Ministerial Joint Decree No. 195 amending certain provisions of Ministerial Decree No. 508/91, in compliance with Commission Directive 2001/58/EC relating with the system of specific information relating to dangerous preparations

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 12381 02009071707020012 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EMHNIKHI ~HMOKPATIAI TEYXOI aEYTEPO nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII Tponono(17017 Tile; an6cpaa17c:; A.X.L. 508/91, (C!>.E.K. 886/B'/30-10-1991) at tvapµ6v1017 npoc:; T'7V 0017 y(a 2001/58/E.K. (EEL 212 T'7c:; 7-8-2001) T'7c:; Em­ Tpom']c; n1c; Eupwna·[K17c; Ko1v6T17TOc; «yIa n1 otuTt­ P'l Tponono(17017 T'7c:; Oo17y(ac:; 91/155/EOK T'7c:; Em­ Tponnc:; ntp( npOOOLOptOµOU KOi K000ptaµou TWV Atmoµtpwv KOVOVWV yIa TO aum17µa tLOIKT7c:; TIA'7 pocp6p17017c:; axenK6 µe Ta emK(vouva napaoKeu6 oµOTa KOT' tcpapµoy17 Tou Ap0pou 14 T'lC: Oo17y(ac; 1999/45/EKTOU Eupwna"iKOU KOLVO~OUALOU KOi TOU "f. uµ~ouA(ou KOL oxn1K6. µt TLC: en1K(vouvtc:; oua(ec; KOT' ecpapµoyrj TOU Ap8pou 27 T'lC: Oo17y(ac; 67/548/EOK TOU Iuµ~OUALOU (LltATLO Lltooµevwv AacpaAdac;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ap. <l>uMou 907 17 loul\.(ou 2002 E4>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) 12383 Ap18. 195/2002 (2) Tponono(riori TrJc; an6cpaoric; A.X.'"i... 508/91. (<D.E.K. 886/B'/30-10-1991) as svapµ6v1ori npoc; n1v Ocirwia 2001 /58/E.K. (EE L 212 n1c; 7-8-2001) TT"]c; EmTpon~c; TT"]c; Eupwna·iK~c; Ko1v6TT"]Tac; «yIa TT"] cisuTspri Tponono(riori TrJC: Oorwfac; 91/155/EOK TrJC: Emrponr']c; m:p( npooo10 p1oµou KOL K08op1oµou TWV ASITTOµSpWV KOVOVWV yI0 TO OLIOTT"]µO SIC>LKr']c; TIAr]pO(pOpr]Or]<:; O)(STIKO µs TO STIIKIVC>U­ VO napaOKSUOOµOTa KOT' scpapµoy~ TOU Ap8pou 14 TT"]c; Oorw(ac; 1999/45/EK TOU Eupwna"iKOLI KOLVO~OUALOU KOL Tou ruµl3ou11.(ou KOL O)(STLK6 µs Ttc; smK(vciuvsc; ouo(sc; KOT' scpapµoy~ TOU Ap8pou 27 TT"]c; Ociriy(ac; 67 /548/EOK Tou ruµl3ouMou (ti.s11.Tia ti.scioµevwv AocpOA.Siac;). 0 vnovPrOI KAI O YCl>YnOYPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKnN 'Exovrnc; un6ljJri: 1.- To eyypacpo TrJc; ti.Isu8uvoric; nepIl3a.MovTOc; Toure­ v1Kou Xriµefou TOU Kp6TOuc; ap10. 1698/2002. 2.- Tic; C>LOT6!:;s1c; TOU 6p8pou 1 (nap. 1, 2 KOi 3) TOU N. 1338/1983 «Ecpapµoyr'J mu Ko1vonKou .6.1Ka(ou» (<1>.E.K. 34/A/1983) 6nwc; Tponono1~8r]K£ an6 TO 6p8po 6 TOU N. 1440/1984 «IuµµE:TOX~ TT"]c; EM6cioc; OTO Kecp6AOLO, OTO ano8eµanK6 KOL OTtc; npol3MljJe1c; TrJc; Eupwna·iK~c; Tp6 m:c;ac; Em;v5um::wv, OTO Ki::cpaAOLO Tf]c; Eupwna'iKr']c; KOL­ VOTT"]TO<:; Av8paKoc; KOL X611.ul3oc; KOL Tou Opyav1oµou Ecpo 01aoµou EYPATOM» (<D.E.K. 70/A/1984) Ka8wc; KOi TO 6p 8po 65TOU N. 1892/1990 (<D.E.K. 101/A/1990). 3.- To €OO<pl0 o TT"]c; nap. 8 TOU ap0pou 6 TOU N6µou 4328/1929 (©.E.K. 272/A/1929) «nspiouOT6oewc; rev1Kou Xriµefou TOU Kp6TOuc;», 6nwc; OVTLKOTOOT08r]K€ an6 Tr]V nap6ypacpo 6Tou 6p0pou 11 TOU N6µou 2343/95, (<l>.E.K. 211/A/11-10-1995). 4.- To 6p8po 4 TOU ti.10T6yµOToc; TT"]c; 31ric; OKTWl3p(ou 1929 «nep( KOVOVLOµou TT"]<:; A€1TOUpy(ac; KOi TWV epyOOLWV TOU AVWTOTOU Xf]µLKOLI '"i..uµl3ou11.(ou)) (<l>.E.K. 391/A/1929). 5.- To 6p8po 1 TOU N6µou 115/1975 «nep( Tpononm~­ oewc; OLOT61:;ewv TIVWV TOU N. 4328/1929)) (<l>.E.K. 172/A/1975). 6.- Ta n . .6.. 284/1988 KOL 543/1989 «Opyav10µ6c; Tou Ynoupyefou OtKOvoµtKWV)) (©.E.K. 128 KOL 165/A/1988 KOi 229/ A/ 1989). 7.- Triv an6cpaori 1078204/927/0006 A/6-8-1992 «nepI0 p10µ6c; IuMoy1Kwv Opya.vwv Tou Ynoupyefou 01Kovoµ1 KWV» TWV Ynoupywv npoeop(ac; KOL OLKOVOµLKWV)) (©. E.K. 517/B/1992). 8.- Triv 1100383/1330/A 0006/31-10-2001 Kmvr'] an6cpa­ ori TOU npw0unoupyou KOi TOU Ynoupyou OLKOVOµLKWV «Ka0op10µ6c; apµoOLOT~TWV TWV Ycpunoupywv 01Kovoµ1 KWV)) (©.E.K. 1485/B/2001). 9.- Tic; OLOT6t;e1c; TOU 6p0pou 29 A TOU N. 1558/1985 (<l>.E.K. 137/A/1985) 6nwc;To ap8po auT6 npoOTe8rJK€ µe TO 6p0po 27 TOU N. 2081/1992 (©.E.K. 154/A/1992) KOL 12384 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) OVTIKOTOOTcief]K!': an6 TO cipepo 1 nap. 2a TOU N. 2469/1997 (38 A) KOL TO yeyov6c; 6n an6 TrJV napouoa an6cpaori oev npoK0AdT01 oancivri ae ~cipoc; Tou Kpan­ Kou npouno,\oy1oµou, anocpoo(i'.;ouµe: EyKp(vouµe TrJV an6cpoori 195/2002 TOU AvwTciTou Xriµ1 KOU LUµ~ou,\(ou ri ono(a i::M]cperi KOTci TT"] ouveop(aori TT"JC: 16/5/2002 KOL ri ono(o txi::1 we; et;l']c;: 1ENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOY/\10 EyKp(vouµi:: Tf]V Tponono(riori TWV 6p0pwv 1 KOL 5 Tf]c.; an6cpaoric; A.XT 508/1991 (C!>.E.K. 886/B'/30-10-1991), oe evapµ6v1ori npoc; TO cipepa KOL To napcipTf]µa TT"JC: Ooriy(ac; 2001/58/E. K. (EE L 212 TT"]c; 7-8-2001), we; el;r']c;: Apepo 1 H napouoa an6cpaori evapµov(i'.;i::1 TrJV EMriv1Kr'] Noµo­ ew(a npoc; Tf]V Ooriy(a 2001/58/EK (EE L 212 TT"]c; 7.8.2001) TT"]c; EmTponl']c; TT"]c; EupwnaIKl']c; KOIVOTT"]TOc; "y10 TT"] oeuTepri Tponono(riori TT"JC: Ooriy(ac; 91/155/EOK TT"Jc; EmTponr']c; nep( npooo1op1oµou KOL Kaeop1oµou Twv ,\emoµepwv KOVOVWV y10 TO OUOTT"]µO £IOIKT7c; TIAf]pocp6 PrJOT"]c; oxenKd µe TO emK(vouvo napaoKeudoµOTa KOT' ecpapµoyr'] TOU Apepou 14 TT"]c; Ooriy(ac; 1999/45/EK TOU Eupwna·iKou Kmvo~ouMou KOL Tou LUµ~ou,\(ou KOL axen­ Kd µenc; en1Kfvouvec; ouo(ec; KOT' ecpapµoyr'] mu Apepou 27 TT"]c; Ooriy(ac; 67/548/EOK TOU LUµ~ou,\(ou (LiSATIO Lie­ ooµtvwv Aocpa,\efac;) Apepo2 H on6cpaori A.XT 508/1991, (C!>EK 886/B'/30.10.1991) 6nwc; txi::1 Tpononmried KOL 1oxue1, Tponono1dTm we; esr'Jc;: 1. To Apepo 2 napciypocpoc; 1 aVTtKoe(mOTm an6 TO esric;: «a) 0 uneueuvoc; y10 TT"J 016ewri xriµ1Kr']c; ouo(oc; r'] xriµ1 Kou napaoKeucioµOToc; mriv ayop6., dTe dvm o napa­ oKeuamnc; dTe o e1oaywyfoc; dTe o 01avoµfoc; Tou oxen­ Kou npo"i6VToc;, naptxi::1 mov anootKTrJ, nou dvm enay­ ye,\µm(ac; xpr'Jmric; TT"JC: ouo(ac; r'] Tou napaoKeucioµOToc;, Lle,\T(o Lieooµtvwv Aocpa,\efoc; To ono(o nep1txe1 nc; n,\ri­ pocpopfec; nou avacpspoVTm mo Apepo 3 Km mo napcip­ TT"]µO TT"JC: napouoac; an6cpaoric;, eciv ri ouo(a r'] TO napa­ oKeuaoµa txi::1 TOstvoµried we; WIKLVOUVT"](-o) ouµcpwva µe Tf]V an6cp. A.X.L. 378/94 (C!>EK 705/B'/94) r'J µe Tf]V oori­ y(a 1999/45/EK Tou Eupwna·iKou Kmvol3ou>-.fou KOL TOU foµ~ouMou (EEL 200 TT"]c; 30/7/1999). ~) 0 uneueuvoc; y10 TT"J 016ewri ev6c; napaoKeu6.oµmoc; mriv ayopci, dTe dvm o napaoKeuamr']c; eiTe o e1ooywyt­ oc; eLTE: 0 i51avoµeac; TOU OXE:TLKOU npo"iovTOc;, napexe:1, KO­ TOTIIV mTr']oewc; enoyye,\µOT(a XPTlOTT"J, Lie,\ Tio Lieooµtvwv Aocpa,\efac; TO ono(o nep1txe1 n,\ripocpop(ec; ov6,\oyec; npoc; TT"J cpuori Tou napaoKeu6oµmoc;, 6nwc; op(i'.;eTm mo Ap0po 3 KOL OTO napapTf]µO Tf]c; napouoac; Ooriy(ac;, y1a TO TIOpOOK£UOOµOTO TIOU OE:V E:LVOI µev TOsLVOµT"]µ£VO we; emK(vouva KOT6 TrJV two10 TWV cipepwv 5, 6 KOL 7 TT"JC: Oori­ y(oc; 1999/45/EK, oM6 nep1txouv, oe emµtpouc; ouyKe­ VTpwori ? 1 % KOTd l3dpoc; YLO TO µT"] atpLO napaoKeud­ oµOTa KOi ? 0,2 % KOT' 6yKOV YLO TO otpLo nopooKeu6 oµOTa, Tou"6x1mov µ(o ouo(a emK(vouvri y10 TrJV uye(a r'] To nep1~6Mov r'] µ(o ouo(a y10 TrJV ono(o 01 Ko1vonKec; 010 Tdse1c; npo~Mnouv op10Ktc; nµtc; 6oov acpopci TrJV tK8e­ ori OTO XWPO epyao(ac;.» 2. To napcipTf]µa nou avacptpnOL mo Apepo 5 OVTLKO­ eimOTm an6 TO nap6.pTf]µa TT"JC: napouoac; an6cpaoric;. Ap0po3 H napouoa an6cpaOT"] OUVOOSUE:TOI OTTO nap6pTf]µO TO ono(o onoTe,\e( avan6onomo µtpoc; ouTr']c;. Ap0po4 An6 nc; OLOT6.si::1c; TT"]c; napouoac; an6cpaoric; oev npoKO­ ,\efTOL OOTICIVT"] OE: ~cipoc; TOU KpOTIKOU npouno,\oy1oµou. Ap0po5 H 1axuc; TT"JC: napouoac; on6cpaoric; opxii'.;i::1 a) y10 TO napaoKeucioµma nou oev eµn(mouv OTO ne­ o(o ecpapµoyr']c;TrJC: Ooriy(ac; 91 /414/EOK mu Luµ~ouMou oXeTLKCI µe TT"] 01aeeori OTT"]V ayopci cpurnnpOOTOTWTLKWV npo"i6VTWV r'J TT"]c; Ooriy(ac; 98/8/EK YLO TT"] 016ewri ~IOKTO­ vwv OTT"JV ayop6., an6 nc; 30 lou,\(ou 2002· ~) KOL y10 Ta napaoKeucioµmo nou eµn(mouv mo neo[o ecpopµoyr']c; TT"JC: Ooriyiac; 91 /414/EOK r'] TrJC: Ooriy(ac; 98/8/EK ri ono(a evowµOTweriKe µe Ton.Li. 205/2000 (160 A), on6 nc; 30 louMou 2004. nAPAPTHMA Ooriy6c; y10 TT"] OUVTOsrJ TWV 0£/\TIWV oeooµtvwv aocpa,\e(ac; ~Kon6c; Tou nap6VToc; napapT17µaToc; e:ivOL va e:E;aocpa­ ,\(oi::1 TT"] ouvoxr'J KOL aKp(~i::10 Tou nep1exoµtvou Kaeev6c; an6 TO unoxpewnKci oriµdo nou ovaypcicpoVTOL mo Ap­ epo 3, KOT6. Tp6nov wme TO oxenKci LieM(a Lieooµtvwv Aocpa>-..dac.; va naptxouv TT"] ouvm6TrJTO moue; i::nayyi::>-..­ µOT(ec; xpr']mec; vo ,\aµ~civouv TO avayKa(a µtTpa y10 TrJV npomao(o TT"Jc; uydac; KOL TT"Jc; oocp6,\e1ac; mo xwpo epya­ o(oc;, Koewc; KOL y10 TrJV npomoo(a Tou nep1~6MoVToc;. 01 nAripocpopfec; nou naptxoVTOL an6 TO Lli::ATia Lleoo­ µtvwv Aocpa,\efac; nptne:1 vo n,\ripouv nc; onmTr']oe1c; TT"Jc; Ooriyfac; 98/24/EK y10 TrJV npomao(a TT"Jc; uye(ac; KOL aocp6,\i::1oc; TWV epyoi'.;oµtvwv KOTci TrJV epyao(o on6 Ktv­ ouvouc; ocpe1Mµevouc; ae xriµ1Kouc; nop6.yoVTec;, ri onofo evowµmweriKe µe TO n.Li. 338/2001 (A 227). E101K6Tepa, TO Lle,\T(a Lieooµtvwv Aocpa,\efac; nptne1 va o(vouv mov epyoo6TrJ TrJ ouvOT6TrJTO va e:Mvxi::1 i::6.v KOL KOT6. n6oov uncipxouv OTO xwpo epyao(ac; eTIIKLVOUVOL xriµtKOL nap6.­ yoVTec; KOi VO OsLOAoyd K6.ee KLVOUVO nou ea µnopouoe VO npoKulj.JeL on6 TT"] xpr'Jori rnuc; y10 TrJV uyda KOL TrJV aocp6.­ A£La Twv epyal;oµsvwv. 01 n,\ripocpop(ec; nptni::1 va naptxoVTOL µe Tp6no oacpr'] KOL ouvom1K6. To Lie,\T(o Lieooµtvwv Aocpa,\efoc; nptne:1 vo KOTapT(i'.;nm an6 apµ6010 np6owno, nou ea ,\0µ~6.vi::1 un6lj.JrJ Tou TLC: e1i51Kec; av6yKec; TWV XPT"JOTWV npoc; Touc; ono(ouc; aneueuveTOL, e<p6oovTouc; yvwp(i'.;e:1. 01 uneueu­ vm YLO TT"] 016eeori TWV OUOLWV KOL TWV nopooKeuooµ6nuv mriv ayopci nptne:1 va µep1µvouv wme Ta opµ6010 np6 owna va eKnOLoeuoVTOL KaT6Mri>-..a, nep1>-..aµ~avoµevric; TT"JC: nopOKOAOUerioric; µaeriµciTWV KOTcipnoric; YLO Tf]V OVOV£WOT"] TWV YVWO£WV TOuc;. ILO TO TIOpOOKWOOµOTO TIOU 0£V £XOUV TOsLVOµT"]eef we; WLK(vouvo, aMd. y10 Ta ono(o onam:(TOL ri unol30>-..17 Lle>-..­ T(ou Lleooµevwv Aocpo,\efoc; ~CIO£l TOU Apepou 14.2.1 (~) TT"JC: Ooriy(ac; 1999/45/EK, nptneL VO naptxoVTOL TIAf]pO­ cpop(ec; ov6,\oyou xopaKTr']pa oe K6ee oxenK6 oriµeio. Lleooµtvric; TT"]c; eupe[ac; K,\[µoKac; LOLOTr]TWV TWV ou­ OLWV KOL napaoKeuaoµ6Twv, e(vm ouvOT6v oe op1oµevec; E4>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) 12385 m:p1mcime1c:; va xpe1amouv np6a8nec:; nAr]pOq)Op(ec:;. E6v, ae 6Mec:; nep1mwae1c:;, npoKuljJe1 6n 01 nAripocpo­ p(ec:; y1a op1aµtvec:; 1016TT"]T£c:; dvm 6veu ariµaa(ac:; iJ 6n d­ vm T£XVIKW<:; OOUVOTOV VO napaaxe8ouv, m CTX£TIKOL A6 yo1 npfoe1 VO avacptpoVTOI aacpwc:; mo OVT(mmxo CTT"]­ µdo. nptne1 va naptxoVTm nAripocpop(ec:; y1a K68e en1K(vciuvri 1016TT"]TO. E6v avacptpnm 6n tvac; auyK£Kp1 µtvoc:; K(vouvoc:; oev un6pxe1, npfoe1 va y(vnm aacpiJc:; OIO<pOpOnOLT]CTT"] µ£TOsU TWV n£p1ITTWCT£WV m1c:; ono(ec:; 0 TOslVOµT"]Tf]<:; 0£V 8X£1 mr] OI08Wf] TOU Kaµ(a nAr]pO<pO­ p(a KOL TWV m:p1mwoewv one; ono(ec; unapxouv apvrin­ KO anoTeMaµma cioK1µwv. ITrivnpci.lTT"] aeMoa nptne1 va avacptpern1 ri riµepoµriv(a tKcioaric:; mu LleM(ou Llecioµtvwv AacpaAeiac:;. 'OTav tva i"..eAT(o L"..eooµtvwv AacpaAdac; txe1 ava0ew­ pr]88l, npfoe1 VO ecp1m6TOL Tl npoaoxri TOU anoOE:KTT"] anc:; aMaytc:; nou txouv y(ve1. Iriµdwari H u11ul3urJ1 fa;}u(uu L"..c:ouµi:;vwv Au4Ju71.c:im; u11u11c:i1m en(aric:; KOL y1a op1aµtvec:; e1ci1Ktc:; oua(ec:; KOL napaaKeu6 aµma (µtrnMa ae auµnayiJ µopcpiJ, Kp6µma, nemwµt­ va atp1a K.An.) nou anap18µouVTOL ma Kecp6Ama 8 KOL 9 TOU napapTr')µmoc:; VI TT]<:; an6cp. A.X.L. 378/94 (<DEK 705/B' /94) 6nwc:; txe1 Tpononmried KOL 1axue1, y1a nc:; ono(­ ec:; (oua(ec:; KOL napaaKeu6aµma) npo~MnoVTm napeK­ KAiae1c:; an6 nc:; anmTiJae1c:; emaiJµavaric:;. 1. HOIXEIA OYLIAI/nAPAIKEYAIMATOL: KAI ETAIPEIAI/EnlXEIPHIHI 1. 1. ITmxda TT]C: ouo(ac; r'J Tou napaoKeu6oµmoc; H ovoµaa(a nou xprimµono1dTOL y10 Tf]V avayvci.lp1ari TT]<:; oua(ac:; iJ mu napaaKeu6aµmoc:; nptne1 va dvm aKp1 ~wc:; T"] LCllO µ£ 8K8LVT"] nou avayp6cp8TOL mr]V 8TIK8TO TT]<:; OUOK£UOOLOC:, 6nwc; op(l;STOL mo napapTf]µO VI TT]C: an6cp. A.X.I. 378/94 (<DEK 705/B'/94) 6nwc:; txe1 Tpononm­ ri8d Km 1axua Mnopouv en(aric:; va avacptpoVTm KOL 6Ma ci1a8tmµa µtoo avayvwp1oric;. 1.2. XpiJari TT]<:; oua(ac:;/napaaKeu6aµmoc:; Avacpop6 TWV npo~Aen6µevwv iJ auv1mwµevwv xpiJae­ wv TT]C: ouoiac; r'J TOU napaoKeuaoµaToc:;, ecp6oov dvm yvwmtc:;. E6v unapxouv noMtc:; ouvmtc:; XPfJCT£1c:;, oev xpe16l;8TOL VO avacptpOVTOL nap6 µ6vo 01 CTT"]µOVTIKOT8p8c:; ri auvri8tmepec:; xpiJae1c;. Iuyxp6vwc:; npfoe1 va o(vnm ouVTuµri nc:p1ypmpr'J TT]c.; cpuoric.; TT]c.; uuo(ac.; r'J Tou napa­ aKeu6aµmoc:;, n.x- em~paOUVTIKO cpMyac:;, OVTIOS£10WTL­ K6 K.An. 1.3. 2TOIX8LO TT"]C:: 8TOLpe(ac:;/emxe(pr]CTT"]C:: IT01xda Tou uneu8uvou y1a TT] ci168eari TT]<:; ouaiac:; iJ mu napaaKeu6aµmoc:; mriv ayop6 µtaa mriv Kmv6Tf]TO, £LT£ dvOL o napaywy6c:; eiTe o e1aaywytac:; e(Te o ci1avoµt­ ac:;. n71.r')pric:; ci1eueuvari KOL ap18µ6c:; Tf]A.8<pWVOU TOU ev 71.6 yw uneu8uvou. Emnpoa8tTwc:;, e6v TO np6awno auT6 ciev dvOL eyKme­ mriµtvo mo KPOTOC: µ£AOC: mriv ayop6 TOU ono(ou 010Tl 88TOL ri ouo(a ri TO napaoKeuaoµa, nptne1 va naptxeTOL ri nAiJpric:; 01eu8uvari KOLO ap18µ6c:; TT]A8<pWVOU TOU uneu8u­ vou mo ev Myw Kp6rnc:; µtAoc;, e1 ciuvm6v. 1.4. Ap18µ6c; Tf]AE:<pwvou endyouoac:; avayKT"]C: EmnMov TWV npoavacpepoµtvwv, nptne1 va naptxern1 o ap18µ6c; TT]Aecpwvou endyouaac:; av6yKT"]c:; TT]<:; £T0Lpdac:; KOL/fl mu oxenKou en(ariµou auµ~ouAeunKou opy6vou (µnope( va dvOL TO 6pyavo nou dvOL uneu8uvo y10 TT] Af]­ ljJr] nAr]pocpop1wv oxenKwv µe Tf]V uyda, TO ono(o avacpt­ peTOL mo Ap8po 17 TT]<:; Ociriy(ac:; 1999/45/EK). 2. IYHAIH/HOIXEIA 1IATAIYHATIKA 01 napex6µevec:; nAripocpop(ec:; nptne1 va emTptnouv mov anOOE:KTT"] VO £VTOn(t;e1 £UKOAO rnuc:; KIVOUVOUC:: nou ouven6yoVTOL TO oumanKO TOU napaaKeu60µ0Toc:;. 01 K(vouvm nou npoKumouv an6 TO (ci10 TO napaaKeuaaµa nptne1 va avacptpoVTOL mo oriµe(o 3. 2.1. Llev dvOL anapaiTT"]TO va avacptpern1 ri nAiJpric:; auv 8eari (cpuari TWV oumOTIKWV KOL auyKtVTpWOf] rnuc:;), av KOL µ10 yev1KT7 nep1ypacpr'J TWV oumOTLKWV KOL TWV ouyKe­ VTpwoewv rnuc:; µnopd va dvOL xpiJmµri. 2.2. 110 napaoK£UOOµa TO ono(o txe1 rns1voµri8d we; emK(vciuvo ouµcpwva µe Tf]V Ociriy(a 1999/45/EK, nptne1 vu avacptpoVTOL 01 aK6Aou0ec; ouo(ec;, µal;( µe TT] ouyKt­ VTpwaiJ rnuc; ri Tf]V nep1oxri auyKeVTpwaewv rnuc:;: (i) ouo(ec:; emK(vouvec:; y10 Tf]V uyda iJ TO nep1~6Mov KO­ TO Tf]V 8WOIO TT"]c; an6cp. A.X.I. 378/94 (<DEK 705/B'/94) 6nwc; txe1 Tponono1ried KOL 1oxue1, ecp6oov dvm napou­ oec:; ae ouyK£VTpwoe1c:; (aec:; iJ µeyaAuTepec:; an6 eKdvec:; nou npo~MnoVTOL mov n(vaKa Tou Ap8pou 3, nap6ypa­ cpoc:; 3, TT]<:; Ociriy(ac:; 1999/45/EK (£KT6c:; av ()LVOVTOL KOTW­ T8pa 6p1a mo napdpTr]µO I TT]<:; an6cp. A.X.L. 378/94 (<DEK 705/B'/94) 6nwc:; txe1 Tpononmried KOL 1oxue1 iJ ma na­ papTiJµma II, Ill iJ VTT"]c; Ooriy(ac:; 1999/45/EK) (ii) KOL OUCTL8<:; y1a nc:; ono(ec:; Ol KOLVOTIK8<:; CllOTOs81<:; npo­ ~AenOUV op10Ktc:; nµtc:; 6aov acpop6 Tf]V tK8wri mo xwpo epyaa(ac:;, nou oev nep1Aaµ~6voVTOL iJciri mo (i). 2.3. 110 TO napaoKeu6oµma nou 08V £LVOL TOs1voµriµt­ va we; emK(vciuva auµcpwva µe TT"]V Ociriy(a 1999/45/EK, nptne1 VO avacptpOVTOL 01 OKOAOU0£c:; ouo(ec:;, µal;( µe TT] OUYK8VTpWOf] TOU<:; f] Tf]V n8p10Xfl CTUYK8VTpWO£WV TOU<:;, ecp6aov dvOL napouoec:; ae emµtpouc:; auyKtVTpwari ~ 1 % Km6 ~6poc; y1a TO µri atp1a napaaKeuaaµma KOL >0.2 % KOT' 6yKOv y1a Ta atp1a napaoKeu6oµma: ouo(ec:; emK(vciuvec:; y10 Tf]V uye(a iJ TO nep1~6Mov KOT6 Tf]V 8WOIO TT"]c; an6cp. A.X.I. 378/94 (<DEK 705/B'/94) 6nwc; txe1 Tponono1rieer KOL 1axue1 1 KOL oua(ec:; y1a nc:; ono(ec:; 01 KmvonKtc:; 01m6se1c:; npo­ ~Mnouv op10Ktc:; nµtc:; 6aov acpop6 Tf]V £K8wri mo xwpo epyao(ac:;. 1 'Ornv o um:u8uvoc; y1a n1 i5168eori ev6c; napaoKeucioµmoc; OTfJV ayopci µnope[ va anoi5dl;e1 6Tt ri anoK6AuljJf] OTfJV emo17 µavori 17 OTO lleAT(o llei5oµevwv Aocpa>-.e(ac; Tf]c; xriµ1K17c; TOUT6 Tf]Tac; Tf]c; ouo[ac; f] ono[a TOl;tvoµe[TOl OTIOKA£lOTlKCl we;: epe810T1K17, el;mpeoe1 auTwv OTIc; ono(ec; anoi5(5ern1 ri cpp6ori R41 17 epe810TLKl7 ae ouvi5uaoµ6 µe µia 17 nep1006Tepec; an6 nc; 6Mec; 1016Tf]Tec; nou avacpepovrn1 OTO Ap8po 10, oriµe(o 2.3.4, TJ"]c; Ooriy(ac; 1999/45/EK 17 em~Aa~17c; 17 em~Aa~17c; ae ouvi5uaoµ6 µe µ(a 17 nep1006Tepec; an6 nc; 1016Tf]T£<; nou avacpepovrn1 OTO Ap8po 1 o, oriµdo 2.3.4, TI"]<; O<Sriyiac; 1999/45/EK KOL ri onoia napoum61';e1 anoKA£LOTLKW<; ol;e(a eavmricpopo opo.ori Eli:'.Te:1 ae K(vouvo Tov eµmOTeuTtK6 xa­ paKT17 pa TI"]<; nveuµOTLKl7<; TOU Li5lOKTf]OLO<;, 8LVQl 5uvm6v, ouµ­ cpwva µe TL<; 51m6.l;e1c; Tou Mepouc; B Tou napapT17µmoc; VI TI"]<; Ooriyiac; 1999/45/EK, va TOu emTpane( va avacpepna1 OTJ"]v ouoia auT17 e(Te µe 6voµa TO ono(o npooi51op(i';e1 TL<; oriµavnK6rnpec; xriµ1Kec; oµ6.oec; 8LT8 µe 6.Mo 6voµa. 12386 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) 2.4. 110 TLC: oua(ec; nou avacpepovm1 avwTepw, npene1 VO OVO<p£p£TOI T"] TOsLVOµT"]0'7 TOUC: (£LT£ npOKUITT£1 an6 TO 6p8pa 4 KOi 6 £LT£ an6 TO napapTf]µO I TT"JC: an6cp. A.X."'i. 378/94 (<!>EK 705/B'/94) 6nwc; exe1 Tponono1ri8ei KOL 1axu­ e1, nep1Aaµl3avoµevwvTwv auµl36AWV KOi TWV OVTLITTOLXWV cppaaewv R, av6Aoya µe TOuc; cpumKoxriµ1Kouc; Touc; Ktv­ ouvouc;, K08Wc; KOi TOUC: KIVOUVOUC: nou napOUOIO~OUV YLO TrJV uyeia KOL To nep1l36Mov. 01 cpp6ae1c; R oev xpe16½£T01 VO OVOypacpOVTOI nA17pwc; OTO CTT"]µ£LO OUTO: np£n£1 VO y(­ V£TOI napanoµn17 mouriµeio 16, 6nou ea avaypacpnm TO n11.T']pec:; Kdµevo K00£ OX£TLKT'jc; <ppaaric:; R. 2.5. npene1 va ofvnm ri ovoµaafa KOL o ap18µ6c; Einecs 17 Elincs TWV npoavacpepoµevwv oumwv auµcpwva µe TrJV an6cp. A.X."'i. 378/94 (<!>EK 705/B'/94) 6nwc; exe1 Tponono1 ried KOL Laxuet. XpT']mµo µnopd en[aric; vo dvOL o opL0µ6c:; GAS KOL ri ovoµaa(a I U PAC ( av eivm 0108emµa). 110 nc; ou­ a(ec; nou avacpepoVTOL µe ovoµaa(a yev1Kou xapaKT'7pO, auµcpwva µe To Ap8po 15 TT"JC: Ooriyiac; 1999/45/EK 17 TrJV UILUUIJµi:;LWUIJ LUU uqµc:iuu 2.3. LUU ILUfJUVLU~ ILUfJUfJLr'J­ µmoc;, oev xpe16½£TOL 0Kp1l317c; xriµ1K6c; avayvwp1m1K6C: KWOIK6c;. 2.6. Av, auµcpwva µ£ nc; OIOTOs£LC: TOU Ap8pou 15 TT"]C: Ooriyiac; 1999/45/EK ri TT"JC: unoariµeiwaric; Tou ariµeiou 2.3. TOU nap6VToc; napapT17µmoc;, T"] TOUTOTT"]TO op1aµe­ vwv OUCTLWV np£n£1 VO Tf]p£LTOI £µTILITT£UTLK'7, T"] XT"]µIK'7 cpu­ CTT"] TOUC: npene1 VO nep1ypa<p£TOI WITT£ VO £saacpaAL½£TOI T"] aacpaMc; XP'lCTrJ. H XPrJCTLµonOLouµevri ovoµaa(a npene1 VO £LVOL T"] (010 µe £K£LVT"] nou npOKUITT£1 an6 Tf]V ecpapµoy17 TWV OVWT£pw OIOTOs£WV. 3. nPOLi~IOPILMOL TON KINLl YNON LTO ariµeio OUTO npene1 VO avacpep8e( ri TOstv6µriari TT"JC: oua(ac; 17 TOU napaaKeuaaµmoc; nou np0Kume1 an6 TrJV £<papµoy17 TWV KOVOVWV TOslVOµT"]OrJC: TT"]C: an6cp. A.X."'i. 378/94 (<!>EK 705/B'/94) 6nwc; £X£1 TpononOLr]8£L KOL IOXU­ £1 17 TT"JC: Ooriy(ac; 1999/45/EK. AvacpepOVTOI µe CTO<p'7 KOL auVToµo Tp6no 01 KivouvOL TOuc; ono(ouc; auven6y£TOL ri oua(a 17 TO napaaKeuaaµa y10 TOV 6v8pwno KOL TO nep1 l36Mov. npene1 VO y(v£TOL aacp17c; OIOKplOT"] µ8TOsU TWV napa­ OK£Uaaµ6TWV TO ono(a £LVOI TOsLVOµT"]µ£VO we; 8TILKLVOUVO KOL TWV nopOOK£UOCTµOTWV TO OTIOIO 0£V £LVOI TOsLVOµT"]­ µ£VO we; 8TILKLVOUVO auµcpwva µe Tf]V Ooriy(a 1999/45/EK. n0p1ypa<pOVTOI Ol anouoOLOT8p8c; ouaµ8veic; <pUOLKOXT"]­ µ1Kec; CTUV£TI£L£C: KOL 8TILTITWCT8LC: ITTT"]V uye(a TOU OV8pwnou KOL TO m:pLl36.Mov, Ko0wc; KOL TO auµmwµoTO nou ocpd­ /1.0VTOI OTT"] XP'lCTT"J KOL mriv 8uAoya avaµ8v6µevri KOK'7 XP'lCTT"] TT"JC: oua(ac; 'l TOU napaaK8UOOµOToc;. 'lawc; xp81amei va avacpep8ouv KOL 6.Mo1 Kfvouvo1, 6nwc; ri CTKOVT"] ITTT"]V mµ6acpmpa, ri oocpus[o, TO n6ywµo 17 01 n8p1l30MOVTLK£c; auven8L£C:, 6nwc; Ol KIVOUVOL y10 TOUC: opyav1aµouc; nou i5LOl3LOUV OTO £i50<pOC: K./1.n., KLViSUVOL Ol ono(oL i58V Oi5T"]youv 08 TOsLVOµT"]CTT"] 0/1./1.0. 8VO£X£TOL VO auµl3dMouv OTT"] V8VLKr'] 8TILKLVOUVOTT"]TO TOU UALKOU. 01 nArJpocpop(8c; nou avayp6.cpoVTm mriv £TLK£Ta npene1 VO napexoVTOL CTTO ariµeio 15. 4. nPOTEL BOH0EIEL n0p1yp6.<pOVTOI TO µ£Tpa npWTWV l30f]88LWV. tH£UKplVL½£TOI KOT' apx6.c; av anOLT£LTOL 6.µwri LOTPLKrJ napaKO/I.OU9T"]CTT"]. 01 nA.r]pocpop[8c; y10 TLC: npWT8C: l3or']8e1ec; nptn8L VO 8LVOL auVToµec; KOL £UKOAOV6rJT8C: an6 To 9uµa, Touc; Tuxa(a no peup1aK6µ8vouc; KOL Ta 6Toµa nou o(vouvnc; npwT8C: l3017 881ec;. Ta auµmwµOTa KOL Ol auven8L8C: npeneL VO OUVOljJ(­ ½OVTOL n8plA.f]TITLKQ. 01 OOrJVL8C: np£TI81 VO OVO<p£pOUV TI npen81 va y(v818mT6nou ae n8p(mwari muxr']µmoc; KOL av µnope( VO OVOµ£VOVTOL K08UITT8pf]µ£V8C: CTUV£n8L8C: µ8TO Tf]V £K8WT"]. 01 nA.f]pocpop(8c; np£n8L VO KOTOTOCTOOVTOL 08 KOTT"]YO­ p(8c; av6Aoya µ8 nc; 016cpopec; ooouc; tK9wric;, oriAaor'] 81 anvor'], enacp17 µ8 TO oepµa KOi TO µ6na KOL KOTO.nOCTT"]. Na OVO<p£p8TOL 80.V XP810½8TOL '7 CTUVLITTO.TOI l301788LO on6 enoyys11.µm[o yLmp6. 110 op1aµev8c; ouaf8c; 17 napaaKeu6.aµma 8VO£X8TOL va £LVOL avayKa(o VO TOVL½£TOI 6n npen8L VO OIOTL88VTOI CTTO XWPO 8pyaa(ac; 8LOLKO. µfoa KOT0/1./1.f]/I.O YLO OUYK£Kptµ£VT"] KOL aµE:OT"] aywyT'j. 5. METPA rlA THN KATAnO/\EMHrn THL nYPKArlAL AvacpepoVTOL Ol £10LK£c; anOLTrJCT81C: y1a Tf]V KOTanoMµri­ ari ,ric; nupKoyLC:ic; nou np0Ko11.d,OL ono ,riv oua[o 17 ,o na­ paCTK8uaaµa r'] s8an6 KOVTO a' OUTrJV(-6), avacpepoVTac;: Ta KOTO.MrJAO µfoa nup6al3wric:· TO µeaa nup6al380rJC: nou 08V npene1 VO XPT"]CTLµonOLr] eouv y1a Myouc; aacpaM[ac;· Touc; 8101Kouc; K1vouvouc; Myw £K9wric; mriv (010 TrJV oua(a r'] TO napaaKeuaaµa, a8 npo'i6VTa Kauaric; r'] a8 8K/I.U0µ8VO O£p10· TOV 8LOIKO npOITTOT£UTLKO 8sOn/l.lCTµ6 YIO TOUC: nupo­ al3£ITT8c;. 6. METPA rlA THN ANTIMETOnlLH TYXAIA"'i EK/\Y"'iH"'i Ava.Aoya µ8 TrJV xprimµonOLouµ8vrJ ouala r'] napaaKeu­ aaµa, OnOLTOUVTOL 8VO£XOµ£VWC: nAr]pO<pOpl8C: y10: npoawmKec; npocpuMs81c; 6nwc;: anoµ6.KpUVOT"] TWV nr]yWV OVO<pA.8srJC:, np6l3A.8ljJT"] y1a £TIOPK'l 8s08ptaµ6 /avanv£UOTIK'7 npomaa(a, £A.8YXOC: TT"JC: aK6VrJc;, anocpuyr'] enacp17c; µ8 TO oepµa KOL TO µ6na­ n8p1l30MOVTIK£c; npocpuMs81c; 6nwc;: anocpuyT'] Tr)C: an6pptljJT"]c; ITTIC: anoxneuae1c;, OTO £Til­ <pOV810KO KOL TO un6ye10 UOOTO KOL TO eoacpoc;, m8av17 OVOYKT"J YIO np08IOOnOLT"]OT"] TOU Y81TOVIKOU nAr]8Uaµou· µ£8000L K08ap1aµou, 6nwc;: XP'lOTJ onoppO<pf]TLKWV UALKWV (n.x., aµµoc;, vri OLOTO­ µwv, o8aµ£UTIKO Os£WV, Y8VIKO 8sOUO£T8pWTLKO, np1ov(o1 K./1.n.), µeiwari TWV 8KA.U6µevwv 08p(wv/Kanvwv µ8 vep6, apa(wari. n pim:L eniaric; VO ese,amd ri OVO.VKTJ evodsewv 6nwc;: "vo µT"] XPrJCTLµonOL81TOL noT£, 8souon8pWV8TOl µ8 ................ ". LT"]µe(wari Av CTUVTP£X£l nep(mwari, l3Mne TO ariµeia 8 KOL 13. 7. XEIPILMOL KAI An00HKEY"'iH Iriµe(wari Ta nA.r]pocpopLOKO. CTTOLX£LO TOU Tµr']µmoc; OUTOU npen8L va acpopouv TrJV npomaa(a TT"JC: uyeiac;, TT"JC: aacp611.e1ac; KOL TOU n8ptl36MoVToc;. npene1 VO l3ori8ouVTOV 8pyoi56TT"] OTT"] 9fomari KOT0./1./1.T"]/I.WV OIOOLKOCTIWV 8pyaa(ac; KOL op­ VOVWTLKWV µeTpwv auµcpwva µe TO Ap9po 5 TT"JC: Oi5riy(ac; 98/24/EK. 7.1. Xe1p10µ6c; ~1£UKp1Vl½OVTOI TO npOA.f]ITTIKO µ£Tpa YLO TOV OCT<pOA.rJ xe1p1aµ6, auµn8plAOµl3avoµtvwv unoci8Ls£WVYLO T8)(VLKd µ£Tpa 6nwc;: nep1op10µ6c;, TOTILK6c; KOi Y8VIKOC: £s08p1 E4>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) 12387 oµ6c;, µtTpa YLO Tr]V anocpuy17 n1c; £KAUOrJc; m:poAuµ6TWV KOL OK6vric; KOL YLO TrJV np6ArJljJrJ nupKOyt6c;, µtTpa nou anOLTOUVTOL yta TrJV npoOTaofa Tou m:pt~ciMoVToc; (n-X­ XP'lOrJ cpiATpwv 17 nAuVTpfowv OTO ouOT17µma 8so8pL­ oµou, XP'lOrJ 08 n8ptoptoµtvri n8pLOX'7, µtTpa yta TT"J ouA­ AOY'l KOL TT"J ot6880rJ onopptm6µ8vwv ouOLwv K.An.) KOL Tux6v 8LOLK£C:: anOLT'708LC:: 17 Kav6v8c:; y10 n1 ouyK8Kp1µtvri ouofo 17 napaoK8uaoµa (n-X- anoyopeuµtv8c; 17 ouvLOTW­ µ8v8c; OLOOLKOOL8c; 'l 8sOTTALoµ6c;). Ecp6oov dvOL OUVOTOV, nap£X8TOL ouVToµri n8ptypacp17. 7.2. Ano817KWOrJ ilLWKpLvii'.;oVTOL Ol ouv817K8c; OO<pOAOUC: ano817KWOrJc; 6nwc;: 8LOLK6c; oX80I00µ6c; TWV OL8ouowv 'l ooxdwv ano 817K£UOrJC:: (auµnep111.0µ[3ovoµsvwv TWV TOLXWV OVTLOTl7pl­ sric; KOL TOU 8sa8pLoµou)' aouµ~aTO UALKO, ouv817K8C: ano 817Keuoric; (6p10/n8pLOX'l 88pµ0Kpoo(ac; KOL uypoo(ac;, cpwc;, aopaV17 0£pl0 K.An.), 8LOLK6c; rJA8KTpLK6c; 8sOTTAL0µ6c; KOL npOArJ4JTl oriµ1oupy(oc:; OTOTIKOU rJA8KTp1oµou. nopox11 ouµ~ouAwv, 8cp600v ouVTp£X8L n8pfmwori, oX8TLKO µ8 TO 6p10 TTOOOT'7TWV un6 ouv817K8c; ano817K£U­ oric;. Eto1K6T8po, ovacpop6 TUXOV 8Lo1Kwv anOLT1708wv, 6nwc.; o Tunoc.; Tou u11.1Kou nou xprimµonmefrm ou1 ou­ oKeuaofa/OTouc; m:pl£KT8C: TT"JC: ouo(ac; 'l TOU napOOK£UO­ oµmoc;. 7.3. ELOIK'l (-ec:;) XP'lOTl (-8LC::) 1LO TO T8ALK6 npo·ioVTa nou npoop[½OVTOL yta 8LOLK'l 17 8L­ OLK£C: XP'l08Lc;, Ol OUOT008Lc; np£TT8l VO avacptpoVTOL OTT"JV npo~Aen6µ8VrJ XP'lOT"J KOL va dvOL A8moµ8pdc; KOL A8L­ rnupytKtc;. Edv 8ivOL ouvm6v, nptn81 va yiv8TOL avocpopd 08 8YK8Kptµev8c; ooriy18c; nou ocpopouv 8LoLK6 TT"J ouyK8 Kptµtvri ~Loµrixavfa 17 KMoo. 8. E/\ErX02 TH2 EK0E2H2 HO nPO"iON/ATOMIKH nPO.HAIIA 8.1. OptOK£C: nµtc; £K8wric; npooo1op101.16c; TWV 1oxuouowv £LOIKWV nopopfapwv 8Myxou, n8pLAOµ~avoµtvwv TWV optaKwv nµwv enay­ Y8AµanK17c; £K8wric; ITTO xwpo 8pyao[ac; 17 TWV ~IOAOyt­ KWV opLOKWVTLµwv. 01 nµtc; np£TT81 VO OIVOVTOL YLO TO Kpa.­ TOC:: µe11.oc; mriv oyopa. Tou ono(ou 01m(8eTOL ri ouoio 17 To napOOK8UOOµO. napox11 TTArJpOcpop1wv YLO nc; 8V LOXUL ouv1mwµ8v8c; 0100LK00(8c; nopoKoAou8rioric;. 1Lo Ta napaoKeu6oµma, 8LVOL XP'lOLµo va naptxoVTOL nµec; y10 TO OUITTOTIKQ Touc; TO ono(o OTIOLTeLTOL VO ovo­ yp6cpoVTOL mo L'l8ATLO il8ooµtvwv AocpaAdac; ouµcpwva µ8 To oriµ8(o 2. 8.2. 'EA8YXOL E:K8WrJC:: LTO TTAOLOLO TOU nap6vrnc; 8yyp6cpou we; £A8VXOC: TT"JC: tK8wric; V081TOL TO TTA.'7p8c; cp6oµo TWV 8LOLKWV µeTpwv npomoofoc; KOL np6ArJ4JrJC: nou nptn81 va Aoµ~6voVTOL KOTd. TT"J XP'lOrJ, npoK81µtvou va n8p1op1m8( mo 811.d.x1mo ri eK8eori TWV 8pya½oµevwv KOL Tou n8p1~6MoVToc;. 8.2.1. 'EA8VXOL E:K8WrJC: Twv epyo½oµtvwv mo xwpo epyooioc:; 0 8pyoo6TrJC: npen81 vo M~8L un6ljJrJ Tou nc; nArJpocpo­ pf8c; OUT£c; KOTO TT"J OIOOIKOOLO as10Myrioric; TOU KLVOUVOU TOV ono(o nopOUOLCl½8l y10 TT"JV uy8(o KOL TT"JV aocp6A8LO TWV 8pyo½oµtvwv ri ouoia 17 TO napaoK8uaoµa, ouµcpwva µ8 TO Ap8po 4 TT"JC: Ooriy(ac; 98/24/EK, TO ono(o OTTOLT81 TO ox80Laoµ6 KOTOMrJAWV µ8860wv 8pyaofoc; KOL TT"J 018vtp­ y810 oX8TlKWV 8Myxwv, TT"J XP'lOT"J KOTOAAT"JAOU 8sOTTAL­ oµou KOL uALKWv, TrJV i::cpapµoy17 µfapwv ouMoyLK'lC:: npo­ maofoc; ITTrJV TTT"JY'l KOL, T£Aoc;, TT"J XP'lOrJ µtTpwv OTOµLK'lC: npomao[ac;, 6nwc; OTOµLKOU npOITTOT£UTLKOU £sOTTAL­ oµou. Km6 ouvtni::10, nptnn va noptxoVTOL enapKeic; KOL KOTCl"-"-rJ"-£C:: nArJpocpop(ec; yto rn ev A6yw µfapo, wme vo K08LOTOTOL OUVOT'7 ri OWITT'7 astoMyriori TOU KIVOUVOU ri ono(a nptni::1 va 01£v8pyri8ei ouµcpwva µ£ To Ap8po 4 TT"JC: Ooriyiac; 98/24/EK. AuT6 TO nArJpocpoptaK6 mmxda npt­ ne1 VO auµn11.ripwvouv eKdvo TO ono(o exouv '70rJ oo0d OTO nAafma Tou oriµdou 7.1. I£ ni::p(mwori nou anOLT£LTOL moµ1K17 npoOTaofa, npt­ TT8L VO npOOOLOPL½£TOL µ£ A8TTTOµ£p£10 TO efooc; TOU £sO­ n11.toµou nou £saocpaAi½£1 KOTCIAAT"JAT"J KOL apµ6½ouoa npo­ OTOOIO. nptn£L va Aaµ~6v£TOL un6ljJrJ ri Ooriyfa 89/686/EOK KOL va y[v£TOL avacpopa. OTO oX£TLK6 np6TUna CEN: 8.2.1.1. AvanveuOTLK'l npomao(a: I£ ni::p[mwori £mK[vouvwv ai::p[wv, mµwv 17 oK6vric;, np£TT£l VO npooo1op(½£TOL TO eiooc; TOU npoITTOT£UTLKOU £sOTTALOµou TTOU npen8L VO XPrJOLµonOL8LTOL, 6nwc; OUTO­ ouvaµ£c; OVOTTV£UOTLK£C: OUOK£U£c;, KOTOAArJA£C: npOOWTTL­ O£C: KOL <pLATpa. 8.2. 1.2. npoITTOOLO TWV X8PLWV: npfo£L VO npOOOLOpl½£TOL µ£ OO<p'7V£LO TO efooc; TWV ya­ VTLWV nou nptnn va cpopouv oL 8pyo½6µ8vm 6Tov xnpf½o­ VTOL TT"JV ouo[a 17 TO napOOK£UOOµO. n8pLA0µ[36voVTOL TO i::s11c:: TO dooc; TOU UALKOU 0 xp6voc; OVTOX'lC: TOU UAIKOU TWV YOVTLWV, 0£ axtori µ£ TrJV noo6TrJTO KOL TrJ ot6pK£Lo TrJC: £K0eoric:; Tou otp110Toc;. Av dvOL avayKo[o, nptn£L va avacptpoVTOL Tux6v np6 o8no µtTpa npomaofoc; TWV xi::ptwv. 8.2.1.3. npoOTOOLO TWV µanwv: np£TT£1 VO Ol£UKplV1½£TOL TO 8LOOC: TOU OTTOLTOUp£VOU £sOTTALOµou npomao(ac; TWV µanwv, 6nwc;: yuaALO aocpa­ A.810c;, npoOTOT£UTLK6 yuoALO, npoOTOT£UTLK£c; npoown(­ oec:;. 8.2.1.4. npoOTaoia Tou otpµmoc;: Av xpi::16½£TOL va npommw8ouv a.Ma µtpri Tou owµa­ Toc:; £KTOC:: ano TO xepLO, npeneL VO OL£UKpLVl½£TOL TO dooc; KOL rJ TTOLOTT"JTO TOU OTTOLTOUµ£VOU npOITTOT£UTLKOU £sO­ TTALOµOU, 6nwc;: noo16, µn6T8C: KOL TTA'lPT"JC: npOITTOT8UTLK'7 £Vouµoo(a. AVXP£LO½£TOL, OVO<p£p0VTOL TO TUXOVnp6o8£­ TO µtTpa npoOTao(ac:; Tou Mpµmoc:; KOL Ta e1<'51K6 uye10 voµ1K6 µeTpa. 8.2.2. 'EA8YXOL n£pl~OAAOVTLK'7c; £K8wric; LlLWKpLVl½OVTOL m TIAflpOcpop(ec:; nou ½flTOUVTOL on6 TOV 8pyoo6TrJ npoK81µtvou va 8KTTArJpwo81 TLC: unoxp8W08Lc; Tou ~6o£L TT"JC: Ko1vonK17c; voµo8wfoc; n8pf npomao(ac; TOU n8pL~6MoVToc;. 9. Cl>YIIKEI KAI XHMIKEI ILllOTHTEI 110 VO KOTOOT£1 OUVOT'7 rJ "-'74JT"J KOTOAAT"JAWV µtTpwv 8Myxou, nptn81 va noptxoVTOL 6Aa To oX8TLK6 nAripocpo­ p10Kd ITTOLX810 y10 TT"JV ouo[a 17 TO nopaoK£UOOµa, KOL 1o(wc; OL nArJpocpop(i::c; nou onap18µouVTOL mo oriµeio 9.2. 12388 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) 9.1. f""evtKec; nt-.ripocpop(ec; 'Olj.JrJ AvO<p8p8TOI rJ <pUOIKrJ KOTOOTOOrJ (ITT8p80, uypo, 08pt0) KOL To xpwµa TrJC: oua(ac; r'] Tou napaaKeu6aµmoc;, 6nwc; OLOTL0£TOL. Oaµr'] Av ri ooµr'] µnopd va y(vi:;1 mo8T7TT7, nptni::1 vo 5o0d ou­ vTOµT7 neptypacpr'] TrJC: 9.2. LT7µavnKec; nt-.ripocpop(ec; yta TrJV uyeia, TrJV aacp6 A£La KOL TO neptf'.\6.Mov PH AvacpepeTOL To pH TrJC: oua(ac; r'] Tou napaaKeu6aµmoc;, 6nwc; otm(0eTOL OTrJV oyop6, r'] ev6c; uoanKou otaMµa­ Toc;· OTrJ oeuTepri nep[mwari, avacpep£TOL ri auyKl:':VTpw­ ori. LT7µeio ½foric;/neptoxr'J ½foric; LT7µeio av6cpt-.esric; AvocpA£SLµ6TT7TO (OTepe6, OSpLO) EKprJKTLKSC: LOLOTT7T£c; osetownKsc; LoLoTriTec; nieari mµwv LX£TLKrJ TTUKVOTrJTO ilLOAUTOTrJTO: otot-.uT6TrJTO ae vep6: 5tOAUTOTrJTO oe ALTirJ (510MTT7c:; - 8AOLO vo Ko0op1md): LUVTeM:OTr']c; Kmavoµr']c;: n-0KTOV6AT7/vi::p6 iswoi::c; nuKVOTrJTO mµwv TaxuTrJTO i::!;ciTµ1oric.; 9.3. 'A"Jv-..i::c; nt-.ripocpop(ec; AvocpepoVTOL 6Mec; ariµaVTLKec; nop6µi::TpOL oacpat-.ei­ ac.;, 611wc.; I] avoµ1!;1µ61qw, TJ oywy1µ6u110, 10 oqµdo 1r1 SrJC:/n8pLOXrJ TrJSrJC:, T7 0µ600 08p(wv (OTOLX£LO XPr'JOLµo YLO TrJV 00T7y(a 94/9/EK), rJ 0epµOKpOCTIO OUTOOVO<pA£SrJC: K.An. LT7µ£LWOT7 1 OL OVWTSPW LOLOTT7T£C: npeneL VO K00op(½OVTOL auµcpwva µenc; npootoypacpec; Tou napopTr'jµmoc; V, Mepoc; A, TrJC: an6cp. A.XT 378/94 (<PEK 705/B'/94) 6nwc; 8X£L Tponon0L­ T78£L KOL LCTXU8l r'j µ8 OTTOLOOrJTTOT£ OA.A.rJ auyKp(OLµT7 µe0o­ OO. LT7µ£LWCTT7 2 ilO TO nopOOK8UOOµOTO, Ol TTA.T7pocpop(ec; np£TT8l VO o(­ VOVTOL KOVOVLKO yta nc; LOLOTrJT8c; TOU (otou TOU nopaaKeu 6aµmoc;. 00T6ao, e6v ovocpepeTOL 6TL evac; ouyKeKptµe­ voc; KLVOUVOC: oev ucp(OTOTOL, npeneL VO y(v8TOL aacpr']c; OLO­ <popono(riori µe:To~u Twv nepmTwoewv o-TLC:; onoiec:; o TOstvoµT7Tr'jc; oev oto0eT£L Kaµ(a nt-.ripocpop(a KOL TWV ne­ ptmwoewv OTLC: ono(ec; unapxouv apvrJnK6 onoTeMaµo­ TO ooKtµwv. E6v Kpt0e( avoyKa(o vo oo0ouv nt-.ripocpop(ec; oxi::nKci µi:: nc.; 1516TfJTEt; TWV i::mµtpouc.; aumanKwv, npt­ neL VO Ol£UKplVl½£TOL µe CTO<prJV£lO TO TTOU OVO<pSpOVTOL TO oeooµeva. 10. HA0EPOTHTA KAI ANTlt.PALIMOTHTA AvocpepeTOL ri OTo0ep6TrJTO TrJC: oua(oc; r'] Tou napo­ oKeu6oµmoc; KOL T7 m8av6TT7TO £TTLKIVOUVWV OVTLop6oewv TTOU £VOSX£TOL VO npoyµOTOTTOLT780UV UTTO Optaµevec; CTUV 0r']K£C: xpr'Joric; KOL eniaric; av ri ouo(a r'J TO napaoKeuooµa £KAU9ouv OTO neptSa.Mov. 10.1. LUV0rJK8C: TTOU npfo£L VO OTTO<p£UYOVTOL AvacpepoVTOL eKeivec; oL auv0r']Kec;, 6nwc; ri 0i::pµoKpo­ oio, ri nisari, To <pwc:;, ri Kpouori K.An., nou svosxsTm vo npoKOMoouv emK(vouvri aVT(opoori KOL, i::cp6oov eivOL ou­ vm6v, napSX8TOL auVToµri neptypacpr']. 10.2. YA.LKQ TTOU npSTT£l VO OTTO<p8UYOVTOL AvacpepoVTOL UALKO 6nwc; TO vi::p6, 0 aepac;, TO osfo, Ol S6aetc;, TO 0S8LOWTLKO r'] OTTOLOOrJTTOT8 6Mri auyK£Kptµevri oua(a nou evoexeTOL va npoKaMoeL i::mK(vouvri aVT(opa­ ori KOL, e<pooov eivm OUVOTOV, nopexnm O"UVTOµT7 nep1 ypocpr']. 10.3. EmKLVOUVO UALKO anoauvei::aric; AvmpepoVTOL TO 8TILKLVOUVO UALKO nou nopayoVTOL 08 i::mKivouvec; noa6TrJT8C: µi:: onoauv0eari. LT7µ£LWOT7 npeneL VO OVO<p8pOVTOL 8lOLKO: 17 av6yK17 yIa ma0i::ponmqu;c; KOL 17 napouoia Touc; rJ m00VOTrJTO £TTLKLVOUVrJC: £SW8£pµT7c; OVTLOpOOrJC:" 'l oriµooia an6 TrJV 6nolj.Jq TrJC: aacp6t-.etac;, ov uncipxet, µtac; aMoyr']c; OTrJ cpumKr'j 6lj.JrJ TrJC: ouo(ac; r'] Tau nopa­ oKeuciaµmoc;· TO 8TTLKLVOUVO npo"i6VTO anoouv9i::aqc;, av unapxouv, nou oxriµm(½OVTOL KOTO TrJV enocpr'] µe TO V8p6· 'l ouvm6TqTO anotK006µ17017c; ae 00Ta8r'] npo·ioVTa. 11. TO:::IKO/\Of""IKA HOIXEIA LTO Tµr'jµa ouT6 avot-.ueTOL ri avciyKrJ yta µta auVToµri OA­ Aci nA.r'jpq KOL KOTOVOrJTrJ ni::ptypacpr'] TWV Olacp6pwv TOsL­ KOAOYLKWV i::mopcioewv (OTrJV uyeia) nou evotxnOL va npoKulj.Jouv av o XPrJOTrJC: et-.08L ai:: enacpr'] µe TrJV ouaia r'] TO napaaK8UOaµa. npeneL VO nepLA.aµScivoVTOL Ol £TTLKIVOUV8c; OUVSTT£L8c; nou µnope( va exet yta T'7V uye(a 17 SK0eari OTrJV ouoia r'] TO napaaKi::uoaµa, 6nwc; npoKumouv µe Saari T6ao TrJV i::µnetp(a 600 KOL Ta ouµnep6oµmo emOTT7µovLKWV netpa­ µciTwv. ni::pLA.aµSavOVTOL TTAT7pocpop(ec; YLO TLC: Ola<popec; ooouc; eK0earic: (etanvor'], KOT6noori, enacpr'] µe To oepµo KOL TO µa.no) KOL TT8ptypacpOVTOL TO auµmWµOTO TTOU OX£­ Tl½OVTOL µe TO <pUOLKci, xriµtKci KOL TOSLKOAOYLKO xapOKTT7 plOTIKCI. nepLt-.aµScivoVTOL Ol yvwOTec; K08UOT£pT7µevi::c; KOL 6µe­ oec; auvenetec;, K00wc; KOL Ol xp6vtec; £TTLTTTWCT8Lc; an6 Spa­ xuxp6VLO KOL µaKpoxp6VLO SK080rJ: n. X-, UTT8p£UOLCT8T70(0, VOpKWOT7, KOpKLVOY8V80T7, µ8TOA.A.O~LY8V80"T7 KOi TO~LKOTT7 TO OTrJV avanapaywyr'] (TOSLKOTrJTO YLO TrJV avamusri KOL TrJ yovtµ6TT7TO). /\aµSavoµevwv un6lj.JT7 TWV OTOLX£LWV nou o68T7KOV r']ori mo oqµe(o 2, («LuOTaaq/nAqpocpop(ec:; yIa TO auOTan­ Kci»), £VOSX£TOL VO XP£LOOT£l VO ovacpep0ouvTUx6v £LOIKSC: 8TTLOpOCT8LC: OTrJV uyefa TTOU O<p£LAOVTOL 0£ OptaµSVO OU­ OTOTLKO TWV nopoo-KeuooµciTWV. 12. OIKO/\Of""IKAHOIXEIA neptypocpr'] TrJC: evoex6µevric; en(opoaric;, ouµneptcpo­ pcic; KOL TUXrJC: OTO neptSciMov TrJC: ouo(oc; r'] Tou napa­ oKeucioµmoc; OTov atpa, To vep6 KOL/I'] To toacpoc;. 'Onou uncipxouv, napexoVTOL axenKci oeooµevo ooKtµwv (nx LC50 fish < 1 mg/I). neptypaq>OVTOL TO oriµoVTLKOTepa xapOKTrJPIOTLKO nou µnopouv va enripeciaouv To nepI~ciMov KOL nou ocpe[t-.o­ VTOL OTrJ <pUOrJ TrJC: OUCT(oc; rJ TOU napOOK£UOOµOTOC: KOL <l>EK907 E4>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI ~EYTEPO) 12389 m1c; m8avtc; µe86i5ouc; xprimµono(rim'lc; Tou. nptne1 va naptxoVTOL TIA.r]pocpop(ec; Tou (i51ou di5ouc; y10 TO emK(v­ i5uva npo"i6VTO nou npOKUTITOUV an6 TT"]V OTIOIKOi56µriori OUOIWV KOL nopoaKeuaaµ6TWV. Mnal;u TWV TIA.r]pocpo­ p1wv auTwv nep1Aaµl36voVTm KOL 01 el;17c;: 12.1. 0LKOTO!;LKOTT"]TO nptne1 va naptxoVTOL TO axn1K6 i5108tmµo i5ei5oµtva axenK6 µe TrJV TO!;LKOTrJTO OTO ui56nvo nep1l36Mov, T6ao TrJV ol;eia 600 KOL TT"] xp6v10, y10 TO ljJ6p10, Ttc; i5acpv(i5ec; (vep6llJuMouc:;), TO cpuKta KOL TO 6Mo ui5p6l310 cpuT6. Em­ nMov, nptnet va naptxoVTOL, ecp6aov unapxouv, mmxeia y10 TT"]VTO!;LKOTT"]TO ae µ1Kpoopyov1aµouc; KOL µ0Kpoopyo­ v1aµouc; nou t;ouv mo ti5acpoc; KOL 6Mouc; nep1l30MoVT1K6 euaia8riTouc; opyav1aµouc;, 6nwc:; Ta nouA.10, m µeA1aaec; KOL TO cpuT6. ·oTOv ri ouaia 17 TO napaoKeuaoµa txe1 ava­ OTOATLKtc; emi5p6aetc; OTT"] i5pOOTr]pL6TT"]TO TWV µ1Kpoop­ yov1oµwv, nptne1 va avocptpoVTm 01 m8avtc; ouvtne1tc; TrJ<;(Tou) as syKaTaOTaas1c; sns!;spyaaiac; >--uµaTwv. 12.2. KLVT"]TIKOTT"]TO H i5uvm6TT"]TO TT"]c; ouo(ac; 17 TWV axenKwv oumonKwv sv6c; napaaKeuaaµmoc:;, av £KA.u8si OTO nsp1l36Mov, va µnacpep8e( ma un6ye10 ui5ma 17 µ0Kp16 an6 To T6no !':K/1.UOT"]<:;. Ta axenK6 mo1xeia eivm i5uvm6v va nep1Aaµl36vouv: TT"] yvwOT17 17 npol3>--en6µevri KOTavoµ17 OTO 016cpopa i51aµepiaµaTO Tou nep1l36MoVToc;· TrJV emcpave10K17 TOOT"]· TT"]V anopp6cpr]Or]/£Kp6cpr]Or]. ria nc; aM£c:; <pUOIKOXT"]µLKtc:; IOIOTT"]T£c;, l3Mn£ oriµdo 9. 12.3. Av8£KTLKOTT"]TO KOi LKOVOTT"]TO OTIOLKOi56µrioric; H C)UVOTOTT"]TO µ1ac; ouo[oc; '7 TWV OVTIOTOLXWV OUOTOTL­ KWV £v6t.; ILUfJUOK£u6oµmot.; 2 va 01L01Koooµd1m 0£ 016 cpopo nep1l30MoVT1K6 µfoa, eiTe µe l31oono1KoMµriori ei­ n: µe 6Mec; i5LOOLKOOL£<:; 6nwc; Tl ol;eiowori 17 Tl ui5p6AU0r]. nptne1 va avacptpoVTOL, 6nou eivOL i5108tmµec;, m riµ1l;w­ tc; anotKoi56µrioric;. nptne1 enioric; va avacptpeTOL ri i5uvo­ TOTrJTO µ1ac; ouo(oc; 17 TWV 0VT(mo1xwv oumanKwv ev6c; napaOK£U6aµmoc; 2 VO OTIOLKOi5oµeiTOL 0£ £YKOTOOTO­ O£LC:; enel;epyaaiac; A.uµ6Twv. 12.4. L1uvm6TrJTO l31oauoawpeuoric; H C)UVOTOTT"]TO µ1ac; ouo(oc; '7 TWV OVTIOTOLXWV OUOTOTL­ KWV ev6c:; napaoKeu6aµmoc; 2 va ouoowpeunm oe l;w­ VTOvouc; opyav1aµouc; KOL va nepv6 µtow TrJc; Tpocp1K17c; 0/1.UOLOOc;. nptne1 VO ovacptpOVTOL, av £1VOL 0108fo1µec;, Ol nµtc; Kow KOL BCF. 12.5. 'AMec; ouaµevdc; emmwo£1c; Av unapxouv, npeneL VO ovacpepOVTOL TIA.r]pocpopLOKO mmxeia axenK6 µe onmeoi517n0Te 6Mec; emmwae1c; mo nep1l36Mov, n.x. ouvm6TrJTO Kmompocpr']c:;Tric; m1l36.ooc:; TOU 6l;oVToc;, OUVOTOTT"]TO oriµ1oupy(oc; <pWTOXT"]µLKOU 6l;o­ VToc; KOL/rJ OUVOTOTT"]TO ouµl30Ar']c; OTT"]V oul;riori TT"]<:; 0ep­ µoKpoo(ac; TrJ<:; vric;. 2 H nr..ripocpopia auT17 <Sev µnope( va <5o9ei y1a TO napaoKeua­ oµa 516n acpopci e1iS1K6 TT]V ouoia. Kmci ouvene1a, npene:1 va 5(­ veTOL, ecp6oov eivm <S1a8fo1µT], y1a K69e ouOTOTLK'l ouo(a 1ou na­ paoKeucioµmoc; nou anam:(101 va m:p1r..aµl3ave101 OTO .t,.er..Tio .t,.e<Soµevwv Aocpar..eiac;, ouµcpwva µe 1ouc; Kav6vec; nou avacpe­ poVTm OTO OT]µeio 2 OUTOU TOU napapT~µmoc;. nopmripfioe1c; npen£L VOAOµl36V£TOI µi::ptµva WITT£ VO TIOPE:XOVTOL TI/1.T"]­ pocpOpLOKO mmxeia axenK6 µe TO nep1l36Mov KOL ae OA­ AO oriµeio Tou i1£AT(ou 11ei5oµtvwv AocpaAeiac;, KOL 1i5(wc; auµl3ouMc; y10 £Aeyx6µevri eMuori, µtTpa KOT6 TrJC:: Tu­ xa(oc; E:K/1.UOT"]c;' K08wc; KOL OTOLX£10 CTX£TLKO µe TT"] µnacpo­ p6 KOL TTl 0168eori (£~0/l.£LllJTl) TTlC:: ouo(ac; r'J TOU nopa­ CTK£U6aµmoc; ma ariµeia 6, 7, 13, 14 KOL 15. 13. HOIXEIA LXETIKA ME TH 111A0ELH (E::A/\EllJJH) Av ri i5168eori (e~6A£tl1Jri) TTlC:: ouo(oc:; r'J Tou napaoKeu6 aµmoc; (nAeov6oµmoc; 17 anol3AT'JTWV nou npoKOAOUVTOL on6 avaµev6µevri xpr'Jori) eµnep1exe1 Kivi5uvo, o(veTOL ne­ p1ypacp17 TWV KOT0/1.0ITIWV OUTWV KOi TIOPE:XOVTOL TIA.r]pO­ cpop(sc; y1a Tov aacpaA.17 xs1p1aµ6 TOuc;. AvacpepOVTOI Ol KOT0/1./1.T"]A.£<:; µe8oi50L OL00£0T"]<:; (£!;0/1.£1 ljJr]<:;) T6oo TT"]<:; oua(ac; r'J Tou nopoaKeu6aµmoc; 6ao KOL K60e µoAuaµtvric; auoKeuaa(ac; (anoTecppwari, avaKu­ KAwari, uye1ovoµLK'7 TO<p'7 K.An.). LT"]µeiwari Na yive1 avacpop6 ae Ko1voT1Ktc; 01m6l;e1c; nou acpopouv TO an6l3Ar]TO. Av i5£V UTIOPXOUV TE:TOL£<:; OLOTO!;£t<:;, £1VOI oK6mµo va unev0uµi1'.;eTm OTO XP'lOTTl 6n £votxum va LOXUOUV OLOTO!;£tc; 0£ £8VLKO '7 n£plcp£p£10KO £TILTI£00. 14. HOIXEIA LXETIKA ME TH META<l>OPA AvacptpoVTm 6>-ec; 01 e:101Ktc:; npocpuU1!:;e:1c; nc; onoiec:; nptne1 va yvwp(t;e1 evac; XP'lOTrJC:: 17 µenc; ono(ec; npene1 va auµµopcpWV£TOI y10 TT"] µ£TOcpop6 'l TT"] i5LOKIVT"]CTT"] µfoa 'l e!;w an6nc; £YKOTOOTOO£L<:;TOU. Onou auVTptxe1 nepfmwori, nptne1 vo naptxoVTOL n>-ri­ pocpop(ec; oxn1K6 µe TrJV T0!;1v6µriori µeTOcpop6c; y10 Ka 8tvov an6 TOuc; Kovov1aµouc; nou ocpopouv TOuc; emµt­ pouc; Tp6nouc; µeTOcpop6c;: IMDG (0oMamec; µeTOcpo­ pi::c;), ADR (Oi5LK8c; µnacpoptc;, Ooriy(a 94/55/EOK), RID (moripoopoµ1Ktc; µeTOcpoptc;, Oi5riy(o 96/49/EK), ICAO/IAT A (evotp1ec; µeTOcpoptc;). LTLC:: TIArJpocpop(ec; au­ Ttc:; e(vOL ouvm6v vo nep1Aaµl36voVTm (µna~u 6Mwv): o ap18µ6c; OHE· Tl Maori· T"] OLK£10 ovoµaa(a OTIOOTOA.'7<:;" Tl oµaoa CTUCTKE.UOCT(ac:;· o 8aMamoc; punoc;· 6Mec; OX£TLK8<:; TIA.r]pOcpop(ec;. 15. HOIXEIALXETIKA METIL KANONIHIKEL EllATA::EIL noptxoVTOL Ol TIA.r]pocpop(ec; oX£TLKO µe TT"]V uyeio, TT"]V oacp6Ae10 KOL To nep1l36Mov nou avacptpoVTOL n6vw mriv s11Ke1a smor']µavoric:; ouµcpwva µe 1riv an6cp. A.X.I. 378/94 (<l>EK 705/B'/94) 6nwc; txe1 TPOTIOTIOLT"]8£L KOL 1axu­ £l KOL TT"]V Ooriy(a 1999/45/EK. Av Tl ouo(o 'l TO napaOK£UOOµa nou K0/1.UITTOVTOL an6 TO nap6v Ele>--1(0 Eleooµevwv AacpaAeiac; un6KeLVTOL oe e101 Kec; KOLVOTLKE:<:; i5LOTO!;£L<:; TIOU O<pOpOUV TT"]V npOOTOOLO Tou ov8pwnou 17 Tou nep1l36MoVToc; (n-X- moue; nep1op1 oµouc; 6oov ocpop6 TrJV KUKA.ocpop(o mriv oyop6 KOL TrJ xpfJari nou npol3MnoVTm an6 TO n.£1. 445/83 [<l>EK 166/ A /83] 6nwc; txe1 TPOTIOTIOLT"]8£( KOL 1oxue1), Ol i5LOTCl.­ !;£Lc; OUT€<:; np8TI£1, OTO µeTpO TOU i5UVOTOU, VO avacpepo­ VTOL. nptne1 enioric; va ovocptpoVTOL, 6nou eivOL i5uvm6v, 01 e8v1Ko( v6µ01 nou ecpopµ6t;ouv nc; ev Myw i51m6.!;e1c;, KO 12390 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI ~EYTEPO) ewe; KOL 0/1.0 TO 6.Ma e8v1K6. µeTpO nou eLVOL OX£TLK6. µe TO evMyw8eµa. 16. A/\/\A HOIXEIA Avacpepern1 K6.8e 6.Mri TIA.r]pocpop(a TrJV ono(a o npoµri 8eun']c:; 8ewpd oriµavnKr'] y1a TrJV aocp6.Ae10 KOL TrJV uyda Tou XPrJITTrJ KOL y10 TrJV npomao(a Tou nep1~6Movrnc:;. n.x-: KOTO.A.Oyoc:; TWV OXUIKWV cppcioewv R. npene1 VO ava­ ypci<p£TOI TO TIA.r']pec:; Kdµevo 0/1.WV TWV cppcioewv R nou avacpepovTOI OTO oriµda 2 KOL 3 TOU 11£/1.TIOU Lleooµevwv AocpaAdac:;· ooriyiec:; y1a TrJV eKna(oeuori· ouv1mwµevm nep1op10µ0( xpr'Joric:; (i5rJAOi5r'] oumcioe1c:; Tou npoµri8euTr'] nou oev npo~Mnovrn1 an6 voµ1Kec:; 010 TdE;e1c:;) • nepOLTepw mmxda (eyypacpa mmxda avacpopcic:; KOL/r'] TSXVIKCI oriµe(a rnacpr']c:;)· nriyec:; TWV ~OOIKWV ITTOLXeLWV nou XPT"]OLµonmr']8r]KOV y1a TT"] OUVTOC,T"] TOU 0£/1.TLOU oeooµevwv· y10 Tux6v ava8ewpriµevec:; eKi56oe1c:; Tou LleATiou Lleoo­ µevwv Ao<pOA.£LOC::, np8TISI VO OVO<p8pOVTOI µe OO<prJVf:10 01 TIArJpocpop(ec:; nou npome8riKav, 01aypci<prJKOV r'] ava8ew­ pr'J8rJKOv (eKT6c:; edv 01 TIArJpocpop(ec:; aun:c:; naptxovrn1 aMou). O np6eopoc:; NIK. XATZHXPHHIL'-.HI H 1paµµmfoc:; E/\ENH nA/\/\APH TA ME/\H: A. Emcpavdou, N. Kmo(µnac:;, Ll. Mn6oKou, /1. MaVTSArJ<:;, M. 01Kov6µou, K. Auyouma.Kr]c:;, B. Toou­ K0/1.Clc:;, 1. Lf:lpayciVT"]c:;. H napouoa an6cpaori va oriµomw8d mriv Ecpriµep(oa TrJc:; Ku~epvr']oewc:;. A8r']va, 9 IOU/I.IOU 2002 OYnOYPrm: OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON N. XPIHOaOYAAKHI 0 Y<llYnOYP,OL OIKONOMIAL KAI OIKONOMIKON AnOHOAOI <1>nTIMHI