Ministerial Joint Decision No. 541/2000 amending article 69 of the Codex Alimentarius in compliance with Council Directive No. 2000/51/EC

21097 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THI EAJ\HNIKHiaHMOKPATIAI TEYXOI LlEYTEPO Ap. CbuAAou 1596 nEPIEXOMENA AnO<l>AI:EII: Tpononoi17CIT] mu 6p0pou 69rnu Kwo1Ka Tpocpiµwv OE 8Vapµ6vtCIT] npoc;TrJv Oo17yia 2000/51/E.K. TT]<:; Em Tpontjc; (EEL 198/4-8-2000) ................................... . 29 .l:~.eKt:µ~p[ou 2000 AnO<l>AIEII Ap16. 541/2000 (1) Tpononoi17CIT] mu 6p0pou 69rnu Kwo1Ka Tpocpiµwv OE 8Vapµ6vtCIT] npoc; TT]V Oo17y(a 2000/51/E.K. TT]<:; Em Tpontjc; (EEL 198/4.8.2000). OIYnOYPrOI E0NIKHI OIKONOMIAI- OIKONOMIK!lN 'Exovrnc; un6\jJ17: 1.- To tyypacpo TT]<:; "11E:u6uvCIT]c; Tpocp(µwv mu 18VtKou X17µdournu Kp6rnuc; ap16. 2626/2000. 2.- Tic; 01m6t,ac; TOU 6p0pou 1 (nap. 1, 2 Kat 3) TOU N. 1338/1983 «Ecpapµoytj TOU KotVOTIKOU LltKaiou» (<P.E.K. 34/A/1983) 6nwc; Tpononmtj617K8 an6 TO 6p0po 6 mu N. 1440/1984 «ruµµuoxtj TT]<:; E>J...6ooc; OTO K8cp6Aat0, ma ano6E:µm1K6 Kat m1c; npo~M\jJE:tc; TT]<:; EupwnaiKtjc; Tp6 nE:~ac; EnE:vOUaE:Wv, mo K8cp6Aato TT]<:; EupwnatKtjc; Kot v6T17rnc; Av0paKoc; Kat X6Au~oc; Kat mu Opyaviaµou Ecpo 01aaµou EYPATOM» (<P.E.K. 70/A/1984) Ka0wc; Kano 6p 0po 65TOU N. 1892/1990 (<P.E.K. 101/A/1990). 3.- To 8Mcp10 o TrJ<:; nap. 8 mu 6p0pou 6 Tou N6µou 4328/1929 (<P.E.K. 272/A/1929) «n8p1 aumaaE:wc; 18v1Kou X17µdou Tou Kpmouc;», 6nwc; aVT1Kmam6617K8 an6 TT]V nap6ypacpo 6rnu 6p0pou 11 Tou N6µou 2343/95, (<P.E.K. 211/A/11.10.1995). 4.- To 6p0po 4 mu t.1m6yµmoc; TT]<:; 3117c; OKTw~p(ou 1929 «nE:p( Kavov1aµo u TT] c; A8no u py(ac; Km Twv E:pyamwv Tou AvwTmou X17µ1Kou ruµ~ouMou» (<P.E.K. 391/A/1929). 5.-To 6p0po 1 Tou N6µou 115/1975 «nE:p(Tpononmtj aE:wc; 01m6t,8WV nvwv TOU N. 4328/1929» (<P.E.K. 172/A/1975). 6.- T17v an6cpa017 1078204/927/0006 A/6.8.1992 «n8p10 p10µ6c; ruMoy1Kwv Opy6vwv mu Ynoupydou 01Kovoµ1 KWV» TWVYnoupywv npo8op(ac; Kat OtKOVOµLKWV» (<P.E.K. 517/B/1992). 7.- T17v un· ap16µ. 1039386/441/A0006/21.4.2000 Kotvtj an6cpa017 TOU npw0unoupyou Kat TOU Ynoupyou OtKOVO µtKWV «Av6080T] apµoo1artjTwv Ynoupyou 01Kovoµ1Kwv moue; Ycpunoupyouc; 01Kovoµ1Kwv» (<P.E.K. 571/B/2000). 8.- Tic; 01m6t,ac; TOU 6p0pou 29 A TOU N. 1558/1985 (<P.E.K. 137/N1985) 6nwc;rn 6p0po auT6 npomt617K8 µE: TO 6p0po 27 TOU N. 2081/1992 (<P.E.K. 154/N1992) Kat 21098 E<l>HMEPI! TH! KYBEPN H!EO! (TEYXO! l1..EYTEPO) Q\/TIKQTQCTT08l7KE: an6 TO 6p8po 1 nap. 2a TOU N. 2469/ 1997 {38 A) Kat TO ye;yov6c:, 6Tt an6 TT7V napouoa an6cpa017 oe;v npoKaAEiTat oan6V17 oe; ~6poc:, Tou Kpm1 Kou npounoi\oytoµou, anocpaoli;ouµe;: I. EyKp(vouµe;T17v an6cpa017 ap18. 541/2000 Tou AvwT6 Tou X17µ.tKou LUµ~oui\(ou 17 ono(a E:i\rjcp817 Kara Tll ouve; op(a017 Tl7C:, 10.10.2000 Kat l7 ono(a l:':XE:l WC:, f:t,T7C:,: 1ENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOY/\1O EyKplVOUµE:Tl7VTponono(17017 TOU 6p8pou 69TOU KW0I KQ Tpocp(µwv oe; e;vapµ6vi017 npoc:, TT7V Oo17y(a 2000/51/ E.K. Tl7C:, EmTponfJc:, {EEL 198/4.8.2000) y1a TT7VTponono( 17017 Tl7C:, Oo17y(ac:, 95/31 /E.K. oXE:TLKQ µe; Tl7 Elfom017 E:101 KWV Kp1TT7p(wv Ka8ap6T17rnc:, y1a Ta yi\uKavrLK6 nou XPll mµonmouV1m crra Tp6cp1µa we, e;E,tjc:,: LTO nap6pTT7µa Tou 6p8pou TO Kdµe;vo y1a TLC, ouoiE:c:, µavviT6i\17 E 421 Kat mp6m µai\TtT6i\17c:, E 965 (ii) QVTLKaEl( CTTQTat µe; TO aK6i\ou8o: "E 421 MANNITO/\H 1. M □WITOA/l Luvwvuµa Op1Gµ6c; X11µ1Kn ovoµaaia EINECS X11µ1K6c; runoc; Mop1aK6 B□ poc; l:IOKlµaaia nEptypacpn AvayvwplG/l A.1:>i□AUTOTflTO D· µ□WITDA/l H µaw11□A/l nap□GKEU□½Ernt µE K□rnt-.un~ u6poy6vwG/l µEfyµarnc; yt-.uK□ ½llC: KOi cppo KT6i:;11c; nou EXEi npoEA8E1 an6 1µBEPTOG□K­ xapo. D-µ□WITDA/l 200-711-8 CsH·,Ob 182.2 EMx1Gn1 nEptEKTtK6111rn D-µaw116t-.ri 96,0% KOi QVWTOT/l 102% m( ~/lPOU Kpum□MtKn, aoGµll, AEUKn GKOV/l, l:IIOAUTn mo VEpO, noM Afyo 610AuTn GE rn8av6All, np□KTIKwc; a616AUT/l GE □18fpa B. nEp1oxrj TfJ~Ewc; MErn~u 164 K□1169-'C 1. X pwµarny pacpfa t-.mrfJc; I KO VOTTOI El Tfl 60 K 1µn Ln~aoac; 1:1, E161~ mpocp1Kn IK□VOTflTO E.pH Ka 8a po TflTO [a]'c + 23 swc; + 25' (~optKO Oi □AUµa) METO~U 5 KOi 8 npomf8Ern10,5 ml KEKopmµtvou 61aMµa rnc;xt-.wp1ouxou K □AIOU GE 10 ml 61aMµmoc; 10 % K .E. KOi GT/l GUVEXEIQ µn pEfrn1 TO pH AnWAEIQ KOT□ TflV ~np□VG/l To QVWTEpo O ,3% (105''C, 4 wpEc;) Avayovrn GOKX□pa To QVWTEpo O ,3% (EKcppaaµsva GE YAUKD½fl) Ot-.lKO GOKX□pa To QVWTEpo 1 % (EKcppaaµsva GE YAUK□ i:;11) 0Eti~ TEcppa To avwTEpo 0,1% XAWptouxa To QVWTEpO 70 mg/kg 0EtiK6 To avwTEpo 100 mg/kg NtKEAIO To avwrEpo 2 mg/kg M6t-.u~6oc; To avwTEpo 1 mg/kg 2. Maw116t-.11 napaGKeua t;6µeV/l µe t;uµWG/l ruvwvuµa Op1Gµ6c; D-µ□VITOA/l H µaw116t-.11 µnopef rnfG!lc; va nap□GKEU□ me( µe □Guvexil t;uµwG/l un6 aep6B1ec; Guv BnKec; µe Tfl XPnG/l GuµBanKOU meMxouc; mu c;uµoµuK/lrn Zygosaccharomy- ces rouxii X11µ1Kn ovoµaaia EINECS X11µ1K6c; runoc; Mop1aK6 B□poc; l:IOKlµaaia nsp1ypacpn AvayvwplG/l A. l:IIOAUTOTflTO D-µ□WITOA/l 200-711-8 CsH·,O, 182,2 EA□XIGT/l nEplEKTIKDT/lTO 99% m( ~11pou Kpum□MtKn, aoGµll, AEUKn GKDV/l l:IIOAUTn mo VEpo, noM Afyo OIOAUTn GE rn8av6All, np□KTIKWc; OOIOAUT/l GE □18spa. B. nEp1oxrj TfJ~Ewc; MErn~u 164 K□1169'C I, Xpwµarnypacp(a t-.mrfJc; IK□VOTTOIEI T/l OOKtµn m1B66ac; 1:1, E161~ nEp1GTpocp1Kn [ a]"c + 23' swc; + 25' (BoptKO Ol□AUµa) IKOVOT/lTO E.pH Ka8ap6Tflrn METO~U 5 KOi 8 npomf8ET□10 ,5 ml KEKopwµtvou 61□Mµa­ rnc;xt-.wp1ouxou K□AIOU GE 10 ml 61aMµmoc; 10% K.E. KOi m11 GUVEXEI□ µnpEfrn1 TO pH. ApaB116t-.11 To avwTEpo 0,3% AnWAEIQKQTQ T/lV ~np□VG/l To QVWTEpO 0,3% (105'C, 4 wpEc;) Avayovrn GOKXOPO To avwrnpo 0,3% (EKcpp□GµEVQ GE YAUKoi:;11) Ot-.lKO GOKX□pa To QVWTEpo 1 % (EKcppaaµsva GE YAUKD½ll) 0Eti~ nicppa To avwTEpo o, 1 % XAWptouxa To avwrnpo 70 mg/kg 0EtiK6 To avwTEpo 100 mg/kg Mot-.u~ooc; To avwTEpo 1 mg/kg Asp6~1a µwocp1A1K6 To avwTEpo 10/g ~QKTT7p1□ Kot-.o~□KTl1Pf61a Ka86t-.ou GE 1 Og Salmonella Ka86t-.OU GE 1 Og E.coli Ka80AOU GE 1 Og Staphylococcus aureus Ka86t-.ou GE 1 Og Pseudomonas aeruginosa Ka86t-.ou GE 10g EupwrnµuK/lTEC: To avwrEpo 100/g ZuµoµUK/lTEc; To avwTEpo 100/g "E 965 (ii) LIPDnl MMTITOIIHL LUVwvuµa Yopoyovwµsvo mp6rn YAUK□ i:;ric; ul)J11t-.nc;nE plEKTIKOT/lTOC: GE µ□AT□ i:;ri. u6poyovwµsvo mp6rn YAUK□i:;ric;. Op1Gµoc; MEfyµa anoTEt-.ouµsvo Kupfwc; ano µat-.1116 Afl µE Gop~116t-.fl Km uopoyovwµsvouc; oM yo- K□ 1 not-.uG□KX□ pfTEc;. napaGKEU□½nrn µE K□TOAUTl~ uopoy6vwari mpon(ou yt-.u K6i:;ric; ul)Jrit-.nc; nEptEKTIKDTflTOC: GE µat-.16t;ri. To npoiov 61mf8n□ 1 mo Eµn6p10 TOGO un6 µopcpn mpon(ou OGO KOi we; mEpED npoi6v. 1:10K1µaG(a EMXtGT/l nEptEKTIKOTflTO 99% GE DAtKouc; uopoyovwµevouc; G□KX□pfrnc; avuopou B6 GllC: Km 50% GE µ□ATITOA/l avuopou ~6Gllc;, nEptypacpn AXPwµa KOi 6oaµa, 01auvn l~WO/l uyp6 n AEUKEc; KpUm□AAIKEc; µ□ i:;Ec; AvayvwplG/l A. 1:>i□AUTOTflTO EUOIOAUTO mo VEp6, EA□cppwc; OIOAUTO GE m8av6All B. Xpwµmoypacp(a t-.mrfJc; IKavono1e(111 OOKtµn m1~66ac; Ka8ap6Tflrn nepteKnK□Tflrn Ge vep6 Av6yovra GOKX□P□ Seti~ n~cppa XAWptouxa To avw1epo 31% (Karl Fischer) To avwrnpo 0,3% (eKcppaGµtva Geyt-.uK6C:11) To avwrepo 0,1% To avwrepo 50 mg/kg 0EIIKO. NIKEAIO Mollu~oo~ E<l>HMEPII: THI: KYBEPNHI:EOI: (TEYXOI: .llEYTEPO) To avwTEpo 100 mg/kg To avwrEpo 2 mg/kg To avwTEpo 1 mg/kg» o npfo5poc; N. XATZHXPHITILiHI H ,paµµmfoc; E/\ENH nAAMPH Ta Mt,\17 Li17µ. Mn60Kou, N. Kawiµnac;, A. Emcpavdou, Li. Mavrt,\17c;, Xp. Ka1'avr½6nou,\oc;, E. Po½6Kou, I. rayMac;, K. KmjJ6,\17c;. II. H 1axuc; TT]<:; napouoac; an6cpa017c; apxli'.;e:1 an6 TT] 017 µooiwm'J TT]<:; OTT]V Ecp17 µe:p(oa TT]<:; Ku~e:pvtjoe:wc;. A817va, 5 Lie:Ke:µ~p(ou 2000 01 Yfl OYPrDI E0NIKHIOIKONOMIAI rlAN NOI nAnANTQNIOY □ Y<l>Yfl. OIKON OM I KON An.<l>OTIAllHI 21099