Ministerial Joint Decree No. 3418/07/2002 establishing measures and terms for port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues

F ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ Áñ. Öýëëïõ 712 11 Éïõíßïõ 2002 ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ Áñéè. 3418/07/2002 ÌÝôñá êáé üñïé ãéá ôéò ëéìåíéêÝò åãêáôáóôÜóåéò ðáñáëá âÞò áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé êáôá ëïßðùí öïñôßïõ. ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ OIKONOMIAÓ ÊÁÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ - ÅÓÙÔÅÑÉÊÙÍ, ÄÇÌÏÓÉÁÓ ÄÉÏÉÊÇÓÇÓ ÊÁÉ ÁÐÏÊÅÍÔÑÙÓÇÓ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ - ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ, ×ÙÑÏÔÁÎÉÁÓ ÊÁÉ ÄÇÌÏÓÉÙÍ ÅÑÃÙÍ - ÅÌÐÏÑÉÊÇÓ ÍÁÕÔÉËÉÁÓ ¸÷ïíôáò õðüøç: 1. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ äåýôåñïõ ôïõ Í. 2077/1992 «Êýñùóç ÓõíèÞêçò ãéá ôçí Åõñ. ̧ íùóç....» (Á~ 136) êáé ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 2 (ðáñ. 1æ êáé 2) ôïõ Í. 1338/1983 «ÅöáñìïãÞ ôïõ Êïéíïôéêïý Äéêáßïõ» (Á~ 34) üðùò ôñïðï ðïéÞèçêå ìå ôï Üñèñï 6 ôïõ Í. 1440/1984 «Óõììåôï÷Þ ôçò ÅëëÜäáò óôï êåöÜëáéï, óôá áðïèåìáôéêÜ êáé óôéò ðñï âëÝøåéò ôçò Åõñ. ÔñÜðåæáò Åðåíäýóåùí ê.ëð.» (Á~ 70) êáé ôïõ Üñèñïõ 65 ôïõ Í. 1892/1990 (Á~ 101). 2. Ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 23 (ðáñ. 1) êáé 24 ôïõ Í. 1558/1985 «ÊõâÝñíçóç êáé ÊõâåñíçôéêÜ üñãáíá» (Á~ 137). 3. Ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 1, 4, 5 êáé 9 ôïõ Í. 743/1977 (Á~ 319) üðùò êùäéêïðïéÞèçêå ìå ôï ÐÄ 55/98 «Ðñïóôá óßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò» (Á~ 58). 4. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í. 1269/1982 «Êýñùóç ôçò ÄÓ MAR POL 73/78 - ðñüëçøç ôçò ñýðáíóçò ôçò èÜëáóóáò áðü ðëïßá 1973 êáé ôïõ Ðñùôïêüëëïõ 1978» (Á~ 89). 5. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 12 ôïõ Í. 1650/1986 «Ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò» (Á~ 160). 6. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í. 2218/1994 «ºäñõóç íïìáñ÷éáêÞò áõôïäéïßêçóçò, ôñïðïðïßçóç äéáôÜîåùí ãéá ôçí ðñùôï âÜèìéá áõôïäéïßêçóç êáé ôçí ðåñéöÝñåéá êáé Üëëåò äéáôÜ îåéò» (Á~ 90) üðùò óõìðëçñþèçêå ìå ôï Í. 2240/1994 «Óõ ìðëÞñùóç äéáôÜîåùí ãéá ôç Íïìáñ÷éáêÞ Áõôïäéïßêçóç ê.á» (Á~ 153). 7. Ôéò äéáôÜîåéò ôçò 69269/5387/1990 ÊïéíÞò Õðïõñãé êÞò Áðüöáóçò «ÊáôÜôáîç Ýñãùí êáé äñáóôçñéïôÞôùí óå êáôçãïñßåò ðåñéå÷üìåíï ìåëÝôçò ðåñéâáëëïíôéêþí åðé ðôþóåùí (ÌÐÅ), êáèïñéóìüò ðåñéå÷ïìÝíïõ åéäéêþí ðåñé âáëëïíôéêþí ìåëåôþí (ÅÌÐ) êáé ëïéðÝò äéáôÜîåéò, óýì öùíá ìå ôï Í. 1650/86» (Â~ 678). 8. Ôçí 69728/824/1996 ÊïéíÞ ÕðïõñãéêÞ Áðüöáóç «ÌÝ ôñá êáé üñïé ãéá ôç äéá÷åßñéóç óôåñåþí áðïâëÞôùí» (Â~ 358). 9. Ôçí Ïéê. 98012/2001/1996 ÊïéíÞ ÕðïõñãéêÞ Áðüöáóç «Êáèïñéóìüò ìÝôñùí êáé üñùí ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôùí ÷ñç óéìïðïéçìÝíùí ïñõêôåëáßùí» (Â~ 40). 10. Ôçí 113944/1997 ÊïéíÞ ÕðïõñãéêÞ Áðüöáóç «Åèíé êüò ó÷åäéáóìüò äéá÷åßñéóçò áðïâëÞôùí» (Â~ 1016) üðùò óõìðëçñþèçêå ìå ôçí 14312/1302/2000 êïéíÞ ÕðïõñãéêÞ áðüöáóç «ÓõìðëÞñùóç êáé åîåéäßêåõóç ôçò 113944/1997 ÊÕÁ.....» (Â~ 723). 11. Ôçí 114218/1997 ÊïéíÞ ÕðïõñãéêÞ Áðüöáóç «Êá ôÜñôéóç ðëáéóßïõ ôå÷íéêþí ðñïäéáãñáöþí êáé ãåíéêþí ðñïãñáììÜôùí äéá÷åßñéóçò óôåñåþí áðïâëÞôùí» (Â~ 1016). 12. Ôçí Ïéê. 19396/1546/1997 ÊïéíÞ ÕðïõñãéêÞ Áðüöá óç «ÌÝôñá êáé üñïé ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôùí åðéêéíäýíùí áðïâëÞôùí» (Â~ 604). 13. Ôçí ïäçãßá 2000/59/ÅÊ ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõ ëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 27çò Íïåìâñßïõ 2000 ó÷åôé êÜ ìå ôéò ëéìåíéêÝò åãêáôáóôÜóåéò ðáñáëáâÞò áðïâëÞôùí ðëïßïõ êáé êáôáëïßðùí öïñôßïõ ðïõ äçìïóéåýèçêå óôçí Åðßóçìç Åöçìåñßäá ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí CL 332 ôçò 28.12.2000. 14. Ôéò äéáôÜîåéò ôùí ðáñ. 1 êáé 2 ôïõ Üñèñïõ 28 ôïõ Í. 2738/99 «ÓõëëïãéêÝò äéáðñáãìáôåýóåéò óôç Äçìüóéá Äé ïßêçóç ìïíéìïðïéÞóåéò óõìâáóéïý÷ùí áïñßóôïõ ÷ñüíïõ êáé Üëëåò äéáôÜîåéò» üðùò áõôÝò óõìðëçñþèçêáí ìå ôéò üìïéåò ôçò ðáñ.11 ôïõ Üñèñïõ 11 ôïõ Í.2839/2000 «Ñõè ìßóåéò èåìÜôùí ôïõ Õðïõñãåßïõ Åóùôåñéêþí Äçìüóéáò Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò êáé Üëëåò äéáôÜîåéò» (Á~ 196). 15. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 29 Á ôïõ Í. 1558/1985 (Á~137) «ÊõâÝñíçóç êáé ÊõâåñíçôéêÜ üñãáíá» (Á~ 137) üðùò áõôü óõìðëçñþèçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/1992 (Á~ 154) êáé áíôéêáôáóôÜèçêå ìå ôï Üñèñï 1 (ðáñ. 2á) ôïõ Í. 2469/1997 (Á~ 38). 16. Ôï Ð.Ä. 27/96 «Óõã÷þíåõóç ôùí Õðïõñãåßùí Ôïõñé óìïý, Âéïìç÷áíßáò, ÅíÝñãåéáò êáé Ôå÷íïëïãßáò êáé Åìðï ñßïõ óôï Õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò». 17. Ôçí 1100383/1330/A0006/31.10.2001 Áðüöáóç ôïõ Ðñùèõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí «ÁíÜèå óç áñìïäéïôÞôùí Õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí óôïõò Õöõ ðïõñãïýò» (Â~ 1485). 9209 18. Ôçí ÄÉÄÊ/Ö.1/2/22875/30.10.2001 ÊïéíÞ Áðüöáóç ôïõ Ðñùèõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý Åóùôåñéêþí, Äçì. Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò «ÁíÜèåóç áñìïäéïôÞôùí óôïõò Õöõðïõñãïýò Åóùôåñéêþí, Äçì. Äéïßêçóçò êáé ÁðïêÝíôñùóçò» (Â~ 1480). 19. Ôçí Õ6/31.10.2001 ÊïéíÞ Áðüöáóç ôïõ Ðñùèõ ðïõñãïý êáé ôçò Õðïõñãïý ÐåñéâÜëëïíôïò ×ùñïôáîßáò êáé Äçì. ¸ñãùí «ÁíÜèåóç áñìïäéïôÞôùí óôïõò Õöõ ðïõñãïýò ÐåñéâÜëëïíôïò ×ùñïôáîßáò êáé Äçì. ¸ñãùí» (Â~ 1484). 20. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñïýóáò äåí ðñïêáëåßôáé äáðÜíç óå âÜñïò ôïõ êñáôéêïý ðñïûðïëïãé óìïý, áðïöáóßæïõìå: ¢ñèñï 1 Óêïðüò Ìå ôçí ðáñïýóá áðüöáóç áðïóêïðåßôáé ç óõììüñöù óç ìå ôçí ïäçãßá 2000/59/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 27çò Íïåìâñßïõ 2000 ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí «ó÷åôéêÜ ìå ôéò ëéìåíéêÝò åãêáôáóôÜóåéò ðáñáëáâÞò áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé êáôáëïßðùí öïñôßïõ ðïõ Ý÷åé äçìïóéåõèåß óôçí Åðßóçìç Åöçìåñßäá ôùí Åõñ. Êïé íïôÞôùí (L 332/81/28.12.2000)» þóôå íá ðåñéïñéóèåß ç áðüññéøç óôç èÜëáóóá êáé éäßùò ç ðáñÜíïìç áðüññéøç áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé êáôáëïßðùí öïñôßïõ áðü ðëïßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ôïõò ëéìÝíåò ôçò Êïéíüôçôáò, ìå ôç âåëôßùóç ôçò äéÜèåóçò êáé ôçò ÷ñÞóçò ëéìåíéêþí åãêáôáóôÜóåùí ðáñáëáâÞò áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé êáôáëïßðùí öïñôßïõ, þóôå íá åíéó÷õèåß ç ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò. ¢ñèñï 2 Ïñéóìïß Ãéá ôïõò óêïðïýò ôçò áðüöáóçò áõôÞò íïïýíôáé ùò: (á) «ðëïßï»: ôï óêÜöïò êÜèå ôýðïõ ðïõ äñáóôçñéïðïé åßôáé óôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí õäñïðôÝñõãùí, ôùí áåñïëéóèáéíüíôùí óêáöþí, ôùí êáôáäõïìÝíùí êáé ôùí ðëùôþí íáõðçãçìÜôùí, (â) «óýìâáóç MARPOL 73/78»: ç äéåèíÞò óýìâáóç ãéá ôçí áðïöõãÞ ñýðáíóçò ôçò èáëÜóóçò áðü ðëïßá, 1973, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï ó÷åôéêü ðñïò áõôÞ ðñùôü êïëëï ôïõ Ýôïõò 1978, êáé üðùò éó÷ýåé êáôÜ ôçí çìåñï ìçíßá Ýêäïóçò ôçò ðáñïýóáò ïäçãßáò, (ã) «áðüâëçôá ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá»: üëá ôá áðü âëçôá, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ëõìÜôùí, êáé êáôÜëïé ðá ðëçí ôùí êáôáëïßðùí öïñôßïõ, ôá ïðïßá ðáñÜãïíôáé êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá åíüò ðëïßïõ êáé åìðßðôïõí óôï ðåäßï åöáñìïãÞò ôùí ÐáñáñôçìÜôùí É, IV êáé V ôçò óýìâáóçò MARPOL 73/78, êáèþò êáé ôá óõíäåüìåíá ìå ôï öïñôßï áðïññßììáôá, üðùò ïñßæïíôáé óôéò ïäçãßåò ãéá ôçí åöáñ ìïãÞ ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò V ôçò óýìâáóçò MARPOL 73/78, (ä) «êáôÜëïéðá öïñôßïõ»: ôá õðïëåßììáôá ïðïéïõäÞðï ôå õëéêïý ôïõ öïñôßïõ, ðïõ ðáñáìÝíïõí åðß ôïõ ðëïßïõ óôïõò ÷þñïõò Þ óôéò äåîáìåíÝò öïñôßïõ ìåôÜ ôçí ðåñÜ ôùóç ôùí äéáäéêáóéþí åêöüñôùóçò êáé ôùí åñãáóéþí êá èáñéóìïý, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí õðåñ÷åéëßóåùí êáé ôùí äéáññïþí êáôÜ ôç öüñôùóç/ åêöüñôùóç, (å) «ëéìåvéêÝò åãêáôáóôÜóåéò ðáñáëáâÞò»: êÜèå óôáèå ñÞ, ðëùôÞ Þ êévçôÞ åãêáôÜóôáóç ðoõ åßváé éêávÞ vá äÝ÷å ôáé áðüâëçôá ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëoßá Þ êáôÜëoéðá öoñôßoõ, (óô) «áëéåõôéêü óêÜöoò»: êÜèå ðëïßï ðoõ åßváé åîoðëé óìÝvo Þ ÷ñçóéìoðoéåßôáé åìðïñéêÜ ãéá ôçí áëßåõóç øá ñéþv Þ Üëëùv Ýìâéùv åvÜëéùv ðüñùv, (æ) «óêÜöoò áváøõ÷Þò»: êÜèå ôýðoò ðëïßïõ ðoõ ÷ñç óéìoðoéåßôáé ãéá áèëçôéêoýò Þ øõ÷áãùãéêoýò óêoðoýò, ávåîÜñôçôá áðü ôo ìÝóo ðñüùóÞò ôoõ, (ç) «ëéìÝváò»: èÝóç Þ ãåùãñáöéêÞ ðåñéï÷Þ ðïõ äçìé ïõñãåßôáé áðü âåëôéùôéêÜ Ýñãá êáé åãêáôáóôÜóåéò þóôå íá åðéôñÝðåé, êõñßùò, ôçí õðïäï÷Þ ðëïßùí, óõìðåñéëáìâáíï ìÝíùí ôùí áëéåõôéêþí óêáöþí êáé ôùí óêáöþí áíáøõ÷Þò. (è) «öïñÝáò äéá÷åßñéóçò ëéìÝíùí»: ïðïéïóäÞðïôå öï ñÝáò äéá÷åéñßæåôáé ôïõò ëéìÝíåò ôçò ðåñéï÷Þò áñìïäéüôç ôÜò ôïõ (ð.÷. Ïñãáíéóìïß ËéìÝíùí Á.Å, ËéìåíéêÜ Ôáìåßá, Íïìáñ÷éáêÜ ËéìåíéêÜ Ôáìåßá, ÄçìïôéêÜ ËéìåíéêÜ Ôáìåßá, Ï.Ô.Á, ÅëëçíéêÜ ÔïõñéóôéêÜ Áêßíçôá Á.Å, ÉäéùôéêÝò Åðé÷åé ñÞóåéò). Óôïí üñï áõôü óõìðåñéëáìâÜíïíôáé êáé ïé ðÜóçò öýóåùò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ äéáèÝôïõí éäéùôéêÝò ðáñÜêôéåò åãêáôáóôÜóåéò óôéò ïðïßåò êáôáðëÝïõí ðëïßá óôá ïðïßá åöáñìüæåôáé ç áðüöáóç áõôÞ. Ïé ìéêñïß ëéìÝíåò (ð.÷. áëéåõôéêÜ êáôáöýãéá, áãêõñïâü ëéá - êáôáöýãéá ôïõñéóôéêþí óêáöþí êÜèå ìïñöÞò ê.ëð.) ðïõ äåí äéáèÝôïõí öïñÝá äéá÷åßñéóçò ëéìÝíá, ãéá ôïõò óêïðïýò ôçò áðüöáóçò áõôÞò, õðÜãïíôáé óôïí ðëçóéÝ óôåñï öïñÝá äéá÷åßñéóçò ëéìÝíá ôçò ðåñéï÷Þò ôùí ðïõ åß íáé áðáñáßôçôá Ï.Ô.Á Þ Äçìïôéêü Ëéìåíéêü Ôáìåßï Þ Ïñ ãáíéóìüò ËéìÝíá Þ Áíþíõìïò Åôáéñåßá. Ôá «áðüâëçôá ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá» êáé ôá «êá ôÜëoéðá öoñôßoõ», üðùò ïñßæïíôáé óôá åäÜöéá (ã) êáé (ä), èåùñoývôáé êáé áíáöÝñïíôáé ðáñáêÜôù ùò áðüâëçôá êá ôÜ ôçv Ývvoéá ôoõ Üñèñoõ 1 åäÜöéï (á) ôçò oäçãßáò 75/442/ÅOÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 15çò Éïõëßïõ 1975, ðå ñß áðoâëÞôùv.1 ¢ñèño 3 Ðåäßo åöáñìoãÞò Ç áðüöáóç áõôÞ åöáñìüæåôáé: (á) óå üëá ôá ðëoßá, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí áëéåõ ôéêþí óêáöþí êáé ôùí óêáöþí áíáøõ÷Þò, ávåîáñôÞôùò ôçò óçìáßáò ðoõ öÝñoõv, ôá oðoßá êáôáðëÝïõí Þ ëåéôoõñ ãoýv óå åëëçíéêü ëéìÝíá, ðëçv ôùv ðoëåìéêþv ðëoßùv Þ âoçèçôéêþv óêáöþv Þ Üëëùv ðëoßùv ðoõ ávÞêoõv óôo êñÜôoò Þ ðoõ ôá åêìåôáëëåýåôáé ôo êñÜôoò êáé ÷ñç óéìoðoéoývôáé ðñoò ôo ðáñüv áðoêëåéóôéêÜ ãéá êõâåñvç ôéêÞ ìç åìðoñéêÞ õðçñåóßá, êáé (â) óå üëoõò ôoõò åëëçíéêïýò ëéìÝvåò, óôïõò ïðïßïõò óõíÞèùò êáôáðëÝïõí ðëïßá ðïõ åìðßðôïõí óôï ðåäßï åöáñìïãÞò ôïõ åäáößïõ (á). Ôá ðëïßá, ôïõ åäáößïõ (á) ôïõ Üñèñïõ áõôïý, ôá ïðïßá åîáéñïýíôáé áðü ôï ðåäßï åöáñìïãÞò ôçò áðüöáóçò áõ ôÞò ðáñáäßäïõí ôá áðüâëçôá ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá áõôÜ êáé ôá êáôÜëïéðá öïñôßïõ êáôÜ ôñüðï óýìöùíï ìå ôçí áðüöáóç áõôÞ, óôï âáèìü ðïõ áõôü åßíáé ëïãéêü êáé åöéêôü. ¢ñèño 4 ËéìåvéêÝò åãêáôáóôÜóåéò ðáñáëáâÞò 1. Ïé öïñåßò äéá÷åßñéóçò ëéìÝíùí åîáóöáëßæoõv ôç äéÜèå óç ëéìåvéêþv åãêáôáóôÜóåùv ðáñáëáâÞò, êáôáëëÞëùí íá êáëýøïõí ôéò ávÜãêåò ôùv ðëoßùv ðoõ ÷ñçóéìoðoéoýv 9210 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 1 EE L 194 ôçò 25.7.1975, ó. 39. Ïäçãßá ðïõ ôñïðïðïéÞèçêå ôå ëåõôáßá áðü ôçí áðüöáóç ôçò ÅðéôñïðÞò 96/350/ÅÊ (ÅÅ L 135 ôçò 6.6.1996, ó. 32) óõíÞèùò ôïí ëéìÝíá, ÷ùñßò vá ãßvovôáé áéôßá áäéêáéoëüãç ôçò êáèõóôÝñçóçò ôùv ðëoßùv. 2. Ðñïò åðßôåõîç ôçò êáôáëëçëüôçôáò, ïé åãêáôáóôÜ óåéò ðáñáëáâÞò ðñÝðåé íá åßíáé éêáíÝò vá äå÷èïýí ôéò êá ôçãoñßåò êáé ôéò ðïóüôçôåò ôùí áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãï íôáé óôá ðëïßá êáé êáôáëoßðùv öoñôßoõ ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ðëïßá ôá ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýí óõíÞèùò ôïí ëéìÝíá, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôéò ëåéôïõñãéêÝò áíÜãêåò ôùí ÷ñç óôþí ôïõ ëéìÝíá, ôo ìÝãåèoò êáé ôç ãåùãñáöéêÞ èÝóç ôoõ ëéìÝvá, ôïõò ôýðïõò ôùv ðëoßùv ðoõ êáôáðëÝoõv óå áõ ôüv êáé ôéò åîáéñÝóåéò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï Üñèñï 9. 3. Ìå ôéò äéáäéêáóßåò ðoõ Ý÷oõv óõìöùíçèåß óôo ðëáß óéo ôoõ Äéåèvoýò Íáõôéëéáêoý Ïñãávéóìoý (ÉÌÏ), ãíù óôïðïéïýíôáé óôçí ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá ËéìÝíùí êáé Ëéìåíé êÞò ÐïëéôéêÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò, ôõ ÷üí êáôáããåëëßåò ávåðÜñêåéáò ôùí ëéìåvéêþv åãêáôáóôÜóåùv ðáñáëáâÞò. ¢ñèño 5 Ó÷Ýäéá ðáñáëáâÞò êáé äéá÷åßñéóçò áðoâëÞôùv 1. Ãéá ôçí ðáñáëáâÞ êáé äéá÷åßñéóç ôùí áðïâëÞôùí áðü ôéò ùò Üíù ëéìåíéêÝò åãêáôáóôÜóåéò êáôáñôßæåôáé êáé åöáñìüæåôáé êáôÜëëçëï ó÷Ýäéï, ìå ãíþìïíá ôéò áðáéôÞ óåéò ôùí Üñèñùí 4, 6, 7, 10 êáé 12. Óôï ðáñáðÜíù ó÷Ýäéï ðáñáëáâÞò êáé äéá÷åßñéóçò áðïâëÞôùí ôï ïðïßï ïíïìÜ æåôáé, óôï åîÞò, ÷Üñéí óõíôïìßáò, «ó÷Ýäéï», èá ðåñéãñÜ öïíôáé õðï÷ñåùôéêþò üëåò ïé öÜóåéò ðáñáëáâÞò ìåôá öïñÜò, ðñïóùñéíÞò áðïèÞêåõóçò, ðéèáíÞò åðåîåñãá óßáò êáé ïñéóôéêÞò íüìéìçò äéÜèåóçò ôùí ðáñáãüìåíùí áðïâëÞôùí óôá ëéìÜíéá, ìå ôçí ôÞñçóç, öõóéêÜ, ôçò ó÷å ôéêÞò ôåëùíåéáêÞò äéáäéêáóßáò, üðùò áõôÞ ïñßæåôáé áðü ôéò ôåëùíåéáêÝò äéáôÜîåéò (ÐáñÜñôçìá É). 2. Ôá ó÷Ýäéá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1, êá ôáñôßæïíôáé êáé õðïâÜëëïíôáé åíôüò ôåôñáìÞíïõ, áðü ôçí çìåñïìçíßá éó÷ýïò ôçò ðáñïýóáò Áðüöáóçò, ìå åõèýíç ôùí öïñÝùí äéá÷åßñéóçò ëéìÝíùí óå åðßðåäï äéá÷åßñéóçò áðïâëÞôùí ðëïßùí óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñïõò ëéìÝíåò, õðü ôçí åðïðôåßá êáé ôï óõíôïíéóìü ôçò ïéêåßáò ÐåñéöÝñåéáò ç ïðïßá ãéá ôïí óêïðü áõôü óõíåñãÜæåôáé ìå ôïõò áñìü äéïõò Ïñãáíéóìïýò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò Á~ êáé Â~ Âáè ìïý êáé ðñïóäéïñßæåôáé ãéá êÜèå åðß ìÝñïõò ëéìÝíá ðïéåò åãêáôáóôÜóåéò ðáñáëáâÞò åßíáé áðáñáßôçôåò êáé ðïéåò åßíáé äéáèÝóéìåò. 3. Ç êÜèå ÐåñéöÝñåéá óå óõíåñãáóßá ìå ôçí áñìüäéá Íïìáñ÷éáêÞ Áõôïäéïßêçóç åãêñßíåé ôï ó÷Ýäéï ðáñáëáâÞò êáé äéá÷åßñéóçò áðoâëÞôùv, ìåôÜ ôç óýìöùíç ãíþìç ôçò ÃåíéêÞò Ãñáììáôåßáò ËéìÝíùí êáé ËéìåíéêÞò ÐïëéôéêÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò, ãéá ôçí ðåñéï÷Þ áñìï äéüôçôÜò ôçò. ÅðéðëÝïí ç êÜèå ÐåñéöÝñåéá ðáñáêïëïõèåß ôçí åöáñìïãÞ ôïõ åí ëüãù ó÷åäßïõ, åðáíåêôéìÜ ôçí áðü äïóÞ ôïõ ôïõëÜ÷éóôïí áíÜ ôñéåôßá êáé êÜèå öïñÜ ìåôÜ áðü óçìávôéêÝò áëëáãÝò óôç ëåéôoõñãßá ôïõ ëéìÝvá. 4. Ôá ó÷Ýäéá ðáñáëáâÞò êáé äéá÷åßñéóçò áðïâëÞôùí ôùí ëéìÝíùí áðïôåëïýí áíáðüóðáóôï ìÝñïò ôïõ Êáíïíé óìïý Ëåéôïõñãßáò ôùí. ¢ñèñï 6 Êïéíïðïßçóç 1. Ïé ðëïßáñ÷ïé ôùí ðëïßùí, ðëçí ôùí áëéåõôéêþí óêá öþí êáé ôùí óêáöþí áíáøõ÷Þò ìå Üäåéá ìåôáöïñÜò 12 åðéâáôþí ôï ðïëý, ïé ïðïßïé ðñüêåéôáé íá êáôáðëåýóïõí óå åëëçíéêü ëéìÝíá, óõìðëçñþíïõí åðéìåëþò ôï Ýíôõðï ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò ÉÉ êáé êïéíïðïéïýí ôá óôïé÷åßá ðïõ ðå ñéÝ÷ïíôáé óå áõôü óôïí öïñÝá äéá÷åßñéóçò ëéìÝíá ðïõ èá êáôáðëåýóåé ôï ðëïßï, ôïí öïñÝá åêìåôÜëëåõóçò ôùí ëé ìåíéêþí åãêáôáóôÜóåùí ðáñáëáâÞò, åÜí äåí åßíáé ï ßäéïò ìå ôïí öïñÝá äéá÷åßñéóçò ëéìÝíá êáé ôçí áñìïäßá Ëéìåíé êÞ Áñ÷Þ: (á) ôïõëÜ÷éóôïí 24 þñåò ðñéí áðü ôçí Üöéîç, åÜí åßíáé ãíùóôüò ï ëéìÝíáò êáôÜðëïõ, Þ (â) ìüëéò ãßíåé ãíùóôüò ï ëéìÝíáò êáôÜðëïõ, åÜí ç ðëç ñïöïñßá áõôÞ åßíáé äéáèÝóéìç óå ëéãüôåñåò áðü 24 þñåò ðñéí áðü ôçí Üöéîç, Þ (ã) ôï áñãüôåñï êáôÜ ôçí áíá÷þñçóç áðü ôïí ðñïç ãïýìåíï ëéìÝíá, åÜí ç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý åßíáé ìéêñü ôåñç áðü 24 þñåò. 2. Ôá óôïé÷åßá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1 öõ ëÜóóïíôáé óôï ðëïßï ôïõëÜ÷éóôïí Ýùò ôïí åðüìåíï ëéìÝ íá êáôÜðëïõ êáé ôßèåíôáé óôç äéÜèåóç ôùí áñ÷þí ôùí êñá ôþí ìåëþí, åöüóïí ôá æçôÞóïõí. ¢ñèñï 7 ÐáñÜäïóç ôùí áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá 1. Ïé ðëïßáñ÷ïé ôùí ðëïßùí ðïõ êáôáðëÝïõí óå åëëçíé êü ëéìÝíá, ðñéí áðïðëåýóïõí áðü ôï ëéìÝíá, ðáñáäßäïõí üëá ôá áðüâëçôá ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá óå ëéìåíéêÝò åãêáôáóôÜóåéò ðáñáëáâÞò. 2. ÁíåîÜñôçôá áðü ôá ðñïâëåðüìåíá óôçí ðáñÜãñáöï 1, Ýíá ðëïßï ìðïñåß íá áðïðëåýóåé ãéá ôïí åðüìåíï ëéìÝ íá êáôÜðëïõ ÷ùñßò íá Ý÷åé ðáñáäþóåé ôá ðáñáðÜíù áðü âëçôÜ, åÜí, ìå âÜóç ôá óôïé÷åßá ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé óôçí áñ ìüäéá ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 6 êáé ôï Ðá ñÜñôçìá ÉÉ, ðñïêýðôåé üôé ôï ðëïßï äéáèÝôåé åðáñêÞ éêáíüôçôá áðïèÞêåõóçò üëùí ôùí áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜ ãïíôáé ó� áõôü ðïõ Ý÷ïõí óõóóùñåõèåß êáé èá óõóóù ñåõèïýí êáôÜ ôï ðñïãñáììáôéóìÝíï ôáîßäé ôïõ Ýùò ôïí ëéìÝíá ðáñÜäïóçò. ÅÜí óôïí ðñïâëåðüìåíï ëéìÝíá ðáñÜäïóçò äåí äéáôß èåíôáé êáôÜëëçëåò åãêáôáóôÜóåéò, Þ åÜí ï ëéìÝíáò áõôüò äåí åßíáé ãíùóôüò, êáé ùò åê ôïýôïõ õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôá ðáñáðÜíù áðüâëçôá íá áðïññéöèïýí óôç èÜëáóóá, ëáìâÜíïíôáé áðü ôçí áñìüäéá ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ üëá ôá áíá ãêáßá ìÝôñá ãéá ôçí ðñüëçøç ôçò èáëÜóóéáò ñýðáíóçò áðáéôþíôáò, åöüóïí åßíáé áíáãêáßï, áðü ôï ðëïßï íá ôá ðáñáäþóåé ðñéí áðïðëåýóåé áðü ôïí ëéìÝíá. 3. Ç ðáñÜãñáöïò 2 åöáñìüæåôáé ìå ôçí åðéöýëáîç áõ óôçñüôåñùí áðáéôÞóåùí ðáñÜäïóçò ãéá ðëïßá, ïé ïðïßåò Ý÷ïõí èåóðéóôåß óýìöùíá ìå ôï äéåèíÝò äßêáéï. ¢ñèñï 8 ÔÝëç ãéá ôá áðüâëçôá ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá 1. Ïé öïñåßò äéá÷åßñéóçò ëéìÝíùí ìåñéìíïýí þóôå ôï êü óôïò ôùí ëéìåíéêþí åãêáôáóôÜóåùí ðáñáëáâÞò áðïâëÞ ôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò åðåîåñãáóßáò êáé ôçò ôåëéêÞò äéÜèåóçò ôùí áðïâëÞ ôùí, íá êáëýðôåôáé ìå ôçí åßóðñáîç ôÝëïõò áðü ôá ðëïßá. Ôï ôÝëïò áõôü ãéá êÜèå ëéìÝíá åãêñßíåôáé áðü ôç ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá ËéìÝíùí êáé ËéìåíéêÞò ÐïëéôéêÞò ôïõ Õðïõñ ãåßïõ ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò. 2. Ôá óõóôÞìáôá êÜëõøçò ôïõ êüóôïõò ÷ñÞóçò ôùí ëé ìåíéêþí åãêáôáóôÜóåùí ðáñáëáâÞò ðñÝðåé íá ìçí ðáñÝ ÷ïõí êßíçôñï óôá ðëïßá íá áðïññßðôïõí ôá ðáñáðÜíù áðüâëçôá óôç èÜëáóóá. Ãéá ôï óêïðü áõôü, åöáñìüæï íôáé ïé áêüëïõèåò áñ÷Ýò óôá ðëïßá, ðëçí ôùí áëéåõôéêþí ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 9211 óêáöþí êáé ôùí óêáöþí áíáøõ÷Þò ìå Üäåéá ìåôáöïñÜò 12 åðéâáôþí ôï ðïëý: (á) üëá ôá ðëïßá ðïõ êáôáðëÝïõí óå åëëçíéêü ëéìÝíá óõ íåéóöÝñïõí óçìáíôéêÜ óôï êüóôïò ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1, áíåîáñôÞôùò ôïõ åÜí ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò åãêáôáóôÜóåéò Þ ü÷é. Óôéò ó÷åôéêÝò ñõèìßóåéò åßíáé äõíá ôüí íá óõãêáôáëÝãåôáé ç åíóùìÜôùóç ôïõ ôÝëïõò óôá ëé ìåíéêÜ ôÝëç Þ ç åðéâïëÞ éäéáßôåñïõ óôáèåñïý ôÝëïõò ôùí ðáñáðÜíù áðïâëÞôùí. Ôá ôÝëç ìðïñïýí íá äéáöïñïðïé ïýíôáé óå óõíÜñôçóç, ìåôáîý Üëëùí, ìå ôçí êáôçãïñßá, ôïí ôýðï êáé ôï ìÝãåèïò ôïõ ðëïßïõ, (â) ôï ìÝñïò ôïõ êüóôïõò ðïõ äåí êáëýðôåôáé, åíäå÷ï ìÝíùò, áðü ôï ôÝëïò ðïõ áíáöÝñåôáé óôï åäÜöéï (á), êá ëýðôåôáé ìå âÜóç ôïõò ôýðïõò êáé ôéò ðïóüôçôåò ðïõ ðá ñáäßäïíôáé ðñáãìáôéêÜ, ôùí áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá, (ã) åðéôñÝðåôáé ç ìåßùóç ôùv ôåëþí, åÜv ç ðåñéâáëëï íôéêÞ äéá÷åßñéóç ôïõ ðëïßïõ, o ó÷åäéáóìüò, o åîoðëéóìüò êáé ç ëåéôoõñãßá ôïõ åßíáé ôÝôïéá þóôå o ðëoßáñ÷oò vá ìðoñåß vá áðoäåßîåé óôïõò áñìüäéïõò öïñåßò äéá÷åßñé óçò ëéìÝíùí üôé ôo ðëoßo ðáñÜãåé ìåéùìÝíåò ðïóüôçôåò áðïâëÞôùí. 3. Ôá áëéåõôéêÜ óêÜöç êáé ôá óêÜöç áíáøõ÷Þò ìå Üäåéá ìåôáöïñÜò 12 åðéâáôþí ôï ðïëý õðï÷ñåïýíôáé óôçí ðá ñÜäïóç ôùí áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá áõôÜ êáé óôçí êáôáâïëÞ áíáëüãïõ ôÝëïõò. 4. Ôá åðéâáëëüìåvá ôÝëç èá ðñÝðåé íá åßváé äßêáéá, íá êáèoñßæovôáé ìå äéáöÜvåéá, íá ìçí åéóÜãoõv äéáêñßóåéò, êáé íá ávôéóôoé÷oýv óôo êüóôoò ôùv åãêáôáóôÜóåùv êáé õðçñåóéþv ðoõ ðñoóöÝñovôáé êáé, êáôÜ ðåñßðôùóç, ÷ñç óéìoðoéoývôáé. Ôï ýøoò ôùv ôåëþí êáé ç âÜóç õðoëoãé óìoý ôoõò èá ðñÝðåé vá äéåõêñévßæovôáé óôoõò ÷ñÞóôåò ôùv ëéìÝvùv, áðü ôïõò öïñåßò äéá÷åßñéóçò, üôáí æçôïý íôáé. ¢ñèñï 9 ÅîáéñÝóåéò 1. ¼ôáv ðëoßá åêôåëoýv ðñoãñáììáôéóìÝvá äñoìoëü ãéá ìå óõ÷vïýò êáé ôáêôéêïýò åëëéìåíéóìïýò êáé åöüóov õðÜñ÷oõv åðáñêåßò áðoäåßîåéò ãéá ôçv ýðáñîç äéá êávovéóìoý ðoõ åããõÜôáé ôçv ðáñÜäoóç ôùv áðoâëÞôùv ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé ôçí êáôáâoëÞ ôåëþv óå ëé ìÝíá ðoõ âñßóêåôáé åðß ôçò äéáäñoìÞò ôoõò, ïé öïñåßò äéá÷åßñéóçò ëéìÝíùí ýóôåñá áðü ãíùìïäüôçóç ôçò éå ñáñ÷éêÜ áñ÷áéüôåñçò ËéìåíéêÞò Áñ÷Þò óå ëéìÝíá äéêáéï äïóßáò ôçò ïðïßáò êáôáðëÝïõí ôá ðëïßá êáôÜ ôçí åêôÝëå óç ôùí äñïìïëïãßùí áõôþí, ìðïñïýí vá ôá áðáëëÜó óoõv áðü ôéò õðo÷ñåþóåéò ðoõ áðoññÝoõv áðü ôï Üñèñï 6, ôï Üñèñï 7 ðáñÜãñáöïò 1 êáé ôï Üñèñï 8. 2. Ïé öïñåßò äéá÷åßñéóçò ëéìÝíùí åíçìåñþíïõí ôçí Ãå íéêÞ Ãñáììáôåßá ËéìÝíùí êáé ËéìåíéêÞò ÐïëéôéêÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò ôïõëÜ÷éóôïí ìßá öïñÜ êáô� Ýôïò ãéá ôéò åîáéñÝóåéò ðïõ ðáñá÷ùñïýíôáé óýìöù íá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 1, ðñïêåéìÝíïõ åíçìåñùèïýí óôçí óõíÝ÷åéá ïé áñìüäéåò Õðçñåóßåò ôçò Å.ÅðéôñïðÞò. ¢ñèñï 10 ÐáñÜäïóç ôùí êáôáëïßðùí öïñôßïõ Ïé ðëïßáñ÷ïé ôùí ðëïßùí ðïõ êáôáðëÝïõí óå åëëçíé êïýò ëéìÝíåò åîáóöáëßæïõí ôçí ðáñÜäïóç ôùí êáôáëïß ðùí öïñôßïõ óå ëéìåíéêÝò åãêáôáóôÜóåéò ðáñáëáâÞò êá ôÜ ôá ðñïâëåðüìåíá óôç óýìâáóç MARPOL 73/78 (Í. 1269/82 (Á~ 89) üðùò éó÷ýåé). ÏéïäÞðïôå ôÝëïò ãéá ôçí ðá ñÜäïóç êáôáëïßðùí öïñôßïõ êáôáâÜëëåôáé áðü ôïí ÷ñÞ óôç ôçò åãêáôÜóôáóçò ðáñáëáâÞò. ¢ñèñï 11 ÅðéèåùñÞóåéò 1. Ôá êëéìÜêéá åðéèåþñçóçò ðëïßùí ôùí Ëéìåíéêþí Áñ ÷þí ìåñéìíïýí þóôå üëá ôá ðëïßá íá ìðïñïýí íá õðüêåé íôáé óå åðéèåþñçóç ãéá ôçí åîáêñßâùóç ôçò óõììüñöù óÞò ôïõò ðñïò ôá Üñèñá 7 êáé 10, ç äå óõ÷íüôçôá ôùí åðé èåùñÞóåùí áõôþí íá åßíáé åðáñêÞò. 2. Ãéá åðéèåùñÞóåéò ðïõ áöïñïýí ðëïßá ðëçí ôùí áëé åõôéêþí óêáöþí êáé ôùí óêáöþí áíáøõ÷Þò ìå Üäåéá ìå ôáöïñÜò 12 åðéâáôþí ôï ðïëý: (á) êáôÜ ôçí åðéëïãÞ ðëïßùí ðñïò åðéèåþñçóç, äßäåôáé éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ: � óôá ðëïßá ðïõ äåí óõììïñöïýíôáé ðñïò ôéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí êïéíïðïßçóç áðáéôÞóåéò ôïõ Üñèñïõ 6, � óôá ðëïßá ãéá ôá ïðïßá, áðü ôçí åîÝôáóç ôùí óôïé÷åß ùí ðïõ ðáñÝ÷ïõí ïé ðëïßáñ÷ïé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 6, äéáðéóôþèçêáí åíäåßîåéò üôé áõôÜ äåí óõììïñöïýíôáé ìå ôçí Áðüöáóç áõôÞ, (â) ç åðéèåþñçóç áõôÞ ìðïñåß íá äéåíåñãåßôáé óôï ðëáß óéï ôçò ïäçãßáò 95/21/ÅÊ (ÐÄ 88/97 (Á~ 90)) üôáí áõôÞ åöáñìüæåôáé, áíåîáñôÞôùò ôïõ ðëáéóßïõ ôùí åðéèåùñÞóå ùí êáé èá åöáñìüæåôáé ç áðáßôçóç, ðïõ ïñßæåôáé óôçí áíù ôÝñù ïäçãßá, ãéá ôçí åðéèåþñçóç ôïõ 25% ôùí ðëïßùí, (ã) åÜí ç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ äåí åßíáé éêáíïðïéçìÝíç áðü ôá áðïôåëÝóìáôá áõôÞò ôçò åðéèåþñçóçò, ìåñéìíÜ þóôå ôï ðëïßï íá ìçí áðïðëåýóåé ìÝ÷ñéò üôïõ ôá áðüâëçôá ðïõ ðáñÜãïíôáé óôï ðëïßï êáé ôá êáôÜëïéðá öïñôßïõ ðáñáäï èïýí óå åãêáôáóôÜóåéò ðáñáëáâÞò óýìöùíá ìå ôá Üñ èñá 7 êáé 10 áíôßóôïé÷á, (ä) üôáí õðÜñ÷ïõí óáöåßò áðïäåßîåéò üôé Ýíá ðëïßï áðÝ ðëåõóå ÷ùñßò íá Ý÷ïõí ôçñçèåß ïé äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 7 Þ ôïõ Üñèñïõ 10, åíçìåñþíåôáé ó÷åôéêÜ ç áñìüäéá áñ ÷Þ ôïõ åðüìåíïõ ëéìÝíá êáôÜðëïõ êáé, ìå ôçí åðéöýëáîç ôçò åðéâïëÞò ôùí êõñþóåùí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé, äåí åðé ôñÝðåôáé ï áðüðëïõò ôïõ ðëïßïõ áõôïý áðü ôïí ëéìÝíá êáôÜðëïõ, ìÝ÷ñéò üôïõ äéåíåñãçèåß ëåðôïìåñÝóôåñç áîéïëüãçóç ôçò óõììüñöùóçò ôïõ ðëïßïõ ðñïò ôçí áðü öáóç áõôÞ (ïäçãßá 2000/59/ÅÊ), üðùò ç áêñßâåéá ôùí óôïé÷åßùí ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 6. 3. Ïé ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò óôçí ðåñéï÷Þ äéêáéïäïóßáò ôùí ïðïßùí êáôáðëÝïõí áëéåõôéêÜ óêÜöç êáé óêÜöç áíáøõ ÷Þò ìå Üäåéá ìåôáöïñÜò 12 åðéâáôþí ôï ðïëý, ëáìâÜíïõí ìÝôñá, óôï âáèìü ðïõ áðáéôåßôáé, ãéá íá äéáóöáëéóôåß üóï åßíáé äõíáôüí ç óõììüñöùóç ôùí óêáöþí áõôþí ðñïò ôéò ó÷åôéêÝò áðáéôÞóåéò ôçò áðüöáóçò áõôÞò. ¢ñèñï 12 ÓõíïäåõôéêÜ ìÝôñá 1. Ïé öïñåßò äéá÷åßñéóçò ëéìÝíùí: (á) ëáìâÜíïõí üëá ôá áíáãêáßá ìÝôñá þóôå íá åîáóöá ëßóïõí üôé ïé ðëïßáñ÷ïé, ôï ðñïóùðéêü ôùí ëéìåíéêþí åãêáôáóôÜóåùí ðáñáëáâÞò êáé ôá ëïéðÜ åíäéáöåñüìåíá ðñüóùðá åíçìåñþíïíôáé äåüíôùò ãéá ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò ðïõ áðïññÝïõí áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñïýóáò êáé üôé åêðëçñþíïõí ôéò õðï÷ñåþóåéò áõôÝò, (â) ëáìâÜíïõí ìÝôñá þóôå êáôÜ ôç óõíåñãáóßá ôùí ìå åìðïñéêïýò ïñãáíéóìïýò, íá äéáóöáëßæåôáé ç áðïôåëå óìáôéêÞ åöáñìïãÞ ôùí äéáôÜîåùí ôçò ðáñïýóáò Ê.Õ.Á, 9212 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) (ã) äéáóöáëßæïõí ôç äÝïõóá åîÝôáóç ôùí óôïé÷åßùí ðïõ êïéíïðïéïýí ïé ðëïßáñ÷ïé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 6, (ä) ìåñéìíïýí þóôå ïé äéáôõðþóåéò ãéá ôç ÷ñÞóç ôùí ëé ìåíéêþí åãêáôáóôÜóåùí ðáñáëáâÞò íá åßíáé áðëÝò êáé íá äéåêðåñáéþíïíôáé ìå ôá÷ýôçôá ðñïêåéìÝíïõ íá äïèåß êß íçôñï óôïõò ðëïéÜñ÷ïõò íá ÷ñçóéìïðïéïýí áõôÝò ôéò ëé ìåíéêÝò åãêáôáóôÜóåéò êáé íá áðïöåýãïíôáé áäéêáéïëü ãçôåò êáèõóôåñÞóåéò ôùí ðëïßùí, (å) ìåñéìíïýí þóôå íá äéáâéâÜæåôáé óôçí ÃåíéêÞ Ãñáì ìáôåßá ËéìÝíùí êáé ËéìåíéêÞò ÐïëéôéêÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò áíôßãñáöï ôùí êáôáããåëéþí ãéá áíåðÜñêåéá ôùí ëéìåíéêþí åãêáôáóôÜóåùí ðáñáëáâÞò, ïé ïðïßåò áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 4 ðáñÜãñáöïò 3, (óô) ìåñéìíïýí þóôå ç åðåîåñãáóßá, áíÜêôçóç êáé ôåëé êÞ äéÜèåóç ôùí áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé ôùí êáôáëïßðùí öïñôßïõ íá äéåîÜãïíôáé óýìöùíá ìå ôïí Íüìï 2939/01 (Á~179) «Óõóêåõáóßåò êáé åíáëëáêôéêÞ äéá÷åßñéóç ôùí óõóêåõáóéþí êáé Üëëùí ðñïúüíôùí ºäñõóç Åèíéêïý Ïñãáíéóìïý ÅíáëëáêôéêÞò Äéá÷åßñéóçò Óõóêåõáóéþí êáé Üëëùí Ðñïúüíôùí êáé Üëëåò äéáôÜîåéò» ôçí ÊÕÁ 69728/824/1996 (Â~ 358) «ÌÝôñá êáé üñïé ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôùí óôåñåþí áðïâëÞôùí» (ïäçãßá 75/442/ÅÏÊ) êáé ìå ôç ëïéðÞ ó÷åôéêÞ êïéíïôéêÞ íïìïèå óßá, êáé åéäéêüôåñá óýìöùíá ìå ôçí ÊÕÁ 98012/2001/ 1996 (Â~ 40) «Êáèïñéóìüò ìÝôñùí êáé üñùí ãéá ôç äéá÷åß ñéóç ôùí ÷ñçóéìïðïéçìÝíùí ïñõêôåëáßùí» (ïäçãßá ôïõ Óõìâïõëßïõ 75/439/ÅÏÊ ôçò 16çò Éïõíßïõ 1975 ðåñß äéá èÝóåùò ôùí ÷ñçóéìïðïéçìÝíùí ïñõêôåëáßùí)2 êáé ôçí ÊÕÁ 19396/1546/1997 (Â~ 604) «ÌÝôñá êáé üñïé ãéá ôç äéá ÷åßñéóç ôùí åðéêéíäýíùí áðïâëÞôùí» (ïäçãßá ôïõ Óõì âïõëßïõ 91/689/ÅÏÊ ôçò 21çò Äåêåìâñßïõ 1991ãéá ôá åðéêßíäõíá áðüâëçôá)3, êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôçò áñìüäéáò ÐåñéöÝñåéáò, (æ) åßíáé õðü÷ñåïé óôçí êáôáâïëÞ áðïæçìßùóçò ëüãù áäéêáéïëüãçôçò êáèõóôÝñçóçò óôçí ðáñÜäïóç Þ ôçí ðá ñáëáâÞ áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá Þ êáôá ëïßðùí öïñôßïõ. 2. Ç ðáñÜäïóç áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé êáôáëïßðùí öïñôßïõ èåùñåßôáé ùò èÝóç óå åëåýèåñç êõêëïöïñßá êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 79 ôïõ êáíïíé óìïý ôïõ Óõìâïõëßïõ (ÅÏÊ) áñéè. 2913/92 ôçò 12çò Ïêôùâñßïõ 1992 ðåñß èåóðßóåùò êïéíïôéêïý ôåëùíåéáêïý êþäéêá.4 Ïé ôåëùíåéáêÝò áñ÷Ýò äåí áðáéôïýí ôçí êáôÜèå óç óõíïðôéêÞò äéáóÜöçóçò óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 45 ôïõ Êïéíïôéêïý Ôåëùíåéáêïý Êþäéêá. ¢ñèñï 13 ÐáñáëáâÞ ðåôñåëáéïåéäþí áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé ðåôñåëáéïåéäþí êáôáëïßðùí öïñôßïõ áðü äåîáìåíüðëïéá (óëÝðéá) êáé âõôéïöüñá ï÷Þìáôá Ç ðáñáëáâÞ ðåôñåëáéïåéäþí áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãï íôáé óôá ðëïßá êáé ðåôñåëáéïåéäþí êáôáëïßðùí öïñôßïõ áðü äåîáìåíüðëïéá (óëÝðéá), âõôéïöüñá ï÷Þìáôá êáé ðëùôÝò åõêïëßåò õðïäï÷Þò, èá ãßíåôáé óýìöùíá ìå ôéò ðñïûðïèÝóåéò êáé ôá ìÝôñá áóöáëåßáò ôùí Êáíïíéóìþí ËéìÝíùí ðïõ éó÷ýïõí. ¢ñèñï 14 ÐáñáëáâÞ áðïññéììÜôùí êáé ëõìÜôùí ðëïßùí áðü Üëëá ðëïßá 1. Ïé üñïé êáé ðñïûðïèÝóåéò áíáãíþñéóçò ðëïßùí êáé öïñôçãßäùí Þ ðëùôþí ãåíéêÜ íáõðçãçìÜôùí ðïõ ÷ñçóé ìïðïéïýíôáé ùò åõêïëßåò õðïäï÷Þò óôåñåþí áðïññéììÜ ôùí ðëïßùí êáèïñßæïíôáé óôçí Õ.Á. 181051/1090/82 (Â~ 266). 2. Ïé üñïé êáé ðñïûðïèÝóåéò ÷ïñÞãçóçò Üäåéáò óå ðëïßá êáé ðëùôÜ íáõðçãÞìáôá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ùò åõêïëßåò õðïäï÷Þò ëõìÜôùí ðëïßùí êáèïñßæïíôáé óôçí Õ.Á. 3221.2/2/89 (Â~ 435). ¢ñèñï 15 ÐáñáëáâÞ ÷çìéêþí êáôáëïßðùí öïñôßïõ ðëïßùí Ãéá ôçí ðáñáëáâÞ ÷çìéêþí êáôáëïßðùí öïñôßïõ ðëïßùí éó÷ýïõí ïé äéáôÜîåéò ôçò Õ.Á. 3131.1/01/99 (Â~ 12). Ãéá ôçí ìåôáöïñÜ áõôþí ìå ðëïßá éó÷ýïõí ïé äéáôÜîåéò ôïõ Ð.Ä. 146/98 (Á~ 109) êáé ôïõ Ð.Ä. 405/96(Á~ 272). ¢ñèñï 16 ÐáñáëáâÞ ðåôñåëáéïåéäþí áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé ðåôñåëáéïåéäþí êáôáëïßðùí öïñôßïõ áðü ôá äéûëéóôÞñéá 1. Ôá äéûëéóôÞñéá ôçò ÷þñáò, õðï÷ñåïýíôáé íá ðáñá ëáìâÜíïõí ôá ðåôñåëáéïåéäÞ áðüâëçôá ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé ðåôñåëáéïåéäÞ êáôÜëïéðá öïñôßïõ ãéá ôá ðëïßá ðïõ åêôåëïýí åìðïñéêÝò ðñÜîåéò êáé êáôáðëÝïõí óå åãêáôáóôÜóåéò áõôþí. 2. Óå üëåò ôéò Üëëåò ðåñéðôþóåéò ðïõ äåí åìðßðôïõí óôçí ðáñÜãñáöï 1, ôá äéõëéóôÞñéá ôçò ÷þñáò, åöüóïí áé ôåßôáé, äýíáíôáé íá ðáñáëáìâÜíïõí ôá ðåôñåëáéïåéäÞ áðüâëçôá ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé ðåôñåëáéïåéäÞ êáôÜëïéðá öïñôßïõ áðü ìïíÜäåò ðáñáëáâÞò (äåîáìåíü ðëïéá (óëÝðéá) êáé âõôéïöüñá ï÷Þìáôá) åöüóïí áõôÝò ðáñÝëáâáí ôá åí ëüãù ðåôñåëáéïåéäÞ áðüâëçôá óôçí åë ëçíéêÞ åðéêñÜôåéá. ¢ñèñï 17 ÅéäéêÝò äéáôÜîåéò 1. ÐåôñåëáéïåéäÞ êáôÜëïéðá Þ ìßãìáôá ðáñÜãùãá åðé÷åé ñÞóåùí áðïññýðáíóçò, ðáñáëáìâÜíïíôáé êáôÜ ðñïôåñáé üôçôá áðü ôçí ðëçóéÝóôåñç óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ óõìâÜíôïò ëé ìåíéêÞ åãêáôÜóôáóç ðáñáëáâÞò êáé åöüóïí õðÜñ÷åé áäõ íáìßá, ðáñáëáìâÜíïíôáé áðü Üëëç êáôÜëëçëç åãêáôÜóôáóç ðïõ êáèïñßæåôáé áðü ôçí áñìüäéá ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ Þ ôïí áñ ìüäéï ÓõíôïíéóôÞ åðé÷åéñÞóåùí áðïññýðáíóçò. 2. ÐåôñåëáéïåéäÞ (êáôÜëïéðá Þ ìßãìáôá Þ êáýóéìá Þ öïñôßï) åãêáôáëåëåéììÝíùí, ðáñïðëéóìÝíùí, õðü íïìéêü ðåñéïñéóìü ðëïßùí ôá ïðïßá ëüãù ôçò êáôÜóôáóÞò ôùí ñõðáßíïõí Þ äéáðéóôþíåôáé ðñüäçëïò êáé åðéêåßìåíïò êßí äõíïò ðñüêëçóçò ñýðáíóçò, áðïìáêñýíïíôáé ìå åíôïëÞ ôçò áñìïäßáò ËéìåíéêÞò Áñ÷Þò ìå ôïí ðëÝïí ðñüóöïñï ôñüðï êáé äéáôßèåíôáé óôçí ðëçóéÝóôåñç ëéìåíéêÞ åãêáôÜ óôáóç ðáñáëáâÞò êáé åöüóïí õðÜñ÷åé áäõíáìßá, ðáñá ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 9213 2 EE L 194 ôçò 25.7.1975, ó. 23. Ïäçãßá ðïõ ôñïðïðïéÞèçêå ôå ëåõôáßá áðü ôçí ïäçãßá 91/962/ÅÏÊ (ÅÅ L 337 ôçò 31.12.1991, ó. 48) 3 EE L 377 ôçò 31.12.1991, ó. 20. Ïäçãßá ðïõ ôñïðïðïéÞèçêå ôå ëåõôáßá áðü ôçí ïäçãßá 94/31/ÅÏÊ (ÅÅ L 168 ôçò 2.7.1994, ó. 28) 4 EE L 302 ôçò 19.10.1992, ó. 1. Ïäçãßá ðïõ ôñïðïðïéÞèçêå ôå ëåõôáßá áðü ôïí êáíïíéóìü (ÅÊ) áñéè. 955/99 (ÅÅ L 119 ôçò 7.5.1999, ó. 1) ëáìâÜíïíôáé áðü Üëëç êáôÜëëçëç åãêáôÜóôáóç ðïõ êá èïñßæåôáé áðü ôçí ùò Üíù ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ. ¢ñèñï 18 Êõñþóåéò 1. Ïé ðáñáâÜôåò ôùí äéáôÜîåùí ôçò áðüöáóçò áõôÞò ôé ìùñïýíôáé áðü ôéò ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 13 ôïõ Í. 743/77 (Á~ 319) üðùò êùäéêïðïéÞèçêå ìå ôï Ð.Ä. 55/98 (Á~ 58) êáé éó÷ýåé êÜèå öïñÜ. Ïìïßùò åöáñìüæïíôáé ôá Üñèñá 14 êáé 18 ôïõ ðáñáðÜíù Íüìïõ ãéá ôçí åðéâïëÞ äéïé êçôéêþí êõñþóåùí, Üóêçóç åíäßêùí ìÝóùí êáé èåìÜôùí åß óðñáîçò êáé äéÜèåóçò åóüäùí áðü ôá ðñüóôéìá áíôßóôïé÷á. 2. Ïé ðáñáðÜíù êõñþóåéò åðéâÜëëïíôáé áíåîÜñôçôá áðü ôéò êõñþóåéò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óå Üëëåò äéáôÜîåéò ôçò êåßìåíçò íïìïèåóßáò êáé åéäéêüôåñá óôéò êïéíÝò õðïõñãéêÝò áðïöÜóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 12 (ðáñÜãñáöïò 1 åäÜöéï óô) ôçò ðáñïýóáò áðüöáóçò. ¢ñèñï 19 Õëïðïßçóç Ç õëïðïßçóç ôùí äéáôÜîåùí ôçò áðüöáóçò áõôÞò ðñÝ ðåé íá ãßíåé ôï áñãüôåñï ìÝ÷ñé 28.12.2002 åêôüò åÜí ðñï âëÝðåôáé äéáöïñåôéêÜ óôá åðß ìÝñïõò Üñèñá. Ãéá ôá ëýìáôá, ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï åäÜöéï (ã) ôïõ Üñ èñïõ 2, ç èÝóç óå åöáñìïãÞ ôçò ðáñïýóáò áðüöáóçò åß íáé 12 ìÞíåò áðü ôçí çìåñïìçíßá ðïõ èá ôåèåß äéåèíþò óå éó÷ý ôï ÐáñÜñôçìá IV ôçò Ä.Ó MARPOL 73/78, ôçñïõìÝ íçò ôçò ðåñéå÷ïìÝíçò óôçí åí ëüãù Ä.Ó. äéÜêñéóçò ìåôá îý íÝùí êáé õðáñ÷üíôùí ðëïßùí. ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÃÉÁ Ó×ÅÄÉÁ ÐÁÑÁËÁÂÇÓ ÊÁÉ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇÓ ÁÐÏÂËÇÔÙÍ ÓÅ ËÉÌÅÍÅÓ (óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 5) Ôá ó÷Ýäéá êáëýðôïõí üëïõò ôïõò ôýðïõò áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé êáôáëïßðùí öïñôßïõ ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ðëïßá ðïõ óõíÞèùò êáôáðëÝïõí óôï ëé ìÝíá êáé êáôáñôßæïíôáé óýìöùíá ìå ôï ìÝãåèïò ôïõ ëéìÝ íá êáé ôïõò ôýðïõò ôùí ðëïßùí ðïõ êáôáðëÝïõí óå áõôüí. Ôá ó÷Ýäéá ðñáãìáôåýïíôáé ôá åîÞò óôïé÷åßá : åêôßìçóç ôçò áíÜãêçò ëéìåíéêþí åãêáôáóôÜóåùí ðáñá ëáâÞò, ìå âÜóç ôéò áíÜãêåò ôùí ðëïßùí ðïõ óõíÞèùò êá ôáðëÝïõí óôï ëéìÝíá, ðåñéãñáöÞ ôïõ ôýðïõ êáé ôçò ÷ùñçôéêüôçôáò ôùí ëéìåíé êþí åãêáôáóôÜóåùí ðáñáëáâÞò, áíáëõôéêÞ ðåñéãñáöÞ ôùí äéáäéêáóéþí ðáñáëáâÞò, óõë ëïãÞò, (åíäéÜìåóçò áðïèÞêåõóçò, äéá÷ùñéóìïý/ åðå îåñãáóßáò êáé ôåëéêÞò íüìéìçò äéÜèåóçò ôùí áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé êáôáëïßðùí öïñôßïõ), ðåñéãñáöÞ ôïõ óõóôÞìáôïò ÷ñÝùóçò ôåëþí, äéáäéêáóßåò ãéá ôçí ãíùóôïðïßçóç êáôáããåëëüìåíùí áíåðáñêåéþí óôéò ëéìåíéêÝò åãêáôáóôÜóåéò õðïäï÷Þò, äéáäéêáóßåò ãéá äéáñêåßò äéáâïõëåýóåéò ìå ôïõò ÷ñÞ óôåò ôïõ ëéìÝíá, ôïõò áíáäü÷ïõò óôïí ôïìÝá ôùí áðï âëÞôùí, ôïõò öïñåßò åêìåôÜëëåõóçò óôáèìþí ìåôá öüñôùóçò êáé ôá ëïéðÜ åíäéáöåñüìåíá ìÝñç, êáé ôýðïò êáé ðïóüôçôåò ôùí áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé êáôáëïßðùí öïñôßïõ ðïõ áðïôåëïýí áíôé êåßìåíï ôçò ðáñáëáâÞò êáé äéáêßíçóçò. ÅðéðëÝïí, ôá ó÷Ýäéá èá ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíïõí : óýíïøç ôçò ó÷åôéêÞò íïìïèåóßáò êáé ôõðéêþí äéáäéêá óéþí ðáñÜäïóçò, óôïé÷åßá ôïõ ðñïóþðïõ Þ ôùí ðñïóþðùí ðïõ åßíáé õðåýèõíá ãéá ôçí õëïðïßçóç ôïõ ó÷åäßïõ, ðåñéãñáöÞ ôõ÷üí åîïðëéóìïý êáé äéáäéêáóéþí ðñïåðå îåñãáóßáò óôï ëéìÝíá, ðåñéãñáöÞ ôùí ìåèüäùí êáôáãñáöÞò ôçò ðñáãìáôé êÞò ÷ñÞóçò ôùí ëéìåíéêþí åãêáôáóôÜóåùí ðáñáëá âÞò, ðåñéãñáöÞ ôùí ìåèüäùí êáôáãñáöÞò ôùí ðáñáëáìâá íüìåíùí ðïóïôÞôùí áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé êáôáëïßðùí öïñôßïõ, êáé ðåñéãñáöÞ ôïõ ôñüðïõ ìå ôïí ïðïßï äéáôßèåíôáé ôá áðü âëçôá ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé ôá êáôÜëïéðá öïñ ôßïõ. Ïé äéáäéêáóßåò ðáñáëáâÞò, óõëëïãÞò, áðïèÞêåõóçò, åðåîåñãáóßáò êáé äéÜèåóçò èá ðñÝðåé íá óõììïñöïý íôáé, áðü êÜèå Üðïøç, ðñïò Ýíá óýóôçìá ðåñéâáëëïíôé êÞò äéá÷åßñéóçò êáôÜëëçëï ãéá ôç óôáäéáêÞ ìåßùóç ôùí åðéðôþóåùí ôùí åí ëüãù äñáóôçñéïôÞôùí óôï ðåñéâÜë ëïí. Ç óõììüñöùóç áõôÞ ôåêìáßñåôáé åÜí ïé äéáäéêáóßåò åßíáé óýìöùíåò ìå ôïí êáíïíéóìü (ÅÏÊ) ôïõ Óõìâïõëßïõ áñéè. 1836/93 ôçò 29çò Éïõíßïõ 1993 ãéá ôçí åêïýóéá óõì ìåôï÷Þ ôùí åðé÷åéñÞóåùí ôïõ âéïìç÷áíéêïý ôïìÝá óå êïé íïôéêü óýóôçìá ïéêïëïãéêÞò äéá÷åßñéóçò êáé ïéêïëïãéêïý åëÝã÷ïõ.5 Óå êÜèå ðåñßðôùóç èá äéáóöáëßæåôáé ç ïñèÞ ëåéôïõñãßá ôùí åãêáôáóôÜóåùí êáé èá ôçñåßôáé ç éó÷ýïõ óá íïìïèåóßá. Ðëçñïöïñßåò ðïõ äéáôßèåíôáé óå üëïõò ôïõò ÷ñÞóôåò ôïõ ëéìÝíá : óýíôïìç áíáöïñÜ óôç èåìåëéþäç óçìáóßá ôçò ïñèÞò ðáñÜäïóçò ôùí áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé êáôáëïßðùí öïñôßïõ, èÝóç ôùí ëéìåíéêþí åãêáôáóôÜóåùí ðáñáëáâÞò ãéá êÜ èå èÝóç ðñüóäåóçò, ìå äéÜãñáììá/÷Üñôç, êáôÜëïãïò ôùí áðïâëÞôùí ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé êáôáëïßðùí öïñôßïõ ôá ïðïßá óõíÞèùò ðáñáëáìâÜ íïíôáé óôï ëéìÝíá, êáôÜëïãïò ìå áñéèìïýò ìÝóùí åðéêïéíùíßáò (ôçëåöþ íùí óôáèåñþí, êéíçôþí, ôçëåïìïéïôõðéþí, ôçëåôýðùí, äéåõèýíóåùí êëð), ôùí öïñÝùí åêìåôÜëëåõóçò êáé ôùí ðáñå÷ïìÝíùí õðçñåóéþí, ðåñéãñáöÞ ôùí äéáäéêáóéþí ðáñÜäïóçò, ðåñéãñáöÞ ôïõ óõóôÞìáôïò ÷ñÝùóçò ôåëþí, êáé äéáäéêáóßåò ãéá ôçí áíáöïñÜ ôùí áíåðáñêåéþí óôéò ëé ìåíéêÝò åãêáôáóôÜóåéò ðáñáëáâÞò. 9214 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 5 EE L 168 ôçò 10.7.1993, ó. 1 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 9215 9. Ôýðïò êáé ðïóüôçôá áðïâëÞôùí êáé êáôáëïßðùí ðñïò ðáñÜäïóç Þ/êáé ðñïò ðáñáìïíÞ åðß ôïõ ðëïßïõ, êáé åêáôïóôéáßï ðïóïóôü ôçò ìÝãéóôçò éêáíüôçôáò áðïèÞêåõóçò: Áí ðáñáäßäåôå üëá ôá áðüâëçôá, óõìðëçñþóôå êáôÜëëçëá ôçí äåýôåñç óôÞëç. Áí ðáñáäßäåôå ìåñéêÜ Þ êáèüëïõ áðüâëçôá, óõìðëçñþóôå üëåò ôéò óôÞëåò. * Óçìåéþóôå ôï áíôßóôïé÷ï ôåôñáãùíßäéï Óçìåéþóåéò : 1. Ïé áíùôÝñù ðëçñïöïñßåò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéç èïýí ãéá ôïõò ÅëÝã÷ïõò Áñ÷Þò ËéìÝíïò (Port State Con trol) êáé Üëëïõò óêïðïýò åðéèåþñçóçò. 2. Óôï Üñèñï 6 ôçò ðáñïýóáò Ê.Õ.Á êáèïñßæïíôáé ïé öï ñåßò óôïõò ïðïßïõò êïéíïðïéåßôáé ôï ðáñüí Ýããñáöï. 3. Ôï ðáñüí Ýããñáöï óõìðëçñþíåôáé õðï÷ñåùôéêÜ åêôüò áí ôï ðëïßï êáëýðôåôáé áðü åîáßñåóç óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 9 ôçò ðáñïýóáò Ê.Õ.Á. Âåâáéþíù üôé � ïé ùò Üíù ëåðôïìÝñåéåò åßíáé áêñéâåßò êáé ïñèÝò � åðß ôïõ ðëïßïõ õößóôáôáé åðáñêÞò éêáíüôçôá áðïèÞ êåõóçò üëùí ôùí áðïâëÞôùí ðïõ èá ðáñá÷èïýí ìåôáîý ôçò êïéíïðïßçóçò êáé ôïõ åðüìåíïõ ëéìÝíá óôïí ïðïßï èá ðáñáäïèïýí. Çìåñïìçíßá ........................................ ¿ñá ..................................................... ÕðïãñáöÞ ........................................... Ç éó÷ýò ôçò ðáñïýóáò áðüöáóçò áñ÷ßæåé áðü ôç äçìï óßåõóÞ ôçò óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò êáé åöáñ ìüæåôáé óýìöùíá ìå ôéò ðñïèåóìßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé ó� áõôÞí. Ç áðüöáóç áõôÞ íá äçìïóéåõèåß óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. ÁèÞíá, 30 ÌáÀïõ 2002 ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ YÖÕÐ. ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÕÖÕÐ. ÅÓÙÔÅÑÉÊÙÍ, ÄÇÌÏÓÉÁÓ ÊÁÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÄÉÏÉÊÇÓÇÓ ÊÁÉ ÁÐÏÊÅÍÔÑÙÓÇÓ ÁÐÏÓÔÏËÏÓ ÖÙÔÉÁÄÇÓ ËÁÌÐÑÏÓ ÐÁÐÁÄÇÌÁÓ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ ÕÖÕÐ. ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ, ×ÙÑÏÔÁÎÉÁÓ ÊÁÉ ÄÇÌÏÓÉÙÍ ÅÑÃÙÍ Á. ÔÓÏ×ÁÔÆÏÐÏÕËÏÓ ÑÏÄÏÕËÁ ÆÇÓÇ ÅÌÐÏÑÉÊÇÓ ÍÁÕÔÉËÉÁÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÁÍÙÌÅÑÉÔÇÓ 9216 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) ÁÐÏ ÔÏ ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ * Ïé ðïóüôçôåò åðéôñÝðåôáé íá åßíáé êáô� åêôßìçóç