01vnovpro1 E8NIKHI OIKONOMIAI r. nAn.ANTONIOY Y4>YnOVPrm: rEOPllAl: 4.IQTHPAHI Ano TO EMIKO TYnC>rPAeEIO