Ministerial Joint Decree No. 37227 on the Standardization of packaged edible legumes

E$HMEPl:E TH:E KYBEPNHIEDI (TEYXOI AEYTEPO) 53[t, Ap,-&. 37227 Tu1to1rolY)<11) TW'J r.,:.ocrucrxeucccrµEvtil'J eyx,(l)p[(J.)'J ~p{,)rJl/H.,rJ oo:1tpt<u•1. OJ YIIOYPrOI rEnPrIA:E KAI E~H10P[OY 'EzovTac; Ui't6tl>·'l : 1. Tti; Oux-rti~e:tc; : «) To'J ck;Opou 4, ·r:::xpiiy?X'po,; 1, ;-:ipt 7tt'(l)O'"I) oc -rou N. A. 215/197;] c<it:::pt 't'l)7t'o:·wt~Gew; ::xypo-:ix.W,, ~potO',"t'(l)V, 1.8;:n)atCJ1.; 't'o~•.x<il1J ocyop<il·1 •'Y.1J-t<:lv xoct Y..OC"f'X'?Yi-J """' ll,oc,;oc~•w·, ·nvwv S'OU N. 3475/1955» ( <l>EK 270 A'), ~) --:ou ,xp6pou 23 -rou N. 155.8/1985 «K•,~•?'r1mJ xoc, Ku;lep ""l"'"" 'Opyoc•,oc» ( ct> EK 137 A' ) , . •2. T"lv µz ap,8µ. ,144172/7.,3.1986 "°'vfi r.mor;,<W1 'tou Tip6l0urmupyoU, xoc~ 't'O'J l1to,;yyoU re(l)pyia:~ c,Av&.8ecr'l ocpµv~ 31.o'Oj't'(t)V. 1"1toupyo'J Pewpylcxc; O'TO'J iq:m1toupy6- reC!}pyLoc~ 6.'I)µ. Tiera,wp'l)n (<l>EK 318/B/9.5.1986). 3. TY)v a.v&.yxYJ 1tpoO'TC(cr(ix:; Tau xocTxv«AwTtXoU xot'.•o\J, llt1to<poccrl~ouµe : Kcx0op(~ouµ.e no; 1to,o-nx.ic; .cpoOt.iXy~ocpZ; ytx 't'OC iyzWpLOG {3p©atµ.oc 6mtptct 7tOU C(Vctrpifpov't'IX~ O'TO i?0po 3 TYj:; 1X1t6<pocITT1.:; a.u~i; Xl'LI. 7t0U 1tpocrq;,~pO'>'t'XL ~',) $!'J.:,)'t'Z?'·K~ ¼l'Lt'OC',)iAtucr-t], 6)<; •I;~,; : 'Ap6po 1. OptcrµoL I't.Dt T")V e<p:xpµoy·~ -rwv llt.Dt-.ii~ewv T")<; :x1t6q,occr·% ocuT~,; o, ixx6Aou0ot optaµol t:f..ouv 't'Yj'J ~-1)½ &vvotoc ; oc) IT po01Jaxs:uocaloc: Etv:x~ -ro crU-,oAo µd.c; i'C'ocr0-;·'1't'1Xi; 1tpo t· Ov-roc, :i.i:: TI)V cx:1toiU.eLcr-r~xfi "TO'J tr'JO"/.W:xo-b~ aniv 01totoc ocu-r:O exec -ro1t06sni8sL ~) «Ilpaauaxeu1Xcrµ.S:vo 1tpo~61,1» : ElvocL -ro 1tpot6v -ro 01tolo tx,e:t -to1ro0wni6tl cre µlet auITTCeuoccrlct 01tot1Xcr8~1to-ri:: 9 1.'.>0'11.;, )' (l)pli; voc e£...,oct 1tocp6>v o «yopoccr-r~,;, t/ e:t -rtµ~ 1tocr6T1ytoc; 1tepte:: :(oµb.1ou ex 't'(l)V 1tpo'ttp(l)V xiXOop~l'l'µtv"lj >tat ~zv 1i.1topet vrJ. µe-roc~),')6d xwpl; <p:xvep6 ocvo,yµ.oc, ~ :xl.:>.o(w~ "''ls• Yl «.E.iv:z,; UM;n : Elvoci..- Qt ix.Spix•1d,; O'Jcrle<;) or. yo:.1.~0~1.:; 1tpoo;,.f!;~1; """ T~ ~ .. }.gX"J ~TOlV. 'Ap8po 2. Ilooo-r,xo,; 1<po8,ocyp01<pe,;. Ttt eyz(i)rwx ~p©mµ:x 6a7ep~oc 7t0U. xvixrp&pO'J't'(..(t Ci't'Q !ip0pQ i, ""l~ 011<6,pr.ta'I)<; ocu-ni~ '"" 1tou 1<poa,ptpovn, "Tif"<""""iiA"'mJ 0316 Eli>HMEPII THI KYBEPNHiiEQI (TEVXOI /1.EVTEPO) Ne:; -:-rpocrucrxzu~aµb,x 1tpot6v-rix 1tpbre:t w,. 7tA"fjpoU\I Touc:; e:~~c:; 6pou<; : ex.) Noc Ex ouv x6xxouc; cxx£poctouc:;, ©ptµouc:;, cpucnoAoytxoU x,p6>µoc-roc;, µ'1) aupLX'1wµ.E·,auc:;, x c.>p£c; oitEc; oc7t6 £V-roµoc, oc1te: ,rrnµCu;1.Evouc; xixt oc1tocA.AocyµEvouc; oc1t6 e:1ttxlv8uve:c; oca6C\le:1.&1;, xwp[<; vex eµqicxv[~ouv xo:µ1,ux CXAAO[W"') ~ <XUi;1)µtv1) 0epµo xp;.<;aloc. ~) Nc.t dvoct xc.d:}ocptcrµfvoc µe: xocrx(vtcrµa: 11.·~ µe: ze:tpo3tct Aoy/J. y) Na. µ1)\1 tte:ptfxouv x6xxouc; illwv xoc't"l)yopt©v, 61tooc:; ocu-rfc; xoc0opl~ov-roct cr-ro 0Cp0po 3 't"1)c:; ct1t6q>ocm)c:; ixu'n)c;. 8) No: dvcx, 1rpcxwrn«x cx1tcx1'1'cxyµevcx cx,r6 i;eve,; o1se,;. e:) Ot µocx.poax.o,m-:ol x.m opyocvoA-r,1t-.txo£ -rouc; zocpoc XT~pe:c:; voc dv1Xt m :zo:.pcx.x.'t'l}pto"':·txol ytoc x:X.6e: dOoc; xoc~ •1oc e:~w:r~IXAl~ouv -nc:; 1tpoU1to8E:cre:tc; uyte:tv~c:; auv-r~p"ljcr'fJc:; x.txt µe:-.a. x dptITT)c; ye:v~x&., Or.we; cx.u't'&. xa0op(~ov-roct 1X1t6 't'OV 'K<il3"Lxoc Tpocplµwv. a .. ) Noc µ"fjv £xouv uypocaloc ae: 1tocroa-r6 ocvC.:.v.-e:po TOU 14 % ' Ap0po 3. Koc-r&.TOC~'t) ~pwalµwv omtplwv. Tex ,rpocru<1l<€Ucxcrµevcx d811 ~po.>O"(µwv 00"7tp[wv K<XT<XTOCO"O"O VTOCL o:.v&.Aoyoc µe: Tl) µoptpfi Toui;, -ro ~&.poi; x iAlwv x.6x.x(l)v fi -ro 1tocroa-r6 Ot&Ae:uafic, -rouc, oc1t6 auyxe:x.piµ£vo x6axtvo xix-r' d3oi; ""'' K<XT1)yop(cx w<; e~~<; : 1. <l>A~OAIA. oc) <l>ixcr6Atoc e:Afcpocne:c;; : XlAtot x6xxm, ~&.pouc, -rouA&.x ta-rov 1.800 ypocµµocpkuv fi 1toaocr-r6 90 % oc1t6 Touc; x6xxouc; ocu-roUc;; voc µ"I) St£pxE-roct oc1t6 x6axtvo µe: a-rpoyyuA&c;; 01tSc; Otocµf-rpou 13 X'AWO"TWV. . . . · ~) <P<X0"61s,cx y(ycxvTe,; : X[1-w, x6xxo,, ~ocpou<; µeTcx~,l 1.200 xcx, 1.800 ypcxµµcxp[wv ~ 1roO"o<TT6 90 % cx,r6 't"OU<; x6xxou<; <XUTOO<; vex 8,tp:(eTcx, cxrt6 x6<1l<IVO 1•e O"Tpoyyu¼ o,r«; 8,cxµe Tpou 13 XLAtoa-r6Jv, voc auyxpa:-rz(-roct Oe: oc1t6 x6mwrn µe: r:r:poyyuA€c, 01t!i; 6tocµ1hpou 12 z~Atot1't'6)V. y) <l>oco-61-,cx 11µ,y(yiivT«; : X(1-,o, x6xxo,, ~ocpou,; µe't"cx~,l 700 xcx, 1.200 ypcxµµcxp[wv ~ 7rOO"OO"T6 90 % cx1r6 wu<; x6x xouc, ocu-.oUc; voc 3t&px.e:-r!X.t oc1t6 x6axtvo µe cr-rpoyyuAEc;; 01tb; 3tr:xµE-rpou 12 x.-r.At·oa-r6Jv, voc cruyxpoc-riihoct 3e: ix1t6 x.6axwo µe O"TpoyyuM<; one<; 8,cxµ.-rpou 10 X<A<O<TTWV. 8) <l>M61-,oc µeyo:A60"7tepµcx ~ xov8poc : K6xxo, oµo,6µop cpot, xuAtv3ptxol fi 1tAoc-re:l.:;. XLAtot x.6xxot ~&.poui; µe:-roc~U 450 xoct 700 ypaµµaplwv fi 1toaoa-r6 90 % om6 -rouc; x6xxouc, <XU· rot.Ii; voc 3t£px.e-roct oc1t6 x6erxtvo µe: er-rponuAE:c; 01t£c; 3tocµk-rpou 10 z,1-w<TTwv vex cruyxpo:TdTcx, 8e o:1t6 x6<1l<wo µe <TrpoyyuA«; 01tfc; Otaµt't'pou 8.5 ztAtoaT©v. e:) <l>oca6At<X µe:a6cr1te:pµoc fi µhptou : K6xxot oµot6µop• cpot, xu/,tv3ptxol fi 1tAa-.di;. XlAtot x6xxot ~&.poui; µe:Toc~U 300 xcx, 450 ypcxµµo:Tp(wv ~ 1roO"o<Tr6 90 % cxrt6 TOU<; x6xxou<; cxu To'Ji; va Ouipze:-rat a.1t6 x6axtvo µ.e cr-rpoyyu/.J,c, 01t£i; Ota.µ£-r po•J 8,5 X,tAtoa-r©v va cruyxpoc-rd-roct Se: a.1t6 x6muvo µe: cr-rponu A£c; o7t€c, 3taµE:-rpou 7 XtAtocr-r6>v. O'T) <baer6Ata µLXp6cr1te:pµci fi 4JtA&. : K6xxot er9octpoe:t3dc,, xuAtvOptxoL fi ttAoc-rdc;;. XlAtat x6xxo~ ~&poU½ µe:-ra~U 150 xoct 300 ypocµµrlp(wv ~ 1toeroO'T6 90 % ci1t6 -rouc, x6xxou~ ocu-roUc; ~, ' 6 ' ' ~ ' 7 vr.t. uLe:px.e:-roct ct.7t0 X OXLVO µe: GTpoyyuAe::; 07tE~ otaµe:-rpou X,tAtovTWv 'Jct. cruyxpocTd-roct Oe ci1t6 xCH1xtvo µz a-rpoyyuMi; I I:', I ~ h "l I on-e½ otocµe-rpou J,o X,tr.toa-rwv. ~) cf>C<.er6/,~oc e:t3tx<ilv xoc't'l')yopt©v 61twi; µcwpoµ&.nxoc, µ1ta.pµ1tol.lvta, 1tpcfmva x.Arc . .6.e:v u1t6xe:t'VTOCL O"t't<; IXV(l)'t'£pw 1rpo81cxypcxqie,; p.eye0ou,; ""'' ovoµocO"(cx,;, o:Hoc 80: exouv x6x xou; oµot6µoprpou<; xoct oµotoye:ve:l<; cre: 1toaoGT6 -rouA&.zta-rov 90 % XC<.t 0oc avaypfrpe:Tct.t U1tozpe:Ctl't'LXf 1) 01Jyxe:xptµ£'hj Xct.Tl')"(Op(oc 1t.ivw CJ'Tl') O'U0-/4e:Uocerb:. 2. PEBY0IA "') Pe~t\0,cx µeycx1s6"7tepµcx -~ xov8poc : K6xxo, oµo,6µop,po,. X(~toL x6xxot ~&.pouc; -rouA&zta-rQY:.450 ypoc11.µ~(wv ~ -1t0~ a-ro 90 % a1t6 -rouc; x6xxou:; ocuTol.lc; 8'e:v 8tfpze:-:-oct 'Y.:rr.6 x6muvo µe O"'t"poyyuM, 01tl:, 8,cxµtTpou 8,5 x,1-,o<T<W'I. ·~) Pe~•\0,oc µecr60"1tepµx ~ 1.thp-.oc : K6xxo, 01,moµopqio,. Xlxw~ x6xxot ~&pou:; [J.E't'ct.~O 350 xoc~ ~so yp:ocµµocp!.(,j'J ·~ 1toerocr-r6 90 % ct1t6 Tau:; x6xxouc, WJT01J:; voc 3tfpx.e:-rat ct7t6 x60"/4LVO µe: crrpoyyu)J.<; 01tf:; iltaµh·pou 8,5 ztAtoa.-c~'), Wt. G'Jyxpoc-rd-roct 3e: ocrc6 x6crxtvo :,.e: a-:-poyyuAE:c, o7tec; 3tow.£-rpou 7,5 X,tAtorrn;J•1. y) Pe:~O(hoc µtxp6ermpµoc ~ ~t),&:. K6xxm oµot6µop<pot. X(Arnt x6xxot ~&pou:; µe:-roc~O 150 xoct 350 ypC(µµocpLw•1 -~ 1tocroa-r6 90 ~~ a1t6 Touc; x6xxou:; ocu-roUc, va 8t€pX,z":oct oc7t'6 x6 cr;,:,tvo µe: cr-rpoyyuAfc, 01tSc; Ot()'.µETpou 7 ,5 ztAtoG"T©v voc cruyxpa re:hixt Oz oc1t6 x60"Y..tvo t.te: crTp'Jy"(uAE:; 01t€c, 3taµE-.pou 6,5 ztAtoa-r©v. 0) Pe:~l.10ta a.1torpAmwµEva: Tiocrocr-r6 90 ~~ oc1t6 -rouc; x6x xou:; ocu-rol.lc, 3e:v 3t£px.e:-raL a;r,6 z.6crxtyo µE er,poyyuAS:c; 01tEc, 8tocµ£-rpou 6,5 i'.,t),toaT6>V. 3. <l>AKE~ a) ll>axEc; !.te:yocA6ITTte:pµe:c, ( 1tAa-rtl'.;) : K6xxot oµot6µ.optpot, 1tAci-r elc; ere ~-,)),6 1tocroa-r6 ( (98 • .99 ~,~ ). X(),LOt x6xxot ~&. pou~ -rouA&X,tcrTo'.I 60 ypocµµocp(wv· ~ 1toeroO"t'6 90 % oc1t6 -:-ou:; x6xxoui; ciu-.ol.lc, Oe:v Otfpx.,e:-roct ix7t'6 x6crxtvo µe: crTpoYi'u),Ec; ottl; Otocµk-rpou 6 ztAtoa-r©v. ~) '1>cix£:; µe:cr6mtzpµzc;. K6xxot oµot6µoprpot, ttAoc-rdr; fi !pixxoe:t3dc; ere: t.!,o'!]AOC 1tocroer-r&. (98 - 99 ~'~) Xf.Atot x.6xxm ~OC pou:; µe-roc~U 45-X«r. 60 ypOCµµocpf.(r)v ~ 1t0rrO"cr-r6 ·90 ~~ oc1t6 Tou; x6xxou:; ocu"t'ol.lr; voc 8tE:px.e:-rcit ct.7t'6 x6crxtvo µe cr-rpoYi'uAtr; o7t€:; OtocµE-rpou 6 X,tAtocr-r<ilv '.IC.C auyxpciTI:(-rat ◊e: ·oc1t6 x6ax r.vo µe: cr-.poyyuAE:c, ore£<; 81.ocµf:-rpou 5,5 zt),r.oer-r©v. y) cf>ocx£c, µtxp60ite:pµec, ( 4JtAk<; : K6xxot oµot6µ.opcpot, Cf'"· xoe:r.Sd; ae: 91l'-6 1toeroa-:-6 (98- 99 °1ri) XfJr.01 x6xxor. ~OCpou:; µe-ra~U 20 xocr. 45 ypxµi.tapf.wv ~ rcocrocr-r6 90 ~'~ ocr.6 -rour; x6x xour; ocu-rol.lc, voc Ot£pze:t"oct ci7t'6 z6crxtvo µe: a-rpoyyuA£:; 01t£:; 0LocµS:-rpau 5,5 XtAtoerTWv voc cruyxpoc-ref.-ro:.t 8e, a.1t6 x6m~.wo µz er-rpoyyuA£c; 01t£r; Otocµf:-rpou 3,5 ztl,r.oaT(i)v. 3) <i><XxEc, OC1toq,Amwµb.ie:; : K6xzot zwpr.erµE:vot O''t'(.( 3Uo. IToO"o<TT6 90 % OC7t0 '"' TSµocz,cx >'.UTOC oev a,epxov't"OCI ocr:6 x.6cr-A.t'IO. µe: er-rpoy--ru),.E:; 01tl?::; ~r.aµETpnu 2,5 zt!,~ocrreiw. 4. BPO~IMO AA00l"PI (<l>AB.\) oc} Bp©crtµo ),ocOol.lpt fi rp<X~oc : K6xm xxEpocr.or.. XlAtot x6x x,ot f1&pou:; -rouAOCxr.a-rov 80 ypocµµocpfluv fi noaocr't'6 90 % oc1tO rouc;; x6xxou<; au-roUr; 8e:v 81.tpxz,-x~ o:rr6 x6erxtvo µe: a't'~oyyuAE:; o7te:; Otocµ1b-pou 5 ztAtocr't'Wv. ~) Bp<ilmµo Aa.0ol.lpt ·~ q,&~a : K6xx.or. xw;ncri.tEvot cr-rci SOo. XlAtlX Te:µ&.xr.oc ~OCpouc;; -rouMztcr-rov 35 ypaµµccplwv +i 7tOCJoer-r6 90 ~~ oc1t6 -m -re:µ&.x.r.oc ocuTOC 8e:v 3t£px.,e-ra~ oc1t6 x.6cr-r..wo (..lZ O"Tpoyyu),e<; 01te<; 8,ocµ.-rpou 3 z,AsoO"Twv. 'Ap0po 4. 'EAe:yxor; -ru~o1tol1jcn'):; Ka.TOC 'TOV tAeyx.o ea µe:-rp&.-rcu 1tp<il-rcx TO ~&:.poi; y r.i,fwv x6x xwv xoct e:tp6ao,, ocv-ra1toxplve-rcxt ernjv XOCTIJ"(op(oc 7t'OU avocyp&. tpe:-rat (H"f/ cruaxe:uoccrf.oc, -ro 8dyµoc au-r6 Ba Oe:wpd-rat xrx.vovtx.6. Av 8e:v ~pe:8e:l xavovr.x.6, -rq'C',e; Soc 1tp£1tet TO ◊dyµix, vx -rlOe-roct ere: x6crxr.vo µe er-rpoyyuAf:<; 01tE:c, Tl')½ oc'.1-rf.cr-rotX"fJC, xoc-rl'jyoplac,. Av 1toeroO"T6 90 ~t rx.1t6 -rou:; x6xxouc, ocu-roOc, 8e:v 8t£px.e:-roct oc1t6 rt:; 01tS:i; -rou x6erxtvou, -r6-re: -.o Oe:(yµoc 0e:wpe:f.-rm xocvovr.x.6. A'.I Or.£pxe:-rat T.OO'OO'T6 µE')'ct.AO-re:po TOU 10 ~/~ -r6-re: 8e:(l)pd-rat µ:'t) xocvovr.x6. 'Ap0po :, ~uaxe:ua.er(oc xa.t eµrpCXvtcr·'l 1. H crucrxe:uoccrla -rwv 1tpocrucrxeuoccr6CV-rw•1 ~2werlµfuv ocr 1tpf.cuv 1tpf1te:t voc ylve:-roct ae: x,@pou:; oc7t6Au-ra xoc8apo0c; xoct µE xa.-rWYfAa f.L"'lXOCVtxOC µfcroc. 2. Toc uAr.x<X cruaxe:ucierlci:; TWV 1tpocrucrxeuaerµE\lwv ~pfuerf.µwv oa1tpfo.>v 1t'p£1tet voc 1tA1jpoUv -rouc, e~~c, 6pp•..>r; : ci) Noc ef.vci·t XOCTrlO"JtEUIXcrµEvoc oc1t6 ,j)..e:c; .xz.[vOu•1ec, yw .. "t'Yj') uy&Loc -rou ocv0p©nou. {3) Ncx 1tocp£Xouv 6Ae:; "t'tc, e:yyu~cre:~c; 1tpocr-rciafa; TQU 1te:pr.e: zoµevou «1r6 xoc0e ~1-cx=,x~ e~wTep,x~ e,r[8pcx"'). y) Noc &Lvixt xoctvoUpytoc, va. µ1jv µiToc◊rnouv crro· 1te:pLe:x.6µevo ~£'11) oaµ-lj, TE00'1), xpei1µoc ~ (X).),'lj ~£'rt/ ~8~6-r·/}"t'OC: 1/.ix~ ,j,y ' !J,"flV F.<1lHMEPll: THl: KYBEPNHD:Ql: (TEYXOl: AEYTEPO) 7tEpt.eX,oµi'>OU. o) Noc dvoc, IX1'0 )'.O<pTl +, )'.O<pTov,, IX1'0 XIX81Xp+, )'.<Xp-roµ.<X~IX +, ocrr,O ;rAxcr":'t.x+, 1J),:1l. $) :Se m:pbt1"Wm) xp11mµo1tolYjmji; ttAoca·nx~; U/i:f);, 7i ,Jj. "11 ocu--rfj 1tpiTCEL '-Jet. 1tA1ipEt -rouc; Opou~ 7tOU ✓-~eopL~o•J't"OU yi..' IXU't'"~\I ocmS ":O'I KWOt.x.oc T po11£µMv. ~t l>:~ 1tpocrUCi'AEIJOCO"µivoc Ounpi..oc ztvoci a.ve-xtij 1) 1tct.pouaLx : a.) ~rrocaµkvw'il x6%xwv, µe: µfye:Oo,; x&.-rw om6 't"O tJ.~a6 o:xipocwu xOxY..ou, m: 1tocroa't'6 µ!'f..pt 2 %, ~) A-rpoq:it.zltw %:7.~ ct.7tO)'JJl•l(J.~.t~a1.1.£"'l'1'1 x6x:z.wv az 1toaoa't"6 µEzpL o,5 ~~ Y) Sbeu'J u).c:)'J az nocroa-r:b µ€:zpt 0,05 % ocrc6 ,ru; onol.e~ •r~tc'.1◊eL,; r.pocrµf~zt~ µt;.pt 0,02 ~~ ft. Ot ovoµoca-rL:x.£,; nocr6'n')TE!; .:eptezoµlvou t'<uv 1tpoau crz.:::'Jzcrµh1<u'I ~phlatµ.fu 11 oCMtpf<uv 1tp-'t1tt.t. 'Ja. tX.v-fptouv G't'!,t:; aet.pE:i:; o•,01J.acr-ri..xWv r.ocrr.t·r~-rwv 1tou txouv xoc0opia6d µs;; ~'\yoprxvoµrx~ ~d-riX~YJ -rou 1'1toupydou Eµnop£ou. 3. Toc 1tpoaucr/.e:Uoccr~h.11X ~96lcrtµoc 6crnptix, 6« ,;p£1te:t WJ, ocn:061Jxe:Uov-r1Xt x.oct voc (pUA<Xcrcro-v-roct ere: µ£poi:; xix8ocp6, ~1Jp6, a?ocr1;.p6, \let µ·ri\l z.x-rles\l"t'U'.. O''t't:; "l)Aux.x£c; r.t.X't'lvs:c; xa.t '\IOC WI/" oc1to011x.i::Uo\l-;'O:~ µcc~l µe: 1tpo r6-v-r'X- 1tpocr~~A1jµt'lo:. 'Ap8pov 6. Emcr~µ.0tv""I. 1 . ~e: xlX.{k 7tpocru(;Xzuoca{oc ~p{t}cstµ{t}\I omtp\(1}\l 1tpl1ts..1. vet o:.vay2&.cpov-rcu µe: cro:(flfive::toc xca µe: ave:1;lT'ljAoc xrxt e:urx•,1&.yv0cr-roc yp&.vµoc-roc, ('f.)J.(,. on:wcrlH,.ro-:-e: xoct l'ITf/V EAA1jv~x.-~, ot e:';~c; zv3d~zu;; : oc) H ovoµo:.crb.: -rou oa1tpfou, Yj xa:rcf. 't'O OCpOpo 3 '01<; ocn-6(floc a'l)c; ocuTtjc; XOC't'fJ)'Opfoc 't'OU XOCt. '1l ovoµiXO''t't:.<.'1) 7t'Ocr6't"l)TOC 't'OU m::pte:xoµ&vou -r1j,; 1rpocrucrxzuoccr£oc,;. ~) To ovoµoc-re:1rWvup,o ~ 1J &7t'(,,)VU(J.(oc ~ -ro e:µ7toptx6 cr~µoc, 1) eapoc XIX~ 1) 3te:&Ouw:rfj 't'OU O'\)l'J'~E:VOCO''t'01J ~ 't'Ol.> u1te:V6uvou yu:1.. -;-·~- 8t&.6e:ITT'l -.ou n:po·~,Sv-ro~. y) H z.povo),o·(fr" e:),IX:ztanic; '3t:X't'1)p1Jcrtµ6-r·tJ•occ; Tau ocr1tplou, xOC't'OC -ro•, ,p61to 1tO'J -:-tpO~),f1t01J'-' 01. '.cr1.Uouae:; 8'!.0..'t'&.~s:1.c;. 2. 1 0/,c:i:; ot 1tixpo:.1t0Cvw EV8d~e:ti:; 1tpE:1te:t vix cxvixyplXq,0•1-rat !:v-rur.oc X:Xt IX7t'~ e:u8eli:x.; e:1t&.veu 0'1'1) crucrxe:u«CJloc. H e:x.'t'07t'w0"1) 't'<uV yp<Xf'-f'-<XT<uV 7tpC1'et VIX «V<Xt <n:tµ.<A')f1.£Vl]. 0t XJlOlfl.lX-r<O'f'-O(, 't'O ax~µoc 't"l)c; e:nxt'M'oci:; XIXt 't'O l'Jl~fl-(X 't"l)c; O'UCTXEUIXO"locc; dvo:t 6iµi,. TI)<; •!'-""'""""Is Tou aumt1ru0ta-r+,. 3. Ex-r&; «1t6 -rr.i:; mip«1tOC·,w e:v3e:f!e:r.,; x«.6filc; Xoc1. «.).)£~ Ttou µ.1<ope[ "" x«8opl~ovToc, 0tr.6 T,c; xdµ.ev«; 8"'T<i~z,, &v <n:<Tpt 7ret'(Xt · ~V(!} O""C'IX µ2:atX aucrxe:ui:xcrl.xi:; "C'Cii'i 7tpoaumew0taµS'Vwv [3pwalµ.wv oa1tplwv 'l 1Xvotyp1Xq,+, cxllwv aTo,xdruv, 6nru,; 0tp! OTYJ 7tOt6'Tl)'t'IX, Cj(U'ljµ&Vix ,fjplXG't'ep&:, Tt'Sptox.1) x.A7t. 'Ap8po 7. Ch nixpa~&.-re:i:; 't'W'J 3tix-rel~e:wv 't"I),; 1tocpoUG1Jc; «1t6<p0t0"1),; 8tfuxov-r1Xt xoct -rtµwpoVv-rca a:rr6 -ro 1Xp0po 31 -ro1J Ayopi:xvoµt xoU K(t.)8txlX 61tc,Ji:; u1zUe:t x.&.Oe: q,or:i&.. 'Ap8po 8. To napts-x,Oµe:\lo 1'"fjc; a.1tOrp«O"tjc; a.u'M)c; tax,Ue:t p.Ovo ytix "C'OC 1tpoaucrxzuo:crµE:voc ~pG>cnµoc 60'1tfHIX nou 8t1Xx~•.10U\IT1Xt O"t'O e:crw-re:ptx6 1'1)½ x@p~i:;. 'Ap8po 9. 'Ev<Xp~,i "'Xuo,;. t. H ,cr;.u, "'ls "'"6'1'"'""1' <Xutj, "'PXl~« : i,.) Am, 1.1.88 yux. TI)V 1<ocpocyru,li 1tpoauax,u..aµ.bruv ~pwcrlµwv oa"1tpfo.>•J «1t6 -roui:; 'tU1t01tOt1jT£,;. /3) A1t6 1.4.88 y,x '!'lJ ll"W"""I 1<poaum<euaaµ.ivwv /3prual µ.rut ba1tp[wv IX1'0 TOU<; 'l'\J7'07<0tYjTi<<;.' . y) A1<6 1.8.88 Y'"' "'11 o,<i8e""I 0:1'0 -rouc; A,IXV01'0lAlJ•~ -rruv 1tpocru.a-..csuoccr11.E:vwv ~pwcrLµ(!}v omtpl(,,)v. H x1<oq,<X""1 <Xu.+, vr,. 311µ.oa1eu0,l !1't"l)V Eq,71µ.epl3oc TI)<; Ku~e:p•r~crswi:;. A0~v<X, 25 :!:mttµ.[,plou 1987 01 YOOYPro1 Y.fftlOYProt rEDPrtil IINMHTPHI: RITl:IRPHI: 'Ellff0Pl01 HANAMRTIIS POTIUAIIITII& 3317