Ministerial Joint Decree No. 312751 establishing the three-year apiculture Programme (years 2011, 2012 and 2013), in compliance with Council Regulation (EC) No 1234/2007

385 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THI EJ\J\HNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Kav. (E.K) 1234/07 - Y/1.ono(riori Tou Tptnouc; npo­ yp6µµmoc; ~EA.T[woric; Tf]<:; napaywy17c; KOL eµno­ p(ac; TWV npO.LOVTWV Tf]<:; µEA.lOOOKOµ(ac; 2011, 2012 KOi 2013. ................................................................................................ 7 Ap. <l>uAAou 21 18 lavouap(ou 2011 390 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) ApL0µ. 312751 (7) Kav. (E.K) 1234/07 - Yr...onOLT]O'l TOU TPL£Touc; npoypaµ­ µmoc; l3£h[woric: TflC: napaywyfic; KOL Eµnop[ac; TWV npo"LOVTWV TflC: µeA.LOOOKoµ(ac; 2011, 2012 KOL 2013. 01 vnovPro1 EinTEPIKnN AnOKENTPffIH KAI HAEKTPONIKHI alAKYBEPNHIHI OIKONOMIKnN - OIKONOMIAI, ANTArnNIITIKOTHTAI KAI NAYTIAIAI ArPOTIKHI ANAnTY::HI KAI TPO<l>IMnN 'Exovrnc; unol!Jri: 1. Tic; 0LaT6~e1c;: a) Tou 6p0pou 1 nap. 1,2 KOL 3 Tou N. 1338/83 «Ecpapµo­ yfi TOU KOLVOTIKOU OLKOLOU» (A' 34), 6nwc; TpononoLf]eflKe µe TO 6p0po 6 TOU N. 1440/1984 (A' 70) «LuµµeTOXrJ TflC: EAA.Oooc; OTO Ke<pOA.OLO, OTO ano0eµOTLKO KOL OTLC: npol3Ml!Je1c; TflC: Eupwna°LKrJC: Ko1v6TrJTOC: Av0paKoc; KOL X611.ul3oc; KOL TOU OpyavLoµou EcpooLaoµou EURATOM» KOL TO ap0po 65 TOU N. 1892/1990 (A' 101). 13) Tou 6p0pou 22 nap. 3 Tou N. 992/1979 «nep( opya­ vwcrewc; TWV LlLOIKflTLKWV Ynripemwv 010 TflV ecpapµoyfi TflC: fov0fiK'lC: npocrxwpf]crewc; TflC: E11.11.6ooc; eLc; me; Eu­ pwna·tK6c; KOLVOTflTOC: KOL pu0µ(oewc; ouvacpwv ewµLKWV KOL opyavwnKwv 0eµ6Twv» (A/280) ae ouvouaoµ6 µe TO 6p0po 33 TOU N. 2538/97 (A/242) 6nwc; TpOTIOTIOlrj­ eriKe KOL cruµn11.ripw8riKe µe To 6p0po 33 N. 3147/2003 «Pu0µLO'l eeµOTWV aypoTLKrJC: Y'lC:, WLA.UO'l ~'lTflµOTWV OTIOKOTOOT00£VTWV OTIOK00LOTOµ£VWV KTflVOTpO<pWV KOL 6nec; 5tm6E;etc; (A/135). y) T OU 6p0pou 90 TOU KwoLKO Noµo0w(ac; YLO TflV Kul3epvriori KOL Ta Kul3epvf1TLK6 bpyava nou Te0riKe cre Lcrxu µe To ap0po npu'.no Tou un' apL0µ. 63/2005 n.Ll. «KWOIKOTIOLT]OT] TT]<; Noµo0eo[ac; yIa TT]V Kul3epvriori KOL TO Kul3epvf1TLKO 'Opyava». o) Tou N. 2362/1995 (A' 247) «nep( Llriµomou /\oyLoTL­ Kou». £) Twv 6p0pwv 13 µtxpL KOL 29 TOU N. 2637/1998 ngp( «LUOTOOflC: Opy. nLcrTono(rioric: /\oyapLaoµwv, OpyavL­ oµou n11.ripwµwv KOL eMvxou KOLVOTIKWV EvLoxuoewv npooOVOTOA.Lcrµou KOL Eyyuficrewv ... KOL OA.A.ec; OLOTO~eLc;» (A' 200), onwc; Tpononou']0riKav KOL ouµn11.ripw8riKav µe TO 6p0po 4 TOU N. 2732/99 (A' 154) KOL TO 6p0po 24 TOU N. 2945/01 (A' 223) «E0vLK6 LUcrTriµa npocrTao(ac; TflC: AypoTLKr]C: LlpacrT'lPLOT'lTOC:» KOL TO ap0po 29 nap. 1-8 TOU N. 3147/03 (A' 135). OT) Tric; OpL0µ. 389578/2000 (B' 1470) OTIO<pOOflC: TOU Ynoupyou r£wpy(ac; «nep( £YKPLO'lC: KavovLoµou LlLOOL­ KOOLOC: n>...ripwµwv TOU onEKEnE TWV ev1oxuoewv nou l3apuvouv TOV ELOLKO /\oyapLaoµ6 Eyyufioewv r ewpyLKWV npo"tovTwv (E/\ErEn). Q Tric; apL0µ. 271562/2002 (B' 1042) anocpaoric; TOU Ynoupyou rewpy[ac; «nep[ eyKptoewc; TOU onEKEnE we; OpyavLcrµou n11.ripwµfic;. ri) Tou n.Ll. 185/2009 «Avacrumacrri Tou Ynoupydou 0LKOVOµLKWV KA.TI.» (A' 213). 0) Tou n.Lt 402/1988 «OpyavLoµ6c; Ynoupydou rewp­ y(ac;» (A/187) 6nwc; LcrxueL ofiµepa. L) Tric; apL0µ. Yl/2004 (<J)EK 513/B/2004) anocpaori TOU npweunoupyou «Mnovoµao[a TOU Ynoupydou rewpy[ac; cre Ynoupydo AypoTLKrJC: Avamu~ric: KOL Tpocp[µwv». LO) T OU N. 3852/2010 «Nfo OPXLTeKTOVLKrJ TflC: AUTOOLOL­ KflO'lC: KOL TflC: AnoKeVTpwµtvric: LlLOLKflO'lC: - npoypaµµa KaA.A.LKPOT'lC:» (A' 87). Ll3) Triv apL0µ. 2672/3-12-2009 (<J)EK 2408/B'/09) KOLVrJ OTIO<pOOfl TOU npw0unoupyou KOL TOU Ynoupyou 0LKO­ VOµLKWV «Ka0opLcrµ6c; apµooLOTrJTWV TOU Ycpunoupyou 0LKOVOµLKWV CD. 20XLVLOT]» Ly) TrJV OpL0µ. 383 OTIO<pOOfl TOU npw0unoupyou KOL TOU Yn.EL.A.H.Ll. (<!>EK 29/B'/28-1-2010) «Ka0opLcrµ6c; ap­ µooLOTrJTWV TOU Ycpunoupyou EowTepLKWV, AnoK£VTpW­ oric; K' H.Ll., rewpyLOU NT0/1.LOU» 2. T ouc; Kavov1crµouc; a) (E.K.) 1234/2007 Tou foµl3ouh(ou «yLa Tfl efomori KOIVrJC: opy6vwcrric: TWV yewpyLKWV ayopwv KOL EIOIKWV ciLaTd.E;ewv yLa opLoµeva yewpyLKd. npo"iovTa (EvLa(oc; KOVOVLcrµ6c; KOA) (L 299). 13) (E.K.) 917/2004 TflC: EmTponfic: «nep( hemoµepe1wv ecpapµoyfic; TOU Kav. (E.K.) 797/2004 TOU LUµl3ouh(ou OXETIKO µe evepye1ec; OTOV TOµfo TflC: µeA.LOOOKOµ(ac;» (L 163), 6nwc: TpOTIOTIOLrJ0riKe µernyevfoTepa KOL LOXU­ El. y) (E.K.) 1290/2005 «nep( xpriµmoooTf]oewc; T'lC: KOLvnc: rewpy1Knc; no11.mKnC:• (L209). E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 391 o) (EK) 885/2006 n1c: EmTpom']c: y1a TrJ efomori TWV A.£TITOµ£p£LWV ecpapµoyfic: TOU Kav. (EK) 1290/2005 TOU foµSouA(ou ooov acpop6 TrJ oLaoLKao(a y1a TrJV £KKae6 p1ori TWV "-OYOPLOoµwv TOU ErrnE, Tµfiµa Eyyufioewv (L 171). 3. To Eev1Ko npoypaµµa Seh(woric: TrJC: TTapaywyfic: KOL eµTTop(ac: TWV TTpo"(ovTwv TrJC: µ£ALoooKoµ(ac: 2011 2013, TTOU uTToSMenKe OTTO Tn xwpa µac: oTnv E.E. via tyKpLon, KOL £yKp(e17K£ µ£ Tr]V E (2010) 6054 TE/1.LKO/ 14-9-2010 aTTocpaon TnC: EupwTTa.LKrJC: EmTpOTTrJC: 4. TO yeyovoc: OTL OTTO TLC: OIOTOs£LC: TTlC: TTapouoac: npoKOA£LTOl oan6vn 0£ [36poc: TOU KpaTLKOU np0Un0Ao­ y1oµou OTTWC: (pOIVETOL OTO apepa 1 KOL 2 TrJC: TTOpOUOOC: aTTocpaoric:, aTTocpao(~ouµe: Apepo 1 'EyKpLOf] LUV0/1.IKT]C: L'laTTOVrJC: TOU Tpl£TOUC: TTpoypaµµmoc: EyKplVOUµ£ OUVOALKT] OOTTOVf] µE:XPL 16.600.000,00 € YLO TO tTn 2011, 2012 KOL 2013, YLO Tf]V UAOTTOtnon TOU TPL£­ TOUC: eevLKou TTpoypaµµmoc: SeATfworic: TrJC: TTapaywyfic: KOL eµTTop(ac: TWV TTpo"tovTwv n1c: µ£ALoooKoµ(ac;, OTTWC: eyKp(enKe µe Tnv ap1eµ. E (2010) 6054 T£AtKo/ 14-9-2010 OTTO(pOOf] Tf]C: EupWTTO.LKJ7C: EmTPOTTllC: To 50% TnC: napOTTOVW OOTIOVf]C: TOU TTpoypaµµOTOC: KOL µtxp1 TOU TTOOOU TWV 8.300.000,00 € ea SapUV£1 TOV KA 5521 TOU E./\.Er.E.n. To UTIOAOLTIO 50% TTlC: oan6vnc: TOU npoypaµµOTOC: KOL µtxpL TOU TTOOOU TWV 8.300.000,00€ ea SapUV£1 TOV TaKTLKO npoUTTOAOyLoµo TOU YTToupydou AypoTLKJ7C: Av6mu;ric: KOL Tpocp(µwv KOL ea KOAucped OTTO Tov KAE 5423 <t>.29/110 (Kwo1K6c: L'l.p6onc: 09.01.02903). Apepo 2 'EyKplOf] OOTTOVrJC: y1a Tr]V U/1.0TTOlf]Of] TWV £V£PY£1WV TOU TTpoypaµµmoc: y1a TO 8TOC: 2011 2.1 110 TO OIKOVOµLKO 8TOC: 2011 £YKPLV£TOL, ouµcpw­ va µe TrJV aTTocpaori E (2010) 6054 T£ALKo/ 14-9-2010 TrJC: EupWTTO°LKJ7C: EmTpOTTJ7C:, OUVOAIKJ7 OOTTOVf] µtxp1 5.400.000 €. To 50% Tf]C: TTOpOTTOVW OOTTOVrJC: KOL µE:XPL TOU TTOOOU Twv 2.700.000 € ea SapuveL Tov K.A. 5521 Tou E/\ErEn. To UTTOAOLTTO 50% Tf]C: OOTTOVrJC: KOL µE:XPL TOU TTOOOU TWV 2.700.000 € ea [3apUV£L TOV T OKTLKO npoUnoAOYl­ oµo Tou YTToupydou AypoTLKrJC: Av6mu;ric: KOL Tpocp(­ µwv KOL ea KaAucped aTTo Tov KAE 5423 <1>29/110 (KL'l 09.01.02903). nM:ov TWV avwn:pw noowv eyKplV£TOl y1a TO t:TOC: 2011 OOTTOVf] µtxpL 50.000 € YLO Tf]V KOA.Ul!JrJ TWV e;oowv Ktvrioric: Tou TTpoowmKou TWV nepLcpepe10Kwv YTTripeai­ wv AypoTLKrJC: Av6mu;ric: TTOU ouµµeTtxouv OTrJV TTO­ paKoAoueriori, al;LoMyriori KOL t>, eyxo TrJC: uAoTTo(rioric: TOU TTpoypaµµOTOC: KOL TO OTTOIO ea KOA.Ucpeouv µe 100 TTOOf] µnacpop6 TTLOTWOrJC: OTTO Tov KAE 5423-<1>29/110 (Kb. 09.01.02903) TOU TOKTLKOU TTpOUTTOAOYLOµOU TOU YTToupydou AypoTLKT]C: Avamu;ric: KOL Tpocpfµwv, oTov KWOIKO KA 2279 - <1>086. 2.2 LTO TT/1.01010 TOU ev Myw TTpoypaµµmoc: YLO TO 8TOC: 2011 (1/9/2010 - 31/8/2011) U/1.0TTOIOUVTOL OL OK0/1.0U­ eec; EvepyeLec: KOL emµepouc: L'lp6oe1c: µe TLC: TTpoSAe­ TToµevec: YLO Kaee µ(a OOTTOVEC: 1n ENEP1EIA: nAPOXH TEXNIKHI BOH0EIAI EYKPLVETOL OUVOALKJ7 OOTTavn µi::xp1 TTOOOU 1.385.000 € y1a TLC: TTapaKOTW emµtpouc: L'lpaoeLc;: 1.1. /\etTOupy[a KevTpwv M£ALOOOKOµ[ac: (K.M.) npoSArnoµevri L'laTTOVf]: 1.200.000 € 1.2. HA£KTpovLKO L'ltKTUO MeALoooKoµ(ac: - Melinet npoSArnoµevri L'laTTavri: 5.000 € 1.3. EKTTOLO£UO£LC: - 'EvTuTTa npoSArnoµevri L'laTTavri: 100.000 € 1.4. LTrJPLsrJ TrJC: TTpowerioric: TOU µ£A.LOU KOL TWV /1.0LTTWV npo"t6vnuv TnC: KUll,JeAnC: npoSArnoµevri L'laTTOVf]: 80.000 € 3n ENEP1EIA: E::OP00/\0rlIMOI THI NOMAL'llKHI ME/\IHOKOMIAI EyKplV£TOl OUVOAIK'7 oan6vn µexp1 nooou 3.765.000 € y1a TLC: TTapaKOTW emµtpouc: L'lp6oe1c;: 3.1. E;oTTALOµoc: YLO Tf] OLEUK0/1.UVOf] TWV µ£TOKLVr]O£WV (AVTLKOTOOTOOf] KUljJ£AWV) npo[3>, rn6µevri L'l.aTTavri: 1.200.000 € 3.2. OtKOVOµLKrJ OTrJPLsrJ TrJC: voµaoLKrJC: µ£AIOOOKOµL­ ac: npoSArnoµevri L'laTTavri: 2.565.000 € 4n ENEP1EIA: METPA HHPl::HI TON EP1AHHPION ANA/\Yrnr <t>YLIKON KAI XHMIKON XAPAKTHPIHIKON TOY ME/\IOY EyKpLV£TOL OUV0/1.IKr] OOTTavn µ1::xp1 TTOOOU 200.000 € y1a Tf]V U/1.0TTOlf]Of] «AvaMoewv µ£A.IOU KOL Tf] OTrJPLsrJ (opuo11c: KOL A£LToupy(ac: epyaoT17p(wv av6Auo11c: µe­ ALOU» 6n ENEPrEIA: Ect>APMOLMENH EPEYNA EyKplVETOL OUV0/1.LKrJ OOTTOVf] µexpL TTOOOU 50.000 € YLO Tf]V U/1.0TTOlf]Of] «Ecpapµooµtvric: epeuvac:» Apepo 3 Kupwo£LC: 01 £VTOOOOµ£VOI OTO £V AOYW TTpoypaµµa OIKOLOUXOL, 8XOUV Tf]V UTTOXP8WOf] VO Tf]pOUV TOUC: OpOUC: KOL TLC: TTp00TTo01-:m:1c; TOU TTpoypo.pflOTOC; VLO Tnv !':KT£A!C:On µtac; n TT£PLOOOT8PWV opaoewv TTOU ea avaMSouv. ETTLOrJC:, txouv TrJV uTToxptwori va aTTootxovTOL oTToLoof]TToT£ eAeyxo KOL uTTood;e1c: aTTo TO apµooLa eev1K6 KOL KOL­ vonK6 opyava. Mr, Tr]pr,or, TWV OXCTLKWV opwv KOL uno­ XP£WO£WV Kaewc: KOL apVf]Of] eMyxou ouvrn6y£TOL µf] KOTOSO"-Tl TWV £VLOXUO£WV T7 £TTLXOPrJYT70£WV KOL TUXOV KaTOS"-rietvTa TT006 emoTptcpovTOL we: OXPEWOTrJTWC: KOT0[3Af]8'&VTO, ouµcpWVO µ£ TLC: OIOTO/;£LC: TOU KWOIKO E10TTpa;ric: L'lriµoo(wv Eo6owv (KEL'lE). Apepo 4 r £VIK£C: L'I.LOTOs£LC: 4.1 H ecpapµoyfi, TTapaKoAoueriori, a;LoMyriori KOL o EAEYXOC: Tf]C: UAOTTOLf]Of]C: TOU TTpoypaµµOTOC: OL£V£p­ Y£LTOL OTTO Tf] n/VOf] ZWLKrJC: napaywyfic: KOL AnA TOU vnAAT, oe ouvepyao(a µe TO KevTpa MeALOOOKoµ(ac;, TLC: apµooLec: YTTripeo(ec: Tou onEKEnE, TrJ L'l/vori n"-ri­ pocpoptKrJC: TOU YnAAT KOi TLC: apµ601ec: nep1cpep£IOK8C: YTTf]peo(ec;. 4.2 Me KOIVl7 OTT6cpaori TWV YTToupywv OLKOVOµLKWV KOi AypOTIKrJC: Av6mu;ric: KOi Tpocp(µwv Kaeop(~eTOL TO £Tr]Ol0 uljJoc; OOTTOVWV, OUV0/1.IKO KOL KOTO £VEPY£10 YLO TO 8Tf] 2012 KOi 2013, Kaewc; KOi 01 OVTLOTOIXEC: 00 TTOVEC: TOU TOKTLKOU npoUTTOAOYLOµOU y1a TO e;ooa Kl­ Vf]Of]C: Tou TTpoowmKou TWV nep1cpepeLaKwv YTTripemwv AypoTLKrJC: Av6musric: TTOU ouµµeTE:XOUV OTf]V TTOPOK0 /1.0Uenon, aE;LoMvnon KOL tAeyxo Tnc: uAoTTo(nonc: Tou TTpoypaµµmoc:. 392 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI aEYTEPO) 4.3 Me onocpaam; TOU Ynoupyou AypOTIK'lC: Avamu­ ~ric; KOL Tpocpfµwv Ko8opf~ovTOL OL Aemoµi::pnec; ecpop­ µoy17c;, Ol OIKOIOUXOL, TO noaa WLXOP'lYrJOrJC: ova opOOT"], 17 µnmpopa noawv amS £V£PY£10 0£ £V£PY£10, Ol 6pm KOi npoOno8i::ae1c; YLO TT"] XOP'lYrJOT"] TWV ev1axuaewv, TO onmTouµevo otKOLOAOYrJTLKO TTA.T"]pwµ17c; KOL yev1K6 K68e ovoyKofo µi::Tpo yto TrJV uAonofriori Tou nop6vTOc; npoyp6µµaToc;. 4.4 Me onocp6ae1c; TOU Ynoupyou AypOTIK'lC: Avamu­ ~ric; KOL Tpocpfµwv dvm ouvm6v vo npoaopµoaTouv TpOTTOTTOLT"]80UV Ol Evi::pyetec; TOU npoypaµµmoc; KOi TO xp17µm1K6 op1u KU8Eµt6c; OTTO TLC: Evi::pyui:::c; UUTEC: fi TIC: emµtpouc; l'.paaeLc; KOTO TT"] 016pKe10 TOU OLKOVOµLKOU i::TOuc;, ecp6aov nopoµi::vouv auµcpwvec; npoc; To 6p8po 106 Tou Kov. (E.K.) 1234/2007, µe TrJV npo0n68wri on oev un6px01 um:pf3aari TOU auvoll.LKOU avwTaTou opf­ ou TWV eTl70lWV npof3A.EljJeWV OOTTOVWV KOi T"] KOIVOTIKl7 auµµ£TOXl7 ◊EV unepf3ofveL TO 50% TWV OOTTOVWV TTOU OVOA.Oµf30VOVTOL. EcpOOOV T"] oxeoLO~oµeVT"] npoaopµo­ Y'l TOU µeALOOOKOµLKOU npoypaµµmoc; npof3MneL TT"]V uAonofriori KanOLoc; Evi::pyetoc; ri onofo oev dxe OPXLK6 npof3Aecp8d KOL ovoKotvw8d OTO Tp1ntc; µeALaaoK0µ1K6 npoypoµµo TllC: XWPOC: µoc;, KOLVOTTOl£LTOI OTl7V Eupwno 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 A a 2 a a o 2 1 1 o o 1 1 1 a a a a A ·LK'l EmTpon17- Ev onouafo ovnpp17aewv TrJC: Eupwna"LK'lC: EnLTpon17c;, ri oxeoto~oµevri npoaopµoy17 ecpopµo~nm TrJV npWTrJ riµtpo Tou oeuTepou µ17vo nou i::neTOL TrJC: £V AOYW KOLVOTIOLl70l7C:. 4.5 01 op6aetc; TWV eTl70lWV npoypoµµOTWV UA.OTIOI­ OUVTOI on6 1~ ~rnTeµf3p(ou µtxp1 31~ AuyouaTOU K68e ETOuc; µi::xpt 31ri AuyouaTOu Tou rnoµi::vou ETouc;. 4.6 H napouoa exe1 LOXU ano 01/09/2010 µexp1 31/08/2013. H OTIO(pOOT"] OUTl7 VO OT"]µomeu8ef OTT"]V Ecprjµepfoo TrJC: Kuf3epv17aewc;. A817vo, 13 lovouopfou 2011 01 YnOYPr01 Y<l>VnOVP,OI EIOTEPIKON, AnOKENTPOIHI Y<l>VnOVP,OI KAI H/\EKTPONIKHI LllAKYBEPNHIHI OIKONOMIKON rEnPrlOI NTOAIOI <l>IAlnnOI IAXINl8HI OIKONOMIAE. ANT A,ONIHIKOTHTAE KAI NAYTI/\IAE MIXAHA XPYIOXOfaHI A,POTIKHI ANAnTY::HI KAI TPO<l>IMON KnNHANTINOI IKAN8AAl8HI Ano TO E0NIKO TYnOrPACl>EIO KAnOlilHPIOY 34 * A0HNA 104 32 * THA. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004 HAEKTPONIKH lilEY0YNl:H: htt ://www.et. r - e-mail: webmaster.et et. r