Ministerial Joint Decree No. 370/2001 amending provisions of the Food Code in compliance with Directive No. 2001/5/EC

F ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ Áñ. Öýëëïõ 1426 22 Ïêôùâñßïõ 2001 Ôñïðïðïßçóç äéáôÜîåùí ôïõ Êþäéêá Ôñïößìùí óå åíáñìüíéóç ðñïò ôçí Ïäçãßá 2001/5/Å.Ê. (EEL 55/ 24.2.2001) ............................................................... 1 Êáèïñéóìüò ôïõ ôÝëïõò áßôçóçò ãéá ôçí áðïíïìÞ ôïõ êïéíïôéêïý ïéêïëïãéêïý óÞìáôïò êáé ôïõ åôÞóéïõ ôÝëïõò ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõ......................................... 2 ¸ãêñéóç õðåñùñéáêÞò åñãáóßáò, Êõñéáêþí êáé åîáé ñÝóéìùí, ôïõ ðñïóùðéêïý ôçò Ä/íóçò Ä15 ôçò Ã.Ã.Ä.Å. ôïõ Õ.ÐÅ.×Ù.Ä.Å. ...................................... 3 ÌåôáôñïðÞ óå Åõñþ ôùí êõêëïöïñïýíôùí åíóÞìùí õðÝñ ôïõ Ôáìåßïõ Íïìéêþí êáé ÊÅÁÄ êáèþò êáé ôïõ Ôáìåßïõ Ðñïíïßáò Äéêçãüñùí ÐåéñáéÜ. ................ 4 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 5 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 6 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 7 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 8 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 9 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 10 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 11 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 12 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 13 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 14 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 15 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 16 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 17 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 18 ÐïëéôïãñÜöçóç ïìïãåíïýò ........................................ 19 ///// ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ Áñéè. 370/2001 (1) Ôñïðïðïßçóç äéáôÜîåùí ôïõ Êþäéêá Ôñïößìùí óå åíáñìü íéóç ðñïò ôçí Ïäçãßá 2001/5/Å.Ê. (EEL 55/ 24.2.2001) ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÅÈÍÉÊÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ - ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ¸÷ïíôáò õðüøç: 1. Ôï Ýããñáöï ôçò Äéåýèõíóçò Ôñïößìùí ôïõ Ãåíéêïý ×çìåßïõ ôïõ ÊñÜôïõò áñéè. 3006230/740/2001. 2. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 1 (ðáñ. 1, 2 êáé 3) ôïõ Í. 1338/1983 «ÅöáñìïãÞ ôïõ Êïéíïôéêïý Äéêáßïõ» (Ö.Å.Ê. 34/Á/1983) üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôï Üñèñï 6 ôïõ Í. 1440/1984 «Óõììåôï÷Þ ôçò ÅëëÜäïò óôï ÊåöÜëáéï, óôá áðïèåìáôéêÜ êáé óôéò ðñïâëÝøåéò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÔñÜ ðåæáò Åðåíäýóåùí, óôï ÊåöÜëáéï ôçò ÅõñùðáúêÞò Êïé íüôçôáò ¢íèñáêïò êáé ×Üëõâïò êáé ôïõ Ïñãáíéóìïý Åöï äéáóìïý ÅÕÑÁÔÏÌ» (Ö.Å.Ê. 70/Á/1984) êáèþò êáé ôï Üñ èñï 65 ôïõ Í. 1892/1990 (Ö.Å.Ê. 101/Á/1990). 3. Ôï åäÜöéï ä ôçò ðáñ. 8 ôïõ Üñèñïõ 6 ôïõ Íüìïõ 4328/1929 (Ö.Å.Ê. 272/Á/1929) «Ðåñß óõóôÜóåùò Ãåíéêïý ×çìåßïõ ôïõ ÊñÜôïõò», üðùò áíôéêáôáóôÜèçêå áðü ôçí ðáñÜãñáöï 6 ôïõ Üñèñïõ 11 ôïõ Íüìïõ 2343/95, (Ö.Å.Ê. 211/A/11.10.1995). 4. Ôï Üñèñï 4 ôïõ ÄéáôÜãìáôïò ôçò 31çò Ïêôùâñßïõ 1929 «Ðåñß êáíïíéóìïý ôçò ëåéôïõñãßáò êáé ôùí åñãáóéþí ôïõ ÁíùôÜôïõ ×çìéêïý Óõìâïõëßïõ» (Ö.Å.Ê. 391/Á/1929). 5. Ôï Üñèñï 1 ôïõ Íüìïõ 115/1975 «Ðåñß ôñïðïðïéÞóå ùò äéáôÜîåùí ôßíùí ôïõ Í. 4328/1929» (Ö.Å.Ê. 172/Á/1975). 6. Ôçí áðüöáóç 1078204/927/0006 Á/6.8.1992 «Ðåñéï ñéóìüò Óõëëïãéêþí ÏñãÜíùí ôïõ Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìé êþí» ôùí Õðïõñãþí Ðñïåäñßáò êáé Ïéêïíïìéêþí (Ö.Å.Ê. 517/Â/1992). 7. Ôçí 1039386/441/Á 0006/21.4.2000 ÊïéíÞ áðüöáóç ôïõ Ðñùèõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí «ÁíÜèåóç áñìïäéïôÞôùí Õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí óôïõò Õöõðïõñãïýò Ïéêïíïìéêþí» (Ö.Å.Ê. 571/Â/2000). 8. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 29 Á ôïõ Í. 1558/1985 (Ö.Å.Ê. 137/Á/1985) üðùò ôï Üñèñï áõôü ðñïóôÝèçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/1992 (Ö.Å.Ê. 154/Á/1992) êáé áíôéêáôáóôÜèçêå áðü ôï Üñèñï 1 ðáñ. 2á ôïõ Í. 2469/1997 (38 Á) êáé ôï ãåãïíüò üôé áðü ôçí ðáñïýóá áðüöáóç äåí ðñïêáëåßôáé äáðÜíç óå âÜñïò ôïõ Êñáôé êïý Ðñïûðïëïãéóìïý, áðïöáóßæïõìå: Åãêñßíïõìå ôçí áðüöáóç 370/2001 ôïõ ÁíùôÜôïõ ×çìé êïý Óõìâïõëßïõ ç ïðïßá åëÞöèç êáôÜ ôç óõíåäñßáóç ôçò 3.7.2001 êáé ç ïðïßá Ý÷åé ùò åîÞò: ÃÅÍÉÊÏ ×ÇÌÅÉÏ TOY ÊÑÁÔÏÕÓ ÁÍÙÔÁÔÏ ×ÇÌÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ Åãêñßíïõìå ôçí ôñïðïðïßçóç äéáôÜîåùí ôïõ Êþäéêá Ôñïößìùí óå åíáñìüíéóç ðñïò ôçí Ïäçãßá 2001/5/Å.Ê. (EEL 55/24.2.2001) ùò åîÞò: 20213 ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ É. Óôï Üñèñï 33 «Ðñüóèåôá Ôñïößìùí» ãßíïíôáé ïé áêü ëïõèåò ôñïðïðïéÞóåéò: 1. Ôï ðáñÜñôçìá É ôñïðïðïéåßôáé ùò åîÞò: á) ðñïóôßèåôáé óôïí ðßíáêá ôï áêüëïõèï ðñüóèåôï: Å 949 Õäñïãüíï â) óôï óçìåßï 3 ôùí óçìåéþóåùí, óôï êåßìåíï ðïõ åðå îçãåß ôï óýìâïëï * ðñïóôßèåôáé ç ïõóßá: Å 949 2. Óôï ðáñÜñôçìá IV: á) óôï óôß÷ï ãéá ôçí ïõóßá Å 445: ÅóôÝñåò ãëõêåñßíçò ìå êïëïöþíéï îýëïõ ôñßôç êáé ôÝôáñôç óôÞëç, ðñïóôßèåíôáé ôá áêüëïõèá: â) ðñïóôßèåíôáé ïé áêüëïõèïé óôß÷ïé: 3. Óôï ðáñÜñôçìá V, ï ðñþôïò óôß÷ïò áíôéêáèßóôáôáé áðü ôï áêüëïõèï êåßìåíï: II. Ãßíïíôáé ïé áêüëïõèåò áíáãêáßåò ôñïðïðïéÞóåéò óå Üëëá Üñèñá ôïõ Êþäéêá Ôñïößìùí 1. ÊåöÜëáéï VII. Åäþäéìá, ëßðç êáé Ýëáéá. ¢ñèñï 70. ×á ñáêôçñéóìüò êáé ãåíéêïß üñïé åðåîåñãáóßáò êáé äéÜèåóçò óôçí êáôáíÜëùóç. Óôçí ðáñÜãñáöï 6 åäÜöéï ç ðñïóôßèåôáé óôïé÷åßï 5. 5) ÂïõôÜíéï Å 943á, éóïâïõôÜíéï Å 943â, ðñïðÜíéï Å 944 óå øåêáæüìåíá öõôéêÜ Ýëáéá ãéá ôçãÜíéóìá (ìüíï ãéá åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç). 2. ¢ñèñï 131. ÃåíéêÜ ãéá ôá ðñïúüíôá ìå ãëõêáíôéêÝò ýëåò. Óôçí ðáñÜãñáöï 14 åäÜöéï ã ðñïóôßèåôáé ï ïîåéêüò øåõäÜñãõñïò Å 650. 3. ¢ñèñï 144. Áëêïïëïý÷á ðïôÜ. Óôï åäÜöéï ä ôçò ðáñáãñÜöïõ 12 ðñïóôßèåôáé ôï ðñü óèåôï: ÅóôÝñåò ãëõêåñßíçò ìå êïëïöþíéï îýëïõ Å 445 óå: á) ÈïëÜ áëêïïëïý÷á ðïôÜ óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü ÅÏÊ 1576/89 ôïõ Óõìâïõëßïõ (EEL 160/12.6.89) ãéá ôç èÝóðéóç ôùí ãåíéêþí êáíüíùí ó÷åôéêÜ ìå ôïí ïñé óìü, ôï ÷áñáêôçñéóìü êáé ôçí ðáñïõóßáóç ôùí áëêï ïëïý÷ùí ðïôþí. â) èïëÜ áëêïïëïý÷á ðïôÜ ôùí ïðïßùí ç êáô� üãêïí ðå ñéåêôéêüôçôá óå áëêïüëç åßíáé ìéêñüôåñç ôïõ 15%. Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ç ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ NIK. ×ÁÔÆÇ×ÑÇÓÔÉÄÇÓ Å. ÐÁËËÁÑÇ ÔÁ ÌÅËÇ: Í. Êáôóßìðáò, Ä. Ìðüóêïõ, Á. Åðéöáíåßïõ, ×ñ. Êáëáíôæüðïõëïò, Ä. ÌáíôÝëçò, Ê. ÊáøÜëçò. Ç éó÷ýò ôçò ðáñïýóáò áðüöáóçò áñ÷ßæåé áðü ôç äçìï óßåõóÞ ôçò óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. Ç áðüöáóç áõôÞ íá äçìïóéåõèåß óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. ÁèÞíá, 18 Ïêôùâñßïõ 2001 ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÅÈÍÉÊÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÕÖÕÐÏÕÑÃÏÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÃÉÁÍÍÏÓ ÐÁÐÁÍÔÙÍÉÏÕ ÁÐÏÓÔÏËÏÓ ÖÙÔÉÁÄÇÓ Ö Áñéè. 59847 (2) Êáèïñéóìüò ôïõ ôÝëïõò áßôçóçò ãéá ôçí áðïíïìÞ ôïõ êïé íïôéêïý ïéêïëïãéêïý óÞìáôïò êáé ôïõ åôÞóéïõ ôÝëïõò ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõ. ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ - ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ, ×ÙÑÏÔÁÎÉÁÓ ÊÁÉ ÄÇÌÏÓÉÙÍ ÅÑÃÙÍ ´Å÷ïíôáò õðüøç: 1. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í. 1032/80 (ÖÅÊ 57Á) «Ðåñß óõóôÜ óåùò Õðïõñãåßïõ ×ùñïôáîßáò Ïéêéóìïý êáé ÐåñéâÜëëï íôïò». 2. Ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 23 (ðáñ. 1) êáé 24 ôïõ Í. 1558/1985 (ÖÅÊ 137Á) «ÊõâÝñíçóç êáé ÊõâåñíçôéêÜ üñ ãáíá» êáé ôùí Üñèñùí 9 êáé 13 ôïõ Ð.Ä. 437/85 (ÖÅÊ 157Á) «Êáèïñéóìüò êáé áíáêáôáíïìÞ ôùí áñìïäéïôÞôùí ôùí Õðïõñãåßùí». 3. Ôçí õð' áñ. Ä17á/10/30/Ö.2.2.1/2000 (ÖÅÊ 664Â) Áðüöáóç «ÁíÜèåóç áñìïäéïôÞôùí Õðïõñãïý ÐåñéâÜë ëïíôïò, ×ùñïôáîßáò êáé Äçìïóßùí Åñãùí óôïõò Õöõ ðïõñãïýò ÐåñéâÜëëïíôïò, ×ùñïôáîßáò êáé Äçìïóßùí Åñ ãùí». 4. Ôï Üñèñï 42 ðáñ.1 ôïõ Í. 2214/94 (ÖÅÊ 75Á) «Áíôé êåéìåíéêü óýóôçìá öïñïëïãßáò åéóïäÞìáôïò êáé Üëëåò äéáôÜîåéò». 5. Ôï Üñèñï 12 êáé ôï ðáñÜñôçìá V ôïõ Êáíïíéóìïý (ÅÊ) 1980/2000 (EÅ L 237/ 21.9.2000) ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 17çò/7/2000 ðåñß áíáèåùñçìÝíïõ êïéíïôéêïý óõóôÞìáôïò áðïíïìÞò ïéêï ëïãéêïý óÞìáôïò. 6. Ôï Üñèñï 2 ôçò õð' áñ. 86644/2482/93 (ÖÅÊ 763Â) ÊÕÁ «Óýóôáóç ÖïñÝá ÁðïíïìÞò Ïéêïëïãéêïý ÓÞìáôïò». 7. Ôçí 1166/2000 Áðüöáóç «Ôñïðïðïßçóç êáé áíôéêá ôÜóôáóç ôçò ìå Á.Ð. ïéê. 1382/31.12.97 Áðüöáóçò Óõ ãêñüôçóçò ôïõ ÁíùôÜôïõ Óõìâïõëßïõ ÁðïíïìÞò Ïéêïëï ãéêïý ÓÞìáôïò». 8. Ôçí Áðüöáóç ôçò ÅðéôñïðÞò ôùí Å.Ê. ôçò 10çò/11/2000 (EE L 293/22.11.2000) ãéá ôïí êáèïñéóìü ôïõ ôÝëïõò áßôçóçò êáé ôïõ åôÞóéïõ ôÝëïõò ãéá ôï êïéíï ôéêü Ïéêïëïãéêü ÓÞìá. 9. Ôçí 3/2001 Áðüöáóç ôïõ ÁÓÁÏÓ ãéá ôïí êáèïñéóìü ôïõ ôÝëïõò áßôçóçò ãéá ôï êïéíïôéêü Ïéêïëïãéêü ÓÞìá. 10. Ôçí 1039386/441/Á006/21.4.2000 Áðüöáóç ôïõ Ðñùèõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí «ÁíÜèå óç áñìïäéïôÞôùí óôïõò Õöõðïõñãïýò Ïéêïíïìéêþí». 11. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñïýóáò Áðü öáóçò äåí ðñïêáëåßôáé äáðÜíç åéò âÜñïò ôïõ Êñáôéêïý Ðñïûðïëïãéóìïý, áðïöáóßæïõìå: 20214 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) ÈïëÜ áëêïïëïý÷á ðïôÜ óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü (ÅÏÊ) 100 mg/l áñéè. 1576/89 ôïõ Óõìâïõëßïõ ãéá ôç èÝóðéóç ôùí ãåíéêþí êáíüíùí ó÷åôéêÜ ìå ôïí ïñéóìü, ôï ÷áñáêôçñéóìü êáé ôçí ðáñïõóßáóç ôùí áëêïïëïý÷ùí ðïôþí (EEL 160/12.6.89) ÈïëÜ áëêïïëïý÷á ðïôÜ, ôùí ïðïßùí ç êáô� üãêïí 100 mg/l ðåñéåêôéêüôçôá óå áëêïüëç åßíáé ìéêñüôåñç áðü 15% Å 650 Ïîéêüò Ôóß÷ëåò 1000 ØåõäÜñãõñïò mg/kg Å 943á ÂïõôÜíéï Øåêáæüìåíá öõôéêÜ Ýëáéá Quantum Å 943â ÉóïâïõôÜíéï ãéá ôçãÜíéóìá (ìüíï ãéá satis Å 944 ÐñïðÜíéï åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç) Øåêáæüìåíá õäáôéêÜ ãáëáêôþìáôá Å 1520 Ðñïðáíï-1,2-äéüëç ×ñùóôéêÝò,ãáëáêôùìáôï (ðñïðõëåíïãëõêüëç) ðïéçôÝò, áíôéïîåéäùôéêÜ êáé Ýíæõìá (1 g/kg êáô� áíþôáôï üñéï óôá ôñüöéìá.