Ministerial Joint Decree No. 73537/1438 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances

9243 E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI THI: EMHNIKHI L.\HMOKPATIAI: TEYXOE 4EVTEPO nEPIEXOMENA vnovPnKEJ: AnOCltAIEIJ: KAI ErKPIJ:EIJ: .t..1ax&lp1cJT1 'l'CilV TlM':KtPIKOOII Otr,Acilv Kot 'l'c.>V CJUCCJc.>P&U­ tci>V nau n&pltxouv op1oµtvec emKlvi5uv&c,: oucl&c,:. 5 Ap. tDuAAou 781 12 IrmT£µjipiou 1995 9244 EG>HMEPII THI KVBEPNHIEQI (TEVXOI AEVTEPO) ApI8. 73537/1438 (5) .6.1axe:lp1on ru1v r,Ae:KTp1Kwv orr,Acilv KOi T6lV ouoou1pe:urci>v nou ne:p1t)(auv apI01,1tve:<;; e:niKMSuve:<;; auole:4;. 01vnovPro1 EIDTEPIKQN, E8N. OIKONOMlil, OIKONOMIKON, BIOM/NIA.I, ENEPrEI.U & TEXNOAOrlil, EMnOPIOY KAI nEP/NTO:E, XQP/:;IA.I & AHM. EPrnN 'Exovtoi:;: un64Jri: 1 . Tll; i51ata~e:1<;; t6lV ap8pwv 12, 15 (nopayp. 2) KoI 28, 29 KOi 30 tau N. 1650/ 1986 .. r1a tr,v npomaolo tou ne:pI­ aa>.ov104;n (A' 160) on<.i>c; Ta teAf!UTOlO OllTO ap8po tpano­ no11i81"1Kf! IJt: to ap9po 98 (nopoyp. 12) rou N. 1892/1990 • no rov EKOUV)(poVlOIJO KOi tr,v avamu~n KOi llMt:4; i510t0 (e:u;~ (A" 101 ). 2. T14; i510to~e:I<;; rou ap8pou 1 rou N. 1338/1983 «Eq,apµoyli TOU KaivatlKOU 6U<Ol0Un (A' 34) Onwc; tpono­ no11i81"1Kf: IJf; ta apOpo 6 tOIJ N. 1440/1084 ~I:uµµe-roxn TI")<;; EM.a~oc; Oto Kt:q>a.\aia, oro ono8t:l.l0TIKO KOi OTIC: npof3Atwe:1c; rr,<;; Eupulnaftdi<;; Tpane:~04; Em:vi5uoewv K.An.,. (A'70). EO>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEVXOI: dEVTEPO) 9245 3. TIC; 151ot~eu:; mv 6p8pwv 23 (nap. 1) KOl 24 tou N. 1556/1985 -KU~PVTlOTl KOL KufkpVT1'tLK6 'Opyava- (A' 137) KOl tWV 6p8pc,;v 9 Kot 13 TOU n.A. 4 73/1985 •Ko8o­ pioµ6<; KOi QVQKQTOV□µn TCi>V OP)JOOIO'l'TlTCi>V tWV Ynoup­ yelc,;v .. (A' 157). 4. Tic i'ita,6(:e1c ,au ao8oou 11 (noo. 2. 3 KOi 12) l(QI tau opepou 13 rnu N. 1515/1985 .. pu0µ1crrtKo axti5.o Km np6ypoµµa npocrraolm; nep1~6Movt~ tric; eup(nepric; nep-1oxnc; TI)(; A9Tivac; .. (A' 18), onfil<;' tO 6p8po 13 tpono­ nmTiBnKe µe trivnap. 6 tou 6p8pau 31 Tou N. 1650/1986. 5. Tu:; l11ata.;e1c; tou ap8pou 11 (napayp. 2, 3 KOi 12) Km lOU 6p0pou 13 TOU N. 1561 /1985 «Pu0).JllJTIK6 ox.Nii□ KO\ np6ypoµµa npoOTooklc; nep1~6Movto1; Tl)c; eup(m.:pric; nep-1ox r,c; TI1c; eeooaiov!Knc; 1<01 aMec; i51aT~eK;• (A' 148) UTTW<; 10 Ul,lef.)U 13 llJl,rnOrlOL1']8l7Kt: µf.; il7V napoy. 17 TOU op8pou 31 tou N. 1650/1986. 6, TL<;; i51016~etc; lOU N. 2242/1994 ~no.\eOOO)JTlClTl ne p1oxwv i5e(JTepric; KO'TO!Kiac; .... npoCllOClia<;; (l)UOlKQU KQl i5aµnµevou nep1l36.AA0VT0<; ... v..).n.• (A' 162). 7, Tic; i51016~e1c; lOU N. 2052/1992 .. Mt1po VlO lTlV avt1 µe1wmori 1ou vtq>ouc; Km noJ,,eoi50µ1Ktc; puOµioei<;;" (A· 94). 8. TL<; i5mT6~e,ti; mu N. 2218/199.d. .·1;sriuC111 voporix10 Klic; outai5io!J<nonc;, 1pononoiriori l1Kl,6~ewv yta 1riv npw 101368µ10 OUlOOl□iKl']OrJ K01 ll'1V nep1qitpe10 KOi aMec; i5La­ lO~eLc;,. (A' 90) OTlfil<;' ClU)JTT},,rJpW0r]Ke µe rn N. 2240/1994 .. ruµn.~.r,pc,;ori i51016~ewv yta 1ri NaµaPXl□Kf) Autai5LaiKrJOT'I K.6.• (A' 153). 9. Tic; i5tat~etc; tou 6p8pou 1 (nap. 28 Kot 29) 1ou n . .6./ Toe; 28/28.1. 1 993 •Ko8apioµoc; apµoi51atrilwv nau 1510,ri­ pouvtm on6 1av Ynoupy6 1<at 11c; ntp1(pepe1a1<tc; umipi:: 01ec; omvoµapx1aKoO emneoou 1ou Ynaupyi;;lou ni:.:p11:k'.lh­ Aflvt~, Xwpo1o~ioc; KO! .O.riµoolwv "Epywv• (A" 9). 10. Tic; i5tm□~e1c; ,ric; un' ap18. 69629/5387 /1990 Ko1• vr'tc; Ynoupy1Ktic; an6(pooric; .. K01□1a~ri tpywv Ka\ i5poo1ri­ P10,rin,.w oc 1<at11yop\ci:;, ncp1cx61,1cvo Me>..t!::Tt't~ nep1$0>..­ AOvttKci:lv Emmcooewv (MnE), Ka8aptoµoc; nep1exaµtvou e1i511<wv nep1l3aMovnKwv µe}..etwv (EnM) KOi homtc; ouvo­ q>elc; ?itat□~e1c;, ouµcpwva µe to N. 1650/1986" (B' 678). 11 Tu; l'i1n,n~F.11:: Tilt;' un' np1811 75308/5512/1990 Km­ vr'tc; Ynoupy1Kr,c; An6qlaoric; ~Ka8op1oµoc; tponou evriµt­ pcoonc; lWV noJ,,mliv K(ll cpoptwv e1<npaownrionc; wuc; Yta Ta nep1£x6µevo 1ric; MeMtric; nep1~aMov11K<lw Emmw-­ oewv lWV tpywv l(Q! iSPOClH1P!OlfllWV ouµcpwvo µe ll'lV nap. 2 1ou 6p0pou 51ou N. 1650/1986» (ff 691 ). 12. Tic; i5lOlCJ~E:tc; TI1c; un' op10µ. 59388/3363/1988 Ko1 vr'tc; Ynoupy1 Klic; An6qlaoric; ~ T p6noc;, 6pyova KOi i51ai51Ka­ ola em~o.\iic; K01 elon~nc; lWV lS!OlKr]llKOOV npOOllµc,;v TOU Op6pou 30 TOU N. 1650/1986 (B' 638). 13. Triv oonvia 91 /157 /EOK tou ruu~u}..lau tric; 1 eric; Maptlou 1991 1wv Eupeuno'(KG>v Ko1vaTntoov (EEL 78/38/ 26.3.1991), 14. T11v wriyla 93/86/COK tou :Eu1,.11k,uhiou 'TI"!<; 41"!<; 0KTu>~plou 1993 tWV EUp(i)TTOiKC:W Kmvo,tiTCi>V (EE l 264/ 51/23.10.1993). 15. Tr,v an6qlaa1194/904/EK tou ruµ~ou}..iou 1ric; 22ac; A£1C£1Jfiplou 1994 ,oov EuO(l)nalKciN Ko1votl'nwv .. no 1nv KaY□pnori KOY□Aoyou emKlvlluv@v ana~Mtwv Km' ecpap­ µovfl 1au 6p8pou 1 napo\l. 4 tric; oi5riylac; 91 /689/EOK Y!O lO e:mKlvi5uva ano~Ar]lO~. (EE l 356/14/31.12.1994) 16. Ttc; i51ot6~€tc; TOU 6p0poU 29A lOU N. 1558/1985 aneo<; auto ouµnAnpci>8n1<e µe To op8po 27 tou N. 2081/ 1092(A' 164). 17. Triv un' ap18. 83-358/21.7.1994 K□1vr't an6qlaari mu npweunoupyaO KOi tou YnoupyoO B1oµnxavlac;, Evttp­ ye1ac;, T exvoAOy lac; Ko1 E µnopiou •Ava8eori apµoototrit c,;v oTov Y(l)unoupy6 Eµnoplou Xpuooxal?iri» (B' 567). 18. Triv r.v. 5246/14.10.1993 1<otvr't an6qlaon 1ou npoo8unoupya0 l(QI TOU YnoupyoO O!KOVOµtK&IV .. Av68eori apµoo101f)tc,;v TOU Ynoupyou OtKOVOµlKWV IJTOU(; Y(pu­ noupyouc; 01Kovoµ11<wv» (B' 829). 19. TrJV un' Uf,li5. 91130/19M/1994 am:XpaorI TOU npeu8unoupyoO Km ,ou Ynoupyou nE.XO.A.E. .. Avo8eori opµoo101tiTWV Cl'fTlV Ycpunoupvo nep1~6Movtoc;, Xwpota­ (iac; Km .6.l)µoolc.;v 'Epyc,;v, 0.10□6e1 nana~cim• (B' 878), onacpoC!l1:ou~•F.'. 'Ap0po 1 B<:onoc; Me T!lV on6qlaari auTii onoaKonehm n er.papµoyn twv i5IOT□(ewv 1wv 6p8pwv 12 1<01 15 (nap. 2) tou N. 1850/ 1986 K00fil<; l(Ql ri ouµµ6P<Pcoori µe ,1c; l5Klt6,;etc; 1ric; oi5n­ yloc; 91 /157 /EOK TOU ruµ~ou}..iou lCi>V Euix.mo'iKWV Ko1 VOlT1TWV TTlc; 18nc; Mop1lou 1991 «rta llc; TlAeKlP!KE:c; atl'i­ .\c<; Ka, ouoowpcutc<; nau nep1cxouv ap1cµcvcx; cnu<iv~u­ vec; ouoiec;" Kai 93/88/EOK tau ruµf'ouJ,,iou 1wv Eupc,l­ nai'Kci>v Kolvo1r,twv tric; 4ric; 0Ktwl3piau ~nepl npooopµo­ vnc; OlrJV 1exv1Kli np6ooo tf)c; ooriyioc; 91 /157 /EOK lOU !:uµf'ouJ,,lou VIO l1C riJ,,eKTPIKE:c; otnJ,,ec; KOl lOUt; ouaowpeu 1tc; nou nePttxouv opiaµtvec; emKlvi5uvec; ouolec;» nou txouv i5nµOCllEU8el ClTl)V EMl)VIKfl y.\ci:looo Cl'l'r]V l!niori µri Ecprl)Jepii5a lWV Eupwno'(KWV Kotvo1n1wv (EE L 78/38/ 26.3.1991 l<Ol EE L 284/51/23.10.1993), OvtkrtO!XO, GlOTe µe lr]V O~lOTTOlrJClrJ KOi Tl"IV eM:vx:oµevri 01oeeon lWV n}..eKtPlKWV crrn 'M)v Kot 1wv ouoawpeu1cllv nou nep1txouv emKlvi5uvec; ouoiec;, vo emtuvx6vem1 ri KOAl'i i51axelp1cm 1wv np(btwv u}..wv Km ri npocrraoia 1ou nept~avtoc;. 'Ap8po 2 Op1aµoi r1a 1nv ecpapµayn 1nc; napauo~ an6qlaonc; voauvtm ~ a) «HAeKTP!Kfl otiiAfl Ti ouaawpeu11'Jc;»: Onvl'J TlMKTPlKl'Jc; evtpye1ac; TTOU }..oµf'ovelOl ano lf)V 6µeori µetatponn xriµ1K1ic; evtpye1ac; KO\ ono1ekhm OTTO tvn ri nP.ptnn6TP.pn nfl(,)ToyP.vr, (µn F.navmpoo11{611!':vo) 0101xela n lleutepoyevr't (enavaq>op11~6µevo) OT01xelo, 6nc,,x; ava(l)tpern1 ato opSpo 3 tnc; an6(pooric; ou1nc;. ~) «Xprjo1µono1nµtvn T1MKlPlKfl ClTTlATl 11 ClUClClWpeu 1nc;•: HJ,,eK1p1Kn Olf)hn n ouooc,;peutnc; nou i5ev µnop&l va enavaxpno1µonolf18el KOi npoopl~eT□I YKl i5168eon n a(lCr nolriori. y) ...ti.u:'.18eari•: Ka0r.; np6~11. ono autc<; nau ova(pCpavta1 oto nap6p­ ll'1 )JO ii TOU 6p0pou 9 TrJ<; nopouoac,; 'lnoqlOC"l:, e(l)OOOV µnopel va. ecpapµoo8ei <me; riAeKTp1Ktc; cnn~ Ko1 touc; ouoowpeuTtc;. ~) .. t,,1axelo1on": 'OJ,,ec,; Cl epyaolec; i51a8eonc; lWV 11AeKTplKWV crrriM>V KO! tu>V ouoowpeut<aV, K08<i>c,; KOi T1 ouMovn TOU(;. e) ~A~1onoirion .. : Ko8t npa~ri. one auTtc; nou avacptpovtol OTo nopap 9246 EG>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI AEYTEPO) mi..10 II tou ap8pau 9 me; nopauooc arr6(paonc;, ecp6oov µn OtJE:i va E:Q>OPI-JOo€1el 0,1<; nheKTP1Kt1; 01 ,)At;,; I\UL I ou,; OUCJO<upeUTE<;. CJt) .. ruMovn»: H ouyi<tvtpc.>OT), i51aAavT'l J'J Kat 01,.1ai5anainon Teuv xon01 µono111µtvc,),,/ l1MIC'tptK6)\/ C!TTJMW 1<01 ciucmc,111!".IIT6'1V Kn­ e<i>I; Km n 1,.1etocpopa Touc;. 0 •Evvunon emO'Tpocpl'Jc;»: To ouotn1,.10 ouµq>c,>Vo 1,.1e to ono\a. KOTO. ,nv oyopa tColv 11>..eKTplKc:>v omM>v KOi ouoowpeu,:c;,v a oyopaatl'J<; KOto­ BoME:1 OTOV nti>J..rnl'J tva TTOO'O TTOU tOU E:nlOTPE(pE:TOI CltOV E:ntOTPEll,IE:1 11<; XPT]CJlµOnotnµtvec nheKtPIKt<; on'l},..e<; KOi OU OOCol pe U T &I;. 'AnBpa3 ne6io E:Q)Opµovnc; It1<; i5101~e1c; 1nc; nopouooc; oncxpoonc; unavovtm: o) 01 nheKtplKt<; 011\J.e<; KOl ou006lpeu1ec; nou tl8evtm oi:: KUMoq>op\o µe'f6. n\v ~11µoa\cuan 'fl")c; nopouaoc; 1<01 nep1txouv: nep10061epa ova 25 mg u6popyupou avo om1xelo, eKt6'; an6 w; oAKoAtKtc; otl'Jhe<; µoyyavlou nep1006tEPO ono 0.025% Kmo Bopoc: Kai5ulau neptoo6tepa ano 0,4% KO'ta !3opoc; µoJ,.ul3i5ou. 13) 01 oAKo.\tKt<; nJ..eKTplKt<; on')hE::<; µoyyavlou nau ne­ pte)(ouv nep1oo6tepo ano 0,025% KOTO 130.p~ ui5papyu­ pau KOL 1l8evto1 oe KuKAacpopia µeta mv linµooieuon Tn<; nopouoac;. 'Ap8po4 AnoyopeOoe1c 1. A11u 1r1v tvoµ~111QJ;,u°' tT](, napouoa(, ono<poo11c; l!lcv emTptneta1: a) H eµnopio: oJ..KoAlK@ nAeK'tplKOOV OTT]A@ µoyyavlou KOTQ 13,opoc; nF:pll".KT!KnTl'ltnt: oe UliOOOVUDO OV<il TOU 0,05% VlO napo­ tetaµtvn xpl'Jon oe oKpoiec; ouvBl'JKe<; {n .x. BepµoKpaole<; ano o·c t'l avw t(r)V 5"C tKBeon oe Kpai5ooµouc;). ·o>..wv t(l)V 0.MColV OAKoAlKOOV T]AE:KTp\KCilV O"[llJ..o;i}V µav­ yavlou Kata 13,ap~ nep1eKt11<6tmo<; oe u~papyu pa ovw tou0,025%. An6 tic; ~ aveu onayopeuoet<; e~a1pouvtm 01 Kaµl310 axnµec; QAKOAlKE<; llMKlPlKE<; otl'JJ..e<; µayyavlou KOl 0\ nJ..eKTptK~ orrV,ec; nau an01eAauvrm ano Koµl316axnµa tJ r01xi:;kl. 01 5\0TCl~E:IC: tn<; nopaypO(pOU OUTJ'J(; EVOWµoteilVOVTOI avclOTOlXO we; ouµnMpwµo O'TO nopapTnµa t 'tOU n A/to;;; 445/1983 .. nep1ap10µo I atone; oe KUKAo(pQp\o Kai XPl'lonc; !IP.PIKMV eniKIVi5UV(r)V OUOlOOV KOi nOPOOKEJJOoµatwv m: ou1,.1µopqx,>on µe uc: ai5nylec; TOU ruµi3ouJ..lau twv Eupw• norKcl)v Kalvott'ltwv 76/769 EOK» (A' 166) onc.x; tpono­ na111811Ke µe "[llV un' ap18. 1154/92 oncxpaon tou Avmo• TOU Xnµ1KoO ruµl3ouJ..iau .. Tpanonolnon tou napaptt'lµo• ta<; I TOU n.A/10<; 445/H:ll:I~» (El ~3). 13) H napeµnM1on. o nep10p10µ6t; t'l n anayopeuon tnc; eµnopla<; n>.t::KTPIKWV ornAci>v KOi OUOOColpEUTCilV nau una­ VOVtal O'TTJV napaOoa on6cpaon (ap8pa 3) KOL nAnpoOv tic; ,51a-r~e1c; ,11~. v) Ko8e on6pplllJ'l TWV uypw., nou npatPX.ovtot ana TL<; eKKevr.iloe1<; rwv ouoowpeurc:>v µ0Ml3i5au, mo emq,a­ ve10Ka KOi un6ye1a vepo KaBc;x; Kai OTO vepa mv anoxe­ teunKWV ouotn µate.iv KOi OTO ti5a(l)O<;. 2. An6 ,nv anµoa\euon tnc: napouoac: an6q)aonc: ana­ yope;uua, T] 15108c;ori npo(, n&:.hnori l")ACK'fp1K~ an1h~v KOL CJUOOulpE:UTo;i}\I t(r)V OnOi(l)V n tano8tn)Ofl OTl<; avtiOTOLXE:<; CJUCJKE:Ut<; ViVE:tO\ KQTQ tp6na cixlte VO i5uaxepalvetOI n Ell• KOAT] Oq>alpi;CJJ'J TOU<; ono tOV KOlOVOAc.>tl'J µeta TT] XPJ'JOTJ touc. H nopoypaqia<; OUtrJ i5ev EQ)OpµO~TOI OTI<; OKCIAOU8t::<; KOTnyaplec; OUOKeuci:lv: o) l:t1<; ouoKeut<; T(l)V anok.lv 01 n>.eKTptKt<; OTilAE<; elvm ouyKoMnµevec; J'J a.Moo<; µov\µ~ ,ono8e,nµevec; oe on­ µe\o enoq,ric; y10 vo e~oocpa).l~ouv Tn ouvexl') KOi evrot1Ktl f\hE:KTPlKl1 Tpacpoi5oo\o VIO l,lOl,JTJXOVIKOU<; OKOTTOU<; KOl VO i5LCT11paUV TT] 1,.1vf)µn KOi T06e6oµtvo OtJLOUE:VColVOUCJK&U@ n>.npcxpop11d1c; Km µrJxavoypocpnonc; ypoq,elou, otov n XPllOllJOOO\f)OT") t\:OV 11hi::KtplK(o)V O"Tl'lhQv KO\ OUOO'->pcU'f<=w nou ovocptpovtal OTO 0p9pa 3 elvm lE:XVIKc1M; OVOyKOia. 13) Itl<; n>-eKTplKE<; Otfw;c; avoqiapac; l(o)V emCJTlll,.IOVI­ KCilV KOi enayyeJ.l,.IOTlKOOV OUOK€UCilV, K08(ix; KOi OTI<; nJ.e­ KTp111:cc; Ot-.')J,.i;:r, KO! CIUC!Cl(.')J'll".I m':r. nou P.ivl'll Tl'lnnBe-rrn.1tva1 oe 1otp1Kt<; ouoKeutc; npoop1~®eve<; YID tn i51otl'Jp11on TOJV ~Cr)TlKo;i}\I AellOUPYlCilV KOl oe 13111,.1atOOCITE<; Kopi51Cl<;, OTaV T] OUVE:)(17c; AEltaupyio tOU<; elvOI OVOVKO\a KOi Cl.WV 11 O(l)Qipeon 1Colv nhE::KTPLK<i>v 01nMi:lv KOi ouoooopeuTo:i>v µno­ pel vo yive1 µava on6 e16u<eu µtvo np00Coln1Ka. V) LTI<; (pQPT]t€!; OUOKt::Ut<; 6Tav f\ OvtlKOTCI.O'TOOll tc.JV llAE:KTPLl«l)V orn>.c.w ana avopµMtauc; ea µnopouoe VO el­ vm emKlvi5uvn VlO to XPitotn J'J vo 8~e1 "r11 >.e11oupylo 1nc; OUOKEU 1)1, I\UI 0111; t;; nuyye;hµo TLKt,; OUOKC.Ul(, nou npoopi­ ~OVTO\ vo XPno1µano1n6ouv oe nol\u eualoBnta neptl3oJ.~ J..ov, 0.nCol<; via napai5e1yµa napauola mnt1Kwv auol6>v. rnc; ovw nep1mci:ioe1c; (a), (13), (y) 01 ouoKeutc: 1wv onoi'->V 0111AE:KTp1dc; 0Tf1A£<; KO! 01 OUOO'(.')J'll".I rrer, l'i~v )tnl'l­ pauv VO OVllKOTOOT08oOv EUKaha onO. ta XPrJO'Tn, ouvo 5euovtai unoxpewt1K6 ono oonvle<; xpl'Joe~ nau eo nAn­ poq>apouv TO XPllOTll oxenKo µe to nep1exaµeva 1wv em­ Klvi5uvwv via to nep1l3o.Mav nAe:KTP1Kci)v ornJ.wv n ou006l­ pe ut6w KOi 8a TOU unoi5£lKVUOUV 1panou<; OKIWUVl'J<; ocpalpeo~<; tauc;. 'Ap9po 5 Katap11on npaypaµ1,.16t6JV 1. Me onOQ>OOn tau Ynoupyou nEXQAE OUVKPQleilOI 01,.10150 epyooiac; ono e1mpooci>nouc; teuv ouvopµMtColv Ynouoveleuv E8v1Knc: 01K0voulo<;, 01Kovoµ1Kwv, Eoc.itep1 Koov, nEXQbE, B1oµnxovloc;- Evtpye1oc;-Texva>..oviac; Ko1 Eµnoplou, tvo eKnpoowno lOU rev1KOO Xnµebu lOU Kpo­ TOU<; KOt tva e1mpoowno TllC:: KevtptKl')<; 'EVCtX!ll<; M1-.1wv Kat KOIVQtl7TWV (KEbKE) y10 ,nv ono KOlVOU EKTIOVllOfl npoypouµatColV nou ea ano13,Mnauv o.ou1; 0!\6l.uuei..iu1, oroxauc;: a) 01'TJ µelc.ion ,nc; nep1eKTlKOtT]'l'O<; "[t,.")V nheKTplK@ 0"[11 MJv KOl ouooopeutci:lv m: l3opea µtto\Aa, '3) OlflV nOpQXl1 Kf'l"'ITP'WV ylO Hl'I eµnopia T]hCKlplKWV otnM>v Kol ouoowpeu,c:>v nou nep1txouv µ1Kp6Tepec; na­ ooTnte<; emK1v5uvoov ouoki)v 17/K01 J..1y6Teoe<; punavt1Kt<; ouoie<;, ecp6oov Koto 10 Amna nJ..npauv tu; npoomypaq,tc; TTQU faouv Katoot108ei ona TOV EMnv1KO Qpyovioµo Tu• nanairion<; (EAOTJ, y) oTnv npoooeunKl'J µeic.ion, twv xp1101µona111µtvc.iv nAt:KTPIKCilV OTT]J..wv KOi OU00(,)()€Ulci>v O'TO OIKlOKCI on6 13J..rito, ECJ>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI .dEYTEPO) 9247 a) omv npoo8non tc11v e:pe:uvcw axe:nKa ue: nw ue:kilan Tfll'.; 11Cp1GICTIKOT1ll"CI<; TOOV f"IAt;tCTpLKWV CJT17,\(i>v KOi GIUOOOO­ pE:UTWV oe em1<lv6uvec; ouolec;, Tnv avr1Km6.ornon Twv au­ mwv OUt(l)V ana auoie<; A1yatepo pUTTOVTLKt';<; KOEk.)c; Kot axet1K6. TO ouott'UJOta avaKUKJ,,coonc;, e) OTl')V KO'l:QP'l:101'] 't~IK6>V 0011y1&v via l"T]V µe1"ar.pop6 Tli)\/ l)Af:KtPIK@V oi:nAwv Kot OUOOc.>peUtWV OTTO TOU<; tO­ TTOU<; OUMOYl)I;, Otl<; eyKOtOOtOOell; OVOKUK},,coonc;, OT) oi:nv XWPIOTl1 a168e017 tCilV XPno1µanmnµt';vwv nAe­ KTp11<&v o-r11J.bv ~01 ouaa@f}€UTiiW KOi 1.'i11:,ITF:(Ul rTTT]V nn­ vavwan lT)I; xwp101:l')c; ouMayl'Jc; tOU<; µe auvoTOTT)TO na­ p6MnAnc; ecpapµavl'Jc; ouoTl')µaT0t; evvwrionc; ernotpoq)fli; Tlpol; tOV K0TOVOA6H11, ~ OTTlV E:Ua108ntanOiT)OT) KOl TThl1PTl evT)µt';p(,)OT) TOU KO­ TOVMCilll1 ox enK6 µe: touc; Ktv150vau<; nau evexe• n ave:~t';Af:VKtTl 610Bean Tu>V xpno1µonmnµtvwv T)heKTPIK@V ctnAG:iv KOi OUOOCil­ peUTCilV tnv e:monuovon lu)V llAE:K1PlK6JV OlT]h@V KOi QU00(,)­ peuTwv Ka6<,x; Km Twv ouoKeuwv Otl(;; onaiec; evoCilµatoo­ vovrm IJOVIIJCil<; l1AeKTP4Kt';c; OTl1Ae<; KOi auoowpeutt';c; KOi 161cil<; tT)V 0171JOO\O TWV 6ua ouµ~CilV TTQU npol3MTTOVTOI CITO O.p6pu 6 (nap. 1 i:;0. (a) Ll]t; TTUpUUUU,: OOQI.POIJllt; OtOV tpana mpalpeonc; n>.eKtptKWV OU]h(j)V KOi ouo­ Ou>pEUT@V µovlµ<u<; evowµmwµt';vwv oe: µla ou0Keu11, ow;; nep1mci>o£1c; nau avocpt';povra1 oi:a apBpo 4 (nap6.yp. 2) E111v ~ uvw vµuOo i:;pyoolo1; ~\vo1 01Jv0Tov vo ouµµE:tl­ xouv Kut eKTTPOOCilTTOI OMwv r.popt';wv mu 6nµao!ou KOl lOU 161wnKou toµfo, KaBwc; Kot en10TI'wovec; nau Aoyoo twv e~e161Keuµtvoov yvwoeCilV ,aui; µnapauv va ouve1oq>tpouv m1n1nrTTIKl1 CJTO epyn TT]C. 01 epyaolec; n,c; ev AOVCil 0µ060<; ernoneu6ovm1 Km ou­ vrov\~OVTal aria tnv opµMm A/VOT) tOU Ynoupyeiou nE­ XQ~E. 2. Ta ev AOVCil noovoouuoto eV1<olvovrn1 µe Kmvn ano­ cpoon tWV Ynaupy6>v E0v1KI')<; OtKOVOµio<;, OLKOVOIJIKci>V, H xpno11.1onalnan ano TOV uneOBuva tl'l<; ema11µavan<; TOU ev~ 1\ 'TOU OM.au OUIJl30AOU eeu1pE:IT01 100t1µr1 010 e<X1>tep1Ka tric; Eupoona11<T'l<; Ka1v6tnTa<; Kai i5ev eo npt';ne1 VO OUVlcrtO 1,1£00 auBa\petr\t;: i510Kp1on<; 11 ouyKaAuµµt';vo e1.1nap10 atu; auvaM.aye<;. Ta naponl:lv(i) oOµl30>.a KoA\Jntouv To 3% tTlt;: emq,o ve10<; ll'\<; µeyaAUtEPI'\<; rr>..eupOI; TT)<; T1A£Ktp1Kl'J<; Ot1'!MJ<; 1'j tou ouoowpE:utli µe µt';V1cte<; i5100T6oe11; 5cm X 5cm rn EowreptKc:>v, nEXQ.6.E Kai B1oµnxavia<; - Evl:pyeLO<; - Te:­ xvoAoy\01; Ko1 Cµnoplou. 3. Ta npoypoµµarn K□tapTi~avrn1, y10 xpoviKr'J nE:piooo nau apxi~e1 ano tTl i5nµooleuon TT)<; napouoo<; an6q)oonc; Km Mvm UJV 18 Maptlou 1997, TO ev Aayw npaypoµµarn VVWcrtOTTOIOUVTOI, µe µt';p11JVa tnc: apµM1oc: .6./vonc; tau Ynaupyelau nEXQt.E to taxutepo i5uvot6v otr1v Em­ Tpon11 E.K. To npoypaµµora enave~eTa~ovrm Km evnuept;ivovrm Ta1CT1K6, TauAox1ornv Ka8e Ttooepa xpovio, Aoµl36vovrac; UTTOijJT) IOlCil<; tl<; Texv1Kec; e~E;Al~el<; KOi Ttc; ouveriKe<; lT]<; OI­ KOVOµiac;: Kot tou rrep1l3aMovroc;. To tponorrmnµt.:vo npo­ ypaµµom yvwotono100vra1 ueoo oe eu>.oyo XP6vo oi:nv EmTponl') E.K. µe µt';p1µva lT]<; opµM1oc; A/vonc; tau Ynoupv1,c\ou nEXO.ll.E. Ma~I µe TO npaypaµIJOTO yY(a)O,:QTTOIOUVTO! O'Tl'IV En1 TPOTTI') E. K. KOi TO µt';Tpo nou txauv >.ncp8e! y10 tnv u>.ono!­ non touc;, Ka1 1 eq,apµoyl'J Tau 6p8pau 8 tT)<; napouooc; an6qioonc;. "Ap8pa 6 Metpo uAona!n one; tCilv npaypoµ1J6Twv 1. Qc; npac; lTl XWPlotl') ouMayl'J TCilV XPflOIIJOTTOllllJt';VCilV nAeKTPIK6W OTllACilV KOi OUOOCilpeutchv VlO rrepattE:pW 1516 Seon ~ O~lOTTOIT)OT): Ot l"]AeKTPlKe(;; 0T11>.ec;, 01 ouoowpeutt';c; KOi e:vliexoµt';­ vwi; at ouoKeut<; 011c;; onoiec; eivm evowµotw1.1evo1, 151oti­ B&v,m npu<; mu.II.non µOvu t;(l)Oouv (l)l';µvuv 11;u1uM11.\TJ i:;m­ ol')µovori. H emo17µaVOT) OUT!l eivm eµqiCM]<; 611AWOT) 1 £U 6iOKPli!l euovoyvW<TTI'\ KOL ave~iTnAri Km 151evepyeitm orro ,av KOTOOKE:UQOll'\ 11 tOV avnnp6owna tOU 01:T)V EMc:'roa Ii n.\Ar,1~ nnr'l TOV LI nF!1)Auva via TT]V Kl IKAmpapin tc.w nAEKTj'.11 KCilV o,nJ..&v KOl OUOOCilpeUTWV OlT)V avopo. H emo11µavcn nepl>.aµ~ve1 TO CKOAOU0o OTOIXElo'. a) Tnv XCilPI0111 ouMov11 TTOU ouviotOTOI OE KUNOµE:va KMo 61oyeypoµµtva µe oTaupa ouµcpwvo µe tvo ono ta aKaAoueo ouµl3011.a: tll; KUA1vi5p11<e<; Ml1Ae<; TO aOµl3aAa KMUITTOUV TO 3% tT)c; µ1ot'Jc;; emqx)ve1w; tau KUAlvOpau K□t txe1 1-1ty1ot&t; 01uo1a­ oe1<; 5cm X 5cm. Eav TO µt';yeBa<; Tni; 11AeKTp1Kl'J<; 0111>--r1c; 17 TOU ouaow­ peuTTi elva1 Tl:talO coot£ ri emqil:lve10 mu ouµl3a>,,cu va e\­ vm µ1KpOtep11 ano o,ocm x 0,5cm oev ananeltm emol)­ µavon 'Tl1 i; l'\M:KtPIKTJ<; crt:TiArJ<; 11 TOU 0U00u>P&Ul11 aM.O OlT) OUOKEUOOia tunci>VETOl aOµl3oJ,,o i5IOOTCI.OEWV 1 cm 1 cm. ~) ev1Sexoµevu1c; TrJV avaKuK>..euon 9248 ECDHMEPIE: THI KVBEPNHE:EDE: (TEVXOI 4EYTEPO) v) Tnv nep~Kt1KOT1'1Ta ae j!apta uttoM.a nau auvl0Ta101 Iu1.1(1)C&)va I.I£ 11c l51al51Koolec nau Ka8apl(avTa1 Kai via TIC uLux•n.m,6 u(lul;JouAa l'au ~nl1,.1axou 1,.1cTCIMau, i5nAa~n Hg i5(1a ~ ave.> 1<atnyap\cr,; our; oxc-c1Kbr; i51aT~c1r; n,r; un' (ul5papyupo<;), cd (Kali1..110) Ii Pb (1..16>.u~oc;) avaAova 1.1e apt8. 69269/5387 /1990 Ka1vflc Ynaupy1KliC AnOq)oonc TTIV KOlTlVOPIO T(l)V nA&KtplKOOV otnAc;w Ii OUOOOP£Ul6>V nou (B' 678), oe ouvliuao1.161.1e TIC O)(E:llld:C a,ar~E:IC trl~ K£1 unayovt0l ot1~ l5tat~£1~ TOU ap8pou 3 tn~ napouoa~ 1.1&vn~ vo1.108£ola~ via tn l510)(elp1on Yli.lv emKlvliuvoov ano· an6<1>0D111;. To ouuBoAo au161unci>veTa1 KOtli.1 an6 Ta ouu- BAlitoov. BoAo nou ava(l)tpe;tal oTa el56cp1a (a) Kai ta 1..1tve86'; Yau 2. H tyKp1on nep1BaM.ovt1K<i>v 6pli.1V anan:i\f:I npoOn6 elva1 Yau>.ax1otov loo 1.1e ta tva 1ttapTo (1/4) Tile; emqx'.i- 8£CTJ via 1n xopnvnon 1n~ npoj3Aen6pevnr,; mnv en61..1evn ~10~ tou ou1..11!0Aou auToO (el5acpiou a). napavpa(p() B al5e1ar,; l5iaxeip1CTJ1; tli.1V nA£KTp1K<llv cnnAc.'>v Ta OUatl'II.IO emOlitJCVCJll~ TTOU npal3Atfl£YCI CtTlV nape- KOi OUOC(i)P&UTOOV. ypa(p() au1n avaq>tpeTa1 ot1c nA£1<tp1Ke~ otljAf:~ Kai tou~ B. Q~ npo<; tn xoPlivnon Tn~ ooe1a~ 01axe1p1onc Tli.1V auaooope;uTer,; nou txauv e1ooxee1 Ii txouv KarnoKeuaoBel 11AeKTp1K<i>v <ffllAoov Ka1 ouoooopeut<llv: via va nooA118ouv arn xoopa Km ota eomepLK6 lTJC Eupc.>- Ot apa1, m npoOno8eoe1~ Ka1 n l51al51Kaala xapr'lvnOll~ narldi~ Ko1v6tntac an6 tnv 1n lavouaplou 1994. Ie nepi• Tl'IC Me1ai; auync; Ka8apl~avta1 an6 TIC ox.et1Kt~ l51at6~e1c; mc.>on nou Cl(OUV CLCJa){9ci fl El)(OI.IV 1<01'0CIKCUO<l9£I <l'TT1 tn~ Ke\JCYl'IC',; Vaµo8cc,\0C',; nau OvaqicpavtaL CJl'n i51C1)(C\pl<l1'l xoopo KOi cno eoli.lt£pLK6 Tl'I~ Eupoonaildi~ Ko1v6Tntar,; np1v toov emKlvi5uvoov ono13,AtiTCllV. on6 trJV 1 n lavooaplou 1994, elva1 i5uvar6v m nAeKTPIKE~ oTliAe~ KOi 01 auoooopeute~ va li1ml8evto1 ma e1..1nap10 'ApBpo 8 Xli.lPI(;: to ou1..1B0Aa nau npoj!Mnovtm OTO el56q>1a (a) KOi (V) 1. 01 ·0.evxo1 1npnon~ tli.lV nep11!aM.0vt1K<i>v 6poov nou IJEXPI tflV 31 AeK&IJBpiou 1995. • E:VKPivOvtOI OIJIJ(p(a)VO I.I£ TO 6p8po 7 Tl'I~ nopauoac ono 2. Q~ npo~ Tnv npof.i>811on tn~ avoKUKAooon Yli.lV xpnm· q,aCTJ~ l51evepyouvTa1 OUIJ(l)C&)VO 1..1e To apBpo 6 Tou N. 1.1ono1n1.1tvoov ni\f:KTPIKcllv ou1Aoov KOi auoooopeut&>v. 1650/86. ElVOl l5UVOTOV 1.1£ KOIVC~ onocpaae1c; t(l)V Ynoupy<i>v 2. H op1.1cxi1a KOTO neplmcoon KeYTPIKfl Tl nep1cpepel0Ki1 El:IVll<l'IC UIKOVOIJI~. UIKOVOIJIK(i)V, nEXQl!.E KOi B101..1nxa· Ynnpeolo lOU YnOUPVElaU nEXQl!.E iJ KOi aMou ouvapµo­ vloc Evepye1ac; TexvaAaylo~ Kol'Eµnoplau, va npoBMne- li1ou Ynoupyeiou Ii KOi 01 op1.16151~ unnpeole~ tn~ No1.1ap­ T01 '1 nopoxli CIKOVOIJIKQV Tl ollli.lV KlvfltpCllV OE &VKOTO- XICKli~ OUT0610IKrJCTJC npaylJCTOnOIOIJV TOKTIKOUC KOi 01aae1~ n emxe1pnoe1r,; nau npC6)8ouv tnv avaKuKAcoori tKT01<1au~ eMvxou~ via tr1 i51oni0Tli.1011 m~ eqiop1.10Vli~ T(r,)V xPno11-1anoin1,.1cv(,)v 11A&Kl'P1K&>v otnA(r;)V Kai auoo(,). t(r;)v i51ai:a~c.Jv uIr,; napouoat; anocpaanc;. peut<llv. 3. 01 'lUICtPIKCC cnnAec; KOi 01 OUOOc.lQEUTC~ KOTO tT]V 0 K08op1a1.16'; TOOV ev Abyli.1 KIVfltpOJV npoi.lno8ttet: e1oovoovl'\ nopayli.lVli KOl KUKAoq>opla TOU~ UTTOKEllOl oe A10BoOAeuon 1.1e tau~ evl51mpepa1..1evouc;. e>.tvxouc; via vo l5DfflOT(l)8ei eav av1an0Kplvavta1 au~ OlKaAov1Ka KP1tno10 cTa nAola10 xoprwnonc; tllC npoo1aypoqitr,; emonµovcn~ Kai ouoKeuaolo~ nou npo eyKp1onc nep1j3QAAovt1Kci>v apoov nau npoBAtneto1 0T1c; PAtnov1a1 a11c; i310Ta~e1~ Tn~ Kelµevn~ va1.108toia~ Ka1 Tn~ oxeY1Kt:C li1aT~e1c Tric; un' ap18. 69269/5387/1990 nopouoo~ onocpaoni;. K. Y .A. !Touc; eMvxouc; autouc; nep1Ao1..1BOveTa1 Ko1 n l5e1yµata• 01Kavoµ1Ko KPnnp1a. Ariwla Kou::i tnv e1oovoovn, nopavli.lVli, ano8nKeuon Km AffO(l)UVli npOKAnCTJ~ OtpepJ\CiJO&li.lV tau OVTOVli.lVI• OIOKM10fl TWV rJ11EKTplKWV OlT]AWV 11.UI vuoi.,wµt;U Twv, nou al.IOU. i31evepyelTm ona ta apµ6i310 6pyovo OUI.Jq>(l)va µe t1~ li1a· 3. Q~ npo<; 1nv &VT]IJEPCOOfl TOU KOtovaAootri- lO~E:I~ TllC K&ilJE\ITlC VOIJ08£oior,; KOi tn~ napauaa~ ano Ta TTPOVPClt.JtJCTO, KOTO TO 1.1tpoc; nou avacptpovtal Clf]V cpoonr,; . .ti.etv1.1a1aArwle~ KOi XTllJLKEI; avaAuae1~ i31evepyel CV111Ji:pwari 'IOI.I KQ'TQVM6ltTl (ap8po 5 nap. 1 (~). S~Sl~l- !CCII ta ri.vo<a XnpF.IO TOU Kpatnur, K&UOvtOl KOi TIBevtOI c,e ecpaptJOVli KOi on6 tauc; CIKEIOU~ 4. Kata ta Acuna 1ox.uouv 01 CJJ(EYIKE~ lilOT~EI~ Tl'I~ KEI OTA mnv nep1cptpe1a TOOV onoioov npoyµ0Tono~IT011161a- µevn~ w1.108eoio~ nou avocptpovto1 OTfl l51axeipto11 en1 8eon n n 0~1onol11CJ11 n n xoop10Tn ouAAovli toov 11AeKTptKci>v Kivi5uvli.lv anoBMToov. omA<i>v KOi OUODli.lDEUT<i>V. 'Ap8po 7 Mttpa Kai npoonoetoeir; via 111 i310xelp1cn Tli.lv nAe1<TP1 K6>V OtT].\ooV KOi OUOO(l)PEUtOOV. A.~ TTPQ(; ll'I xopnvnon lfl~ EVKPIO'lC nep1l3aAAovtlKOOV ap(l)V: 1. na TflV npav1..1monolnCTJ Ka8e epyoolor,; i5108ec11c; ii ~1onoi'1onc; ii X(l)PIOTli~ OUA/iOVflC nAeKTPIK<ilv CJTrJAciJv KOl OUOOCilf.)eUlei>V onau:1101 t;;YKPIOl'l ni:;µ1~0V1LKWV apwv, CITT(i)t npaBM:neTOI OlO ap9po 4 (napoy. 1, 2 KOi 3) TOU N. 1650/86. H tyKp1011 OUTli XOPT1VEiTa1; A) M.e KOIVI'! an6(poo11 'T(,)V Ynoupvoov nFXOAF icm TOIi KaT6 neplntooori auvap1..1001ou Ynoupyou atav npaK&ITOI v10 epyaolec l5168eonc n 0~1onoirlCTJ~ (A" KoTnvopio) Kai a) IJ£ an6(1>aan tau OlKEioU NOIJOPXfl 6TOV npOKelYOI VIO Xli.lPlatli c,uAAoVli Ii µ£Tacpapa (B' KOTl'IVOPIO). "ApOpoO Kupcooetr.; 1. re ono10vi5nno1e viveto1 alT1oc; napapaonc; tli.lV li1a­ Ta~eoov Tnr,; napouooc; on6cpaonc 1.1e npa~fl n nopall.e1wn entPaMovTOl 01 no1v1Kt~. OCJtlld:~ KOi i:IIOIKTlllKtc; KUIJ(i>­ c,e1c nou npoBMnovtm c,1a ap8po 28, 29 Ka130 1ou N. 165011986 6noo~ ro tei\f:uyalo ouTa ap8pa 1ponono11i· 8T]Ke t.JE TO 6p8pa 98 (napoyp. 12) TOU N. 1892/1990 (A' 101 ). 2. E161K6tepa VIO Tl'IV eniBaAn l5to1KnTIK«IV KU~&li.lV Cll<; TTEPIO)(€~ Tli.lV pu8µIOTIK«IV O)(ei3ili.1V A8flVO~ KOi 8&0 0QAOViKTlC £(l)OPt.Jll~OvtOI 01 61aTOq!II; TOU ap8pau 13 YOU N. 1515/85, KQI TOU CIP9POU 13 TOU N. 1561 /1985, anoo(;: tponono1n8nKav KOi ou1..1n>.npci)8TJKOv µe TO 6p8po 31 (na­ poyp. 6 KOi 7) OvtiOTOIXO TOU N. 1650/86. 3. 01 KUp(a)OEI~ nou npapAtnovtOI 0111; np(l'lyOUIJ&VE:~ nopoypacpouc ( 1 KOi 2) entBaMOVTOI OVE~PTflTfD«; TOOV KU EcJ>HMEPII THI KYBEPNHIEDI (TEYXOI .dEYTEPO) 9249 pwoerov nau npol3>.tnavtat an6 aMe<; i5taTo~et<; Tn<; Kel­ µcYT](, NaµaOcolo(, KO, ,l'iic.l(, on6 ,,(, axcnK6~ ayopovoµ,­ Kb:; 15tat~e:t<;. ·Ap0po 10 napaptl'Jµata npoaaptWVTOI KQl anme>-.auv avanoonaoto µtpo<; tni; napouoa<; amxpaon<; m napapTl']µaw nau aKollaueouv. nAPAPTHMAI EPrArlEr .6.IA6ErHr rnµ. To nap6v napap.nµa avaKeq>oJ.mcilve1 0eCilprrt1K6 1:1i; epyaolE:i; 15L0.0£ar,i; i:wv anofli\l']i:wv. H i5108e0Ji 'tc.lV TJACK'\'PIK!;ilVO'HlA!;ilV KOL CIUCIClc.lPCU't'c:>V c.l~ ano~Al'ji:Cilv nptne1 va ylvem1 xwph:; vo npaKaAeim1 Kivi5uc v01; via i:nv avepcilmvn uyeio Km XCilPI<; va XPno1µanmau­ vrat 15ial5lKOOle<; I'] µt6ooa! nau ea µnopouoavvo i3M1.1,1auv ta nepii3aMov. D1. An68ear, enavw I'] µtoa 010 Ma,:po<; {n.x. uveiava 1.JlKll Ta<Pn K.il.n.). D2. Ene~epyoola oe xepoala xwpa {n.x. i31oanatKol56 µnan) ana8MTwv oe uvpii KCt6otaon ii v-.uac oto tl5aCPO<: K.il.n.). D3. ·Evxuan oe /36J)O(; (n.x. tvxuon avrAl']mµrov onoi3M­ Twv oe <PPtota, oe 86il.au<; OA.mo<;, I'] oe Q)UOtKCl. yewJ..oy1Ka pl'\yµam K.il.n.). □4. TeA.µaman (n.x. evKXuon uypci:lv onoi3Mtwvn tAuwv oe q>ptaTO, µlKpt<; Alµve<; I'] AeKCl.ve<; K)ITT.). D5. Anaeeon oe eii51Ka axel51aoµtvaui; KOi e~onil.1oµt­ vau<; xwpou<; uye1ovaµtK1'1<; Taq>l'J<; (n.x. TOnaetn1011 OE xw­ ptott<; oteyavt<; Ku1.1,1ellae115el<; KOTCOKeut<;, emKoJ.uµµt­ ve<; Kai oTeyovonmn µtve<; Tooo µeTc~u Tou<; aoa Kai oe oxtan µe TO nepil3oMav K.; .). D6. An6ppu.1.111 oTepe6>v onoi3Mmv oe uocnK6 nep1l3all­ 'Aov, eKT6<; ano tl<; onoppl1.1,1e1<; Oll1 OOAaooa. D7. Kotal3u0m11 ot1<; OOAoooe<;, ouµnepilloµl3ovoµtvni; ,:n<; an68eon<; OTO 6oJ.600to nueµtvo. D8. B10;\oy1Kf) ene~pvooia 1.1n 151euKp1v1~aµevn oe aMo onµelo tau napcpT17µoto<; n ono!o KamMve1 oe evciloeii; I'] µeiyµoto, n 15168eon TWV analrov ylveroi µe µio ono n<; epyoole<; nou ovaypaq>ovrm OTC napav napapn1 µa. D9. ct>umKl'i n xn1.1tK11 ene~epyaolo µn 151euKPtVt~oµevn oe a.v..a onµeto tou nopaptTiumo<; 11 onola Kmol\l')yet oe evoooe1<; n oe µlyµaro n 151a8e011 Tc.iv analc.iv y!veto1 µe µlo ona tl<; epyoole<; nou ovaypaq>avrm oi:av nap6v'CQ nivaKa n.x. e~6nµ11, ~Jipavorr, apu1CTanoinon K.An. D10. Anol'tq:,p(l)OTJ ~n! l'OU ~'36q:,ou~. D11. Anmtq,pwcn otr1 86Aaaaa. D12. M0vtµ11 evano8l'\Keuon (n.x. rnno8etnon Kt13c.iTlCilv ae opuxe lo K.An. ). D13. Avaµe~n nptv anon<; epvaolE:<; nou ava<,>tpovtot monopav nopapTnµo. D14. EnavaouaKeuoolo np1v on6 µto on6 tl<; epvoole<; nou ovoq>tpovra1 oi:o nap6v nap6.pt11µa. D15. A noOriKeuon eve:> 610pKei µlo cnO Tli; epyoole<; nou avaypaq>ovtm oi:o nap0v napaptnua eKT61; ana tnv npo­ owptvfl ono9!'11<euon KOT6 trJV 15tapKeia Tn<; auMavri<;, OTO xcilfJo nou nopoyovrat Ta an613Anta. nAPAPTHMA II EPrAr10.: EnANA=iOnOIHrHr Ta nap6pT111Ja auT6 avo1<e(l)oJ.rnoove1 nc; epyaole<; ena­ va~tonol1] onc;. f I o!;tonaiTJCITJ To:iv anopi'n'J'tWV nptnc;1 va yivumxwp!,;; vo npOKai\elT0l Klv15uvo<; VlC Tf'IV av9poomvn uyelo KQl X(,)Pl<; va xpnmµano1ouvTat i5tai5tKaole<; n µteooo1 nau ea µna­ pouoav va i3lla1.1,1auv TO neptll,a:AAav. Rl. AV0KTllan Ii avavtwnan 0ICAUTCilV. R2. AvaKuKil.won I'] QVCl.KtllOll apyavtKci>v 0UOl6'V nau 15ev xp1101µona1auV1m Cil<; 151aMtt<;. no. AvoKuKl\wcrrt 11 QVO.Kl'TJOJ'l µeTaMwv 1') µeTaNw,wv evooe(,)V. R4. AvaKuKil.war, ii cvaKTllon av6pyavCilv oumwv. R:t AvavevvnoTJ rn;twv f\ 13aoewv. R6. A~tonol11on npa'i6vTrov nou xprioiµeuauv '{la tr1 i5t­ oµeuon twv punwv. R7. A~IOTTCIT]0T] TWV npo\'Ovrnv nou nDOtPXCVlOI ano KOtoJ.uTe<;. RB. Avavtvvnori I'] aJJ.11 enavaxp11oiµonal11011 eJi.alu)V. R9. KuµLU xµ1'1u11 WI,' 11.uuo1µu 1'1 w1,; uMu µtuv 11uJJUywyf1~ evtpve1a<;. R10. ti.ioonapa OTO t~a(J)O<;XPrJO!µn an6 yeropyiKI'] I'] 01 Kallay1KI'] ana1.1,111, ouµnEpu\aµi3avoµtvwv twv epyamwv ,\i­ nooµaronoirJan<; KCI aJJ.wv µemtponcilv i3tollay!KOU xapc­ Ktf)pa, eKta<; on6 to mwµoto t(,)V ~cix,:iv Kot to veCi>PV!KCl. (nepnrwµa,o Ko1 a>J.e<; (j)UOLKe<; KOL µn emKlvl5uve<; ou­ ole<; TT0U XPllOlUOTTO!0OVTO! OTO n'Aalma Tilt; yewpyuo'1<; e1<µe,aMeuo11,;;}. R11. Xpnmuonolnan onal3,llriTwv nau l10µ!36voV1m on6 µlo ona t1i; epyoole<; R1 too<; R10. R12. AvToMoyT') onoPJ\!'rr,:ov np,:,Kc;!µtvou vo unoj)J\q 6o(Jv oe µlo ana n<; epyoole<; R1 troc; R11. R13. Ano8f)Keuar, ulliKwv np0Ke1µtvou vo unoi3;\176ouv oe µio ono tic; epyaoiec nou ovaypa.q>ovrm oTov nop6V1a nlvoKo, eKtCH; ono tnv npoowpivl'] ano9!'1Keuon, npiv ana Tll ouMovn tau<; oTa xoopo nau nopoyavm. "ApOpa 11 AnO TI<; 6lOt0.~el<; ourn<; T11<; on6Qxl011<; elvot OUVOT6v VO npoK; 8ei □Ka86p1m11 µEllovttK.17 oanCM1 OE i36Po<; TOU KpoT1Kou npaOno>.oy1oµou Aoyro 111<; npoi3Aen6µeVf1<; oTc ape po 6 (nap. 2) nopaxri<; QlK0VQµtKci>v, KIVT)Tpc;.)V, TO UljJD<; •TJ~ cmala~ Oa cf;ap-r110el an6 ,o xp6vo cKi500TJ~ l'fl,;; 1<01 Vl'l<; YnaupytKri<; An6q>oon<; TO KPlTriPta KOl Tl<; npcOno8e­ oe1c; ea Ka6oploet Kot ae auv~uaaµ6 µe nc; T6te 011µ0010<­ voµ1Kt<; 6uvot6,:nTe<;. 'Ap0po 12 KO.Se 6l0T0~ll nou avrlKe!TOl Oll<; 61aT6~e1c; i:nc; ncpcu• oa<; on6q>oo11<; ri ov6yeto1 oe etumo nou puOµl(oV101 an6 OUlr] KQTOpyelTOl. 9250 E«>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI .O.EYTEPO} 'Ap9po 13 H taxu~ t!'J~ napauoo~ an6<pa011i; apxl~et ano TI'J i5nµa­ oleuon till; Ot!'}V Ecpn µeploo tT11; Kue,epvr')oe<u~ H an6qla011 aun\ va ~TJJJOOteu&! aniv Eq,rwep/oo rn~ KuBepVl'JoeCa><;. A81'iva, 28 Auyauotau 1995 OIYnovf'fOI EIQTEl>IKQN K. :EKANAAl\1.0.H:E OIKONOMIKilN A. nAnAAonoY/\OI: EIIOM. EN. & TEXN/nAI: K OIT AI: I:HMITHI: ESNIKHt CMKONOMLO.:E rlANNOI: nAnANTQNIOl' Y<llVOOYPror nEP l(QP. a. 1.\HM. EPrQN E/\II.ABET nAnAZOH Y<ll EMnOPIOY r. )(PYI:OXOIAHI: Ano TO E8NIKO TVnorPA(l)EIO