Ministerial Joint Decree No. 432/2001 amending article 35, Part B of the Food Code, in compliance with Commission Directive 2001/50/EC

F ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ Áñ. Öýëëïõ 156 13 Öåâñïõáñßïõ 2002 Ôñïðïðïßçóç ôïõ Üñèñïõ 35 ÌÅÑÏÓ Â ôïõ Êþäéêá Ôñïößìùí óå åíáñìüíéóç ðñïò ôçí Ïäçãßá 2001/50/Å.Ê. ôçò ÅðéôñïðÞò (EEL 190/12.7.2001) . 1 Ìåôáâßâáóç áñìïäéïôÞôùí óôïí Ðñüåäñï êáé Ãåíéêü ÄéåõèõíôÞ ôïõ Á~ Ð å. Ó. Õ. ÊåíôñéêÞò Ìáêåäïíßáò 2 ÁíôéóôáèìéóôéêÞ êáôáâïëÞ ãéá ôïí ÏÁÓÁ, Ýôïõò 2002 3 Êáèïñéóìüò áíôéóôáèìéóôéêÞò êáôáâïëÞò óôïí Ïñãá íéóìü Áóôéêþí Óõãêïéíùíéþí Èåóóáëïíßêçò (ÏÁÓÈ), ãéá ôï Ýôïò 2002........................................ 4 Óýóôáóç «ÄçìïôéêÞò ÁíáðôõîéáêÞò Åðé÷åßñçóçò ÄÞ ìïõ ÈåóðéÝùí», Í. Âïéùôßáò................................... 5 Áðüêôçóç ÅëëçíéêÞò ÉèáãÝíåéáò ôçò ïìïãåíïýò ÖÅ ÑÉÓÏÂÁ ÅËÅÍÁÓ..................................................... 6 ÄÉÏÑÈÙÓÅÉÓ ÓÖÁËÌÁÔÙÍ Äéüñèùóç óöÜëìáôïò óôçí ÕÐ.ÐÏ/ÊÁÔÅ×Í/Ä/51002/ 28.9.2001 áðüöáóç Õðïõñãïý Ðïëéôéóìïý. .......... 7 ///// ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ Áñéè. 432/2001 (1) Ôñïðïðïßçóç ôïõ Üñèñïõ 35 ÌÅÑÏÓ Â ôïõ Êþäéêá Ôñï ößìùí óå åíáñìüíéóç ðñïò ôçí Ïäçãßá 2001/50/Å.Ê. ôçò ÅðéôñïðÞò (EEL 190/12.7.2001). Ï ÕÐÏÕÑÃÏÓ ÅÈÍÉÊÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÊÁÉ Ï ÕÖÕÐÏÕÑÃÏÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ¸÷ïíôáò õðüøç: 1. Ôï Ýããñáöï ôçò Äéåýèõíóçò Ôñïößìùí ôïõ Ãåíéêïý ×çìåßïõ ôïõ ÊñÜôïõò áñéè. 2146/2001. 2. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 1 (ðáñ. 1, 2 êáé 3) ôïõ Í. 1338/1983 «ÅöáñìïãÞ ôïõ Êïéíïôéêïý Äéêáßïõ» (Ö.Å.Ê. 34/Á/1983) üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôï Üñèñï 6 ôïõ Í. 1440/1984 «Óõììåôï÷Þ ôçò ÅëëÜäïò óôï ÊåöÜëáéï, óôá áðïèåìáôéêÜ êáé óôéò ðñïâëÝøåéò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÔñÜ ðåæáò Åðåíäýóåùí, óôï ÊåöÜëáéï ôçò ÅõñùðáúêÞò Êïé íüôçôïò ¢íèñáêïò êáé ×Üëõâïò êáé ôïõ Ïñãáíéóìïý Åöï äéáóìïý ÅÕÑÁÔÏÌ» (Ö.Å.Ê. 70/Á/1984) êáèþò êáé ôï Üñ èñï 65 ôïõ Í. 1892/1990 (Ö.Å.Ê. 101/Á/1990). 3. Ôï åäÜöéï ä ôçò ðáñ. 8 ôïõ Üñèñïõ 6 ôïõ Íüìïõ 4328/1929 (Ö.Å.Ê. 272/Á/1929) «Ðåñß óõóôÜóåùò Ãåíéêïý ×çìåßïõ ôïõ ÊñÜôïõò», üðùò áíôéêáôáóôÜèçêå áðü ôçí ðáñÜãñáöï 6 ôïõ Üñèñïõ 11 ôïõ Íüìïõ 2343/95 (Ö.Å.Ê. 211/Á/11.10.1995). 4. Ôï Üñèñï 4 ôïõ ÄéáôÜãìáôïò ôçò 31çò Ïêôùâñßïõ 1929 «Ðåñß êáíïíéóìïý ôçò ëåéôïõñãßáò êáé ôùí åñãáóéþí ôïõ ÁíùôÜôïõ ×çìéêïý Óõìâïõëßïõ» (Ö.Å.Ê. 391/Á/1929). 5. Ôï Üñèñï 1 ôïõ Íüìïõ 115/1975 «Ðåñß ôñïðïðïéÞóå ùò äéáôÜîåùí ôéíþí ôïõ Í. 4328/1929» (Ö.Å.Ê. 172/Á/1975). 6. Ôçí áðüöáóç 1078204/927/0006 Á/6.8.1992 «Ðåñéï ñéóìüò Óõëëïãéêþí ÏñãÜíùí ôïõ Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìé êþí» ôùí Õðïõñãþí Ðñïåäñßáò êáé Ïéêïíïìéêþí» (Ö.Å.Ê. 517/Â/1992). 7. Ôçí õð� áñéè. 1100383/1330/Á 0006 ÊïéíÞ áðüöáóç ôïõ Ðñùèõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí «ÁíÜèåóç áñìïäéïôÞôùí Õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí óôïõò Õöõðïõñãïýò Ïéêïíïìéêþí» (Ö.Å.Ê. 1485/Â/ 31.10.2001). 8. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 29 Á ôïõ Í. 1558/1985 (Ö.Å.Ê. 137/Á/1985) üðùò ôï Üñèñï áõôü ðñïóôÝèçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/1992 (Ö.Å.Ê. 154/Á/1992) êáé áíôéêáôáóôÜèçêå áðü ôï Üñèñï 1 ðáñ. 2á ôïõ Í. 2469/1997 (38 Á) êáé ôï ãåãïíüò üôé áðü ôçí ðáñïýóá áðüöáóç äåí ðñïêáëåßôáé äáðÜíç óå âÜñïò ôïõ Êñáôé êïý Ðñïûðïëïãéóìïý, áðïöáóßæïõìå; Åãêñßíïõìå ôçí áðüöáóç áñéèì. 432 ôïõ ÁíùôÜôïõ ×ç ìéêïý Óõìâïõëßïõ, ç ïðïßá åëÞöèç êáôÜ ôç Óõíåäñßáóç ôçò 11-9-2001 êáé ç ïðïßá Ý÷åé ùò áêïëïýèùò: ÃÅÍÉÊÏ ×ÇÌÅÉÏ ÔÏÕ ÊÑÁÔÏÕÓ ÁÍÙÔÁÔÏ ×ÇÌÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ Åãêñßíïõìå ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ Üñèñïõ 35 ÌÅÑÏÓ Â ôïõ Êþäéêá Ôñïößìùí óå åíáñìüíéóç ðñïò ôçí Ïäçãßá 2001/50/Å.Ê. ôçò ÅðéôñïðÞò (EEL 190/12.7.2001) ùò åîÞò: Óôï ðáñÜñôçìá ôïõ Üñèñïõ 35 ÌÅÑÏÓ Â «ÅéäéêÜ êñéôÞ ñéá êáèáñüôçôáò ãéá ôéò ÷ñùóôéêÝò ïõóßåò ðïõ ÷ñçóéìï ðïéïýíôáé óôá ôñüöéìá» ôï êåßìåíï ðïõ áöïñÜ ôá ìßãìáôá êáñïôåíßùí Å 160 á (i) êáé â - êáñïôÝíéï Å 160 á (ii) áíôéêá èßóôáôáé áðü ôï êåßìåíï ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ôçò Ïäçãßáò 2001/50/Å.Ê. ôï ïðïßï êáé áðïôåëåß áíáðüóðáóôï ìÝñïò ôçò áðüöáóçò. Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ç ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ NIK. ×ÁÔÆÇ×ÑÇÓÔÉÄÇÓ ÅË. ÐÁËËÁÑÇ ÔÁ ÌÅËÇ: Í. Êáôóßìðáò, Ä.Ìðüóêïõ, Á. Åðéöáíåßïõ, Ä. ÌáíôÝëçò, Ê. ÊáøÜëçò, É. Ãáãëßáò. 1653 ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ Ç éó÷ýò ôçò ðáñïýóáò áðüöáóçò áñ÷ßæåé áðü ôç äçìï óßåõóç ôçò óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. Ç áðüöáóç áõôÞ íá äçìïóéåõèåß óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. ÁèÞíá, 31 Éáíïõáñßïõ 2002 ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÅÈÍÉÊÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ Ï ÕÖÕÐÏÕÑÃÏÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÍÉÊÏËÁÏÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÁÊÇÓ ÁÐÏÓÔÏËÏÓ ÖÙÔÉÁÄÇÓ Ö Áñéè. 480 (2) Ìåôáâßâáóç áñìïäéïôÞôùí óôïí Ðñüåäñï êáé Ãåíéêü ÄéåõèõíôÞ ôïõ Á~ Ð å. Ó. Õ. ÊåíôñéêÞò Ìáêåäïíßáò. ÔÏ Ä.Ó. ÔÏÕ Á~ Ðå.Ó.Õ. ÊÅÍÔÑÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ ¸÷ïíôáò õðüøç: 1) Ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñè. 1 ðáñ. 7 ôïõ Í. 2889/2001. 2) Ôçí õð� áñ. 399/5.9.2001 áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò. 3) Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñè. 2 ðáñ. 4 ôïõ Í. 419/1076. 4) Ôçí õð� áñ. 2226/1975 áðüöáóç ôïõ ÓôÅ. 5) Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñè. 9 ðáñ. 1,2,3,4,18 ôïõ Í. 2690/1999. 6) Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í. 2683/1999. 7) Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í. 2470/1997. 8) Ôçí õð� áñ. 10ç/5.12.2001 áðüöáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Á~ Ðå.Ó.Õ. ÊåíôñéêÞò Ìáêåäïíßáò, ðåñß ìåôáâßâáóçò ïñéóìÝíùí áñìïäéïôÞôùí óôïí Ðñüåäñï êáé Ãåíéêü ôïõ ÄéåõèõíôÞ. 9) Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ÐÄ. 410/88. 10) Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò áõôÞò ôçò áðüöá óçò äåí ðñïêáëåßôáé äáðÜíç åéò âÜñïò ôïõ êñáôéêïý ðñï ûðïëïãéóìïý, áðïöáóßæïõìå: ÁíáèÝôïõìå óôïí Ðñüåäñï êáé Ãåíéêü ÄéåõèõíôÞ ôïõ Á~ Ðå.Ó.Õ. ÊåíôñéêÞò Ìáêåäïíßáò ôçí ëÞøç áðïöÜóåùí ó÷å ôéêþí ìå ôçí õðçñåóéáêÞ êáôÜóôáóç ôùí õðáëëÞëùí Þ ìå ôáâïëÞ áõôÞò, ðïõ áðïóêïðïýí óôçí éêáíïðïßçóç ôùí áé ôçìÜôùí ôïõò êáé åßíáé óôá áõóôçñÜ ðëáßóéá ôÞñçóçò ôùí éó÷õïõóþí äéáôÜîåùí êáôÜ ðåñßðôùóç, ðÝñáí áõôþí ðïõ ìåôáâéâÜóèçêáí óôïõò ÄéïéêçôÝò êáé óôá Óõìâïýëéá Äéïß êçóçò ôùí Íïóïêïìåßùí, üðùò: 1) Áðüöáóç ìåôáêßíçóçò õðáëëÞëïõ-Üñè. 66 ôïõ Í. 2683/1999. 2) Áðüöáóç ìåôÜèåóçò õðáëëÞëïõ-Üñè. 67 ôïõ Í. 2683/1999 êáé Üñè. 13 ðåñ. 7 ôïõ Í. 2889/2001. 3) Áðüöáóç áðüóðáóçò õðáëëÞëïõ - Üñè. 68 ôïõ Í. 2683/99 êáé Üñè. 13 ðåñ. 10 ôïõ Í. 2955/2001. 4) Áðüöáóç ìåôÜôáîçò õðáëëÞëïõ-Üñè. 69 Ýùò 74 ôïõ Í. 2683/99 êáé Üñè. 13 ðåñ. 11 ôïõ Í. 2955/2001. 5) Áðüöáóç äéïñéóìïý êáé áíáäéïñéóìïý õðáëëÞëïõ Üñè. 16, 20, 21 ôïõ Í. 2683/1999. 6) ÐñÜîç ìïíéìïðïßçóçò õðáëëÞëïõ - Üñè. 40 ôïõ 2683/1999. 7) ÐñÜîç äéáèåóéìüôçôáò, ëüãù êáôÜñãçóçò ôçò èÝóçò Üñè.101 ôïõ Í. 2683/1999. 8) Áðüöáóç áðïäï÷Þò ðáñáßôçóçò õðáëëÞëïõ, êáé ãå íéêÜ ðñÜîç ëýóçò ôçò õðáëëçëéêÞò ó÷Ýóçò õðáëëÞëïõ Üñè. 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156 êáé 157 ôïõ Üñè. 2683/2001. Åðßóçò ôïí åîïõóéïäïôïýìå ãéá Ýãêñéóç äáðáíþí ôçò ÊåíôñéêÞò õðçñåóßáò ìÝ÷ñé ôïõ ðïóïý ôùí 8.000.000 äñ÷. (Í. 2362/1995). Ç áðüöáóç áõôÞ íá äçìïóéåõèåß óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. Èåóóáëïíßêç, 31 Éáíïõáñßïõ 2002 Ï Ðñüåäñïò êáé Ãåíéêüò ÄéåõèõíôÞò ÍÉÊÏÓ ÐÁÐÁÊÕÑÉÁÆÇÓ Áñéè. Á-Ïéê. 5787/332 (3) ÁíôéóôáèìéóôéêÞ êáôáâïëÞ ãéá ôïí ÏÁÓÁ, Ýôïõò 2002. ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÅÈÍÉÊÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÊÁÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÌÅÔÁÖÏÑÙÍ ÊÁÉ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÙÍ ¸÷ïíôáò õðüøç: 1. Ôéò äéáôÜîåéò: á. ôùí ðáñ. 6, 7 êáé 18 ôïõ Üñèñïõ 5 ôïõ Í. 2669/1998 (Á�283) «ÏñãÜíùóç êáé ëåéôïõñãßá ôùí Áóôéêþí Óõãêïé íùíéþí óôçí ðåñéï÷Þ Áèçíþí-Ðåéñáéþò êáé ðåñé÷þñùí». â. ôïõ Üñèñïõ 29A ôïõ Í. 1558/1985, üðùò ðñïóôÝèç êå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/1992 êáé áíôéêáôáóôÜèçêå ìå ôï Üñèñï 1, ðáñ. 2á, ôïõ Í. 2469/1997 (Á�38). 2. Ôï ìå áñéè. ðñùô. 9906/26.11.2001 Ýããñáöï ôïõ ÏÁÓÁ, óýìöùíá ìå ôï ïðïßï, ãéá ôï Ýôïò 2002, ðñïóäéï ñßæïíôáé: á. Ïé åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïé ìåôáâïëÞò ôùí äáðáíþí åêìå ôÜëëåõóçò, Ýíáíôé ôïõ 2001, óå 11%, Þôïé áðü 545.523.000 åõñþ ôï 2001, óå 604.420.000 åõñþ ãéá ôï 2002. â. Ïé åðéäéùêüìåíïé óôü÷ïé ìåôáâïëÞò: � Ôçò åðéâáôéêÞò êßíçóçò óå 3%, Þôïé áðü 692.000.000 åðéâÜôåò ôï 2001, óå 713.000.000 åðéâÜôåò ôï 2002. � Ôùí åóüäùí áðü êüìéóôñá óå 4%, Þôïé áðü 219.205.000 åõñþ ôï 2001, óå 227.161.000 åõñþ ôï 2002. 3. Ôï ãåãïíüò, üôé, áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò áðüöáóçò áõ ôÞò ðñïêáëåßôáé äáðÜíç, óå âÜñïò ôïõ Êñáôéêïý Ðñïû ðïëïãéóìïý, ýøïõò 117.390.000 åõñþ, áðïöáóßæïõìå: Êáèïñßæïõìå, ãéá ôï Ýôïò 2002, ôçí áíôéóôáèìéóôéêÞ êá ôáâïëÞ ðïõ ðñÝðåé íá êáôáâëçèåß óôïí ÏÁÓÁ, óôï ðïóü ôùí 364.807.000 åõñþ. ÌÝñïò ôçò ÁíôéóôáèìéóôéêÞò êáôáâïëÞò, ýøïõò 117.390.000 åõñþ, èá êáëõöèåß ìå åðé÷ïñÞãçóç áðü ôïí Ôáêôéêü Ðñïûðïëïãéóìü. Ôï õðüëïéðï ðïóü èá êáëõöèåß ìå äÜíåéï, ðïõ èá óõ íÜøåé ï ÏÁÓÁ, ìå åããýçóç ôïõ Åëëçíéêïý Äçìïóßïõ. Ç áðüöáóç áõôÞ íá äçìïóéåõèåß óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. ÁèÞíá, 29 Éáíïõáñßïõ 2002 ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÅÈÍÉÊÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÌÅÔÁÖÏÑÙÍ & ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÙÍ ÊÁÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ Í. ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÁÊÇÓ ×ÑÉÓÔÏÓ ÂÅÑÅËÇÓ Ö Áñéè. Á-2793/163 (4) Êáèïñéóìüò áíôéóôáèìéóôéêÞò êáôáâïëÞò óôïí Ïñãáíé óìü Áóôéêþí Óõãêïéíùíéþí Èåóóáëïíßêçò (ÏÁÓÈ), ãéá ôï Ýôïò 2002. ÏÉ ÕÖÕÐÏÕÑÃÏÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÌÅÔÁÖÏÑÙÍ ÊÁÉ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÙÍ ¸÷ïíôáò õðüøç ôéò äéáôÜîåéò: 1. Ôïõ Í.Ä. 3721/1957 (Á´ 142) «ðåñß óõóôÜóåùò Ïñãá íéóìïý Áóôéêþí Óõãêïéíùíéþí Èåóóáëïíßêçò (Ï.Á.Ó.È.)», üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Í.Ä. 716/70 (Á´ 238), ôï Í. 866/79 êáé ôï Í. 2898/2001 (Á´ 71) êáé åéäéêüôåñá ôï Üñèñï Ýâäïìï ôçò áðü 30.4.2001 óýìâáóçò ìåôáîý ôïõ Åëëçíé êïý Äçìïóßïõ êáé ôïõ Ï.Á.Ó.È. 2. Ôïõ Üñèñïõ 22 ôïõ Í. 2362/1995 «Ðåñß Äçìïóßïõ Ëï ãéóôéêïý åëÝã÷ïõ ôùí äáðáíþí ôïõ ÊñÜôïõò êáé Üëëåò äéáôÜîåéò» (Á´ 247). 3. Ôïõ Üñèñïõ 29 Á ôïõ Í. 1558/1985, üðùò áõôü óõìðëç ñþèçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/1992 (Á´ 154) êáé áíôé êáôáóôÜèçêå ìå ôï Üñèñï 1 ðáñ. 2á ôïõ Í. 2469/1997 (Á´ 38). 1654 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ)