Ministerial Joint Decree No. 11/92 adding article 12a official control of foodstuffs, in compliance with Council Directive 89/397/EEC

2999 E(l)HMEPII THI KYBEPNHIEQI ·THI EMHNIKHI 4HMOKPATIAI A0HNA SMAiov 1002 nEPIEXOMENA TEYXO!: 4EYTEPO vnOVPrlKEr AnOCDAl:Elr KAI ErKPlrElr Ilpoa&ipc11 cmw K<i>&1.X0t T pocpl.!J.c,w cxp8pou l 2cx «E,ci.aTj~ wn~ 'tpocpi.!J,c,w» a, lYCXP!LOYLGT) IJ,lt 'tT)Y O&Jiri.cx 89 /397 fE.O.K. . . 3 APl0MOl CDVMOY 313 3000 · ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI AEYTEPO) ApL8, 11/92 (3) Ilpoo&ipc71 a-tov Kci>8r.x0t Tpocpi11c.>V dlp&pou 12oi «E1ticrri1101o wrx01o tpoq,l11w11• a, 111ccp110111a"I µ.e 'tT)II O8T)rlcc 89 /397 /E.O.K. 01 vnovPro1 E8NIKHE OIKONOMIAf:, OIKONOMIKON, rEOPrlAE, vrEIAI, nPONOIAl KAI KOIN. AlCDAJ\11:EQN, AHMO!:IA!: TA:Hl KAI BIOMHXANIAl, ENEPrEIAl, TEXNOJ\OrlAl KAI· EMOOPIOY "ExOll'tou; uicotri: 1. To iTT~'fO 'tOU r,11r.xo6. X7111&iou 'tOU Kp«tO"" ~L8. or.x.3000155/11/92. 2. Tu; 8«l't~&U: tou dlp&pou l 1t~- 1, 3 XOtL 4 tou N. 1338/1983 •~ tou KoLIIO'M~ A~i«>u» (ll>EK 34/A"/17.3.1983), i>K<o>t; tpo1to1totiJ&Tjx, ccrco to dlp8po 6 tou N. 1440 /1984 «auµ.l"toXiJ 'tT)'i EUdt8cxi; a-to K,q,&Lo, atcc 0trco8&11C1t1X01 :itCIL a-tu; icpo~Ucji,u; xccL ato K,q,&Lo 'tT)'i Eupwn:cc't:itiJt; KoLIIO'tT)tOt; • A11&pccx01o xccL Xov.ufi01o xccL tou Opr<X111C1i,tou Ecpo81QIC1i,tou EYPATOM• (Cl>EK 70/A'/21.5.1984) XQl1 ccn:o to !ip8po 65 tou N. 1892/90 (Cl>EK lQl/A'/1990). 3. To e8ixq,Lo 8' t71i; 1t0tp. 8 tou ixp8pou 6 tou N. 4328/1929 «rcepl OUCJ'tQl(Jl(o)t; 'tOU r,11r.xou X,uuiou 'tOU Kpdlto""•· <>n:<o>t; 'tpo1t01tOLT)&TjX& ltotl CIU!,tAA')pw8'r)xa II.& "'OIi A.N. 754/1937 (ocp. 3 ffG'P· 2 XQll 3) (4>EK 247/A"/1937). 4. To dlp&po 4 tou AL0tt01'T'l'Clt01o 't'l'i 31 'lli Oxtea>fipiou 1929 «11:&pi M.IIOIILCJ!LOU 't'l'i AIL'tOU£¥'1'LOtt; xatL 'tc.>V &py«<Jlriw 'tOU All<l)'tOl'tOU X"}IUXOU tu~u>Jou• (Cl>EK 391/A"/31.10.1929). 5. To N. 115/1975 «1t1pi tporcorco1iJa1ea>i; 8L0tt~&w11 tL11ci>11 tou N. 4328/1929» (Cl>EK 172/ A'/20.8.1975). 6. T1111 0t1CO'f0t<JT) 'tCa>'II Y1eounci>v Ilpo18plcci; XctL OutO'IIOl'LltW'II, 'T'L0t QIV0ti,topcpwC1'1) CIUAA0,1xwv oprdtvwv rvwi,to8o·nx11i; Xotl AnocpotOICl~IXTj(i ccp1108L0't'lt0tt; tou Ticoupreiou Oue011oµtxwv cxpt8. 0.208/181 (<PEK 214/B'/82). 7. T71v ctpL8. T.1489/23.8.91 XOL'IIT) at,rocpctCJTj Ilpw&im~uprov X«t Yrcoup,-ou Oix0110i,t1XWV xept ltot8op1C1i,tou oiw,oS~(l)II (Cl>EK 692/ B'/1991). 8. T'IY T.1687/17.2.92 xot11710t1toq,cxcrri t0u Ilpw8urcoup-ro6 xatL T rcoup,-ou EOvLXijt; Or.xovoµLott; «xcx&op~ ~~c.>V 'tWV y cpu­ nouprwv EflvlXTj~ Oixovoi,t~• (Cl>EK 104/B'). E<DHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI 4EYTEPO) 3001 9. To N. 1558/85 «Ku~epv71071 xixt Ku~Epv71ttxcx 'Opyixvix», cxp8po 20 (Cl>EK 137 / A'/85). 10. Ttc:;'0tpt8µ. Y.1547/91 XOtt Y.1630/91 xotvec; 0t1tocpcx0Etc; tOU l lpw8u1toupyou XOtl tW\I T 1toupywv Btoµ7JX.0tviixc:; Evepyetixc:; XOtt Te:,YO­ Aoyiixc:; xixt Eµ1topiou ixvtlatotXOt, ytix t7J µet0t~l~0ta71, 0t1tocp0talCouµE: I. ErxplvouµE tTjV Ot7t0!j)IXOTJ 0tpt8, 11/92 tOU Avwtcxtou X71µtxou :Euµ~ouAlou, 71 01to[0t AYjcp871xE xixtcx tTj ouvi::6p10ta71 tTjc; 21.1. 92 XOtt 71 07tOLOt EXEL we; OtXOAOu0wc;: fENIKO XHMEIO KPATon; ANQTATO XHMIKO 1:YMBOYAIO Eyxpivouµe "t'f)Y 1tpoo8rix"l O'toY Kwotxot Tpo<piµwv 01p8pou 12ot «E1tla71µoc; 'EAErxoc; T pocplµwv», OE EV0tpµovta71 µE "tTJV 0671rlot 89 / 397 /E.O.K., we; E!;ric;: 'Ap8po 12ix E1tia71µoc; 'E>.Erxoc; Tpocpiµwv. I.ix) «E1ti(J'Tjµoc; EAe:rxoc; tpocplµwv» xixAouµEvoc; oto e:l;Yjc; «EAE"'(Xoc;», VO!ttott O ekrxoc; 7t0\j 6tevepyouv Ot otpµo6tec:; ixpxec:; 1tpoxuµevou VIX El;0t­ xptf3w6Ei Xot"tOt n;OOOY tix tpocptµix, tlX 1tpoo8EtlX tpocpiµwv, ot ~ttotµivEc;, tot IXVOPTIXVot <XAOttot, tlX l'fYO OtOlXEtlX XOtt tlX <XMot 1tpoo8Et0t 7tOU 1tpoopiCovt1Xt VIX 7tWATj8ouv we; ~x ouv, tOt u>.txdt xixt cxvttxEiµevix 1tou 1tpoopiCovt0tt vix e>.8ouv a' E1t0tcpT) µE tpocptµcx, 7tATJpOU\I ttc; OtOttdtl;etc:; 7tOU IX7tOOX07tOUV ot71111tpo>.714'71 tWY XLV­ Mvwv "'(LIX tTj 671µoat0t U"'(EtOt, OtTjV El;0tacpOtAt(JTj tTjc; 8Eµtt'Tjc; cpuo71c; tWV eµ1toptxwv ouvotUcx1 wv ri O"t'f)Y 1tpoo-cotoiot -cwv ouµ<pepovtwv i:wv xot-cot­ VIXA.Wtwv, x0t8wc; XOtt ttc; 6t0tt0t;Etc; 7tOU EXOUY we; OtvtlXEt(J,EVO tTjV EVTjµE­ pwo'Tj touc;. ~) To 7totpov cxp8po EcpotpµoCEtotl (-1-E tTjY EmcpuAotl;Tj tW\I 6tottdtl;ewv 7t0U 0eo,ti~ov-cott o-cot 7tAotiotot etotxonpwv xotvo-ctxwv pu0µiaewv. r) To mxpov dtp8po OEV Ecp0tpµo,Etott owuc; µnpoAoytxouc; EAirxouc;. 2.ix) Tot 1tpot0Vt1X 7tOU 1tpoopiCovt0tl v' Ot7tOOtlXAOUV OE <XMOt KpdttTj­ MiATj e>.irxovtott µi:: ,7111 i6tot EmµiAEtot 01twc; xixt i::xEivcx 1tou 6totti8Evtotl O"tO ep.1topto O"tO loAA'7)YLXO ioot<pO<;. ~) A1to tOV EAETXO OEV El;0ttpouvt1Xl 1tpOtOV'tOt 7tOU 1tpoopiCovt0tt TLIX ~0tywyij EXtoc; t71c; KotVOtTjtotc:;. 3.ot) 0 EAETXOt:; OtEVEp"'(Et'tlXt: OE "totX'tLXOI Ot0t0""!(-J.0t"tot Xott OE 7tEpt7t'tWOEtc; 7t0U U1tdtpxouv U7tOVOtEc; Ott 'tOt 1tpoi:0VtlX 6EV 1tA71pouv ttc; l<JXUOUOEc; Ot0ttdtl;e:tc;. ~) 0 EAETXOc;; OlEVEp"'(EttOtl t71pouµiv71c; tTjc; ixpxric:; t'Tjc; OtVIXAO"'(lXOtTj­ "tot<; OE G)( i<J'1) (-LE 'tOY E7tt0LWXOµtY0 O'tOx O. r) 0 EAETXOc; EXtEt\lE'tOtl OE OAIX 'tOt otdt6tlX t71c; 1t0tp0tywyijc;, t71c; 1t1Xp0t­ OXEUT)c;, tTjc; ElOIXjW"'('Tjc; O'tTJ XWPIX (J,Ot<;; Ot7t0 tpinc; )(WpEc;, t'Tjc; E1tE!;Ep"'(0t­ Ototc;, t'Tjc;; 0t1to8rixEuo71c;, tTjc; µa.ixcpopdtc;, 'tTjt:; 6tixvoµric; xixt t71c; Eµ1topl0tc;. 8) 0 iAtTI(O<; 8tevEp1eii:ott xot-cdt xotvovot x wpi<; 1tpoEt001toi'7)07J, E) H 0tpµo6t0t ixpxri E7ttAE"'(El, OE xdt0t 7tEpt7t'tWOTJ µEt<Xl;u tWV Ot0t6iwv 1tou ot1t0tppt8µouvt1Xt oto e6dtcpto (1), to otdt6to ri tlX atdt6tcx 1tou EtvlXt tot 7tAEOY XOtt<XMTjAOt "'(lOt tTjY 1tpo~AE1toµev71 ipEUVOt. 4. 0 tAtTI(O<; OUYIO'tot'tott OE p.iot ij 7ttptooo-cepE<; 0t7t0 'tt<; otXOAou0e<; 1tp0tl;Etc;, ouµcpwvOt µE touc; opouc; 7tOU 7tpO~AE7t0Vt0tl Ot7t0 ttc; 1t0tp0typcx­ cpouc;; 5 iwc; 8, CJ£ ouvdtptTj(JTj µe tTjV 1tpo~AE1toµeV7J ipeuvot: Em0EWpTJOTJ, Oetyµoti:01..114'iot xott otv011..uo11, EAE"'(XO<;; tTj<;; U"'(lElVTjc;; tOU 7tpOOW7ttXOU, El;it0tOTJ tou iyypixcpou xixt 0t1to6uxttxou UAtxou, el;etlX(JTj tOU (Jl)CJt'Tj(J,IXtOc;; !AITXOU 7t0U tuxov !cpotpµo~!t Tj !'ltt)(!tpTj(JTj Xotl 'tWY ot7tOUAeoµ01-cwv 7t0\) 1tpoxu1t'tOUY. 5.ot) 1:t'Tjv im81wpTjOTJ U7tO~AAOVtott: Tj XIXtOtOtot(JTj tW\I OlX07tt6WV, tWV ot1t087JXWV, 'tWV TPOttp£iWV, 'tWV !"'(XIXtotOt<XOl!.W\I XIXt tWV "'(UpW XWPWV, XIX8Wc:; Xott tWV !J-!t0tcpoptXWV µ&­ owv, e~o1tAtoµwv xot, f.t'7JJCOtY'1)µoc-cwv xote '7J x pijo'1) otu-cwv o-cot 6e01q:,opot CJtlXOtot 7t01) 0t1t0tpt8µouvt0tt CJtO e8iicpto (y) tTjc; 1t0tp0typiicpou 3, ot 1tpwnc;; UAE<;, tot ouatotttxdt, tlX 1tpoa8Et0t tpocpiµwv XOtt uxvoAO­ ytXIX ~OTJ811µ01t0t ri IXAAIX 1tpoi:0Vt1X 7t0\) XPTJCll!J-07tOtOU\lt0tt CJtTjV 1t0tp0t­ OX!UTj Tj 7totp0C"'(W"'(Tj 'tWY -cpo<piµwv, tOt 71µtx0tnpy0toµiv0t 1tpoi:ovt0t, tot tEAtXIX 1tpoi:ovt0t, tOt UAlX<X XOtt IXVttXEt(J,EYot 7tOU 1tpoopt~OVtotl \lot ep8ouv CJ' E7t1Xcp'Tj (J,E i:po<pti,t01, ttX UAtXOt XIXt Ot tp07t0l x1X80tptaµou Xotl OUYtT)pTj(JTjc; XIXt 'tlX Aotµo xtovet (PESTICIDES), ot XP7latµ01totouµevec; 6t0t6tx0taiec;; 1t0tp0toxe.uric;; 11 e.1tel;e.py0taietc;; tpo cpiµwv, Tj emariµixvOTJ xett 71 1t0tpouoi0t07J tpocpiµwv, XOtt tlX µiaet OUY'tT)PTJOTJc;, ~) Ot !vepreu;c; 7t0U OtVOtcpipovtOtt CJtO e6dtcpto (et) µ1topouv VOt auµ1tATj­ pwvovtott, EY otYCX"'(XTj, iu: etXpOot(JTj tOU U7t£U8uvou t'Tjc; !1tl)(ELp1jOTJ<;; Ot'Tj\l 07t0tot 6te.;<X"'(Etotl 1j em8£WPTJOTJ, x0t8wc; XOtt tWV 1tpoow1twv 7tOU epyiiC0vt0tt "'(lot Aoy0tpt1Xaµo tTjc; £7tL)( Etp1jOTJ<; IXU't'Tj<;, •• OTjµELWOTJ tWV ttµci>v 7tOU exouv X0tt0typcxclm tlX opyOtVOt µitpTjOTjc;, tot 01toiot )( PTJatµo1eo11l 71 emx eipTJOTJ, !AE"'(XOU<;, Ot 07t0tot 80t 6t£V!p"'(OU\lt01l 017t0 tTjV 01pµoot01 1XPX11• µe tlX 6tx0t 'tTj<;; OP"'(IXVOt, !7tt tWV µEtp1jCJ!WV 7t0U r.x oUV 7tpet"'(µ01t07tot1j8et µE op­ "'(IXVOt µitp1j07Jc; tTj<; emx dpTJOTJ<;, 6. ~'tOV tA!"'(XO 'tTjJi urm~ 'tOU 7tpOGW7tlXOU 1)7t0~<XMO\lt01t tlX IXtOµOt 7t0\) XIXtOt tTjV OtOXTJOTJ tOU exotyyiAµ<Xtoc; touc;, ip)(O\ltott G! iiµEOTj 11 iµ­ !L!GTJ £7t01q>Tj µe tlX UAI.X<X XIXL 7tpOtovtOt 7t0\) IXV0tcpEpO\lt01t otO e.6iicpto ( Ot) (6,uup71 ewe; EXtTj 1t01UA01) tTj<;; 7totpotypcxcpou 5. :Exo1toc; tOU EAr.rxou 01UtOU eivett 1101 e.l;01Xpt~w8ei XIXtlX 1t0CJO 7tA1jpou­ \lt01t Ol Opot U"'(U!t~, 0001/ 0tcp0p1X Ot'TjV IXtOµtx'Tj X0180tpt0t7jt0I XIXt tTjV £V 6uµ0tat0t. 0 r.Aenoc; etutoc; 1tp0tyµ0tt01tote.it01t 0t11el;cxPt7Jt0t 011to ttc; t0ttpt­ xic; E~tdtaetc;. 7 .ot) Ot U7t<XM1jAOl OtOUc; 01toiouc; EX,!l OtV01t!0!t O wrxoc; µ1topouv 1101 AOt~OUV "'(VWOTJ tOU eyypoccpou UAtXOU 1t01) XIX'tEX,OUV 't01 cpuotX<X XOtt voµtxcx n;poac,nta: XottCX tot 6tcx<popot atcx6tot n;ou cxn;otpt0i,tomott O'tO !OOl<pto (r) t71c:; 1totp01ypcxcpou 3. ~) Ot U7t<XMTJA0t otouc;; 01toiouc; EX,!t OtV0tt£8el O wrxoc; µ1topouv, !7tt­ (J'Tjt:;, VIX xplXtOUV IX\ltL"(potcplX tOU (Jl)YOAOU 11 µipouc; tOU r.np1Xcpou UALXOU n;ou touc; un;o~illnott 1 tot ,~i'totOTj, r) 'OtOtV oi otpµo6tot jlCX 'tOV EA!T,(O U7t!XAA1jA.Ot 6totmatwvouv ri EX,OUY U1to4'iec; "'(lot XOt7tOtot 1t0tp0t~IXOTJ, AOt~UV tlX 01VIX"'(X01t01 µttpet. 6) Ot u1t<XMTJA.Ot a,:ouc; oxoiouc; E)(!t 01110tt£8ei o Uerxoc; u1tox peouv'tott 1101 t7Jpouv to £1totTTEAµ0tttxo ot1t6pPTJtO. 8.et) Ot 1Xpµo6tec; 1101 tOV EA!"'(XO etpx ic; X0tt0tpti,ouv 1tpoypdtµµ0tt0t 1tpo~Ai!J>ewv atet 01to[01 x0t8opiC011t0tt 71 cpuo71 x01t 71 OU'fYOtTjtOt twv eAiy­ x.wv 7t0U 1tp&1t!t VIX 6tl!.V!P"'(OU\lt0tt, XIX'tlX tlXXtlX X,POVtXIX 6t0tO't'TjµOttOt, auµcpwvet µE ""I" 1totpix1potcpo 3, Ent µux xcx6optaµlYTj m::pio8o. ~) Kdt0, x povo, 1tptv 011t0 tTjV 1 Tj Mooou, to revtxo X11µeio tOU Kpii­ tOUc; 6tot~t~Ctt Ot'Tj\l Emtp07t'Tj xdt8t X,PT)OtµTj 7tA1jpocpop[01 axrnxo; µi; tTjV eXtEAEOTJ, XIXtlX 'tOV 1tp07Jyouµevo x povo, tWV 1tpoyp0tµµdt-iwv 1t0\) otvotqiipovtott a,o i;odi.qito (ex) Oteuxpwi,ovtot,;: 'tlX xpttT)ptOt 1tOU EV£7t1/!UOIXV tTjV !X7tOVTJ07J tWV 1tpoyp01µµcxtWV IXU tWV, tOV a:pt8µo Xotl t7J tpUOTj tWV 6ttvepYTJ8ivtwv eA£"'(XWV, XIXt tov 0tpt8µ0 xett tTj cpuOTJ twv 6ta:matw6etaci>v 1t01p01~dtaewv. 9. H 6U!veprttot tWV otvwtipw !M"'(XWV ltpotT!Lot't07t<mt'totl XIX'tlX 1ttpl 1ttWOTj 0t1to ttc; 01pµo61ec; u1t7jpeaiec; twv Y1toupyeiwv Otxovoµtxwv, r rtiotc;, Ilpovototc; Xotl KotvWVlXWV AacpiXAtoeWV, r ewprlcxc;, Btoµ7JX.ot­ vtixc:;, Evr.pyetixc:;, T!'fYOAO"'(Lotc:; x01t Eµ1toplou x01t ATjµoatixc:; T~c;. 0 Ilpoa6poc; 0 r p01µµ0ttiotc; r. IIAPI:EAKHl: X. XAMAAIAHl: Tot µl).71 K. rKErKIOT, Il.TI:OTKATO:t, r.mTNTPH:E, A. TAPANTIAH:t, II. :tl:EKO:t, TI. KTPIAZHl:, A. AAAIKO~ A. 'l'OMA:t II. H taxuc; tTJ«i 011tocp0t07Jc; 01u'tT)c; otP)( i,et 0t1to 'tTJ" 71µepoµ71vi1X 611µ0 ol,uo11c; tTj<; CJtTjV EcpTjµepl6cx t'Tj«i Ku~ipvijaewc;. AOijVOt, 7 Mettou 1992 01 YnOYPrOI Y<l>YnOYPfOI E8NIKHI OIKONOMIAI KON/NOE AOYEHE fEQPflAI EOT.XATZHrAKHE 6HMOJ:IAI TA:HI 8EOA.ANArNOETOnOYAOE YCl>YnOYPfOI OIKONOMIKQN KON/NOE rlATPAKOE YfEIAl, nPONOIAI KAI KOIN. AICl>A/\IIEQN rEOPrlOI EOYPI\AI Y(l)YnOYPfOI BIOMHXANIAI, ENEPfEIAI, TEXNO/\OflAJ: KAI EMnOPIOY BAI. MANTZQPHI