Ministerial Joint Decree No. 621/1999amending article 38 of the Food Code

1467 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI ~EYTEPO Ap. <l>uAAou 84 nEPIEXOMENA AnO<bAIEII T ponono(rimi Tou 6.p8pou 38 Tou KwcitKa T pocp(µwv µe npoa8r']KrJ napayp6.cpwv 13, 14 KOL 15 .................. .. 2 <t>e[3pouap(ou 2000 AnO<l>AIEII Apt8. 621/1999 (1) Tponono(riari TOu 6.p8pou 38 Tou KwcitKa Tpocp(µwv µe npoa8r']KrJ napayp6.cpwv 13, 14 KOL 15. 01vnovPro1 OIKONOMIKnN KAI vrEIA! nPONOIA! 'ExoVTac; un6ljJrJ: a. To eyypacpo TrJc; Li1eu8uvaric; Tpocp(µwv TOU revtKOU Xriµe(ou TOU Kp6.TOuc; apt8. 2770/1999. ~. To eMcpto ci TrJc; nap. 8 Tou 6.p8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (<l>.E.K. 272/A/1929) «nep( aum6.aewc; Tou re VLKou Xriµdou TOU Kp6.TOuc;», 6nwc; QVTLKQTQOT0.8rJK£ an6 TrJV nap6.ypacpo 6 TOU 6.p8pou 11 TOU N6µou 2343/95, (<l>.E.K. 211/A/11.10.1995). y. To 6.p8po 4 TOU Li1m6.yµmoc; TrJc; 31 0KTW~p(ou 1929 «nep( KQVOVLOµOu TrJc; A.£lTOUpy(ac; KOL TWV epyamwv TOU AVWTO.TOU XrJµLKOU LUµ~OUALOU» (<l>.E.K. 391/A/1929). ci. To 6.p8po 1 TOU N6µou 115/1975 «nep( Tpononmr']ae wc; citm6.~£WV TLVWV TOU N. 4328/1929» (<l>.E.K. 172/A/ 1975). £. To 6.p8po 10 TOU n.Li. 48/96 (<l>.E.K. 44/A'/1996) TO ono(o £Kci68rJK£ ae auµµ6pcpwari npoc; TrJV Ociriy(a 94/10/E.K. TOU Eup. KOLVO~OUA.IOU KOL TOU LUµ~OUA.IOU, nou Tponono(riae TrJV Ociriy(a 83/189/E.O.K. yta TrJV Ka Stepwari µ(ac; citacitKaa(ac; n11.ripocp6priaric; mov TOµfo TWV npOTUTIWV KOL TWV T£XVLKWV KQVOVLOµWV. ITT. Triv an6cpaari 1078204/927/0006A/6.8.1992 «nepto ptaµ6c; LUMoyLKWV Opy6.vwv TOU Vnoupydou OtKovoµL KWV» TWV Ynoupywv npoecip(ac; KOL OLKOVOµLKWV (<l>.E.K. 517/B/1992). c;. Triv un' apt8. 1107147/1239/0006A/4.10.1996 Kmvr'] an6cpaOrJ TOU npw8unoupyou KOL TOU Ynoupyou 0LKOVO µLKWV «Ava.Semi apµocitoTr']Twv Ynoupyou OtKovoµtKci:>v moue; Ycpunoupyouc; OLKOVOµLKWV» (<l>.E.K. 922/B/1996). fl. Triv apt8. Li.Y.A./5803/13.11 .1998 (<l>.E.K. 1178/B/98) an6cpaari «Av6.8eari apµocitoTr']Twv moue; Ycpunoupyouc; N. <l>apµ6.Kfl KOL 0. Kornwvri». 8. Ttc; citm6.~e1c; TOU 6.p8pou 29 A TOU N. 1558/1985 (137 A) 6nwc; TO 6.p8po auT6 npome8rJK£ µe TO 6.p8po 27 Tou 1468 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI .aEYTEPO) N. 2081/1992 (154 A) KOL QVTIKOTQITT0.81']K8 an6 TO 6.p8po 1 nap. 2 a TOU N. 2469/1997 (38 A) KOL TO y8yov6c, OTI an6 Tl']V napouoa an6cpaori 58v npoKaAdTOL 5an6.vri 08 136. poc, TOu KpanKou n poun0Aoy1oµou, anocpao(l;ou µ8: EyKp(vouµ8 Tl']V an6cpaori apt 8. 621 /1999 TOU AVWTCITOU Xl']µLKOU 2uµl3ouAiou ri ono(a 8Ar]cp8ri KOTO. Tl'] ouv85p(aori Tl']C, 30/11/1999 KOL ri ono(a 8X8L we, OKOAou8wc,: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYI ANOTATO XHMIKO IYMBOY/\I0 EyKp(vouµnrivTpononofriariTou 6.p8pou 38TOu Kwi'SLKa Tpocp(µwv µ8 npoo8r']Kl'] napayp6.cpwv 13, 14, 15 we, d;r']c,: 13. a. EmTpen8TOL ri npoo8r']Kl'] cp8op1ouxou KaAiou 08 noo6Tl']TO 200 mg/kg,, 8Kcppaoµevri 08 L6vra F-, 08 aMn (µay8LplKO, 8TILTpOn8i'.;LO, LWi'SLOUXO) nou 5tOT(88TOI ITTl']V Kmav6.Awori KOL 58v npoop(i'.;8TOL y1a l31oµrixav(8C, Tpocpf µwv KOL µov6.58C, oµai'SLKr']c, 8ITT(aoric,. 13. H ovoµao(a nWAl']O!']C, npen8L va n8pLAaµl36.V8L ev58L Sl'l 6n TO aMn 8(vOL cp8opLwµevo. H n8pL8X6µ8Vl'] noo6T!'] TO cp8op(ou, 8Kcppaoµevri 08 L6vra F-, µnopd va avaypa cpd mriv ovoµao(a nwArioric, r'] Kovr6. mriv ovoµao(a nw Al']Ol']C, r'] mov KOTO.Aoyo Twv oumanKwv. En(oric, ITT!'] ouoKeuao(a npen8L va un6.pX8L eu5L6.KpLTI'] npo8L5onofri ori yLa anocpuyr'] Kmav6.Aworic, cp8opLwµevou aAanou 6rnvTo n6mµo v8p6 n8pt8X8L cp86pLo n6.vw an6 0,5 mg/1. 14. a. «npo'i6vra µ8 µ8Lwµevri n8pL8KTLKOTl']TO 08 XAWpL ouxo v6.TpLo» xapaKTripfl;ovrOL npo'i6vra nou n8pLexouv XAWptouxo VCl.TpLO KCITW an6 33%. npo'i6vra µ8 n8pl8KTI KOTl']TQ 08 XAWpLOUXO v6.Tp10 KCITW an6 1% ea np8n8L va 5Lmf88TOL an6 TO cpapµaKda. 13. npo'i6vra µ8 n8pL8KTLKOTl']TO 08 XAWpLouxo v6.TpLo fori r'] µ8yaMrnpri an6 33% µnopouv va 51mf88VTOL we, «oKeu 6.oµma a.Amoe,» r'] µ8 6.Mri LooMvaµri ovoµao(a. y. Im npo'i6vra Tl']C, napouoric, napayp6.cpou µepoc, Tou XAWptouxou vmp(ou 8X8L QVTLKOTQITT088( µ8 XAWptouxo Ka.ALO. EmTp8n8TOL va n8pL8XOUV TO l38ATIWTIKCI nOLOT!']TOC, KOL TO np6o88TO nou avacpepovrOL mo 6.p8po auT6 KOL 58v 8TILTp8n8TOL va n8p1exouv np6o88T8C, XPWITTLK8C, UA8C,. 5. H n8pl8KTIKOTl']TQ 08 XAWptouxo VCl.TpLO KOL XAWplOU xo KO.ALO avayp6.cp8TOL mriv ovoµao(a nWAl']O!']C, r'] KOVTO. ITTl']V ovoµao(a nWAl']Ol']C, r'J ITTOV KOTO.Aoyo TWV OUITTQTI KWV. 8. EKT6c, an6nc, a.Mee, 8V5dE;8LC, mri ouoKeuao(a npen8L unoxp8WTLK6. va avayp6.cp8TOL ri cppaori: «ATOµa nou uno 136.MovrOL 08 cpapµaKeLJTLKr'] aywyr'] yLa 5Lal3r']Tl'], Kap5La K8C, r'J V8cpptK8C, i'SLOTapaxec, np8n8L va ouµl30UA8UOVTOL y1mp6 npLv xprimµonmr']oouv TO npo'i6v auT6. I5LOLT8Pl'l npOOOXl'l anOLT81TOL ITT!'] XPl'lOI'] cpapµO.KWV nou n8pL8XOUV KO.ALO r'] nou µnopd va npoKaMoouv un8pKaALOLµ(a». 15. 01 npo5Laypacpec, TOu nap6vroc, 6.p8pou, nou acpo pouv Tl'] OUV8801'] TWV npo'iOVTWV 58V LoXUOUV, µ8 Tl']V 8TIL cpUA0Sl'] oX8TLKWV KOLVOTLKWV 5Lm6.E;8wv, yLa npo'i6vra nou nap6.yovrOL v6µ1µa 08 xwp8C, µeAI'] Tl']C, Eupwna·iKr']C, 'Evw oric, KOL 08 xwp8C, ouµl38l3Al']µeva µeAI'] Tl']C, ouµcpwvfac, E.O.X. o np685poc, K.a.a. MAPKOI rlAMOYPHI ANTlnPOELlPOI Ta M8AT'J H r paµµmfoc, E/\.nA/\MPH N. KAT2IMnA2, A. Enl<l>ANEIOY, r. nANArH2, EVAN. POZAKOY, 2. MAHPONIKO/\H, K. KALIJMHI, I. MnAHAI H Laxuc, Tl']C, napouoac, an6cpaoric, apxfi'.;8L an6 Tl'] 5riµo ofeuori Tl']C, mriv Ecpl']µ8p(5a Tl']C, Kul38pvr']o8wC,. H an6cpaori auTr'] va 5riµomeu8d mriv EcpT']µ8p(5a TT']C, Ku l38pvr']o8wc,. A8r']va, 13 lavouap(ou 2000 01 Y<PYnOYP,01 OIKONOMIKQN rEnPrlOI aPYI YIEIAL KAI nPONOIAL N.<l>APMAKHI