Ministerial Joint Decree No. 651/2000 amending Presidential Order No. 445/83 in compliance with Directive 1999/43/EC amending for the 17th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 6299 02003630504010020 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EAAHNIKHI AHMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO Ap. <J>uMou 363 nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII TpononOL'70f]TOU n.Ll. 445/83 (<l>.E.K. 166/A/17.11.1983) oe evapµ6vLCJrJ npoc;T17v Oci17y(a 1999/43/E. K. Tou Eu­ pwna·iKou Kotvol3ouMou KOL Tou Luµl3ouA[ou (EE L 166/1.7.1999) «0)(8TLKO µe T'7 cieKOT'7 sl3cioµ17 TPOno­ no[riOTJ TJ"JC:: Ooriyfac:; 76/769/E.0.K. nep[ npoaeyy[ae­ wc; TWV voµo8enKwv, KOVOVLOTLKWV KOL OLOLK'7TLKWV otm6.~ewv TWV Kpmwv MeAwv nou acpopouv nepto­ ptoµouc; T'7c; KUKA.O<pop[ac; OT'7V ayop6 KOL TTJC:: XP~­ aric:; µeptKwv emKivouvwv oumwv KOL napaaKeua 0µ6Twv" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • AnO<l>AIEII Ap18.651/2000 (1) Tponono(170f] TOU n.Li. 445/83 (<l>.E.K. 166/N17.11.1983) oe evapµ6VLOTJ npoc; TTJV 0617y[a 1999/43/E.K. TOU Eupw­ na'iKOU KOLVOl30UALOU KOL TOU LUµl3ouh[ou (EE L 166/1. 7.1999) «O)(rnK6 µe T'l cieKOTTJ sl300µ17 Tponono[17 CJrJ Tile; Oo17yiac; 76/769/E.O.K. nep[ npooeyy[oewc; TWV voµo8enKWV, KOVOVLOTLKWV KOL OLOIK'7TLKWV ciLOTci~ewv TWV Kpmwv MeAWV nou acpopouv nep1optoµouc; T'7c; KU­ KA.O<pop(ac; OT'7V ayop6 KOL TTJC:: XP~Of]c; µepLKWV emK(v­ ouvwv ouaiwv KOL napaoKeuaoµ6Twv". 01vnovPro1 E0NIKHI OIKONOMIAI - OIKONOMIKnN 'Exovrnc; un6ljJ17: 1. To eyypacpo Tile; LiIeueuvo17c; nepIl36Movrnc; Tou re­ v1Kou X17µdou TOU Kp6TOuc; op 18. 4 783/14.12.2000. 5 AnptA(ou 2001 2. TLc; 6tm6suc; Tou 6p0pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU N. 1338/1983 «Ecpapµoy~ TOU KOLVOTLKOU LiLKOLOU)) (<l>.E.K. 34/A/1983) 6nwc; Tpononm~817Ke an6 TO 6p8po 6 Tou N. 1440/1984 «Luµµnox~ T'7c; EM6ooc; OTO Ki=:cp6AOLO, OTO ano8eµanK6 KOL OTtc; npol3MljJetc; Tile; Eupwna·iK~c; Tp6 ne½ac; Enevouoewv, OTO Kecp6.AOLo Tile; Eupwna·iK~c; Km­ v6T17TOc; Av8paKoc; KOL X6hul3oc; KOL TOu Opyavtoµou Ecpoo1aaµou EYPATOM» (©.EK 70/A/1984) K□8wc:; KOL TO 6p8po 65TOu N. 1892/1990 (<l>.E.K. 101/A/1990). 3. To eci6.cp10 5 Tile; nap. 8 TOU 6p8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (<t>.E.K. 272/N1929) «nepi ouOT6oewc; rev1Kou X17µe[ou TOU KpciTouc;", 6nwc; OVTLKOTOOT6817Ke an6 T'7V nap6ypacpo 6Tou 6p8pou 11 Tou N6µou 2343/95, (<l>.E.K. 211/A/11.10.1995). 4. To 6.p8po 4 TOU Li1m6.yµmoc:; TJ"JC:: 31ric; OKTwl3p(ou 1929 «nep[ KOVOVLOµou T'7c; A8LTOUpy[ac; KOL TWV epyOOLWV TOU AVWTOTOU X17µ1KOLI foµl3ouA[ou)) (<l>.E.K. 391/A/1929). 5. To 6p8po 1 Tou N6µou 115/1975 «nep(Tpononm~oe­ wc; otmci~ewv nvwv TOU N. 4328/1929» (<l>.E.K. 172/A/1975). 6. Ta n.Li. 284/1988 KOL 543/1989 «Opyav10µ6c; TOU Ynoupyeiou OtKovoµLKWV» (<ll.E.K. 128 KOL 165/A/1988 KOL 229/A/1989). 7. T17v an6cpao17 1078204/927/0006 N6.8.1992 «nep10 ptaµ6c; LUMoyLKWV Opy6vwv Tou Ynoupydou OtKovoµ1 KWV TWV Ynoupywv npoeop[ac; KOL OLKOVOµLKWV» (<l>.E.K. 517/B/1992). 8. T17v un' apt8. 1039386/441/A 0006/21.4.2000 Kmv~ an6c.pacrri Tou npw9unoupyou KOL Tou Ynoupyou OtKovo­ µ1Kwv «Av68eori apµooLOT~TWV Ynoupyou OLKOVOµLKWV moue; Ycpunoupyouc; OLKOVOµLKWV» (<l>.E.K. 571/B/2000). 9. TLc; OLOT6~e1c; TOU 6p8pou 29 A TOU N. 1558/1985 (<l>.E.K. 137/A/1985) 6nwc; TO 6.p8po OUTO npOOTS8T']K8 µe TO 6.p8po 27 TOU N. 2081/1992 (<l>.E.K. 154/A/1992) KOL OVTLKOTOOT6.8T']Ke an6 TO 6p8po 1 nap. 2a TOU N. 2469/1997 (38 A) KOL TO yeyov6c; 6n an6 TJ"JV napouaa an6cpaori oev npoKaheiTOL oan6.vri oe l36poc; Tou Kpmt­ Kou npounoAoytaµou, anocpaoi½ouµe: EyKp[vouµe TT']V On6cpaori apL8. 651/2000 TOU AVWTOTOU xriµIKou LUµl3ouAfou ri onofa eA~cperi KOTd TT'] ouveopiaori TT']c; 16.1.2001 KOL 'l ono(a sxe1 we; OKOAOU8wc;: 6300 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) 1ENIKO XHMEIO TOY KPATOYI ANOTATO XHMIKO IYMBOY/\10 EyKpivouµe TfJVTpononoiriori Tou n.t.. 445/83 we; el/1c:;: Tpononoiriari Tou n.l'.. 445/1983 (©.E.K. 166/A'/17.11.1983) ae evapµ6v1ari npoc:; TfJV Ooriy(a 1999/43/E.K. mu Eupwna·iKou Kmvol3ouMou KOL Tou Iuµ­ l3ouA[ou «ax8nK6 µ8 TI'] O£KOTI'] tl3ooµri Tponono[riari TI']<:; Ooriy(ac; 76/769/EOK n8p( npoa8yy[a8wc:; TWV voµo0en­ Kwv, KOVOVIOTIKWV KOi OIOIKl']TIKWV 01m6./:;8WVTWV Kpmwv µ8Awv nou acpopouv n8p1op1aµouc; TfJC:: KUKAocpop(ac; mriv ayop6. KOL Tl']c:; xp11aric; µ8p1Kwv 8mK[vouvwv oumwv KOi napOOK8U00µ6.TWV» (EEL 166/1.7.1999). Ap0po 1 H napouaa an6cpaori 8vapµov(l,81 TfJV EMrivtK'l Noµo 0w(a npoc; TfJV Ooriy(a 1999/43/E.K. mu Eupwna'iKou Ko1vol3ouMou KOL Tou Iuµl3ouMou «ax8nK6. µ8 TI'] 08KOTI'] tl3ooµri Tponono[riori TI']<:; Ooriyiac:; 76/769/1::0K n8p[ npo­ o8yy(a8wc:; TWV voµo08TIKWV, KOVOVIOTIKWV KOi OIOIKl']Tl­ KWV 01m6./:;8WV TWV Kpmwv µ8AWV nou acpopouv TI8p1op1 oµouc; Tl']C:: KUKA.Ocpop(ac; OTl']V ayop6. KOi Tl']C:: XP'lCTl']C:: µ8 plKWV 8mK(vouvwv oumwv KOL napaaKeuaaµ6.Twv» (EE L 166/1.7.1999). H OVWT8pw Ooriy(a Tponono1ei TO nap6.pTr]µO I, KOL 81 µo0w(a µ8 TO npo8op1K6 l'.16.rnyµa 445/1983 (©.E.K. 166/A'/17.11.1983) «n8p1op10µ6c:; 0foric; a8 KuKAocpop(a KOL xp11oric; µ8p1Kwv 8mK1vouvwv oumwv KOL napaoKeua 0µ6.Twv» 6nwc; 8X81 Tpononmri0ei Km 1oxu81. Ap0po2 01 ouo(ec:; nou onop10µouVTOL OTO nopa.pTfJµO I TT"Jc:; no­ pouaac; an6cpooric:; npoOT[88vT01 OT1c:; oua[8c:; nou n8p1 Aaµl36.vovT01 OTO npoa6.pTr]µa TWV oriµeiwv 29, 30 KOL 31 TOU napapT11µmoc; I TOU n.l'.. 445/1983 (©.E.K. 166/A'/17.11.1983) «n8p1op10µ6c:; 0foric; a8 KUKAocpop[a KOL xp11oric:; µ8p1Kwv 8mK1vouvwv oumwv KOL napaoKeua 0µ6.Twv,, 6nwc; 8X81 Tpononmri0ei Km 1oxu81. Ap0po3 01 oua(8c:; nou anap18µouVTm OTO nap6.pTr]µO 11 TI']<:; na­ pouaac; an6cpaoric; OTIOA81cpTr]KOV an6 TOV KOTO.Aoyo TWV oumci.lv nou tx81 n8pt/\r]cp08f OTO npood.pTr]µa Tou oriµ8f­ ou 29 TOU napapT11µmoc:; I TOU n.l'.. 445/1983 (©.E.K. 166/A'/17.11.1983) 11 n8p1op1aµ6c:; 0foric:; 08 KuKAocpop(a KOL xp11oric:; µ8p1Kwv 8mK1vouvwv oumwv KOL napaoKeua 0µ6.Twv" 6nwc:; 8X81 Tponono1ri8ei KOL 1oXU8l. Ap0po4 0IKO TO oriµeio 29, 30 KOL 31 TT"JC:: Ooriyioc; TOU LUµl30UALOU H nopouoo onocpoori ouvooeueTOL ono TO nopopTr'Jµo 76/769/E. 0. K., nou 8X81 8vowµmw0ei mriv EMriv1K11 No- TO I Km I I, TO ono(a anoT8Aouv avan6onamo Tµ11µ0 auT11c:;. nAPAPTHMAI LfJµeio 29 - KopK1voy6vec; ouo(ec;: KOTrJyop(o 2 Oua(8c:; l'.1xpwµ1K6 KO.ALO fl.1xpwµ1KO aµµWVIO l'.1xpwµ1K6 VO.Tplo l'.1xpwµ1K6 VO.TplO, Ol8VUOp0 l'.1xAwp1ouxo xpwµuALO Xpwp1K6 KOA.10 Evwo81c:; xpwµ(ou (VI), 8KT6c:; Tou xpwµ1Kou l3ap(ou KOL Twv 8vwa8wv nou Kmovoµ6.l,oVTOL CT8 6.Mo ariµeio Tou nopopTr'Jµmoc:; I TT"JC:: ooriyioc; 67/548/EOK Bpwµom8uMv10 5-aMuAo-1,3-l38vl,001oi:;6Ar], 00<pp6Ar] Al,WXPWOTIK8<:; µ8 l3d.ori l38Vl,IOLVI'], XPWOTIK8<:; 4,4' -01apuAal,wo1cpOLVUAIOU, 8KT6c; 8K81VWV nou KOTOvoµ6.l,OVTOL 08 6.Mo ariµ8(o Tou napapT11µmoc:; I Tl']c:; ooriy(ac:; 67/548/EOK 4-aµivo-3-[ 4' -[ (2,4-i510µ1vocpOLvuA)al,w] [1, 1'-01cpOLvuA]-4-uA]al,w]-5-uopoi:;u-6 ( cpmvuAal,w)vacp8aM:vo-2, 7-01oouAcpov1K6 01v6.Tp10X C.I. Direct Black 38 3,3'-[[1, 1'-olcpOLVUA0]-4,4'-01uA001c;(al,w)] i51c:; [5-0µ1vo-4-ui5pol:;uvacp0aA8vo-2, 7 01oou/\cpov1K6] TeTpova.Tp10X C.I. Direct Blue 6 3,3'-[[1, 1'-01cpOLVUA0]-4,4'-01uA001c;(al,w)]o1c; [ 4-0µ1vovacp0aA8vo-1-oouAcpov1K6) i51v6.Tp10 X C.I. Direct Red 28 08LiKO TOAOU8V0-2,4-0LOµµWVIO Ap18µ6c; KmaMyou Ap18µ6c; EK 024-002-00-6 231-906-6 024-003-00-1 232-143-1 024-004-00-7 234-190-3 024-004-01-4 234-190-3 024-005-00-2 239-056-8 024-006-00-8 024-017-00-8 602-024-00-2 605-020-00-9 611-024-00-1 611-025-00-7 611-026-00-2 611-027-00-8 612-126-00-9 232-140-5 209-800-6 202-345-4 217-710-3 220-012-1 209-358-4 265-697-8 Ap18µ6c; CAS 7778-50-9 7789-09-5 10588-01-9 7789-12-0 14977-61-8 7789-00-6 593-60-2 94-59-7 1937-37-7 2602-46-2 573-58-0 65321-67-7 E4>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) Iriµeio 30 - MernMa~1y6vec; oua(ec;:KOTflYOPLO 2 Oua(ec; Ll1xpwµ1K6 KCIAIO Ll1xpwµ1K6 aµµwv10 L11xpwµ1K6 VOTplO LltXpWµLKO VO.TplO, Ol8VUOp0 L11x11.wp1ouxo xpwµUAIO Xpwµ1K6 Ka.11.10 1,3,5,-Tptc:;(o~LpOVUAOf1£8UA0)-1,3,5 TplO~LV0-2,4,6(1 H,3H,5H)-Tpt6vri:TGIC Ap18µ6c; KOTOMyou Ap18µ6c; EK 024-002-00-6 231-906-6 024-003-00-1 232-143-1 024-004-00-7 024-004-01-4 024-005-00-2 024-006-00-8 615-021-00-6 234-190-3 234-190-3 239-056-8 232-140-5 219-514-3 Ap18µ6c; CAS 7778-50-9 7789-09-5 10588-01-9 7789-12-0 14977-61-8 7789-00-6 2451-62-9 Iriµeio 31 - Oua(ec; TOc,LKtc; yIa TflV avanapaywyrr KOTflyop(a 1 Oua(ec; 1,2-01Spwµo-3-x11.wponpon6v10 Ap18µ6c; KOTOA.Oyou 602-021-00-6 Ap18µ6c; EK 202-479-3 Ap18µ6c; CAS 96-12-8 Iriµeio 31 - Oua(ec; Toc,1Ktc; yIa TflV avanapaywyr']: KOTflyop(a 2 Oua(ec; Ap18µ6c; KOTOMyou Ap18µ6c; EK Ap18µ6c; CAS <D8011.1K6 01c; (2-µe0oc,uOL0uA10) 607-228-00-5 204-212-6 117-82-8 Oua(ec; Apwµm1Ko( uopoyov6v0paKec; C8-1 O. Enavan6arnyµa e11.acppwv e11.a(wv, nAPAPTHMA II Ap18µ6c; KOTOA.Oyou 648-011-00-5 UljJflAOU ariµeiou ~foric; niaaa 11.1yv(Tfl, cp0Lvo11.1K6 c:11.0Lo ['E11.0Lo nou anoma~£TOL an6 n[aaa 11.1yv(Tfl. AnoT£/l.£1TOL Kup(wc; an6 QA.£L<pOTLKOUc;, vacp8ev1Kouc;, KOL apwµanKouc; uopoyovav0paKec; µe tva we; Tpeic; i50KTUALOUc;, OAKUAOTIOpaywya TOUc;, nepoapwµm1K6 KOL cp0Lv611.ec; µe tva KOL ouo oaKTu11.(ouc;, µe nep1oxr'J Spaaµou an6 150 oC we; 360 oC nsp(nou] 648-025-00-1 KwK (Av0paK6maaa), KOTp6µ1 648-157-00-X ulJJriMc; 0epµoKpaa(ac; KwK (Av0paK6maaa), µe av6µ1E,ri µe 648-158-00-5 KOTp6µ1 ulJJriMc; 0epµoKpaa(ac; KwK (Av0paK6maaa) xaµriMc; 0epµoKpaa(ac;, 648-159-00-0 KOTpa.µ1 uljJri11.r'Jc; 0epµoKpaa(ac; Ap18µ6c; EK 292-695-4 309-885-0 o np6eopoc; NIK. XATZHXPHHIL1HI H f""paµµmfoc; E/\ENH nAMAPH Ta MO,ri N. KATLIMnAL, 11. Mnm:KOY, A. Enl<DANEIOY, Ap18µ6c; CAS 90989-39-2 101316-83-0 140203-12-9 140203-13-0 140413-61-2 XP. KA/\ANTZOnOY/\OI, M. ZEPBA, X. nAnAXPHHOY, I. MnAHAI H 1axuc:: TflC:: napouoac:: an6cpaaric:: apx(~e1 an6 Tfl oriµoa(eum'l Tflc; mriv Ecpriµep(oa TflC:: KuSepvr']aewc;. H an6cpaori auTr'] va oriµomeu0e( mriv Ecpriµep(oa Tflc; KuSepvr']crewc;. A0r']va, 19 MapT(ou 2001 OIYnOYP,01 E0NIKH:1: OIKONOMIAI Y<l>YnOYP,m OIKONOMIKON rlANNOI nAnANTClNIOY AnOHOJ\OI <l>nTIAL).HI 6301 J