Ministerial Joint Decision No. 454358 establishing technical standards for pea (Pisum Sativum” var. Arvense) plant variety

.J73 E«l>HMEPII THI KYBEPNHIEOI THI 'E/\1\HNIKHI 4HMOKPATIAI APl8MO::E Cl>YAAOY A 9 H N A 18 Cl>EBPOYAPIOY 1987 I TEYX02 ~EYTEPO 87 nEPIEXOMENA YnOYPrlKE::E AHOC!>A:EEl:E KAI EfKPR::EEl:E ;Ifo•!J.op (;o'lJ,0~ 7.it'O•~'tj',J.t(ulO''IJi; ,µ,i),w-1 Ei.:, pc·,:1;;-1: l) ·r: 'l, 't ! ; y"ci,ci-d~;i:; ;;·nixio,ux<,)v 7.'/.c,})'tSp(i}V r1"f.G,},li,'/. 2) y: 1. : ·; µenyyp~q;:ifi; 901,'l)tW'i ci)),001.1"'1); l-rn;,,;; 1986----1987. l 1{~')1C"i!i;,µ.6i; ~·ti'~7~'W,!J.1&-tw11) Z?:(i :J1it'01zp~t:.)11$if.U 1) rr p•7.'Y,.'t'bpic.,)') ,o,u 6.e)J-dou Ilp-o1•1(i},1,er1/4·1 ,id ,(i}'I ll:i3'l-ry7.l•?:;,.c:)') A 1WV(i}V. • . . . . . • ' ...... 2 T,zxr11w,6; Kcivo,1:.crµbi; :X7tOcoxfi; .TOY.!/,(;)'/ il7.Yc.'J:iJ31.; (DAIOT-YUS GLOMtEIJ.~iAIT!Al L.) ....... .. m ' K , " , ) , K ' u.1 $)'.'ltY"OI<; :X'IG•'/!,0'1/J.C•<; :X7tf),o1z,r,,<; 'it'O!'l.l' ,tt,r·/ I ":'f,'l':l,pC9!Z')!J Il,fo,o,u (PISUM SAtT[fVUM v;AR ARVENRE) .. It .i:l:,ci7t![IO''t"(u1:;-'tj O'U'/·01-,\!Y.O~ cip:-9,:J.Ou ,S1e,0'1$(u'/ µ.e '.!)'.SO"/); ~?·rn[1.; I.1~. cii,p(,ir,o•I> XP0'/0,1) O',O Yr.. re(i}?'";b;. . . . . . . . . . 5 ·'Bp:.J'!'I} -rv;f,µ.ci,o; T'EK K!ip.:xµ.1ii·:x,;,J-f1;-A·;-rz:o::),n,i:,,.fi; o-,o ;K(EITIE(K Xcivf(i}'I. '... . . • . ... •.. . . . . .... 6 l~7t:X'((i}"'(~ -ro,u 'T.'pO,o-(i}1n,;,,o,u 't"'tj!; Ko1vi6't"'l)U<; Ei,.;;o.po:IG~ N1 ,:;upou cr'tt<; 01:X't'&i;e:i; ,o:., A,' v,lpou~ 'WJ N. 1 ·188/fl.f. 7 Xopfr(''f'P'I) &~i1ci; µen1.1.sn:YJW'> •spsU'IW'I :;-;-, N o:J.6 Eh1 o-0t1.,0'1(;,.rr1,; .• •/• • • • • . • . • . . . • . . . . . . . . . . . 8 !U'fu}Y~ 't'O•:J 'lt'.pOO'u}(iCl'laO,!J ~r.> fI O~,l't"\'.)''t'.'/.0.J Op·(7.'i !'.i(J.d ,.1~M1;.,..01> Ai&p:o-:xi; O',O A' l)Jepo; 't'OU N. 11.88/81. . ... g Khpc,}O-'IJ ,7.'117.00t:;µou :x,p·O:t.'t'r,/i-1,:X'tO<; B:x•1:&•10~-. N. 3&-1-9-y;,;. ·10 'A. ' A ' ,A i ' 1 -.., ' ., .tl!i.OXWP'IJIO''tl ,o,u •U''l)!J.OU :u.,s,,~,ylv'I .,:;;o ,-::i ,i•1~e::;-:1.o Y.:t.,1. , A ··~ ' .. ' ' 1 "I' 11 o-YJS:>'IJ·<; u:u11,l':l"t't)pW., u,oFrs:.ir:rs(i}<; ci-:-:o ,:x ··1zp7. -:o, ~, O?'IO'J ... 610P8fl:EEl:E ::Ect,AAMATflN 116F·S:W:r'tj O'y:XA.µ.:hhlv cr't'f,'/ 640MV9.9.76 ";'j!J r ... E;-:,),2 pw .. wv ( <Ji®K! 7136/Bv':86). . . . . . . . . . . . . . . . . .12 6.16p.-lJ.'hlo-'IJ 0-ip,&1.µ.ci-:oi; o-'t"''lfl A2~1. 098:5v'i1.,6.l 2.8G ;.: .. 6:;nn,i ~ou 1,coupyou E~r.opi;ou ( <I>r©I\i 93O/B/8(\;. . . . . .. ·I 3; YnOYPrlKEI AnO<t>AIEII & ErKPIIEII Ap,.-9. 1176&1/90/i8 Koc0opLvf1-6c; oc1tO~"l)'.J-[C0m1c; 11.z) .. (:r-1 E,wrpom:)v. :l) J:'w. ·nc; zet:w:r&:.~s:c; T.,U"J,LOU"J,W'I (/.'1(,)-r;EpWI crzo,,(:)v, 2) YLOC ,L:; µ.:::-:-zyyprU,?Ec; ,:PCL't''l)'t'&)'I Cl.ncoocr.·~c; houc; 1986-1987. 01 rnorPror OlKONO:VllKQN KA 1 E0NTKtn: rt A l~EfA~ KAT 0Pl-l~KltY'MATQN , Ezonzc; 'J7t()l~/"I) : ) '(' '-' ,,- "\T ~c::1,;~s , () , ., , U.. ~c ; O~C1.:7Cl.(:Z~½ '!O'J 1,. /;.> I I< ((TIZpL p1) [J~~G'S(•Jc; 'J:T:t.11)(1/l•J\J ":W'J O'l)[J-Oulw, UTC':J.A):r,).w, •••••. )) ~) TL,; i>tO('t'OC~Et,; 't'OU N.1283/S2 ((ll'h--rerr?OC'f)E,;, XX1<X'ti• ~,Le; G't"l)V Tpi.,o~a.0µ:7. EzTCO(Ll>E:UQ""l)ll. y) T,,; i3ioc-r6:.;e:::; --:ou N. 13j1/83 <tELcr('.(·((vy~ crn-ou/3:xcr--rC:w GrlJV Tpv o 3i:x"µL'7. Ex.11:cxlo:::ucr"I))). ll) Tt,; OLCl.'t'7.~etc; --rf,U 6:.pfJp0u 18 --rou N.1505.J:l.98!i .. :::)' 1To cx::,tO. A 1736/14.l0.86 E"('(P7.,:PO --rou' n:)'.'/E:7:~(J~'fj µlou 0:::crcr 1.1,01,[ :ri; x.e<.t --r7iv ocn6cpa.mJ --r"I),; ~u (Zf:i;--rou ·r, o ,otcx. i,~c;;O"f)Y.:'.: GTij'I et.pL0. 2sm;::;.9.'I986 G1)VE0,Jt('.(G"I) 't"/)c;, O'.rtoqicx cr[~ouµz : · KO(Oop[~ou11.::: --:·,,,, OC;t'.l~"l]fJ.-tWJYj 't'(\)'/ H ,,oeop.:,)'/, 't'W'I µ:;;-. l~C:ri, 7CU\• yp(l.:1:.1e<-rE:w,, Y.CI.~ -rcu xr:l0:::: stOou~ rc-poaw-r:tx" U ]~ .. m--rpo;cc'.l'1, Oµ.oco(u'I Y..'t'./•,. 't'OU rizvi::mcrcfi:J.hu 0:::crc;oc),ov[ Y."l)t; 7:'0'J fh et.7C.XG"J,r,i,"l)(h[ GrlJ ◊tE:~('.(ywy·~ oc) -rw, xoc--r7.,i~ec,n 7':'t'U1/.L')U"J,W'I (/.'-Jtu'tEfi0YI crzo,,(:)'/ Z:>'.L ~) 't'u)', :J.::: ;:::·ryp0'.(,00)'/ q.;ot ,"IJ'r0)'1 OC7t0 tGO':'t[J.OC A ,l(:l!ccoc ExrcO(t(}~'J'!'tY.(Y. I op,'.iµO(w: :ou E:~(u:-2ptzo1; Gi:: IX'l't'lcr--r,,Lz':J. E)):l]\ILY.IX., YLZ -;o ll oc,, zn-; G~'l)[.rn:<.x.6 ho,; '.L986-'1987 c,i,; :::~·~::; : A) flocro 1.~150 opz. y:v. zi0z ~-.,,,zi>,JtM·iJ +1 'fi:J.zpoc :x-::oc ,:,z6i-."l)G"f/::; yt,:r. :-t,; :::~·ii':; E1t:--rpo1tf; ZIXL oµocos:; : :l. Ksv--rpLY.'fj Em--rpo7t~ : ocpt0µ.6c; m;vzoptOCGZ :cv E@; 'L/ 2. Em--rpor:·ri mxp,:xi,oc~·ri::; XC<L si.e (1/.0') ~:xmo),oyr,-rtY.(:)V : ctpL0µ.6:; GU'IZl>ptfoi:M·I EW,; 15 . . J. fa. L'r,)OTC'ti sm),,,·rti~ UTCO ~ "l)(fl'.w·, : :zpt01J.6:; ,:,:. v .OpLf crsu)'I if@; Ei. · • !1. 0:J.OCOOC CI.T.C,Y..X./i)'~'I).:; 't'C,'J ~ct.'.)p.c,{i 't'~U 7t,)6)TO'J J3,:r.01~0 /,0'(l)•·ri O''t'OC ypoc'it't'X 3ox.'.µ.toc ,(,}'/ UTTO'-;r']Cf,Lci)'I XC<t icpoc:p·rct.-' ab. --r"I)::; ifxooG"fj,; --rw·, ,xr.o--:zkcr .tx,wv : cotOu.6: v·Jno.:i•.& cr:::ur1 ew:; 5 • • • ' • I 5. Em--rpor.·~ µ·l]zct.voypz'ptx·~::; . ZitE~s.:i-rzcrl:xc; -r;(u'/ G'tOL xdwv 't'W'I ur:oqi"/)9[w1 : 'l)µE,JE:,; OC7t('.(<Jz6):IJG"l)c, ytoc --rcu,; OL:X rp·ri--rzc; ifwi:; 25 Z'l.L ·toc 't"OC ),OLTIY. !1.Zt:I) fo.;; 35. G. 011.ocooc it:xpoc),oc~·~.;; ypxc:;(~'/ O')X. 1,'.J.tC,)V Uit)'-IIJ,:PLW'I, 't'Cl. ~t'IOfJ.'f)<J'']::;, cpvAoc~·i)c; own:)'! a,o ~zOw,AoyLxS dnpo Y.CI.L z:r. Auy·i)::; --rqu ~oc0p.o{i --rou ;r;p(:HO'J lhO[J.')i,r,yri,·ri : 'l)!J.E?Zc; ocT.:z ax 6),·l)a"f)c; ifw.:; 20. 7. TTTX/,/,l)AO, 't'OU KH1>0u 6- E'J y,O'. '!''/) 30-.Y.--:u),o•;vx(fl·IJcr·'l ,JJ'I :::mi,syoµ.l\/W'I O:::µ:r.·r0l-1 vn,; cruv:::l>ptcx.crz•.,:; -r·IJc; Kzv,pLY.~c; .. E.cL,poit~,; n:; Yj{J.Eps:; 't'(1)'/ c:~::::-fo:::w, : 'ljfl-Ep:::c; ocmxcrz61,"l)ar,c; EC,)c; 7. 8. Oµixh ytoc ZitLzou;iLoc --rou ifpyou --r·I)::; Ksv,p,x·ric; Em rpo;r~.:; G't'i)'I ::;;r;J,.oy·½ ';(,)'/ Ozp.lX't'W'/ Z:Xt z:::tptv[J-'.} 't'(,)V CY. ilo ypoc?(uV x Xt TCOi,JyPOC'.{)l•l'/ : 'i)fJ.t ?Sc; ocr:occrz ':)/,l)G'I),; Eu),; 7 . . 9. 0;-1.&8Cl Z7t07t'"t'El~c; :::;s-:-cx.cr-r~xw'J xE'J"t'pCJ.)V, Z7t67t7zc;, Zi--C~ 't''l)p·ri,±.;; z.1,. it. 'l);i.±p:::.:; ocrc-:1.ax6i-:l)G"f/c; tfc,)c; 7. H) I\:)'. ,ou,; Boc01;.01,o·m-rif.c; : '!. fiocr6 C<!.LOL~·~::; iJ.ZX,pL '.100 ypctit,OC /)rJxlµtu,· ·I t.500 opz .. :2. rtC'/. zoc':Jz 27:'0[l:S'l'/J 1 fl-2,TOC 7fi', 7t,'.l(:)Tij 2,,'.C<';O-J":17.0(1. yp0'. 7C't"(:)'I. ooz•.1J.\(,r,, .3.000 a2,:. E(l)HMEPII THI KYBEPNH:>.:EQI (TEYXOI aEYTEPOf 777 lt. Ot 7t'OtY.tA[:::c; µ&p·rup:::c; dvet.t [ot:::c; '(lrJ. 6).ouc; ,ouc; 7tZtpOC iJ.C~::-txouc; oc·r pouc; TOU U5tou 7t:::tp/'roc; Y.OCl opt~OV70'.-l OC7t'O ocpµ.6 0trJ. u-:tosm-rpo-:t·fi. 5. Boccnx.6 xpvr-r1pto ytoc 'r"fjV ZY.Tt[L'Y)O"'fj T'Y)c; xocA/x.·fi:; oc~(occ; TG>'I 7tot}1.t),t0W zl,1oct 'Y) OC7t6000""fj GS GOCVO. (~'Y)p6 z6pTO [LS 15% uypoccr[oc ). Ot cruyx.p[cr:::tc; '(tVOV70U µ::: Hj µeG'Y) ocrr6oocr'Y) TW'I µet.p-rupt..lV -r.ou ~a.0y.o).oydTOCl µz 100. Ot ocr.oo6crst:; ,(,)'I &), ) ) ' ' , 0/ , , .W'I T:otY.l ,tWV OCVOC'(OV70Cl cr::: itOO"OGTO /0 crz crx SG'Y) µz Tfj [LSO"'Y) ocr.6oocr·IJ 7WV [LOCp71JpWV. 6. 1 A, )J.OC zpt,fipw. '(lOC T"fj'I oc;w).6yl)O"'/J 7(J)'/ 7totY.t),tcJ)V dvct.t: oc) :Mocxpo~w·~oc : J-I TIOC?oc-.·+1PYJO"'Y) r.oc[pv:::-rrJ.l GTO ,e),oc; x&0s e-rou:; XOCl occpop& 7'Y)'I tY.C/.'16,'Y)TOC T(t)'/ 7tOtXt/.\C0V voc OtlXT'Y) pouv xoc):fi rcux.v6T'IJTOC xoc,. supwcrT[OC cpu,C:)'I IJ.ezpt X.OCl -ro" 7pt,O hoc;. H ~oc0µo),oy[tx, y[v:::TOCt IJ.s x1.[11.ocx.oc 1 -9 lr.ou 1 crnopa otx& cpU71X, 7t'oM xocx-fi 7t'UY.'IOTIJ'tOC, 9 7tUY.V01''Y)TOC !XptO"TI) crz::: oov ct.µs71X~),1j,'Y) GZ cruyzptG'fj µs •'Y)'I ocpztx·fi. H ocn6x)clO"'fj T'Y)t; ~oc0µo).o 1·[oc:; xi0s 7totxt).k~ rJ.1t6 1"Y) µfo'Y) ~oc011.o).oy[oc TW'I [J.0Cp7upwv <Y.q.:ll".tpd,rJ.t' ·fi 7t'pocrTl0STOCl (j(/.'/ 'i'C"Ouocr-r6 % O"T7IV oc;i;6oocr·IJ· ~) A,rroz+i O"Ttc; crx.wpt!XuEtc; : H ~oc0µo),oy[oc y[vs.oct iJ,Z xt.[µrJ.xoci - 9 tl'TCOU 1 fl.Z'(IXic'Y) zucucr8·1)cr[u ·fi ixv,l0:::TOC. H ot6p OwGY) -rcvv Cf.-;roo6crsw'1 -r[vsTOCl 61t(J)c; xr.tt 11.s T"I) ~oc0µo),o-r[oc ,YJc; µocxpo~wtix:;. '() A ,1TOX,Y) O"TO 'fl>XOc; : l-I itOCpoc,fip-l)u'Y) OC'.flOp!X T'Y)'I rt.VTOX''J Tou 1JTispydou 7µ·fiµMoc; TW'I cpu--:C:)'I xrt.t ~oc011.o),oyshrt.t µs x),[fi.rt.x.oc 1 - 9 61tou 1 TI),YJp'Y)c; x.oc,<X.cr,po rp:fr · cpuA),l0µ o:Toc; ~),rJ.crTc0v x.ixt 9 xocµµ[oc ~'Y)µt&.. E~u7t'ocxous-roct 6n 'YJ 7t'rJ.prJ.TY) p'Y)u'Y) 0oc 71:rt.tpVSTOCl UO"Tspoc rJ.TCO xi0s. r.ocys,6 07to,so·fi;to,E XC<.l OC'/ cruµ~d Y.C~t Coc y[vsTOCt crucrze,tcr'Y) µ::: T'Y)V enrJ.cr·fi TOU. H OC1.6x).lO"YJ ,Yjc; FrJ.0µo),oy[oc:;. x&0::: TI'OlY.t),[occ; oci.6 T1i µeul) FrJ.0vo),oytrJ. -rou µ&p-rupoc ;i;o)J.ocr.),ll".crt&~:::Toct µs -ro cruv.sk cr-:-fi O - ::1 xixt rt.cpcup:::h oct -fi rcpocrTt0<",TOCl O"TIJV arc6oocrYJ crocv ;,;ocrocr-r6%. , o) Arn-rO,'Y)TOC ,(J)'I ~) OCuT0)'1 : H ~rt.0µo),o-y[oc y[vsTat 11.s z),[µocxoc 1 -9 61toU 1 (r.!Xprl 71:0f.U zovOpiX Y.OCl Tprt.)'.StOC cput..),OC xoct 1to),u zov/,po[ ~AM,o[ ), 5 (µhptoc). 9 (7t'&poc 7t'oAu Am,& xc~t µoc).(t.Y.IX cp1.;),).a 1rnM h.mo[ ~),occrTo[ ). H · OC7t6Y.)•.lu'Y) x&0::: 7t'o txt).[occ; a1t6 ,'Y) (J.tc71 [:rlOµo).oy[or: Tou -µ&p:nJprJ. no)).rt:rr:).oc m&~sTor:t µs Tov cruvTsArn,-fi 0-5 xoct w:pootpdTor:t ·fi r.pocrT[Os,rt.~ crC'.v 7t'ocrocrT6% cr,'Y)'I oc1tcooo"f]. 7. ftoc vrt. npocrn0d TEAn.&. [J.!IX. TIOtY.t).tfl 7t'o).usTouc; rt.ypo crH0oouc; j'lOC Z'('(~Cf.(j)Y) Q"'iOV E.K. 7tpt7t'Zl 'Y) µeutJ ocr.6oocrfi T'Y)c; UO'TZF rt. CJ.n6 nc; cwpOckstc; ( O(.U~O(J.ELwcrrn;) 1tou Ooc '([vouv cruµcpc,woc µs TO(. IXJ.1/Y. xpn-fiptrJ. voc dvocL tcr'Y) ·fi µq OC/.UTS()'Y) oc.c6 T'Y)'I 0(7t'660uYJ TOU µ&p,up()(. ( ~ 100 ). 'Ap0po 5. Llz8oµevoc TistpC(fJ.IXTW'I Toc ()$00(1.evoc T(J)V m:tpO[!J.OCT(,)V TW'I TPLW'I zp6vcvv CJ'J'(Y.Z VTpc:)VOVTOCt GTO cp&xd},o TY]c; TIOtY.l/'.[occ; Y.Cct OC'I 'Y) 7tOlY.t)JrJ. OC7t0 ()SIX,0sf txocvonot'Y)TtXYJ cr,YJ'I sxTf [1.YJu"I) T'Y)c; x.Cl.t,AtepyYJ,tXY)c; Cl~[()(.; XrJ.L zp·~cr'Y)c; r.po.-s[v:::,OC\ "(lOC zyypoccp·fi ,uTOV EOvtx.6 XOCTIX i.oyo, occpou 7tpw,oc ),~cp0oc\v UTI' OY,-YJ .-oc ◊Eooµevix T(J)'/ 8oXl[J.W'I yiC1. LltrJ.Y.pLT6T7iTIX. - Oµow11.opq;(rJ. - ~Ta.0sp6T'Y)TOC. H 7trt.pou<roc rJ.1t69or:aYJ 'IC/. OYjµocnsuOd u't'l)V Ecp'Y)µepU~et. Tl)c; Ku~zp,r~crzwc;. AO·fivrt., 16 Ja.'Jouup[oy 1987 01 Y<HnOYPfOI rrnPrIA! E8Nl!<.III ()IJ«ONOMIAI rlANNO:E nAnANTS!NIOY AHMHTPH:E mn::mPH:t ( 4) Tr.zvtx6c; Koc,1ovtcrµ6c; (l('ltOOO/."f/c; n OlXt).tC.:)v K 't'YJVO-rpocptzou mcrou (PJSUM S1\TIVUM VAR ;\RVENSE). Ol rTIOYPf'Of E0~1KJ-D.: OJKONOMT.'-\ }: KAI J7EQPrJ1'.}: 'Ezov,v:c; U7t6i.)i·I) : '.1.--Tic;. oitt.,&~ztc; : rJ.) -rou &ppou 'L 7t'OCpocyp. 'I xr.<.t J TW i\". '.l~l:38/J98a «Ecpocp11.c,y·fi TOU Kot')OTLXOU Otxoc(oun (<ll.E.f<. 34A) 61.wc; -Tp7t'o7t'oifi071x.s 0(.7':6 ioocpOpo 5· TOU N. 1ll40/198!l «Lu11.µz.-oy:fi Tl)c; E),).&ooc; 0"70 xzcp&t,mo, O'TOC IY.itOO:::[J.OC,lxci. XIX.\ :-tc; r.po~).zy;zt:; Tl)c; Eup(J)T.'IX.'tx-fic; Tp1XitS~t7.; EnzvMcrzW'I, O"'i'O xzcpix),C1.Lo •'Y)c; Eupc,mrJ.·(x-fi~• Kot'16T·l)'rnc; 'A,10pc,::x.oc; Y.flt X&ru ~oc; Y.IX.'. TOU Opyocwrµou Etpo8,occrµou' EYPATOl\fo (<D:B.K 70.A./21.5.1984) ~)Tou &pOpou 6.-;i;oc;;oc·rp. 3 :rou: tt -1564/ 1985 «Opy!XV(J)G'Y) 1trJ.pocy(J)y·fic; Y.OCt z;J.icop[rJ.:; 70U 7t';JAXOC7t/'.OCc O"LMTtXOU U/,lX.OU CfJU'i'LX(:)V stowv (<P. E.K. 164A/26;9.1985) ·r) ,OU TI .Ll. 582/1985 ((1 Evocp~·IJ Lcrx uoc; OW.70C~EW'I TOU N. 1564/1985 xct.t xoc,ci.py"l)cr·I) OtOCTIX~zwv- ,ou .A .. N. · 825/1937 ,ou K..6..t:348/19ll2 Y.('/.1 ,OUN. 4035/1960» ((£>.E.K. 20::1A) 5.:12.1985) 0) T"l)c; Upt0. 20862/2.8.1985 Y.OL'('I~ IX.7t6(flM'Y)c; ,OU l1pwOu1toupyou Y.C<.t TOU Ynoupyou E0•1t.x·ric; Orx.0'10[1.LIX.;· <u'.vocesufj Cf.pµoowTfiTC,)'I O"TOUc; )"cpl171:0:Jpyouc; EOvtx·fic; OlXO· vop.(oc; (<P.E.K. 48113/2.8.1985). s) 1"Y)c; ocptO: 344172/ 7 .5.19[ 6 Y.Ot'IY)c; ocn6cprt.u'l)c; TOU TI p&)0UT.0Upyou Y.C'.t Yrroupyou , ,,. , .·, \/'1 , r .. , , f;.wp"{'~7.; tc\ ')O::)io-t; -1.~µ.o: ic,-;'fj":'(UV 1. ~o;.>p-yo~ $W'@"'{t ~; 1-:~:J~ l'c;i::i.rounc6; L10?yb; LlT,~-- II m:wp'tJ ,. at. A,,.,:),. l\,c,).:06 :;-·r,)) (cii.E.K. 3i8B/9.5.1936) ,:r,) ni1;. i~ :{). 440.756/30. 1 19 o- , . ,, . , r , . . r ; n,, , · ·, · ou i-o•r. ,:1·1 ~ 1 -o~o1o:) eN·~•,·:xi; (< svi,Y.o~ .t•sz·1i',(.oi; ' ~-' f 1 • f ..., I':, I ;-. , , ' I I • , ~ ', / ," • i...,~:•,0·1::rt1.o; A::o~ozY}; Ilow.t),ihl'I · "C'N'I• 1.i),).:1:.p'(O~!.J.S'/@'1 -1p rn1.wv Sl~W'/)l (<I>.E.K. 124/B:/26.3'.1936). 2. T-1)'1 y,1w11.oo6T'Y)O'"I) ,YJ:; Tzx vlx~c; ETit,po;thc; l10).1\1X.1t),rt. cr,flcrnxou )"),l Y.ou., 0(7tO(fllXu[~01J iJ.S : ' . . . Koc0op[~ouµs, cr::: cruµµ6p(flWGYJ :r.poc; T'Y)V o8·1Jy[ix: 72/180/ EOK T"l)c; EmTpo1tfic; T'Y)c; gl'jc; ft.nptHou1~7-2 ccllzp[ xa.0opt crµou T(t)') y rJ.piX.X,YjptcrTtXWV, XOCl T(J)V SAIXJ L<JTW~. 7t'p,oGrro0,e O"S(t)'I ytoc --:~v z~eTOCuYJ 7tOtY.t).[(0V Y.OC'.Atzpyouµev(J)'I· cpu-'t-tY.W~ St()C.:)'J)} EEN/tOS/8.5.197~ crs),. 8) -rouc; 6po1Jc; Y.IX. t 1tp?U1to Ofoztc; TW'I 1rntxt),tc:w XT"l)VOTpocpt~ou ,dcrou y,oc T7l 'I sy~yprt.cp-fi TOU cr,ov E0v,x6 Kii.7oc),o·ro ffo,Y.l/,tW'I XOCAALspyouµeWv'I cpu TlY.0)'1 :::to(:)v, GU[1.cpwvoc [-1-E TO'/ 71:0C;-)OCY.IXTW TZ)('ltX6 Y.IX.VOVt<1µ6 : ' '·•. T:::zvtx6c; X0C'l0Vtcrµ6c; rt.7t'o8oz-fic; 7t~tXt/,tW'V xnjv?-r'pti(fltXOU lllcrou (PTSOM SATIVUM VAR J':RVENSE) ' . ';\p(fp~ ·1. . ,' '! trn~ ooxtµwv Ot STI'tO"',,µe:; z!:;sTOCuSlc, 7t'OU OlZ~IX'(O'IT~'· yw. T()~ OCitOOo;t,+1 ':"WV ';totxt),tw'I 1tlcrou dvocL : ' : oc) .6.ox.l µec; LltClY.pt,6rl),rJ.; - Oµowµop(fllrt.; - ~.oc9sp6 T'l),IX.; (il.0.~.) . ~) Llox.tµe::; KrJ.1).tZffl)'rtY."'lc; }\~[oc~ ,-0([ Xp·fiO"'tJc; (K.A.X) 'ApOpo ,2. Xocpct.%:tYJptcrnxoc ytrt. oqxtµe::;· li.0;~. · Toc x rt.piX.X,'Y)pluT\XIX TCO. '.fllJT01J TOU 'nLcrOU"" :'ltO\J tcrzuo'JV yw .. ·nc;· oox.•.11.e::;·Li.O.L. exouv c,ic;' s~·fic;: ·· · '.· ·. · · :l. }:.-ekx o::; : u•}oc; : :l. ( 7t'OAU iJ.lY.p6 ). ·- ::1 ( [1.cY.p6) - G ( [J.Z coc[o) -7 ( µc:y&).o) - 9 ( n6M [J.zyoct..o) · 2. Q)u)}.o : Cl.) crzfiµoc 'T,"(t)'I 7t'rt.poc·.pu!./1W'I TWV -Mo "7tp-W7W'I ~EUJW'/ : 1. ( cr,zvoc sXAztmY.6 - 2 (ei.i,st..:',tY.6') ~~l (s•Jpu.· SAA$.tTc'.'C"lY.'.)'). 0 lj. ( GTZ'IOC (J)OE:loec;) -5 ({,)OZLoec;) -6 (zupu woztoe;) , ~) ◊llX.O"T!Xui,; 7·(J)v Mo ·;tpwTW'I 1tOC?~'.fltJ)./,(,)'I : 1 (r.o),,; µtxp6) -3(µtp6) -5(µ,;cra.[o) ,7)µsy&Ao) ·-9(1.'.lA'J µzy:t.Ao) y) cr;c~11.ix ,ou cpu).),ocp[ou: i(crTz,16-z;),),unnx6) -2(eHe•.-· nnx6) ~3(TcAOC-ru s)J,e,;:t,tx6) A(crw16 .o~&A) -5(o~ixA) -6 (TC/cOCTU O~IXA) 8) otoc.crTixcrstc; -rou -cpuf.A((.?lo1J : µ·/j:~oc; :. 1 ( no).,J IJ.•.xp6) .. -3 ( iJ.zp6 )c -o (11.scrcr. [o) -7 ( tJ.i·ritco 9 ( 1toM 11-s·rocAo) . . . . . . . . . n),choc; : 1 (r.oM crwi6) .-3 ( cr,sv6) <J ([1.~r,ctr. o) ~7 ( cp•:t.?%) 9(r.o,.u ryrJ.pMf : , - .... · .. . ·. , .. s) cri:'ifJ·OC ,ou &.xpou Tou·cpuHoc?[ou : 1 ( µ•J-:spo) - 2 (xu-.~ :~).tx.6) -3 ( x.oAo~6) 4. ( ixµ~Au) · · . 3. fl ixp&.q:,unoc ,ou (HsMxouc;·: · · · · · · · ·. , (I.) cr-.,f:11.oc: 1 (µuTzo6) -2 (xuxhx.6) -3 (xo).o~6) -Li (o-.µ~),u) J.W ' .-, ') -( , ) -, ~) ot(l(cr,oc1mc; :i(noi,u µ,xp6) -0(1J.txpo -~ IJ.:mocw - 1 ( p.zye1},o ) . . . . . ·r) XYJ),lozr:; : J ( napvucr[oc·) ·-fr( aT.oucr[oc )- ; 8) crz·fi11.oc TOU Ort.Y.TU),[ou : 1 (ocn).6) -2 (om-M·) 778 E<!>HMEPII THI. KYBEPNHI1EQI (TEYxoi AEYT EPO) E) xpwµoc 't"OU OOCXTUt,fou : 1 (AEUXO) -2 (pooozpouv) -3 (x6xxwo) -4 (r.opqJUp6) 4. Av06,:;: ,:,: ) zpwµ.:t -.~,u .. e:-r,a.'Jo."J: 1 ( ~ .. po•) - 2 ( po36v.po.:;v) - 3 ('J.v.o::z-.:6 ~1oi.e:.i) - 4 (<r¼OtJ?O 610),nf). ~) axfiµ,rx -;r,,; t&ar;i; tbs> .:e-.:icro:;: 3 ( <s'l.,ri:!Jh, V) - .:> ( e::; ·%) - 7 (µe 2 i,OC·OIJi;). 5. Ao~6i;: oc) crx:~µoc cr--:o CJ't'OCOLO 't''fj,:; x),wp~i:; Wp[µocva'fji:; : xocµ1tut..6 't''fj<:; : 1 (cc1toucroc -~ 7t0AU i-.["('fj) -3 (i-.ly'fj) -5 (µE't'pLoc) -7 (ouvoc't'~ 9 ( 7t'OA1) OUVCC't'~) ~) crx·~µa TOU axpou :O''t'O CJ't'IXOW Tl)i:; z,,wp·~i:; <,)plµocva·l)i:; : 1 (G!.L;(f-l'IJPO) -2 {ocµ~M) 6. ~1t6poi:; : a) crx·~µoc 7tEpLi-.ocµ~ccvoµe•J'fji:; XOCL 't''fi<:; EfL(fliXVO"'fj<:; TOU 0"7t'O pou : 1 ( cr't'poyyuM) -2 {EM:::mnx6) -3 {xu1,LvopLx6) ~) ~OCO"LXO zpwµor. : 1 (AEUXO) -2 (yxpl -xoccpe) -3 (yxpL~0 7tp1XO'LVO) -4 ( axoupo f-l7tAE) -5 (xoccrTOCVOXOXXLVO ). 7. Toc~L'IO(J.'fJCJ"I) T'fji:; ixv0'fjO"'tj<:; :1 {1toM 1tpWLf,l'fJ) -3(npw"Cµ'f)) 5(µE0'07tpwi:µ'f)) -7(61j!Lµ'f)) -9{1toM 61j!Lµ'f)) 8. ~LixpxeLoc 't"'IJ<:; &v0'fJO"'fJs :i(cruvEx·~i:; ixv011cr'fJ) -9(&,,i-.ou Tu1tou &v0'YjO"'fJ) OL 7t1Xp~:,1Jp~crEL<; ')'LIX ocv0oi:;, Cj?UA/,IX XIXL ),o~6 1toctpvovw;L 1X1t6 TO OEUTEpo ocv0tx6 y6v1XTO. 'Ap0po 3. fipoU1to6foEL<; ytoc OOXLµei:; ~.o.~. Ot EAIXXYT't"E<; ')'E'ILXE<; 1tpoU1to6foEu; ')'LIX 't'L<:; ooxtµei:; ~.o.~. 't'OU IHaou ZLVO'.L oL e:~~i:; : 1. rtoc ooxtµei:; ~uxxpmXO't"'l)'t"OC<; XOCL ~'t"IX0EpO't''IJ't"IX<; : oc) EAIXZLO''t"O<; ocpt0µ6i:; e:~E't"oc~oµsvc,)V (j)U't'WV O'E 't'EfLIX)'. LOC µ::: ypocµµoe:to·~ cr1topix :100 (3) 1mpoqJ.1X't'tXix 't"eµ:xx Loc ocv:x E't"oc; :2 y) ooxtµe,:; o:voc e't"oi:; :2 o) E't"'IJ a1top&,:; :2 2. I'LIX OOXLµe,:; Oµowµopq,locc; : 50 oc) ei-.&ztO"'t"Oc; 1XpL0µ6,:; E~E't"IX~oµevc,)v 1X1toy6·1wv ( (j,U't"OC) : /J.) / / / , , 2 I-' 7te:Lp XOC TEµocz LOC IXVIX <=Toe; : , ) ooxLµe,:; 1Xv& €To,:; :1 ·o )e't"'IJ a1topoci:; : 1 'ApOpo 4. Aoxtµe,:; XIXAALEP')"fiWC~c; o#oc,:; XIXL 'X.P~O"IJ,:; (K.A.X.) 1. Koc0e 7tOLXLALOC IX~LOAOYEL't"IXL '(LOC crocv6 ~ xocp1t6 zwpLO"r&., ocv&i-.oyrJ. µe: 't"OC O''t'OL)'..doc 't'OU ~EA't"LW't"~ we; 1tpo,:; 't"IJV 1trJ.por.yc,JyL x6't"Yj't"OC xocL 't''IJV O"'t'oc0q:i6ni't"oc Tl)c; ocn6ooa1J,:; 't"'IJ,:; ere rmp/xou,:; ocypou,:; 7tGU E'(Xet0LO'TOCV't'OCL 't"L,:; 4JU;(pE,:; XIXL uype,:; m;pLO'J.E,:; 't"'I):; ' I-I ' ' 0 ' / ' x c,)pOC,:;, 0'7t0p1X '{LVE't'OCL TO (fl L'l07tWpO XOCL O 7tELp O'fLO<:; OLocpxd XOC'IOVLXOC 2 zpoVLOC. A•1 umxpx EL i-.6yo,:; 7tocpoc't'dV€'t'Ctt xoct ytoc Tp['t'o y p6vo .. 2. H 7trJ.pocywytx6r1J't"IX xocOe 7tOLXtAlocc; E,mµIX't'C(L IX7t'O TLc; oc1too6cret,:; 't"'l)c; auyxpLTLXOC µe TLc; ()(7t'0000'€L,:; 7tOLXLALWV -µ1XpTu pr.1.W ~e: me1:p:X(J.,X.nY.OiJ:; 1:t,yp~ui;. H f}hr't) ·:1:'7(15ao~-r1 'ltlCt!,'ll.tAt<ilV µcip dp·w1 ;.Qt> a,:i(J,l).i~dxo~· <l''WI ;.e:p/af}JO (0:M.) (X'it'l:l't"St.d ,r; ~OCO"'fj yv:,. n,:; 0'1.Jyxp[cret,:; 't"WV 0(7t'OOo0"€WV xoc0E 1tOtY.L),[1X,:; XIXL ~cx.0µoAoydTcx.t IJ.S: 100. I't1X vcx dvcx.t oc!;t6mcr't"1J 'YJ Ex't'lµ'l)O"YJ 'Tl):; 1tocp1XywyLXO't"'IJ't"OC,:; 't"'IJ,:; x&0i 7tOLXLALocc; r.p€7t€t VIX 1tpoep 'J..ZTIXL oc-rr6 OC7t'O't"E/,€cr(J.OC't'CX. 't'EO'O'CXpCo.lV 't'OUA/l)'.'. \O''t'OV 7t'ELp /xwv cx.ypwv 't') zp6vo ytcx. Mo O'UVE)'.'.OfL€VIX XPOVLIX, 3. II cc;r6ooO"'fj U7tOAO')'t~E't"CX.L s:m 't"OL,:; % 't"OU 0.M. XCX.L a' cx.u,·~ 't''fj'J 't"LfL'~ 7tp0CJ'!L0EV't"iXL 'IJ CX.(flCX.tpOUVTCX.L 't"O <:rUVOAO 't'WV cc;roxi-.[aewv ocr.6 't'OV 0.1\J. 't'WV 't"LµW'I 6)..c,)V TulV ai-.)..wv 'f.lX poc,,T IJpLcr,txwv 1tou cruvuno,,oy[~o•1't"oct '(LOC •'l)'J EX't'L(J.l)O"'fj 't"'l)c; or.~t'.Xc; 'r1Jc; 7tOLXLAlocc;. 4. Tee zo:pocxrlJpLu't"LX/l ')'LiX 't"CX. OitOt::/. U7to),oyl~oVTO:t OL 0:: TLXEc; -~ o:pvYJTLXE:; 0:7t0Xt,lcr:::tc; 0:7t0 't'OV M.O. TWV µ'.Xp,upC,)V ' S:LVOCL : a) ffpw-Cµ6,·1J,O: : µ6vo yta notxtt,lec; 1tou 1tpoop[~ovTo:t Cl.7tOY.AZLO"rLXOC yLrx r.cx.pocywy-r, )~'.Xpr:ov. ricx. d.Oz irE'l't'Z µe:pzc; 7tEpLcru6't"zp::::; ~ ),:y6Tzpe:c; ix1t6 ,ov M.O. 't"W'i µ1Xp't"upwv OC(flCX.LpetTCX.L ~ 7tp00'Tt0e't"ixt IX'ITLO''t'OL)'..IX EVIX µ6pto O''t"'IJV cx.1t6000"'fj, . ~) 'Avotyµoc )..o[,C:)\I : Av oL XOCTWTEpot Ao~o[ TWV tpU't"WV µLex.,:; 7t'OLXLALcx.,:; Tpd,:; we; m:ptcm6npi,:; µeps:,:; (J.S:'t"CX 't"OV 0:::pLaµ6 oev ocvolyouv µs: CX.7t0TEAEcrµa voe µ'l)V TLVOC~S:'t'OCL O 0'1t6poi:;, 1tpOO'Tl0EV't"OCL OUO µoptor. O''t''YJ O"XE't"LX~ IX7t'0000'~ 't"'I),:;. 5. TeALX~ ex't'Lf-l1JO"'IJ 't"'l)c; 1totxt),[or.,:; : H 7totXtAlcx. y(v:::'t'or.t OEX't"~ yLo: eyypor.cp~ O''t"OV E0vLx6 Koc't'ocAoyo O't"IXV YJ TEAtx~ TLµ~ TIJ<; dvoct LO"'fj 'fj µe:yocM't'ep'fJ ex.no 't"'IJV 0(7t0000'YJ 't'OU 0.M. 'Ap0po 5. Lleooµevor. 7t€Lpocµa't"WV To: oiooµevoc TWV 7t€tpocµ&-rwv TWV Mo xp6vwv O'U')'XEV't pw VOV't"C(L cr't"O cpixxe)..Ao 't"l),:; 1toLXLAloc,:; XIXL or.v 1J 7tOLXLAlor. oc1tooet x6d LXIXV07t'OL'IJTLX~ CJ't"l)V exTlfL1J0'1J Tl),:; XCX.AAL€PY1JTLX~:; oc~(cx.,:; xcx.L zp~cr1J,:; -rrpoTdvi,ocL ytcx. eyypcxcp~ O''t'ov E0vLx6 Kcx't"a)..oyo ocr.pou 7tpW't"OC /,Yjcp6ou•1 U7t04J1J 't"O: OEOOfLEVIX TWV OOXLµwv yLor. LlLor.xpt't"O't"'IJ't"OC -OµoLOµopcp(ix -l:'t'or.0ep6T1J't"OC, 1-1 no:poucroc 0(7tO(j)OC0'1J voc 01Jµoms:u0d CJ't"l)V E(fll)IJ.Eploo: 't"l)c; Ku~epv·~crec,J:;. AO·rivoc, 1611Xvou1Xplou 1987 01 Yil>YOOYPro, EeN. 0!K0N0MIAI rlANNOE nAnANTl!NIOY rE!2PrlAI 4HMHTPH:E nlT:Ell!PH:E .A,p c~. 2607154 (5) ~L1X1t[O'TW0'1J O'UVOALXOU ocpL0µou 0fos:wv f.l.Z O';(EO"'fj s:pyoccr[cx.,:; I.Ll. or.oplcr't"OU zp6vou O'TO 17t. I'ewpylor.,:;. 0 YITOYPI'Ol: I'ED.PI'IAl: 'Ex ov't"cx.c; U7t04J1J : 1. Tt,:; OLOC't'/l~s:t,:; : IX) 't'OU N. 1558/85 «Ku~epV1JcrYJ XOCL xu(3e:pv'Y)'t"tWX 6pyocvor., (<I>.E.K. 137/A/27.7.85) ~) 't'OU &p 0pou 5 nor.p. 3 't'OU N. 1476/84 <1~LOpto-µ6,:; er::: µ6vLµ:::; 0fos:L,:; TOU 7tpoawmxou µs: crx.fo1J epyom[or.,:; LOLWTLXOU oixoc[ou 't"OU Al)µocrlou 't"WV N.n.~.~- TWV O.T.A. xoct (X.AAE,:; OLIXt<X.~Et:; (<I>.E.K. 136/A/18.9.1984 ). 2. Tt,:; OC7totpoccrzt,:; XIX't"IX't'OC~1J,:; 1tpocrwmxo•.'i µe O';(S0'1J ipyoc O'LCX.c; LOLW't"LXOU OLX'.XbU op,aµevou :zp6vou O'E 1tpocrwpLVf,:; 0e cretc; µz O''J..€cr1J Ep'(IXO'tC<,:; LOLW't"LXOU OLXIXlou cwp(cr't"OU xp6vou, 7t'OU dz::: n::; or.r.cx.poclTtj't'Z,:; npoU1to6fos:t::; ')'LIX µovtµ01tOt1JO''IJ, cruwpwvcx. [J-€ 't'OV OCVW't"epw v6i,r.o, XOCL OEV [LOVL[J-07tOL'~01JXS:, or.7tO(fJIXCJt~ouµs: : LlLocmcrTWVouµs: TOV O'UVO/,LXO et.pL0µ6 't"WV npocrwpwwv 0E ' , ~ J '-' , ' , cre:c,w µi crx s:a'I) epyoccrLocc; totW't"txou oLXIXLOU crnpLcr't'oU xpovou we; x11.'t'W't"Ep6l ELOLX01."'fj't'E,:; ~O(O'OAO'(OL l\hizocvoMyot 1JAS:X't"poMyoL fioAL't'LXOL M'IJzor.vtxo( M1Jxo:voMyoL M1Jxor.vtxo[ Noµtxo( OtxovoµoMyot I'ew1t6voL A-yp.)v6µot - To1toypixq.iot M1Jxfxol To1toypocq.iot Epyoo1Jyo( AtOLX1JTLXOL 'Zze:oLIXO'--:ec; Koc0ocp(cr't"pti:; Aocx't"u)..oypixq,ot Et3Lxe:°U[.l.E'IOL· epyoc't"Ec; ' Emcr't"aTs:,:; TT Lcr't'o),oco6poL roµw,e,:; - Tiupooo't"e:c; ~'t"O(U/,L't"Ec; 6ioc't"pl't'pte:,:; <Pu).ixxe,:; s:yxoc't"O(O''t"OCO'S:C,)V ~uvo)..o 0foew•1 Apt0µ6c; 0foewv 1 2 1 1 2 1 6 1 1 2 1 11 1 11 3 1 2 1 1 1 51