Ministerial Joint Decree No. 491/2002 amending Presidential Order No. 445/83 in compliance with Commission Directive 2001/90/EC, relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (creosote)

6169 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO Ap. <l>uMou 446 nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Tponono(17017 Tou n.Ll. 445/1983 (C!>.E.K. 166/A'/ 17. 11. 1983) 6nwc:; £X81 Tponono1178d KOi LOXU81 08 8vapµ6v1017 npoc:; T17v Oo17y(a 2001 /90/E. K Tile; Em­ Tpon~c:; (EEL 283/27.10.2001) «yI0T17v el300µ17 npo­ oapµoy~ OT17v T8XVLK~ np6ooo Tou napapT~µmoc:; I T'7c:; Oo17y(ac:; 76/769/EOK TOU foµl3ouMou yI0 T'7V npooeyy1017 TWV voµo08TLKWV, KOVOVIOTIKWV KOi Ol­ OIK'7TIKWV 010TOS8WV TWV KpOTWV µ8AWV nou acpo­ pouv n8p1op1oµouc:; Tile; KuKAocpop(ac:; OT17v ayop6 KOL xp~o17c:; µ8p1Kwv 8mK(vouvwv oumwv KOL napa oKeuaou6Twv (KP80(WTO)» .................................... . 14 Anpt.\(ou 2003 AnO<l>AIEII Ap18. 491/2002 (1) Tponono(17017Tou n.Ll. 445/1983 (C!>.E.K. 166/A'/17.11.1983) 6nwc:; £X81 Tponono1178d KOi LoXU81 08 8Vapµ6v1017 npoc:; T'7V Oo17y(a 2001/90/E.K T'7c:; EmTpon~c:; (EE L 283/27.10.2001) «yI0 T17v el300µ17 npooapµo~ OT17VT8 XVLK~ np6ooo Tou napapT~µmoc:; I Tile; Oo17y(ac:; 76/769/EOK Tou foµl3ouMou yI0 T17vnpooeyy1017 Twvvo­ µo08nKwv, KOVOVIOTIKWV KOi OIOIK'7TIKWV 010TOS8WV TWV Kpmwv µ8AWV nou acpopouv n8p1op1oµouc:; Tile; KUKAO­ cpop(ac:; OT17v ayop6 KOL XP~O'lc:; µ8p1Kwv en1K(vouvwv ou­ mwv KOi napOOK8U00µ6TWV (Kp861'.;wTO)». 0 vnovPrOI KAI O Y4>YnOYPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKnN 'Exovrnc:; un6ljJ17: 1. To eyypacpo T'7c:; Llt8U8uvo17c:; n8ptl36MovTOc:; TOU 18 VIKOU X17µdou TOU Kp6TOuc:; 5103/4.12.2002. 2. Ttc:; OIOTOS8Lc:; TOU 6p0pou 1 (nap. 1, 2 KOi 3) TOU N. 1338/1983 «Ecpapµoy~ TOU KOLVOTIKOU ilLKOIOU» (C!>.E.K. 34/A/1983) 6nwc:; Tpononm~8'7K8 an6 TO 6p0po 6 Tou N. 1440/1984 «Luµµnox~ T'7c:; EM6ooc:; OTO K8cpOAOIO, OTO ano08µanK6 KOL OTtc:; npol3MljJ81c:; Tile; Eupwna·iK~c:; Tp6 6170 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) m:c;ac:; Em:vciuaewv, OTO Kecp6>-..0Lo n1c:; Eupwna·iK~c:; Km­ v6TrJTOc:; Av8paKoc:; KOL X6>-..ul3oc:; KOL Tou Opyavtaµou Ecpo­ citaaµou EYPATOM» (<P.E.K. 70/A/1984) Ka8wc:; KOL TO 6p 8po 65TOU N. 1892/1990 (<P.E.K. 101/N1990). 3. To eciacpLO ci TT'Jc:; nap. 8 TOU 6p8pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (<P.E.K. 272/A/1929) «nep( auOT6aewc:; revtKou Xriµdou TOU Kp6rnuc:;», 6nwc:; OVTLKOTOOT68riKe an6 TT'JV nap6ypacpo 6TOU 6p8pou 11 TOU N6µou 2343/95, (<P.E.K. 211/N11.10.1995). 4. To 6p8po 4 TOU ilLOT6yµmoc:; TT'J<:; 31ric:; OKTwl3p(ou 1929 «nep( KOVOVLOµou TT'J<:; Af:lTOUpy(ac:; KOL TWV epyOOLWV TOU AVWTOTOU XriµLKOU LUµl3ouMou» (<P.E.K. 391/A/1929). 5. To 6p8po 1 Tou N6µou 115/1975 «nep(Tpononot~ae­ wc:; ciLOTO~f:WVTLVWVTOU N. 4328/ 1929» (<P. E. K. 172/ A/1975). 6. Ta n.t.. 284/1988 KOL 543/1989 «Opyavtaµ6c:; TOU Ynoupydou OLKOVOµLKWV» (<P.E.K. 128 KOL 165/A/1988 KOL 229/N1989). 7. Triv an6cpaari 1078204/927 /0006 A/6.8.1992 «nepto­ ptaµ6c:; foMoyLKWV Opy6vwv Tou Ynoupydou OtKovoµL­ KWV» Twv Ynoupywv npoecip(ac:; KOL OLKOVOµLKWV» (<P.E.K. 517/B/1992). 8. Triv 1100383/1330/A0006/31.10.2001 KOLV~ an6cpaari TOU npw8unoupyou KOL TOU Ynoupyou OLKOVOµLKWV «Ka 8optaµ6c:; apµociLOT~TWV TWV Y cpunoupywv OLKOVOµLKWV» (<P.E.K. 1485/B/2001). 9. Ttc:; C)LOTO~eLc:; TOU 6p8pou 29A TOU N. 1558/1985 (<P.E.K. 137/A/1985) 6nwc:;rn 6p8po auT6 npoOTe8riKe µe TO 6p8po 27 TOU N. 2081/1992 (<P.E.K. 154/A/1992) KOL OVTLKOTOOT08rJKE: an6 TO 6p8po 1 nap. 2a TOU N. 2469/ 1997 (38A) KOL TO yeyov6c:; 6n an6 TT'JV napouaa an6 cpaari ciev npoKa>-..eiTOL cianavri ae l36poc:; Tou KpanKou npouno>-..oytaµou, anocpaa(c;ouµe: EyKp(vouµe TT'JV an6cpaari 491/2002 Tou AvwT6Tou Xri­ µtKou foµl3ouMou ri ono(a e>-..~cp8ri KOT6 TT'J auvecip(aari TT'Jc:; 13.2.2003 KOL ri ono(a exet we; e~~c:;: 1ENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOY/\10 evapµ6vLOT'J npoc:; TT'JV Ociriy(a 2001 /90/E. K TT'J<:; EmTpon~c:; (EEL 283/27.10.2001) «yta TT'JV el3cioµri npoaapµoy~ OTT'JV Tf:XVLK~ np6ocio TOU napapT~µmoc:; I TT'Jc:; Ociriy(ac:; 76/769/EOK Tou Luµl3ou>-..(ou yta TT'JV npoaeyytari Twv vo­ µo8enKwv, KavovLOTLKWV KOL ciLOLKT'JTLKWV citm6~ewv TWV KpOTWV µe>-..wv nou acpopouv neptoptaµouc:; TT'Jc:; KUKAO<pO­ p(ac:; OTT'JV ayop6 KOL xp~aric:; µepLKWV emK(vciuvwv oumwv KOL napaaKeuaaµ6Twv (Kpe6c;wrn)». Ap8po 1 H napouaa an6cpaari evapµov(l;et TT'JV EMrJVLK~ Noµo 8ea(a npoc:; TT'JV Ociriy(a 2001 /90/E.K. TT'Jc:; EmTpon~c:; (EEL 283/27.10.2001) «yta TT'JV el3cioµri npoaapµoy~ OTT'JV Te­ XVLK~ np6ocio TOU napapT~µmoc:; I TT'Jc:; Ociriy(ac:; 76/769/EOK Tou Luµl3ou>-..(ou nep( npoaeyy(aewc:; TWV vo­ µo8enKwv, KavovLOTLKWV KOL ciLOLKT'JTLKWV citm6~ewv TWV KpOTWV µe>-..wv nou acpopouv neptoptaµouc:; TT'Jc:; KUKAO<pO­ p(ac:; OTT'JV ayop6 KOL xp~aric:; µepLKWV emK(vciuvwv oumwv KOL napaaKeuaaµ6Twv (Kpe6c;wrn)». H avwTepw Ociriy(a Tpononmd TO nap6pTrJµa I, KOL eL­ citK6 To ariµdo 32 TT'Jc:; Ociriy(ac:; Tou Luµl3ouMou 76/769/E.O.K., nou exet evawµmw8d OTT'JV EMrJVLK~ No­ µo8ea(a µe TO npoeciptK6 Llt6Tayµa 445/1983 (<P.E.K. 166/A'/17.11.1983) «neptoptaµ6c:; 8foric:; ae KuK>-..ocpop(a KOL xp~aric:; µeptKwv entKLvciuvwv oumwv KOL napaaKeua­ aµ6Twv» 6nwc:; exel Tpononmrieer KOL LOXUE:l. Ap8po2 To nap6pTfJµO I TOU n.t.. 445/1983 (<P.E.K. 166/A'/17.11.1983), 6nwc:; exet Tpononmrieer KOL taxuet npoaapµ6l;eTOL OTT'JV TE:)(VLK~ np6ocio 6nwc:; Ka8op(l;eTOL OTO nap6pTrJµa TT'Jc:; napouaac:; an6cpaaric:;. Ap8po3 H napouaa an6cpaari auvocieueTOL an6 nap6pTrJµa, To ono(o anoTe>-..d avan6ana0To Tµ~µa auT~c:;. Ap8po4 EyKp(vouµeTrJVTponono(riariTou n.t.. 445/1983 (<P.E.K. H taxuc:; TT'J<:; napouaac:; an6cpaaric:; apx(l;et an6 TT'JV 30ri 166/A'/17.11.1983) 6nwc:; exet Tpononotri8d KOL taxuet ae louv(ou 2003. nAPAPTHMA To ariµdo 32 Tou napapT~µmoc:; I Tou n.t.. 445/1983 (<P.E.K. 166/A'/17.11.1983), 6nwc:; exet Tpononmrieer KOL taxuet aVTLKa8(0TOTOL an6 TO aK6>-..ou8o ariµdo: «32. OuoiE<:; Km TTOPOOKWCtOµarn TTOU mp1txouv µia ~ TTEPIOOOTEPE<:; OTTO TI<; aKoAou8E<:; ouoiE<:;: (a) KpEo<wro Einecs ap18. 232-287-5 CAS ap18. 8001-58-9 (13) Kpw<wrtAmo Einecs ap18. 263-047-8 CAS apI8. 61789-28-4 (y) ATTOOTetyµma (A18av8paKomooac;), tAaia v0<p80A1viou Einecs ap18. 283-484-8 CAS apI8. 84650-04-4 (o) KpEo<wrtAmo, KAaoµmoc; aKEvmp8Eviou Einecs op18. 292-605-3 CAS ap18. 90640-84-9 1. 6.Ev ETTITp£TTETat VO XPl'JOlµOTTOIOUVTOI OTl'JV KOTEpyooia ~uAou. EmTTAfov, TO ~uAo TTou EXEi urroorEi rtro1ou Eioouc; KOTEpyaoio OEv ETTITf)£TTETOI va OIOTE8Ei OTl'}V ayopa. 2. Kara TTap£KKhlOl'J, rJ OIClTO~l'J OUT~ OEV txe:1 Eq>opµoy~ OTI<:; OKOAou8E<:; TTEf)ITTTWOEI<:;: (i) Ooov aq>opa nc; ouoiE<:; Kot TO TTOpOOKEUdoµom: ETTITp£TTETOI VO XPl'JOlµOTTOIOUVTOI yIa Tl'JV KOTEpyooia ~uAou OE l310µ11xav1K£<:; EyKOTOOTOOEI<:; ~ OTTO ETTOyyEAµOTiE<:; 01 OTTOiOI KOhUTTTOVTOI OTTO Tl'JV KOIVOTIK~ voµo9Eoio TTEpi rrpooraoioc; TWV Epyo<oµtvwv yIa ETTITOTTIO ETTOVETTE!;fpyooio µovov Eq>ooov m:pItxouv: (o) l3Ev<o-o-rruptv10 OE OUVKEVTPWOI'} KOTW TOU 0,005 % KOT() µa<o (13) Kot uOOTOEKXUAimµEc; cpo1voAEc; OE ouyKtvrpwori KOTW rou 3 % KOTO µa<o. 01 EV Myw ouoiE<:; KOi rropoOK£UOOµOTO yI0 XP~Ol'J OTl'JV KOTEpyooia TOU ~uAou OE !310µ11xovIKE<:; EVKOTOOTOOEI<:; ~ OTTO ETToyyEAµmiE<:;: ETTITP£TTETOI va OIOTE8ouv OTf'lV ayopd µ6vo OE OUOKEUOOia TWV 20 Airpwv ~ µEyoALmpri oe:v ETTITPETTETOI vo nwAri9ouv OE KmavoAwrtc;. Me: rriv e:mq>uAa~ri rric; e:q>opµoy~c; 6Mwv Ko1vor1Kwv 01mo~e:wv m:pi T0~Iv6µ11011c;, OUOKEUOOiac; KOi ETTIO~µavoric; ETTIKIVOUVWV OUOIWV KOi (£) (or) (8) E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) 6171 Arroordyµma (A18av8paK6mooac;), avcimpa Einecs ap18. 266-026-1 GAS ap18. 65996-91-0 'EAmo av8paK£viou Einecs ap18. 292-602-7 GAS ap18. 90640-80-5 O~Ea A18av8paK6mooac;, aKmEpyaora Einecs ap18. 266-019-3 GAS ap18. 65996-85-2 Kp£6~WTO, ~uAou Einecs ap18. 232-419-1 GAS ap18. 8021-39-4 Xaµ17A~c; 8£pµoKpaoiac; mootAmo, aAKaA1K6 Einecs ap18. 310-191-5 GAS ap18. 122384-78-5 0 nPOEt.Pm: . rrapaOK£Uaoµdrwv, 17 OUOKEUaoia TWV rrpoavacp£p6µ£VWV OUOIWV KOi rrapOOKEuaoµdrwv rrp£TT£1 va TTEPIEXEI µ£ rp6TTO wavdyvwoTO KOi ovE~ir17Ao r17v Evb£1~17 «ArroKAE1or1Kd y,a xp~o17 OE l310µ17xav1KEc; £VKOTOOTCl(J£1c; ~ y,a ETTOVVEAµaTIK~ Kan:pyaoia». (ii) Ooov a<popd TO ~uAo TTOU EXEi UTTOOTEi KOTEpyaoia 0£ l310µ17xav1KEc; EVKOTOOTCIOElc; ~ arr6 ErrayyEAµariEc;, ouµcpwva µE TO 017µEio (i), KOi TO orroio 01mi8£ra1 or17v ayopd y1a rrpwr17 q:>opd ~ uq>iorara, £mr6ma ETTOVETTE~Epyaoia: ETTITPETTETOI µ6vo y,a l310µ17xav1K~ KOi ETTayyEAµaTIK~ XP~O'l, rr.x. y,a XP~O'l 0£ mo17poop6µouc;, OT'7 µndooo17 17AEKTplKOU pEuµaroc; KOi cmc; T'7AETTIKOIVWViEc;, or,c; TTEp1cppd~£1c;, OT'7 yEwpyia (rr.x. 0£ rraoodAouc; via r17 oT~P'~'l oEvopwv) Km 0£ A1µdv1a Km uodT1v£c; ooouc;. (iii) Ooov aq>opd TO ~uAo TTOU EXEi UTTOOTEi KOT£pyaoia µ£ ouoi£c; 01 OTTOiEc; . mp1Aaµl3dvovra1 oro 017µ£io 32 (a) Ewc; (8) rrp1v arr6 r17v Eq>apµoy~ r17c; rrapouoac; 0017yiac;: 17 army6pwo17 rou 017µ£iou 1 oxrnKd µ£ r17v KUKAoq>opia or17v ayopd OEV 1oxu£1 £cp6oov TO ~uAo auT6 KUKAoq>op£i 0T17v ayopd µnax£1p1oµEvwv rrpo'i6vrwv y1a £TTavaxp17mµorroi17017. 3. OOTOOO, TO KOTEpyaoµtvo ~uAo TTOU TTpoavaq>£p£TOI OTO 017µ£iO 2(ii) KOi , (iii) OEV £TTITp£TTETOI va xp1701µorro1178£i: I - OTO rnwTEPIK6 KT1piwv, avE~apn')Twc; xp~o17c;· 0£ rrmxvio,a· 0£ TTOIOIK£c; xaptc;· 0£ rrcipKa, K~rrouc; KOi 0£ urrai8p1£c; EVKOTOOTOOElc; avmµux~c; 6TTOU urrapx£1 Kivouvoc; ouxv~c; rnacp~c; µ£ TO otpµa· cHriv KUTUCll<Lll~ r.irinl,OlV K~miu. 6m•><; ,pum;~1ciJv ym mKViK· y,a T'7V KOTOOKEU~ KOi T'7 XP~O'l KOi T'7V TUXOV ETTOVETTE~Epyaoia: ooxr.iolV ym Kallti:pyr.tr.<;. crucncruamciw irou µirop£i ,:a i:>-Oouv m: i:ira<p~ µi: irpc,ni:<; u)x<;. µi: i:v8uiµrna ~ ~11: ,1:i.1Ka irpoi'6vm irou rrpoopi~ovrn1 ym xurnvaAWCJll mr6 rnv av0pmno ~/Km ru ~cim. al-A.WV llAtKwv nou µnopi:i va µo),uvouv rn npoaval(li:p6µi;va npo'i6vrn.» N. XATZHXPHHlilHL H 1PAMMATEAL E/\.nA/\/\APH TA ME/\H: t.. Mavret,J"]c:;, N. Kmo(µnac:;, t.. Mn6oKou, M. 01Kov6µou, K. Auyoum6KJ"]c:;, 1. LE:Lpay6KJ"]c:;, B. ToouKaMc:;. H an6cpaoJ"] auTr'J va OJ"]µomeu8e( ITTT'JV EcpJ"]µep(cia TJ"]c:; Kul3epv17oewc:;. ovnoYPrm: OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON NI KOJ\AOI XPIHQL).QY J\AKHI A817va, 2 AnpLALOU 2003 OIYnOYP,01 0 Y<l>YnOYP,OL OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON AnOHOJ\OI <l>flTIAL).HI