Ministerial Joint Decree No. 519/2002. Harmonization of the national legislative frame with Commission Directive 2002/26/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of ochratoxin A in foodstuffs

5329 E<l>Hrv1EPII THI KYBEPr~HIEnI THI EAAHNIKHI aHMOKPATIAI TEYXOI ~EYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Evapµ6VLOT] TT]<:; E8VLKl'jc; Noµo8ea(ac; npoc; TT]V O0T]­ y(a 2002/26/E.K. TT]<:; EmTponl']c; Twv Eupwna"iKwv KOLVOTl'jTWV (EEL 75/16-3-2002) «yLa TT]V K08Lepw 0"'7 -rp6nwv 08tyµa-ro.AJ74.!(ac; Kat µ8060wv av6.A~u011c; YLO T0V eTilOT]µO 8A8YXO TWV µeyLITTWV TI8pl8KTLKOTl'j TWV WXPOTO~(vric; A OTO Tp6<ptµa». ...... ....... ...... ....... 3 378 <l>EK378 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI fiEYTEPO) 5337 Apt8. 519/2002 (3) Evapµ6VLCJTJ n1c; ESvtKtjc; Noµo8ea(ac; npoc; TTJV Ooriy(a 2002/26/E.K. TT]<:; EmTpontjc; Twv Eupwna·iKwv Kmvo­ rtrrwv (EEL 75/16-3-2002) «yla -rr1v Ka8Llpwuq -rp6nwv 58tyµmoATJljJ(ac; KOL µ886owv av6AuCJT]c; yta Tov rn(ori­ µo 8A8YXO TWV µeyLOTWV n8pl8KTLKOT'7TWV WXPOTO~(­ VT]<:; A OTO Tp6cptµa». ovnovPrm: OIKONOMIAI KAI OIKONOMIK!lN Exovrnc; un6ljJT]: 1. To eyypacpo TT]<:; b..t8u8uvoric; n8ptf36MovTOc; Tou r8 vtKou XT]µdou TOU Kp6TOuc; apt8. 5303/18-12-2002. 2. Ttc; 5tm6~8L<:; TOU 6p8pou 1 (nap. 1, 2 KOL 3) TOU N. 1338/1983 «Ecpapµoytj Tou KotvOTLKOu b..tKa(ou» (<l>.E.K. 34/A/1983) 6nwc; Tpononm178T]K8 an6 TO 6p8po 6 TOU N. 1440/1984 «Luµµ8TOX'7 TT]<:; EM6ooc; OTO K8cp6AOLO, OTO ano88µ0TLK6 KOL OTL<:; npof3MljJ8L<:; TT]<:; Eupwna'iKtjc; Tp6 n8l;ac; En8VOU08WV, OTO K8cp6AOLo TT]<:; Eupwna'iKtjc; Km­ v6TT]TO<:; Av8paKoc; KOLX6Auf3oc; KOL Tou Opyavtoµou Ecpo­ otaoµou EYPATOM» (<l>.E.K. 70/A/1984) Ka8wc; KOL TO 6p 8po 65TOU N.1892/1990 (<l>.E.K. 101/N1990). 3. To 8o6cpto o TT]<:; nap. 8 TOU 6p8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (<t>.E.K. 212/A/1929) «n8p( ouOT6o8wc; r8vtKou XT]µdou TOU Kp6TOuc;», 6nwc; OVTLKOTOOT68T]K8 an6 TT]V nap6ypacpo 6Tou 6p8pou 11 Tou N6µou 2343/95, (<l>.E.K. 211/N11-10-1995). 4. To 6p8po 4 Tou b..tm6yµmoc; TT]<:; 31"' 0KTwf3p(ou 1929 «n8p( KOVOVLOµOU TT]<:; A8LT0Upy(ac; KOL TWV 8pyamwv Tou AvwT6Tou XT]µLKou Luµf3ouMou» (<l>.E.K. 391/A/1929). 5. To 6p8po 1 TOU N6µou 115/1975 «n8p(TpononOL'708 wc; OLOT0~8WV TLVWV TOU N. 4328/1929» (<l>.E.K. 172/A/ 1975). 6. Ta n.b... 284/1988 KOL 543/1989 «Opyavtoµ6c; Tou Ynoupydou OtKovoµLKwv» (<l>.E.K. 128 KOL 165/A/1988 KOL 229/A/1989). 7. Triv an6cpaori 1078204/927 /0006 A/6-8-1992 «n8pto­ ptoµ6c; LUMoytKwv Opy6vwv TOU Ynoupydou OtKovoµL­ Kwv» TWV Ynoupywv npo8op(ac; KOL OLKOVOµLKWV» (<l>.E.K. 517/B/1992). 8. TT]V 1100383/1330/A0006/31-10-2001 KOLV'7 an6cpa­ CJT] TOU npw8unoupyou KOL TOU Ynoupyou 0LKOVOµLKWV «Ka8optoµ6c; apµOOLOT'7TWV TWV Y cpunoupywv 0LKOVOµL­ KWV» (<l>.E.K. 1485/B/2001). 9. Ttc; OLOTQ~8l<:; TOU 6p8pou 29A TOU N. 1558/1985 (<l>.E.K. 137/N1985) 6nwc;TO 6p8po auT6 npoOTe8T]K81.18 TO 6p8po 27 TOU N. 2081/1992 (<l>.E.K. 154/A/1992) KOL QVTLKOTQOT08T]K8 an6 TO 6p8po 1 nap. 2° TOU N. 2469/ 1997 (38 A) KOL TO y8yov6c; 6TL an6 TTJV napouoa an6cpa­ CJTJ 08V npOKOA8lTOL oan6VT] 08 f36poc; TOU KpOTLKOU npo­ OnoAoyLoµou, anocpao(i'.;ouµ8: EyKp(vouµ8 TT]V an6cpaCJT] apt8. 519/2002 TOU AVWTQTOU XT]µLKou Luµf3ouMou ri ono(a 8Atjcp8TJ KOT6 TTJ ouv8op(aori TT]<:; 23/1/2003 KOL ri ono(a eX8L we; 8~17c;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOY/\I0 EyKp(vouµ8 TT]V 8Vapµ6VLCJT] TT]<:; E8VLK'7<:; Noµo8ea(ac; npoc; TTJV Ooriy(a 2002/26/E. K. TT]<:; EmTpontjc; Twv Eupw­ na'iKwv KOLVOT'7TWV (EEL 75/16-3-2002) «yLa TT]V K08Lepw­ CJT] Tp6nwv 08LyµOTOAT]ljJ(ac; KOL µ886owv QVQAUCJT]c; YLO Tov rn(CJT]µo eA8YXo TTJc; µeyLOTTJc; n8pl8KTLK6TTJrnc; wXPa­ To~rvric; A OTO Tp6cptµa», we; 8~17c;: Ap8po 1 H napouoa an6cpaCJTJ 8vapµov(i'.;8L TTJV E8vLK'7 Noµo88 o(a npoc; TTJV Ooriy(a 2002/26/EK TT]<:; EmTpontjc; Twv Eu­ pwna'iKwv KmvoTtjTwv (EEL 75/38/16.3.2002) «yta TT] Ka­ Stepwori Tp6nwv 08LyµOTOAT]ljJ(ac; KOL µ886owv QVQAUCJT]c; yta Tov rn(CJT]µo eA8yxo TTJc; µeyLOTTJc; n8pl8KTLK6Trirnc; WXPOTO~(vric; A OTO TP6cptµa». Ap8po2 Ot 08LyµmoATJljJ(8c; nou OL8V8pyouVTOL yta Tov rn(CJT]µo 8A8YXO TT]<:; µeytOTT]<:; n8pl8KTlKOTT]TO<:; TWV Tpocp(µwv 08 WXPOTO~(vri A, npayµmonotouVTOL ouµcpwva µ8 TL<:; µ886 oouc; nou n8ptyp6cpoVTOL OTO nap6pTT]µa I TT]<:; napouoac; An6cpaCJT]c;. Ap8po3 H 8pyaOTT]plOK'7 napaOK8U'7 TWV 08Lyµ6TWV KOL T] XPTJ­ mµonmouµ8VT] µe8oc5oc; QVQAUOT]c; yta TOV 8TilCJT]µO 8A8Y­ xo TT]<:; µeyLOTT]<:; n8pl8KTLKOTT]TO<:; 08 WXPOTO~lVT] A OTO Tp6cptµa, OVTanoKp(voVTOL OTO KplT'7pla nou n8plyp6cpo­ VTOL OTO nap6pTT]µa II TT]<:; napouoac; an6cpaoric;. nAPAPTHMAI TPOnOI b..ElrMATO/\HlJJIAL rlA TON EnlLHMO E/\ErXO THL nEPIEKTIKOTHTAL LE OXPATO::INH A OPILMENON TPO<l>IMON 1. AVTLK8lµ8VO KOL n80l0 8cpapµoy17c; Ta odyµma nou npoop(l;oVTOL yta Tov rn(CJT]µo eA8YXO TT]<:; n8pl8KTLKOTT]TO<:;TWVTpocp(µwv 08 wxpmo~(VT] A, AOµ­ f36voVTOL ouµcpwva µ8 TL<:; A8ITTOµep8L8<:; nou avacpepOVTOL KOTWTepw. Ta OUVOALKQ 08(yµma nou AOµf36VOVTOL KOTQ TOV Tp6no OUTO 88wpouVTOL we; OVTmpoown8UTLKCl TWV napT(owv. H ouµcpwv(a TwvnapT(owv, 6oov acpop6 TL<:; µe 5338 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) ytarnc; nepLeKTLKOTT]Tec; nou Ka8op(i'.;oVTOL mov KQVOVLaµ6 (EK) apt8. 466/2001 npoaotop(i'.;eTOL ae auv6pTTJOTJ µe TL<:; nepteKTLKOTT]Tec; nou otammwvovrOL ma odyµma epya­ mrip(ou. 2. Optaµo( napT(oa: avayvwp(mµri noa6TTJTO TPOcp(µou ri ono(a napao(oeTOL ae µ(a anomoAfJ KOL T] ono(a OLammwveTOL an6 TTJV apµ6ota apxfJ 6TL napoum61'.;et Kotv6 xapaKTTJPL­ mtK6, 6nwc;npo8A8UOT], TIOLKl/1.lQ, dooc; OUOKeuaa(ac;, au­ OKeuamfJc;, anomoMac; fJ afJµavari. YnonapT(oa: auyKeKptµevo TµfJµa µLac; µey&ric; napT(­ oac; nou exet emAeyd yta va ecpapµomd TJ µe8oooc; oety­ µmoAT]Lj.J(ac; mo ev A6yw auyKeKptµevo TµfJµa. K68e uno­ napT(oa npenet va otaxwp(i'.;eTOL cpumK6 KOL va µnopd va TOUTOTIOLT]8et .. ITotxetwoec; odyµa : noa6TT]TO UALKou nou Aaµl36veTOL an6 eva µ6vo ariµe(o TT]<:; napT(oac; fJ TT]<:; unonapT(oac;. ruvoALK6 odyµa : To 68pOLaµa 6Awv Twv motxetwowv oetyµ6Twv nou exouv AT]cp8d an6 TTJV napT(oa fJ TTJV uno­ napT(oa. 3. 1eVLK8<:; OLOT6setc; 3.1. npoawmK6 H oetyµmoAT]Lj.J(a npenet va npayµmonotdTOL an6 em­ cpopTLaµeva yta TOV OKOTIO QUTO 6TOµa, auµcpwva µe Tl<:; LoXUOUaec; axeTLK8<:; OLOT6setc;. 3.2. npo'i6v an6 TO ono(o Aaµl36vovrOL odyµma K68e npoc; QVQAUOT] napT(Oa anoTeAd QVTLKdµevo se­ xwptmfJc; OetyµOTOAT]Lj.J(ac;. foµcpwva µe Tl<:; eLOLK8<:; OLOTO­ SeLc; TIOU npol3MTIOVTOL mo nap6v nap6pTT]µa, Ol µey6 Aec; napT(oec; npenet va unootOLpouvrOL ae unonapT(oec;, Ol ono(ec; npeneL VO OTIOTeAOUVTO OVTLKdµevo sexwptmfJc; oetyµmoATJLj.J(ac;. 3.3. npocpuA6setc; Km6 TT] OlOpKeLa TT]<:; oetyµOTOAT]Lj.J(ac; KOL TT]<:; npoeTOL­ µaa(ac; Twv oetyµ6Twv, npenet va Aaµl36voVTOL npocpuA6 setc;, npOKetµevou VO anocpeuyeTOL OLOO'lTIOTe 0/1./1.0lWOT], T] ono(a µnopd va TpononOLfJaeL TT]V nepteKTLKOTT]TO ae WXPmos(vri A, va mripe6aet TL<:; avaMaetc; fJ TTJV avrmpo­ awneuTLKOTTJTO Tou auvoALKou odyµmoc;. 3.4. LTOLXeLWOT] odyµaTO LTO µeTpO TOU OUVOTOU, npeneL VO Aaµl36VOVTOL mOLXeL­ WOT] odyµaTO ae otacpopeTLK6 ariµda TT]<:; napT(oac; fJ TT]<:; unonapT(oac;. K68e napeKKALOTJ an6 Tov Kav6va auT6 npenet va emariµa(veTOL ma npaKTLK6. 3.5. napaaKeufJ Tou auvoAtKou odyµmoc; To auvoAtK6 odyµa Aaµl36veTOL µe TT] auvevwari Twv motxetwowv oetyµ6Twv. 3.6. napaaKeufJ oµo(wv epyamriptaKwv oetyµ6Twv Ta 6µ0La epyamT]plOKQ odyµma yta TT]V QVQ/1.UOT], TO ono(a npoop(i'.;ovrOL yta aKonouc; eMyxou, yta 60KTJOTJ npoacpuyfJc; fJ YLO Myouc; OLOLTT]O(ac; Aaµl36VOVTOL an6 TO oµoyevonotriµevo auvoAtK6 oe(yµa napoua(a eKnpoaw­ nwv Twv Apµoo(wv Ynripwtwv, ot ono(ec; dvOL emcpopTL­ aµevec; µe Tov m(ariµo eAeyxo Tpocp(µwv. Ta 6µ0La epyamT]plOKQ odyµma OUOKeu61'.;oVTOL, acppay(i'.;ovrOL, ariµa(vovrOL KOL ano8T]KeuovrOL 6nwc; npo­ l3MneTOL ma ariµda 3.7 KOL 3.8 Tou nap6vroc; napapTfJ­ µmoc;. LUVT6aaeTOL axeTLKO npaKTLKO, TO ono(o unoyp6 cpeTOL an6 TO 6TOµa nou nap(maVTOL mri A'llJ.lTJ Twv 6µ0L­ wv epyamriptaKwv oetyµ6Twv. Km6 TO Aom6, TO odyµma yta OOKT]OT] npoacpuyfJc; 'l OLOLTT]O(ac; eseT61'.;o­ VTOL auµcpwva µe Tl<:; LoXUOUaec; axeTLK8<:; OLOTOSeLc;. 3.7. LUOKeuaa(a KOL anomoAfJ TWV oetyµ6TWV K68e odyµa Tt8eTOL ae evav Ka8ap6 nepteKTTJ, an6 aopavec; UALK6, o ono(oc; napexet TTJV KOT6MTJATJ npoma­ a(a TOU odyµmoc; 8VOVTL OLOuofJnoTe nap6yovra emµ6 AUVOT]c; KOL an6 onotaofJnOTe 13Ml3ri nou µnopd va npo­ KULj.JeL KQTQ TT] OLOpKeLa TT]<:; µeTOcpop6c;. npeneL VOAaµl36 VOVTOL eTilOT]<:; OAec; Ol avayKa(ec; npocpUAOSeL<:; yLO VO anoTpand K68e aMo(wari TT]<:; auvewric; Tou odyµmoc;, ri ono(a µnopd va meA8et KOT6 TT] ot6pKeta TT]<:; µeTOcpo­ p6c; fJ TT]<:; ano8fJKeuaric;. 3.8. Icpp6yLOT] KOL afJµavari TWV oetyµ6TWV K68e m(ariµo odyµa acppay(i'.;eTOL mov T6no TT]<:; oety­ µmoAT]Lj.J(ac; KOL avayvwp(i'.;eTOL auµcpwva µe Tl<:; LoXUOU­ aec; 5LOT6setc;. ILQ K68e oetyµOTOAT]Lj.J(a, npeneL va OUVTQOOOVTOL npa­ KTLKQ 5etyµOTOAT]Lj.J(ac;, TO ono(a K08Lmouv ouvmfJ TT]V avayvwpLOTJ, xwp(c; aµcptal3fJTTJOTJ, TT]<:; napT(oac; an6 TTJV ono(a exet AT]cp8d TO 5dyµa KOL npenet va avayp6cpeTOL ri riµepoµriv(a KOL o T6noc; oetyµmoAT]Lj.J(ac;, Ka8wc; KOL K68e OOT] auµnAT]pwµmLK'l TIAT]pocpop(a, T] ono(a µnopd va anol3d XPfJmµT] yta TOV avaAuTfJ. 4. EtotKec; otmasetc; 4. 1. b.tacpopeTLKO( TUTIOL napT(owv Ta npo'i6vra otmpocpfJc; ouvavrOL va T(SevrOL ae eµno­ p(a xuµa, ae eµnopeuµmoKtl3wTLa, fJ ae moµtKec; au­ aKeuaa(ec; (OOKOL, OUOKeuaa(ec; /1.LOVLK'l<:; TIWAT]OT]c; KATI.). 0 Tp6noc; oetyµmoAT]Lj.J(ac; µnopd va ecpapµomd mtc; OLacpopeTLK8<:; µopcpec; OUOKeuaa(ac;, µe Tl<:; ono(ec; OLOTl 8eVTOL mriv ayop6 TO ev Myw npo'i6vra. Me TT]V emcpUAOST] TWV eLOLKWV 5tm6sewv nou npol3M­ TIOVTOL ma ariµda 4.3, 4.4 KOL 4.5 TOU nap6vroc; napap­ TfJµmoc;, µnopd va XPrimµonotT]Sd we; avacpop6 yLO TT] oetyµmoAT]Lj.J(a Twv napT(owv nou T(8eVTOL ae eµnop(a ae moµLKec; OUOKeuaa(ec; (a6KOL, OUOKeuaa(ec; /1.LQVLK'l<:; nw­ AT]OT]c; K.A.n.), 0 QKOAOU8oc;Tunoc;: Bo.po, 111, nap,ii5a, x Bo.po, TOU 01mxE1w1iou, 15dyµmo, foxvon1rn 1iE1yµmoll~ljJia, (:1:L'.)v = -----'-'-----'-'-'-----'-­ Bo.po~ TOU cruvoi\lKOIJ 15dyµmo, x Bo.po, µ1a, moµ1K~, crucrKwacria, • B6poc; : eKcpp61'.;eTOL ae kg uu.x.v~u ILuOe,Lyt-,tuLu}\.11'-fJ~u'-, {:L~). Ut,JLOµ~'-, v ULUtJ,U\.U:,v OUOKeLJQOLWV TIOU napeµl36MOVTOL µeTOSU TT]<:; A'llJ.lT]<:; Mo motxetwowv oetyµ6Twv (TO oeKa5tK6 lJ.lTJcp(a mpoy­ yuAeuovrOL mov aµfowc; m6µevo QK8pOLO apt8µ6). 4.2. B6poc;TOu motxetwoouc; odyµmoc; To l36poc; Tou motxetw5ouc; odyµmoc; dvOL nep(nou 100 ypaµµ6pta, eKT6c; KOL av TO l36poc; TOU 5dyµmoc; op( 1'.;eTOL otacpopeTLK6 mo nap6v nap6pTT]µa. re nep(mwari napT(Owv nou auv(maVTOL ae OUOKeuaa(ec; /1.LQVLK'l<:; nw­ AT]OT]c;, TO l36poc; TOU motxetwoouc; 5dyµmoc; esapTOTOl an6 TO µeye8oc; TT]<:; OUOKeuaa(ac; /1.LQVLK'l<:; TIWAT]OT]c;. 4.3. revLK'l OUVOLj.JT] TOU Tp6nou 5etyµOTOAT]Lj.J(ac; yta TO OLTT]p6 KOL Tl<:; macp(oec; mvaKac; 1 : Ynoota(peari Twv napT(owv ae unonapT(oec;, OVOAOya µe TO npo'i6v KOL TO l36poc; TT]<:; napT(5ac; npo'iov Bo.po, 1~, nap1ii5a, Bo.po, 1wv uno- Ap18µ6, Bo.po, (CJETovou,) nap1ii5wv~ ITTOIXEIWOWV cruvoi\1Kou ap18µ6, 1iE1yµ6.rnv 15Eiyµarn, unonap1ii5wv (kg) LIT~pa KQI ;>1500 500TOVOI 100 10 npo'iovrn >300 K□I < 1500 3 unonap1ioE, 100 10 CJIT~pWV E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI t.EYTEPO) 5339 2 50 K□l~ 300 10-100(') 1-10 I1a<p(oo~ 2 15 15-3016vo1 100 10-100(') 10 1-10 ( Kop1v81aKt < 15 ~ave~ OTO(j)IOO K□l croulirnv(va) (1) Av&oya µe TO l36poc; n1c: napT(5ac; - BMne n(vaKa 2 TOU nap6vrnc; napapn')µmoc;. (2) Av&oya µe TO l36poc; n1c: napT(5ac; - BMne n(vaKa 3 , , rou napovroc; n:apap-rr,µa-roc;. 4.4. Tp6noc; 5etyµmoArJljJ(ac; yta Ta mT17p6 Km Ta npo"( 6VTa mT17pwv (napT(5ec; 2 50 TOVWV) KQl TtC: OTacp(5ec; (nap­ T(5ec; 2 15 Tovwv) • Yn6 T17v npoun68eCJT] 6Tt ot unonapT(5ec; µnopouv va 5taxwptOTOUV cpumK6, K68e napT(5a nptnet va uno5tm­ p8lTQl ae unonapT(5ec; auµcpwva µe Tov n(vaKa 1. l:,.e5o­ µtvou OTt TO l36poc; TWV napT(5wv 5ev anOTf:Af:l TIQVTQ aKptl3tc; n0Man11.6mo TOU l36pouc; Twv unonapT(5wv, TO l36poc; Twv unonapT(5wv evMxernt va unepl3a(vet TO ava­ '+'l:;f.JUµt;vu pufJu~ I\.Ulu I Luuuu Lu t;w½ 20'?0. • K68e unonapT(5a nptnet va an0Te11.d TO aVTtKdµevo ~exwptOTllC: 5etyµmo11.17ljJ(ac;. • Apt8µ6c; OTOtX8tw5wv 5etyµ6Twv: 100. LTl7V nep(mw 017 napT(5wv mT17pwv KQTW TWV 50 TOVWV KQl napT(5wv OTacp(5ac; K6Tw Twv 15 T6vwv, l3Mne CJT]µdo 4.5. B6poc; Tou auvo11.tKou 5dyµmoc; = 10 kg. • Av 5ev dvm 5uvm1117 ecpapµoy11 TOU npoavacpep8t­ VTOC: Tp6nou 5etyµmo11.17ljJ(ac;, Myw eµnoptKWV auvenet­ wv nou Sa npotKumav an6 i;17µ(a TllC: napT(5ac; (yta na­ p65etyµa, Myw Tou Tunou auaKeuaa(ac: 17 Twv µfowv µe­ rncpop6c;), Mvmm va ecpapµ6i;ernt tvac; 6Moc; Tp6noc; 5etyµmo11.17ljJ(ac;, un6 Tov 6po 6Tt 17 5etyµmo11.17ljJ(a Sad­ vm 6ao TO 5uvm6v mo aVTmpoawneuTtKll Kat 17 µt8o5oc; 5etyµmo11.17ljJ(ac; nou ecpapµoc;ernt, ea neptyp6cpeTm 11.e­ moµepwc; Km Sa dvm n11.11pwc;TeKµ17ptwµtv17. 4.5. l:,.tm6~etc; yta Tll 5etyµmo11.17ljJ(a ae mT17p6 Km npo"i 6VTa mT17pwv (napT(5ec; < 50 T6vwv) Km ae OTacp(5ec; (napT(5ec; < 15 T6vwv) 1ta TtC: napT(5ec; mT17pwv KQTW TWV 50 TOVWV Km yta TtC: napT(5ec; OTacp(5ac; KQTW TWV 15 TOVWV nptnet va XPl10l­ µonot178e( TO axtoto oetyµmoil.17ljJ(ac; nou ea neptil.aµl36 vet 10 twc; 100 OTOlX8tw517 5dyµma, av611.oya µe TO l36poc; TllC: napT(5ac;, Km TO l36poc; Tou auvo11.tK6 5dyµmoc; nou Sa npoKuljJet Sa nptnet va dvm an6 1 twc; 10 kg. Ta OTOlXda TOU aK611.ou8ou n(vaKa MvaVTm va XPllat­ µonotouVTm yta TOV Ka8optaµ6 TOU aptSµou TWV OTOtX8t­ w5wv 5etyµ6Twv nou Sa nptnet va 11.aµl36voVTat. ntvaKac; 2 : Apt8µ6c; OTOtX8tW5WV 5etyµ6TWV TIOU np8TI8t va 11.aµl36voVTm, av611.oya µe TO l36poc; TllC: napT(5ac; mT17 pwv B6poc; napT(5ac; (T6vot) ~1 >1-S3 >3- S 10 >10- s20 >20-s5o Apt8µ6c; OTOtX8tw5wv 5etyµ6TWV 10 20 40 60 100 ntvaKac; 3 : Apt8µ6c; OTOtX8tW5WV 5etyµ6TWV TIOU np8TI8t va 11.aµl36vovrnt, av611.oya µe TO l36poc: TTlC: napT(5ac: OTa­ cp(5ac; B6poc; napT(5ac; (T6vot) Apt8µ6c; OTOlX8tw5wv 5etyµ6Twv so,1 >0, 1 - S 0,2 >0,2- S 0,5 >0,5- S 1,0 >1,o-s2,o >2,0- s5,o >5,0- S 10,0 >10,o-s 15,o 10 15 20 30 40 60 80 100 4.6. l:,.etyµmo11.17ljJ(a OTO OT65to TllC: 11.tavtKllC: nw11.11CJTJC: H 5etyµmo11.17ljJ(a Tpocp(µwv OTO OT65to TllC: 11.tavtKllC: nw 11.17a17c; nptnet va y(vernt, ecp6aov dvm 5uvm6v, auµcpwva µe TtC: aVWT8pW 5tm6~etc; 5etyµmo11.17ljJ(ac;. Ecp6aov aUTO 5ev dvm 5uvm6v, µnopouv va XP11mµonot178ouv 6Mec; anOT8AWµmtK8C: 5ta5tKaa(ec; 5etyµmo11.17ljJ(ac; OTO OT6 5to TllC: 11.tavtKllC: nw11.11CJTJC:, un6 Tov 6po 6Tt e~aacpaMi;ernt enapKr'Jc; avnnpoawneuTtK6TrJTa nIc; napT(oac; anIv ono(a npayµmonotdrnt 17 5etyµmo11.17ljJ(a. 5. Ano5ox11 µtac; napT(5ac; 11 unonapT(5ac; • Ano5ox11, ecp6aovrn auvo11.tK6 5dyµa dvm auµcpwvo µe TO µtytOTO 6pt0. • An6pptljJ17, ecp6aovrn auvo11.tK6 5dyµa unepl3a(vet TO µtytOTO 6pt0. nAPAPTHMA II nAPA~]<EYH TON ~Elrrv1ATQN KAI rENIKA ~<PITH PIA HA onOIA nPEnEI NA ANTAnOKPINONTAI 01 ME00l:,.OI ANMYLHL rlA TON EnlLHMO E/\ErXO TON nEPIEKTIKOTHTON LE OXPATO::INH A OPILMENON TPO<l>IMON 1. npocpUAQ~f:tC: l:,.e5oµtvou 6Tt 17 WXPOTO~(v17 A Kmavtµernt Km6 TP6no eTepoyev11, Ta 5dyµma nptnet va napaaKeu6i;oVTm - Km Kup(wc; va oµoyevonotouVTm - µe t5ta(Tep17 emµt11.eta. To auvo11.o TOU npo"(6VTOC: nou napMaµl36vernt OTO ep­ yaOT11pto nptnet va XP11mµon0tdTm yta Tl7V napaaKeu11 Tou npoc; av6AUCJTJ 5dyµmoc;. 2. Ene~epyaa(a Tou 5dyµmoc; nou napa11.aµl36vernt OTO epyaOT11pto To n11.11pec; auvo11.tK6 odyµa, auv8Ml3ernt ae 11.emoµep11 awµm(5ta Km avaµtyvuernt emµe11.wc;, auµcpwva µe µta µtSooo nou e~aacpM(i;et anooeoetyµtva T17v n11.11p17 oµo­ yevono(17CJTJ. 3. Ynoota(peCJTJ Twv oetyµ6Twv yta µtTpa eMyxou Km 6aK17a17 npoacpuy11c; 11 yta Myouc; otatT17a(ac; Ta 6µ0ta 5dyµma yta Tl7V av6Aua17, Ta ono(a npoop(­ i;oVTm yta aKonouc; eMyxou, yta 6aK17CJT] npoacpuy11c; 11 yta Myouc; otmT17a(ac;, 11.aµl36voVTm an6 TO oµoyevonot17 µtvo odyµa napoua(a eKnpoawnwv Twv Apµoo(wv Yn17 pemwv, ot ono(ec; txouv T17v eu8uv17 Km dvm emcpopTl­ aµtvec; µe TOV en(CJT]µo 811.eyxo Tpocp(µwv. 4. MtSoooc; av611.UCJTJC: nou nptnet va xp17mµon0tdrnt an6 TO epyaOTtjpto KQl anmTtjaetc; UX8TtK6 µe TOV 8A8YXO TOU epyaOT17p(ou 5340 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI t.EYTEPO) 4. 1. Optaµo( OptaµevOl an6 TOU<:; nMov 0laoeooµevouc; optaµouc; TOuc; ono(ouc; TO epyaan')pta npenet va ecpapµ61;ouv, dvm ot OK0AOU80l : Ot nMov otaoeooµevec; nap6µeTpot aE,tommfac; dvm ri enav0J\17tj.Jtµ6-r17Ta Kat 17 avanapaywytµ6-r17Ta. r = EnavaAT]ljJtµ6TT]TO : Ttµr') KOTW an6 TTJV ono(a dvm ouvm6v va avaµeveTOt 6Tt ri an6AUTTJ otacpop6 µeTOE,u Twv anorn},,eaµ6Twv ouo µeµovwµevwv ooKtµwv, nou },,aµl36vOVTOl KOTW an6 auv8r')Kec; 8TIOVOAT]ljJlµ6TT]TO<:; (OT]­ AO0r') lOlO odyµa, (otoc; xetptmr')c;, (otoc; T8XVlK6c; 8C,OTIAl­ aµ6c;, foto epyamr')pto Km auVToµo xpovtK6 otamriµa), l3p(aK8TOl 8VT6c; TWV op(wv TT]<:; 8lOlKr')c; m8av6TT]TO<:; (KOTO Kav6va 95 %) Km enoµevwc; r = 2,8 x sr. Sr = TumKr') OTI0KAlOT], TJ ono(a UTIOAOy(i;eTOl µe l36ari TO OTIOT8Afoµma nou Aaµl36VOVTOl un6 auv8r')Kec; 8TIQVOAT]­ ljJlµ6TT]TOc;. RSDr = LX8TlKl'l TUmKr') an6KAtOT], T] ono(a uno},,oy(i;nm µe l36ari TO anoTeAfoµma nou },,aµl36voVTm un6 auv8r')­ Kec; enavaAT]ljJtµ6TT]TOc; [(srf x) x 100], 6nou x e(vm o µe­ aoc; 6poc; TWV OTIOT8AWµ6Twv yta 0AO TO epyamr')pta KOl odyµma. R = .a.vanapaywyLµ6Tr,Ta : TLµ!l K6-rw an6 T17v ono(a etval ouvm6v va avaµevnm 6Tt ri an6AUTTJ otacpop6 µeTOE,u Twv OTIOT8AWµ6TWVTWV µeµovwµevwv OOKlµwv, TO ono(a},,aµ­ l36voVTOl un6 auv8r')Kec; avanapaywytµ6TT]TO<:; (OT]Aaor') yta TO (oto npo'i6v nou },,aµl36veTm an6 avOAuTec; ae ot6 cpopa epyamr')pta, nou xprimµonotouv TT] Tunonotriµevri µe8ooo ooKtµr')c;), l3p(aKeTm eVT6c; optaµevou opfou m8a­ v6TTJTac; (KOTO KOV0VO 95 %) KOl enoµevwc; R = 2,8 x Sa, Sa = TumKr') an6KAlOTJ, T] ono(a uno},,oy(i;eTOl 136ari TWV anoTeAeaµ6Twv nou },,aµl36voVTm un6 auv8r')Kec; avana­ paywytµ6TT]TO<:; RSDa= LXE:TlKr') TUmKr') an6KAlOTJ, T] ono(a uno},,oy(i;eTOl l36ari Twv anoTeAeaµ6Twv nou },,aµl36voVTm un6 auv8r')­ Kec; avanapaywytµ6TT]TO<:; [(sa/ X) x 100]. 4.2. revtKec; anmTr')aetc; Ot µe8oo0l QVOAUOT]c; nou XPT]atµOTIOlOUVTOl yta TOV 8A8YXO TWV Tpocp(µwv npeTI8l VO OVTOTIOKplVOVTOl ITTl<:; otm6E,etc; Twv ariµdwv 1 Km 2 TOU napapTr')µmoc; TT]<:; oori­ y(ac; 85/591 /EOK Tou Luµl3ouMou, TT]<:; 20r')c; l:,,eKeµl3p(ou 1985, YlO TT]V K08tepwaT] KOlVOTlKWV Tp0TIWV oetyµOTOAT]­ ljJ(ac; Km µe86owv av&uaric; yta Tov e},,eyxo Twv Tpocpf µwv. 4.3. EtotKec; anmTr')aetc; Ecp6aov oevnpol3MneTOt ae KotvoTtK6 en(neoo Kaµ(a et­ otKr') µe8oooc; yta TOV TipOOOlOptaµ6 TT]<:; TI8pl8KTlK0TT]TO<:; TWVTpocp(µwv ae wxpmoE,fvri A, TO epyamr')pta dvm e},,eu­ Sepa va ecpapµ61'.;ouv TT] µe8ooo TT]<:; em},,oyr')c; TOuc;, un6 Tov 6po 6Tt TIAT]po( TO aK6Aou8a KptTr')pta: KptTr')pta em},,oyr')c; µe86oou yta Tov npoaotoptaµ6 TT]<:; WXPOTOC,lVT] A OXPOTOC,lVT] A nepl8KTlK0TT]TO RSDr RSDR AVOKTT]OT] µg/kg (%) (%) (%) < 1 s40 s60 i:;n "''''" 1 ?O -- ---, · 1 - 10 s20 s30 70 ewe; 110 LT]µetwaetc;: • t:,,ev avacpepoVTm Ta 6pta avfxveuaric; Twv XPrimµo­ notouµevwv µe86owv, oeooµevou 0Tl Ol Ttµec; nou acpo­ pouv TTJV aE,tomm(a napexoVTm µ6vo yta Ttc; auyKeVTpw­ aetc; nou napoum61;ouv evotacpepov. • Ot Ttµec; nou acpopouv TTJV aE,tomm(a uno},,oyfi;oVTm µe TT]V eE,(awari TOU Horwitz: RSDa = 2I1-0,51ogC) 6nou: RSDa dvm ri axeTtKr') TUmKr') an6KAlOTJ nou uno},,oyfi'.;e­ TOl µe 136ari TO OTIOT8AfoµaTO nou 8Ar')cp8T]OOV un6 auv­ Sr')Kec; avanapaywytµ6TT]TO<:;, [(sa/ X) x 100], C dvm TO noaom6 auyKeVTpwaric; (0TJAaor') 1 = 1 00g/ 100g, 0,001 = 1,000 mg/kg). np6KetTm yta µta yevtKr') eE,(awari axeTtK6 µe TTJV mm6 TTJTO, ri ono(a exet anooetxee( aveE,apTTJTTJ an6 TTJV npoc; TTJV av&uari oua(ac; r') Tou UAlKOU, aM6 µ6vo auvapTwµe­ VTJ an6 TT] auyKeVTpwari yta nc; neptaa6Tepec; µe86oouc; QVOAUOT]c; K08T]µeptvr')c; npaKTlKr')c;. 4.4. Yno},,oytaµ6c; Tou noaomou av6KTTJOTJ<:; To QVQAUTlK0 OTIOT8AWµa KOTayp6cpeTOl un6 OlOp8w­ µevri r') µT] µopcpr') l36ael TT]<:; QVOKTT]OT]c;. 0 Tp6noc; KQTO­ ypacpr')c; KOl TO noaom6 OVOKTT]OT]c; npenel va OVOKOlVW­ VOVTOl. 4.5. np6TUna TIOl0TT]TO<:; TWV epyamrip(wv Ta epyamr')pta npenet va aVTanoKp(voVTm mtc; otm6 E,etc; TT]<:; ooriyfac; 93/99/EOK axeTtK6 µe TO np6a8eTO µe­ Tpa nou acpopouv Tov enfariµo e},,eyxo Twv Tpocp(µwv. o np6eopoc; N. XATZHXPHHll:,,HL H r paµµmfoc; EA.nMMPH Ta MeAT] l:,,, MANTE/\HL, N. KATLIMnAL, l:,,, MnOLKOY, M. OIKO­ NOMOY, K. AYrGYHAKHL, B. TLOYKAML, I. 1Ar/\lAL. H tax.Uc; Tr,c; napoL!oac; an6cpam,c; apxl½£t an6 Tll Or,µo­ a(euar') TT]<:; mriv Ecpriµep(oa TT]<:; Kul3epvr')aewc;. H an6cpaari auTr') va oriµomeu8d mriv Ecpriµep(oa TT]<:; Kul3epvr')aewc;. ASr')va, 14 MapT(ou 2003 OIYnOYP,01 OIKONOMIAL KAI Y<DYn. OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON OIKONOMIKON NIK. XPIITO.6.OYAAKHI AnOITOAOI <l>QTIA.6.HI Ano TO E0NIKO rvnorPA<l>EIO