Ministerial Joint Decision No. 525/97 amending article 11 of the Food Code in compliance with Council Directive 97/4/EC amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs

*02000710402980008* 701 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI TH:r EMHNIKH:r ftHMOKPATIAI TEYXOI AEYTEPO Ap. <l>uMou 71 nEflE:XOMENA YnOYPrlKEL AnO<t>ALEll KAI ErKPllEIL Tpononoi11a11 rou 6p8pou 11 rou KwoLK□ Tpo(jl(µwv pe evapµciv,011 npoc; Tl7V Oo11y(o 97/4/E.K. (EEL 43/14.2.1997) rou EupwnaiKou Kmvo~oul\Cou KOL Tou Iuµ~ou/\iou y,o Tpononoi11a11 r11c; Oo11y(ac; 79/112/E.O.K. nspi npooeyyioswc; Twv voµo8£ 0tWv TWV KpanDv M.s/\Wv, oXETtKO. ~l£ 117v Em0Tj µavo17, Tf]Vnapouo(aori KOl Hl 610<pr']µto17 TWVTpo c.plµwv. Tponono(11011 rou Opyav,oµou EowTep1Kric; Yn11pe o(ac; 1ou LJ..riµOTlKoll «nmcilKOIJ L.108µ0U Kai\At 8sac;».. 2 Tpononoi11011 Tou Opyav,oµou EowTeptKric; Ymwe oioc; TOU B KAnH Llfiµou KOAAL8EOc; 3 Tpononoi11011 Tou Opyav,oµou EowTeptKric; Yn11pe oiac; mu »A KAnH Llfiµou KaM,Sfoc;,,.. 4 L.Umaori Noµ1KolJ npom.lmou µ.s Tf]V .snwvuµia «1oc; L111µ0T1Koc; nrniSLKcic; LT□8µcic; Llriµou L\10/xou». ...... 5 L.\.Jmao17 NoµtKolJ npooWnou pE TfJV £nwvuµ(a «3oc; Ll'7µ0TLKcic; nrnoLKcic; Ira8µ6c; Llfiµou LILiS/xou».. 6 LlJOTOOll Nop1KolJ npooWnou µ2 117v .snwvuµ(a «2oc; Lll7pOTLK6c; n□101Kcic; Ira8µcic; Llfiµou Llto/xou». ... 7 Tpononoi11011 anoq,c\oewv ouyKpoT11aric; KOL optoµou µEA.Wv 1ou Yn17pEotaKolJ L.uµ~ouAlou YnaMrV\wv Tllc; nept(jlspe,ac; B. ALyaiou. 8 Xopfiy11an 6i5£LOc; OOKl70l7c; mayye/\µmoc; KOLVWVLKOU /\.s11oupyoU m17v Kopoµn[/\'7 lw6vva 1ou Zr']m7-. 9 LI.IOP00lEll l<l>MMATON Llt6p8wo11 OCjlciAµmoc; m11 <!J. 55402/13225/97 ano(jla 011 Ynoupyou EowTSpLKWV, Llnµomac;. LILOlK'70l7c; Kat AnoKEvrpwoqc; .. 10 4 <t>E:j3po uapiou 1998 YnOYPrlKEI AnO<l>AIEII KAI ErKPIIEII Apt8. 525/1997 ( 1 I Tponono(TJOll mu 6p8pou 11 Tou Kwo1K□ Tpo(jl[µwv µe e vapµov,011 npoc; Tl7V Oi5Tjy(a 97/4/E.K. (EEL 43/14.2.1997) Tou Eupwna·(KolJ Kotvo~ouAiou KOL TOU Iuµ~ou),.[ou y,a Tponono[110TJ Tll<; Oof]y[ac; 79/112/E.O.K. nep( npoaeyy(oswc; Twv voµo8smwv Twv KpatWv M.s>--Wv, axr.nKCl µe niv .s.rnallµavO'T]. Tf!V napoucriaO'T] Kat TT) Otac.pfiµL017 Twv tpocplµwv. OIYnOYPrOI E0NIKHl OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON 'Exovrac; un6L1J11: 1. To iyypaq,o TT]c; £11eu8uvonc; Tpo<jliµwv mu ,ev,Kou X11µ£iou TOU Kp6Touc; ap,8. 3016809/2474/1997. 2. Ttc; OLOT□~£1c; TOU 6p8pou 1 (nap. 1 KOL 3) TOU N. 1338/1983 «E(jl□pµoyri TOU KmvoTlKOU OLK□iou» (<1'.E.K. 34/A/1983) onwc; Tpononmtj8'7K£ ano TO ap8po 6 mu N. 1440/1984 «Iuµµnoxtj TTJc; E/\1\aooc; mo Ke(jlc\/\mo, ma ano8qLOTLKO KOL m,c; npo~ML!Jetc; nIc; Eupwna'iKric; Tpc'me~ac; Enevouoewv, mo Ke(jl6Arno Tl7c; EupwnciiKric; Ko1v6Tl7Toc; Av8paKoc; K□I Xa/\u~oc; KOL Tou Opyav,oµou ECjlOOLaoµou EYPATOM» (<!J.E.K. 70/A/1984) Ka8wc; KOL TO 6p8po65rnu N. 1892/1990 (<1'.E.K. 101/A/1990). 3. To eiSaCjllO o Tl7c; nap. 8 TOU 6p8pou 6 TOU Noµou 4328/ 1929 (<D. E .K. 272/ A/ 1929) «n 8 p( OUQTO<J£wc; 1 £VlKOU Xriµeiou Tou Kp6Touc;». Onwc; avrtKOTOITTCl0riK.s and TI7V napaypa(jlO 6TOU 6p8pou 11 TOU Noµou 2343/95, (<1'.E.K. 211/Al11.10.1995). 4. To ap0po 4 TOU lllm□yµmoc; rric; 31~c; OKTW~piou 1929 «nE:p( KOVOVloµciU Tile; .I\E:ITOUpy(ac; KOL TWV epyamWv TOu AvwT6rnu X'7µLKou Iuµ~ou),.(ou" (<!J.E.K. 391/A/1929). 5. To 6p8po 1 TOu Noµou 115/1975 «nepiTponono,tjoe wc; OIOTO~£WV TIVWV TOU N. 4328/1929" (<!J.E.K. 172/A/1975). 6. T11v anci(jlao11 1078204/927/0006A/6.8.1992 «nep,o ptaµOc; LuA.l\oytKWv Opy6vwv Tou Ynoupyeiou 01Kovo µtKWv» twv YnoupyWv npo.sOp(ac; Kat OtKovoµtKWv» (<!J.E.K. 517/6/1992). 7. TT]v un· ap,8. 1107147/1239/0006A/4.10.1996 Kmvri an6cpoari Tou npw8unoupyoU KOL TOU Ynoupyo1J 702 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI t.EYTEPO) O1KovoµtKWv «Av0.8£017 apµo0toT'7Twv YnoupyoU O1KovoµtKWv moue; Yi.punoupyoUc; OtKovoµtKWv» (ct>.E.K. 922/B/ 1996). 8. Ttc; i5tmasstc; TOU ap8pou 29A rnu N. 1558/1985 (<P.E.K. 137/A/7 985) cinwc; 10 6p8po auTci npo01e8rJKS µs TO c\p8po 27 10u N. 2081 /1992 (¢.EK 154/A/1992) Kat a VTIK□Tam68rJKS an6To cip8po 1 nap. 2a rnu N. 2469/1997 (38A) Kat To ysyovcic; ciTt ano TrJV napouaa anocpaori i5sv npoK□i\.E(Tm 0anO.vri Of, ~6poc; TOU Kp□TLKOU npoUnoi\.oyto~wU, anocpaolc'.;ouµe: EyKp(vouµ.s TflV an6c.paori 525/1997 TOU AvwT6TOU Zuµ~oul-iou, n onoia £Mcp8n KOT□ TrJ ouv£opiaon rnc; 4.11.1996 KOt '1 onola EXEL we; OKoAolJ8wc;: ,ENIKO XHMEIO KPATOYI ANOTATO XHMIKO IYMBOYl\IO EyKplvouµE: I. Tf)v 1ponono(17ori 1ou 6p8pou 11 TOU KWOLKO Tpocpiµwv, as svappcivtori npoc; TfJV Oi5nyia 97/4/EK (EEL 43/14.2.1997) Tou EupwnatKOU KotvopouAiou Kat Tou foµpoulsiou yta Tpononoiriori TrJc; Ooriyiac; 79/112/E.O.K. nspi npoosyyioswc; Twv voµo8sotwv TWV Kpa1Wv Mefl.Wv, oxntK6 pe TflV £mal7µavori, TrJV napou oiaori Kat TTl 0t□cp!'JµtOfj TWV Tpocpiµwv we; SsrJC:: 1. npomi8n□ t osuTspq nspioi5oc; mri oriµdo (ii) Tou s occpiou (a) TrJC: napaypacpou 3, nptv anci TO oriµdo (iii) 1ou tNou e.Omplou: H noa01ri10 optoµ£vwv ouITTcntKWv fl K□nwop1Wv au ma11KWv olJµe.pwva µ.s 11c; 01a16~£tc; n7c; napayp6cpou 6. 2. AvnKa8(0TOTOl TO £56cpto a n7c; napayp6cpou 4 µc TO aK6Aou8o KE\psvo. 4. a. H ovoµaoia nwAr1aric; svoc; rpocpiµou sivat ri ovo µaa(a nou npo~/'l.tn£Trn an6 Tl<:; OtaTCl~cLc; nou LoxUouv crn7v Eupwna·LKfl Kotv6TrJTG yLa TO Tp6cp1µ0 auT6. (i) El-1-sitjJEt i5tmasswv n1c; Eupwna·iK!'Jc; KotVOTrJT□c;, rJ ovoµao(a nWA.T7orJc; e(vrn Tl ovoµao(a nou npoj3M:nETOL a n6 TL<:; voµo8ETlKtc;, KavovtOTtKEc; fl Oto1KrJT1KEc; OtaTCl~ELC: nou 1oxUouv OTO Kp6Toc; µE/1.oc; OTO ono(o npayµaTonm ElTrn Tl nW/1.riori mov T£1'1.LK6 KaTavwAwTfl Tl one; µov60cc; oµai5tKtic; smiaoric;. EAA.EilµEL auTWv, ri ovoµaola ni:DA.rioric; ouv[OTaTrn OTrJV K08LEpwµtvri ovoµaafa nou xprimµonot.siTOL OTO Kp6Toc; µtA.oc; OTO ono(o npayµaTonoLdTm 11 nWA.riori mov T£AL K6 K□T□val-wTti Ti m,c; µov6i5sc; oµai5tKrJc; smiaoric; Ti as p[a ne.pLypacpf] Tau Tpocplµou KOL, Ecp6oov Elvrn ava yKaio, TrJC: XPli □ric; Tou, 01munwµevric; µs cnapKti □Kpi­ /3Eta WITTE VO µnopd O ayopamflc; va avrtA.aµ/36.VETOl Tl1V npayµaTtKf] cpl.Jori TOU npok>vroc; KOL VO TO OtaKp(vEL an6 CA.A.a µE TO ono(a Sa flTav OuvaT6v va TO auyxEe1. (ii) ErnTptne.Tm va xprimµono1£iTOL, OTO Kp6Toc; µEA.oc; Eµnop(ac;, 11 ovoµaala nWA.rio11c; µ£ TrJV onofa tva npoi:ov voµ(µwc; napaaKEu6~nm Km 0LaTl8e.vrrn OTO e.µn6pto a no TO Kparnc; µ£1,oc; napaywy!'Jc;. Omoao, scp6aov ri scpapµoy!'J TWV 6Mwv i51m6sswv OUTOlJ TOU 6p9pou. 10(wc; TWV npoj3A.Enoµ£vwv OTl1 na p6ypacpo 3 OEv Eivm TtTotac; cpLloEwc; WITTE VO EntTptnEL OTouc; KOTOvai\wTEc; TOU Kp6Touc; µtA.ouc; Eµnopfac; VO YV{Up(~OUVTf)VnpayµaTtKfl cpl.Jori TOU Tpocpiµou KOi va TO OLoKp[vouv an6 Ta Tp6cp1µa µ£ Ta ono(a ea µnopolJoE vo TO ouyxte1, 'l ovoµaoia nWAriaric; ouvoOclJcTm an6 6A. /..sc; nsp1ypacp1Ktc; nl-ripocpopisc; ot onoisc; avaypacpovrat O[nA.a OE aun)v. (iii) L£ ssatPST!KSC: nsptmwastc;, ri ovoµaaia TIWArJOrJc; Tou KpciTouc; µelsouc; napaywytic; osv XPfJatµono1sirn1 OTO Kp6Toc; µEi\oc; £.µnop(ac; 6Tav TO Tp6cptµo nou c.ptpet auTri TrJV ovoµoolo antxc:.L, we; npoc;-r11 ollv8eori Tl TrJv na paOK£uf] TOU, an6 TO Tp6c..p1µ0 nou Efvrn yvwOT6 un6 Tr]V ovoµaoia OUTtj, WITT£ O! otmcisstc; TOU motxsiou (ii) i5sv sivat sn□pKsic; yta va ss□ocpaW;nm ri op8ti evriµepwari TWV KOTOVOi\w1Wv OTO Kp61oc; µtA.oc; cµnop(ac; . 3. Avr1Ka8imm0t TO ariµdo (v) TOU somp(ou IP) TrJC:: na paypacpou 5 µe TO aK61-ou8o Kdµsvo: v) ITa npo'i6vra nou anon:A.olJVTm an6 E:va µ6vo ou OT□TLK6 un6 TOV 6po 6TL 1'7 ovoµao(a nWArio11c; TQUT(~ETGl µE rn 6voµa T0U CJUOTQTIKOU. I'] un6 TOV Opo 6Tl ri ovoµao(a nWA.rioric: ETIITptm::t TOV K□8optaµ6 Tfjc; <pUCJfJC: TOU CJUITT□T!KOU XWPLC:: VO UTICIPX£! Kivi5uvoc; CJUYX!Ofjc;. 4. AvrLK08(0TOTQI rJ 617 nal.Ji\a. µ8TCi TO EV TOLITOL~. TOU soacpiou (i5) Tilt; napaypacpou 5 µno □K61-ou8o Ksiµsvo: TO OUOTQTLK□ nou avr']KOUV ae µ[a an6 nc; KOTTWO p(EC: TOU napapn'iµaToc; 1 Kat EfVOL ITTOLXEiO (],V..ou Tpo cp(µou Elvm OuvaT6v va avacptpoVTOL µ6vo µE TO 6voµa TrJC:: KmrJyopiac; auTijc;. TpononoLrjCTE:.Lc; ITTOV KOT6Aoyo TWV KOT17yopL(.ilV nou napa1f8ETOL mo napc'ipTrJµa I µnopoUv va 0.sommoUv oUµ<pwva µe KOLVOnKfi ◊LOOlKQO(a. 00T6oo, 17 ovoµao[a «OµuAo» nou neptAaµ~ci.vETm OTO nap6pTrJPO 1 npinEL va ouµnAripWVETOL nc'iVTOTE µE TTJV £V0£!SrJ TrJc; E!0!KrJ<; <pUTIK!'JC: npos/..suol']c:; TOU, 0T□ V TO oumoTLKO auTO EvOEXE:TOL va nEpLEXEL yA.ou1tvri. TO O'UOTOTlKCl. nou avfiKOUV 08 µ(a an6 Ttc; KOT'7YO piec; nou anapL8µoUvrm OTO napcip-rriµa II avo<pipovrm unoxpswnKci µs TO 6voµa TrJC: K□TrJyopiac;. □Ko/..ou8ou­ µcvo on6 TO El5LK6 TOUC: 6voµa fi TOV apl8µ6 E.O.K. UTf]V n ep(nTWOf] ouOTaTLKOli nou avllKEL OE nAE(ovEc; Kanwo p(Ec;, avayp6c.pETOL EKElvri nou OVTLITTOlXE( ITTr)V KlJpta A.Et T0U pyia Tou µfoa mo auyKsKptµevo Tpocptµo. 01 Tponono1T)o£1c; nou nptnEt va y(vouv OTO npoava cpspciµsvo napapTfjJlO 1-oyw 111c; ssll-LsrJC: TWV emmriµo VtKWv yvWoewv 8eanf~oVTrn ollµt.pwva µ£ KOLVOTLKri Om OtKao(a. 001600, ri ovoµao(a «Tpononmriµtvo 6µuA.o), nou nE ptlsaµpavnm mo napapT~µa II npenst va ouµn/sr7Pwvs Tat TICIVTOTS µ£ TrJV evostsrJ 111c; S!0!Kl']c:; cpunKtic; npoeA£U ofic; TOU, 6TOV TO OUOTOTtK6 au16 Evi5£XETOL VO TTEplEXEL yl-outevri. 5. AvrtKa0(0TOTOL Tl napciypmpo 6 µE TO OK6i\ou0o KE( µcvo, EKT6c; anO TfjV Tpfn1 nE:p(oBo «OL cpp6CTELC: ..... unoi\dµµ□Ta» Tau EOacplou {a), 11 ono(a µETo<ptpET□ L Km npomi8srnt we; si56q,to (y) mriv napciypacpo 2. 6. a. H £Vi5£tsrJ TrJC:: TTOO0TfJTOC: svoc; CJUITT□T!KOU I'] µtac; KOTt7yop(ac; oumanKWv nou x.p11mµon0Ll1817KE mriv na paywyti ti napaaKwl'] ev6c; Tpocpiµou avaypc'tcpsrnt ouµ cpwva µs □UTrJ TrJV napciypacpo. p. H svoetsrJ nou avacpepnm OTO ei'iacpto (a) eivm uno XPSWT!KrJ! (i) 6TOV TO EV AOyw OUOTOTIK6 fi 11 KOTrwop(a OUITTQTL KWV Eµt.pav((oVTOL mriv ovoµao(a nWA.rioric; Tl o Ka1ava /'l.wT1'7c; T□ ouvOEEL, yevtK6 µE TrJV ovoµao(a nWA.riOTtc; l'j (ii) OTOV TO £V 1-ciyw OUOT□T!K0 ti ri Kmrwopia OUITT□T!­ KWV OtaKp(vovrm aaq::iWc; OT'lV Emol'jµavari, µ£ At~etc;, E:L K6vsc; ti ypacptKrJ anstK6v1017 ti (iii) 6Tav TO EV A6yw cruOT□TLKO Tl fl KffT'lYOp(a ouman KWv txouv OUOLQITTIKl'j 017µ00(0 YLO TO XOPOKTl7p1Gµ6 E v6c; Tpocpf µou Km y1a TrJ Ot6Kptofi Tou an6 6,V..a npo't6vra E<l>HMEPl:r TH:r KYBEPNH:rEm: (TEYXO:r ll.EYTEPO) 703 µ.s TO onoia r,lvm Ouvar6 va ouyx2.8Tm A6yw rnc: ovoµa oiac: ~ 1qc; qHpavtoqc; 1ou q (iv) mtc; nEpmTWouc; nou Ka8op(~ovrm pE KotvonKll 0100tKaoia y. To ei56CjltO Wl oev £Cjlapp6~nat. (i) 0£ OUITTOTLK6 f1 m: KOTT7YOp(a OUITTQTtKWV: 1wv onolwv ro Ka8ap6 mpayytoµtvo ~6poc; Of\AW vernt ouµCjlwva pr. Tqv napayp□Cjlo 7 e6a<jlto (6), rwv onoiwv 11 noo6T1710 np£nEL flOn va avayp6cpe1m OTl7V £mor']µavot7 Ouv6µ8l KOlVOTLKWv OtaT6~£WV, nou XP1l0lµono10Uvr0t OE ptK.ptc; noo6n7TE:c; yta a pwµanoµ6, nou. EVW nE:pl/\c1p~civovrrn ITTf1V ovoµao(a nWA17 017c;, i5r.v Elvm Ka8optmlK6 y1a Tf!V EmAoyfl TOU KOTava AwT)l OTO Kpci1 oc; µ8/\oc; r.µn:op(ac;, Ecp6oov n OtaKUµavo17 n1c; noo6Tr)Tac; iSsv .::lvm oumWOnc; yta 10 x□paKTf!ptoµ6 TOU 1poc.p(µou '7 1E101ac; cpt'Jo£wc; WOT£ VO TO 0LOKp(V£l a n:6 ct/\Aa nap6µota n:po'l6vra. Ls nep(nnoori aµcpt[3oA(ac; 80 anocpao(~£T□ l, oUµc.pwva w: KOlVOTlKll Ota01Kao[a, £6v nA.ripoUvrOL Ol npoUno08o£tc; nou npo(3A£noVTOL ITTf1V nopolloa n.sp(nTWCJfl. (ii) 6TOV £t0tKf:c; KOlVOTlKEc; OtoT6~.sLc; op(l;ouv £TIOKpl [3Wc;n1v noo6T'7TO TOU OUOTOTlKOLl fl Tile; KOT17yop(ac; ou ITTOTtKWV, xwp(c; VCI npo'3/\£n.sT0t 'l Sv0£L~r'\ Tf)c; OTflV .sm ar']µavoq, (iii) OTtc; m:ptnTWGnc; nou ovacptpovrm OT'7V nap6ypa CjlO 5 £OCJ<jll0 (6) TE:TOpTq Kat ne:µmq nau/\a, (iv) OTLc; n.sptnTU)OStc; nou Ko8op(~OVTOl µ.s KOlVOTLKfl OtaOtKaoia. 0. H ovaypa(j)6µsv17 noo6n]TO. SK(j)paoµE:v17 we; noao m6 . .s(vat 17 nooOrrirci Tau '7 1wv ouOT□TLKWv KOTO T'l rrnypfl n1c; XP'lOll-JOTTOi17ot7c; Touc; YlO T'7V napOOKE:Ul7TOU Tpo<.p(µou. Om6oo. p£ow KOlVOTtKWv 0LOT6~EWV, µno pollv vo npoB/\Enovrm napEKKAioetc; anO T'7V opxll auTr'] y1a optoµSva Tp6cp1µ0. Ol OtaT6~etc; auT£c; 8c:on(~oVTm µe KOLVOTLK'l ◊lO◊lKOO(a. . e. H sv6et!;q nou ava(jlE:pSTat mo ei56CjltO (a), nept/..aµ (?>6vnm dre OT'7V ovoµaoia nW/\'7017c; TOU Tpocp(µou dn:. aKpL~Wc; Oln/\a OT'7V ovoµaoia auTfl. £iT£ OTov Ka-rOAoyo TWV OUOTOTlKWv OS ouv0uaop6 µe TO OX£TLK6 CTUITTOTLK6 'l Tfl OX£TLKtl Kanwopla ouOT□TtKWv OT. H napaypa(jloc; £Cjlappo~ernt µs 1qv em<jlu/..a!;q 1wv KOLVOTLKWV K□v6vu>V OX£TtK6 µ£ n7v emoflµavo17TWVTpO c.plµwv 0£ 6Tt acpo p6 Ttc; 8p£TTTtK8c; Touc; 10t6T'7T£c;». 6. AVTtK□8lOTOTOl fl napciypacpoc; 12 µ£ TO □KOA.oueo K£lµ£vo· 12. a. 0 1ponoc: avayp□Cjl~<; 1wv ev68i!;ewv 1wv e6a Cjliwv (a) Kat (y) n1c; nopoypc\CjloU 3 yivernt aup<jlwva µe TO npo(3/\en6µ£VO an6 Tlc; ◊LaTci~.slc; QUTOLI TOU 6p8pou. '3. Anayopn'i.sTat TO .sµn6pto Tpoc.p(µwv, Ta ono(a npo op(l;ovrm YLO £OWT£ptKl7 KOT□v6/\wofl, av Ol £V◊E(~EL<:; 1wv e6a<jliwv (n) Kat (y) 1qc; nopaypa(jlOU 3 6ev avaypa cpovrat Km eAA17v1Kci. SKT0c; £av fl anoT.sA.soµ□TtKTl £Vflµ£ pwo17 TOU KQTQVClAWTfl r,E,aoc.pa/\(~£TOL µ£ 6A/\a µt1pa, nou Ka0op(~ovrrn µ£ KOIVOTlKrl OtaOtKaoia, yLO µia rJ TT£· ptooOn::pEc; .sv0d~£tc; Tile; 2mo'7µavo17c;. y. fi£v anayopi::Unrn fl noAUy/\woori £moT7µavoTJ. 7. fitayp6<poVTOL Ol nap6ypac.pol 14 KOL 15 KOL an6 Tf\V napc\ypa<jlo 17 q f'v6u[;q "I Kat 2". II. - Em1ptn£Tat ro qm6pto TWV npo'lOvnuv nou dvot ollµc.pwva w: Tqv napolloa an6c.pooflTO apy6T£po ITTLc; 14 AuyolJOTOU 1998. Anayop.sll£T□ l To eµn6pto TWV npo"LOvrwv nou 0£v £[Vat CTUIJCjlWVa p£ TflV napouoa □no<jl□Oll TO apy61epo OTtc; 14 <!Je~pouapiou 2000. Ev 10u1mc; TO eµn6pt0 npo·i 6VTwv nou Oev £xouv ouµµopcpw8E.l µ.s TrJV napolloa a n6c.pam7 Km ta ono(a dxov £TTLOflµav0d nplv anO Tl7V '7 µspopqvia au1r'] snt1ptnern, µexptc; e!;avr/..f]aewc; 1wv a noe.sµCl.Twv. 0 npoeopoc; NIKOMOl: XATZHXPHHlllHI H r papµmtac; E/\ENH nA/\1\APH TaMt/..q X. Xaµa/..i6qc;. N. Kmaipnac;, N. MapKa1oc;. N. 1Ke/..qc;, LI. <llpayKC!TO<;, K. IKSYKlOU, B. MnouAtac; H taxuc: 1qc; napouaac; apxi~et an6 TTl 6qµoa(euor'] TTlC: OTflV E<jlqµspioa 111c; Ku~epvr\ocwc;. H napouoa an<i<jl□oq va oqµomeued OTllV E<jlqµepi6a 1qc; Kuf)epv~oewc;. A8~va, 20 lavouapiou 1998 :::11 vnoyrro roNIKHI OIKONOMIAY Yi!lYn OIKONOMIKON rlANNOr nAnANTONIOY rEOPr1or llf'Yr Apt8. 14472/97 (2) Tpononoirion 1ou Opyavtapou Eow1EptK~c; Ynqpwiac; TOU llqµOTtKOU «natlitKOU l:rn8µou KaMt8foc;,,. 0 1ENIKOl: 1PAMMATEAI nEPl<!JEPEIAl: ATTIKHI 'Exovrnc; uno\jJq: 1. Ttc; 6tm6[;ctc; 1ou <ip8pou 12 mu N. 1188/81, onwc; 1pononottj8qKav µn,c; 6potec;10u ap8pou 8 nap. 510u N. 2307/95. 2. Ttc; 6tma[;£t<; TOU ap8pou 8 TOU N. 2503/97. 3. Tqv 511/97 an6Cjl□aq 1ou llqµo1tKou l:up~ou/..iou llf]µou KaMt8iac;. µs 1qv onoia SK(jlpO~£t 1TI ouµCjlwvq yvWµf) TOU yta T'7V 18/97 an6cpaari TOU fiLOLKflTlKOLI Iup~ouAiou TOU ,,£1qµoTtKOU nat6tKOU I1□8µou Ka/J\t etac;". 4. Tqv ouµCjlwvq yvwµoM1qaq mu YnrlPWtaKou Luµ~ouA(ou nou 01munW817K£ ITTO 11 /9.12.97 npaKTLKO TOU, anoc..paol~ouµ£: EyKp(vouµ.s TflV 18/97 an6cpao17 TOU fiLOLKf)TlKOLl Luµ~ou/\Lou Tou «~rwoTtKoll nm◊LKoll L106µ0U KaMtSfoc;,, nou a(jlopa 1pononoiqoq 1ou Opyav,oµou EowTSptKrJ<; Ynqpwiac; 1ou µe TTIV npoo8f]Kq napaypa CjlOU OTO ap8po 2 aUTOU Kat µe1a TqV napaypa<jlO ,,BQ H0HTIK0 nPOl:OnlKQ,, we; s[;r\c;: EnOXIAKO nPOIOnlKO rlA THN KA/\Y4'H nEPIOlllKQN .H nPOIKAIPON ANA,KQN 1. Mia (1) K□8api0Tpta. 2. Tiaoeptc; (4) vqrnaywyoi. 3. Mia (1) not6impoc;. 4. ·Evac; (1) npoypappmtm~c;. 5. Mia (1) LllOlK!lTlK~ YnaMq/..oc;. Ano nc; 6tma[;etc; DUTT]<; Tll<; ano<jlaoqc; 6ev npOKQA£LTat Oan6vri o.s ~6.poc; TOU npoOnoAoytoµoll Tou ,1:riµonKoll nat6tKOU I108µou KaA/..t8tac; OlK. tmc; 1998. H napouaa ano<jlaoq va 6qµomeu0Ei crrqv E<jlqµepi6a TT1<; Ku~epVTjoew<;. A0~va. 5 lavouapiou 1998 Me £VTO/..~ r.r. nept<jlcpetac; H n.t£u8\.Jvtpl□ EMMANOYEM nANArlOTOY