Ministerial Joint Decision No. 436200 establishing technical standards for sugar-beet plant varieties

A e H ■ A H 4EKE-PIOY 1H8 TEYXOI ~EYTEPO APl&lleE •YAAeY 877 E<i>HMEPII THI KYB·EPNHIIEQI (TEYXOI AEYTEPO) 8325 (5) TezvLxoc; XIX.VOVL<l'µoc; IX.7t~OJ(~c; 7t0LXLALWV ~IX.J(otpO't'S:U't"A(!)V. OI YilOYPrOI E0NIKH~ OIKONOMIA~ KAI 'Ezov-rotc; u1t6!.Ji11 : 1. TLc; OLot't'OC~s:Lc; : oc) Tou ocp6pou 1 7totpocyp. 1 XIX.L 3 't'OU N. 1338/1983 «E<p1X.pµoy~ -rou XOLVO't'Lxou OLXIX.Lou» (tl>EK 34/A/17 .3. 1983) 61twc; 't'p07t07tOL~61jxs: IX.7t0 't'O ocp6po 6 't'OU N. 1440/ 1984 «~uµµs:-rox~ nic; E1.1.ocooc; O''TO xs:cpOCAIX.LO, O"TIX. 1X.1to6s: µ1X.TLX(X XIX.L O"TLc; 1tpo~1.el.jis:Lc; nic; Eupw1t1X.'r:x~c; T poc1ts:~1X.c; Emv8ucrewv cr-ro xecpoc1.1X.LO nic; Eupw1t1X.'r:x~c; KoLVO't''YjTIX.c; 'Av6p1X.xoc; XIX.L Xoc1.u~oc; XIX.L 'TOU OpyiX.VLO"µou EcpoOLIX.O"µou EYPATOM» (<I>EK 70/A/21.5.84 ). ~) Tou ocp6pou 6 7t1X.pocyp. 3 'TOU N. 1564/1985 «Opyoc ',l(!)O"'Yj 1totp1X.yCJly~c; XIX.L eµ1topl1X.c; -rou 7tOMIX.7tAIX.O"LIX.O"'t'LXOU UALXOU <pU'TLXWV EL8wv» (<l>EK 164/A/26.9.85 ). y) Tou Il.A. 582/1985 «'Evotp~'Yj tcrzuoc; 'TOU N. 1564/ 1985 XIX.L XIX.TOCPY1)0"1) OLIX.'TOC~E(J)V 'TOU A.N. 825/1937, 't'OU NA 1348/1942 XIX.L 'TOU N. 4035/1960» (<I>EK 203/A/5.12. 1985 ). 2. T11v otpt6. 20862/2.8.1985 xmv~ ot1t6<pot0"1) -rou Ilpw 6u1toupyou XIX.L 'TOU Y1toupyou E6vLx~c; 0Lxovoµlotc; «Avoc6s:0"1j otpµoOLOtj'TCJlV O''TOUc; l<pU1toupyouc; E6'1LX~c; 0LXO'IO[J.LIX.c;>) (<I>EK 481/B/2.8.1985 ). 3. T1j'I otpt6. 344172/7.5.1986 Y.OL'I~ OC7tO<plX.0"1j 'TOU IlpCJl 6u1toupyou XOCL 11toupyou reCJlpylotc; «Avcx6s:0"1j ocpµoototjTCJlV Y1toupyou rs:CJlpylotc; O''TOUc; Ycpu1toupyouc; reCJlpylotc; A'Y)µ, IlL't'O"LWp1j XotL Az. KoALOUO"'Yj» (Cl>EK 318/B/1986). 4. T'1)V otpt8. 440756/30.12.1985 ot7tO<plX.0"1j l1toupyou I'eCJlpylotc; «revLx6c; TezvLx6c; Kcx.'loVtcrµ6c; A1toooz~c; IloLXL ALWV 'TCJlV XOCMLs:pyouµeVCJlV <pU'TLXWV ELOW'I» (<I>EK 124/B/ 26.3.1986). 5. TYJV yvCJlµo86-rtJ0"1) nic; Tezvtx~c; Em-rpo~c; IloMoc 7tAot<rLot<r-rLxou !ALXOU. 6. T11v S:L~Y1)0"1) nic; l7t'1Jpecr(1X.~, 1X.1t0<p1X.crl~ouµe : K1X.8opl~ouµe crs: cruµµ6p<pCJl0"1) 1tpoc; niv 00'1)ytot 72/180/ EOK 'r'1)c; Em-rpo~c; 'r'1)c; 1411c; A1tpLAlou «1tepl xoc6opLcrµou 'TCJlV zotpOCXTYJPL<l''TLXWV )(OCL 'TWV EAOCJ(L<l''TCJlV 1tpo01t08ecrECJlV YLOC TYJV E~&'TotO"'Yj 7t0LXLALWV XotMLs:pyouµevCJlv <pu-rLxwv e:Lowv» (EEN 108/8.5.1972 <l'EA. 8) 't'ouc; 6pouc; XIX.L 1tpo01to8eae:1.1; 'TCJlV 7tOLXLALWV ~OCXIX.POTS:U'TA(!)V YLIX TYJ'V eyypoc<p~ -rouc; cr-rov E8vLx6 K1X.-roc1.oyo 1tOLXLALwv xwts:pyou !U"CJlV Cj)U'TLXWV EL8wv, cruµq>CJlVIX. µe 't'O\I 7t0Cp1X.XCX'TCJl TE:J(\ILXO Xot\lOVLcrµ6 : «TEXNIKO~ KANONI~MO~ AilOAOXH~ Il OIKIAION ZAXAPOTEYTAQN)) 'Ap8po 1. E(3'1j OOXLµwv Ot E7tLO"'YjµEc; e:~e:-roc<re:Lc; 7t0U 3Le:~cxyov-rotL ytoc 'TT)V OC7t000)'.,~ 't'CJlV 7tOLXLALWV ~otXotPOTS:U't'ACJl\l E:LVIX.L : ot) Aoxtµec; AuxxpLTLXOTYJ't'OCc; - OµoLoµopcplotc; - ~-roc6s:p6 'r'1)'t'otc; (A.O.~.) {,) .11-~tp.S.~ Kl~Ai~l~'q~ A~,~~ ~~, Xi~i; (K.Ai.X.). 'Ap8po 2. XotplX.X-rfjpLcmxoc ytoc ooxtµec; A.O.~. 1. 1'1toxo-ruAtoc; OC~CJlv : XP1)[J.ot'TLGµ6c; : 3 ( 1tpOCGLvo) - 5 (,rop-roxOCA() - 7 (x6xxtvo ). 2. P(~ot: ot) :XPCJlµot't'LGµoc; AotLµou : 1 ( otvmx-r6 1tpocmvo) - 3 ( 7top-roxOCA(}. ~) XPCJl[J.ot't'tO'µoc; U1ts:pydou -rµ~µot-roc; : 1 ( OCVOLJ('TO 1tpoc GLVO ) - 3 ( 7t0flTOXotAL). 'Y) r XflCJl[J.ot'TLO'µoc; 'TOU U1toye:lou -rµ~µot-roc; : ( 1 ( OCG7"po) 8) O"J(~µot : 1 ( G'TE\10 s:tJ.EL7t't'LX6) - 2 ( EMEL7t'TtX6) - 3 (xu>eAtx6) - 4 ( cpotpou EMEt7t'TLX6) - 5 ( G'TEVO E1"(µ11xe:c;) - 6 (O'ffV6 -rpt"(CJlVtx6 ). s:) 7tS:pLS:X't'LX.OTYJ't'OC GE ~a.)'. 1X.p'1) : 1 ( G'Tot'TLO''t'LX.Wc; O"'Yjµotv·nxcx µLxp6-re:po -rou M.O. -rwv µ1X.p-rupwv ). 2 ( G'Tot'TLG'TLXWc; t<108uvotµo 'TOU M.O. 'T(!)V µotp-rupCJlV ). 3 (G'Tot'TLG'TLXWc; µs:yOCAunpo 't'OU M.O. 't'WV [J.IX.p-rupwv ). O''T) ~cxpoc; 'r'1jc; p[~otc; {1tou Excppcx~S:'TIX.L GE EXot'TOG'TLotLot otVOCAoy(ot 'TOU OALXOU ~cxpouc; 't'OU <pU'TOU) : 1 (x otµ'YjM) - 2 (µfoo) - 3 ( U'-V'1JAO ). 3. Cl>uMo. ot) zpwµ1X.ncrµ6c; 't'OU s:Mcrµoc-roc; : 1 ( OCVOL)'.,'t'O 1tpcxcrtVO) 2 ( axoupo 1tpocmvo ). ~) oALXO µ~,we; -rou µlcrx ou :x.oct -rou s:1.occrµoc-roc; : 1 (xov-r6) 2 (µfoo) - 3 (µoc:x.pu ). y) 7"AOC't'Oc; µlGXOU : 1 ( O"'t'EVO) - 2 (µfoo) - 3 ( 7tA0t't'U ). o) crx~µot cpuMwoouc; ofo(J.'Yjc; : 1 ( opt~6vno) - 2 (1jµt6p 6to) - 3 (6p0to). z) ~ocpoc; <pUMW[J.OC't'oc; 7tEpt),ocµ~ocv6µEVOU 't'OU AOCLµou ( 7"0U ··" , , , ., I A, I) otVrM\OYS:L O"'t'O Z7tL 'TOLc; S::X.OC't'O 'TOU 0/\LXOU l"'ocpouc; 'TOU <pUTOU : 1 (x otµ'Y)AO) - 2 (µfoo) - 3 (u'-Ji1J1.6 ). 4. 111.os:toloc. oc) Z7tL7tEOO 7tAOS:LOtocc; : 2 (omAOE:LO~c;) - 3 (-rpt7tAOS:to~c;) 4 ( 'TS:'t'pot7tAOS:LO~c;) ~) S:XOC'TOO"'t'LotLOC OCVOCAoyloc 't'(!)\I otoccp6pwv S:7tL7t&OCJlV 'r'1jc; 7tAS:LOOLIX.c; (1toAUTTAOS:LO~c; 7tOL:X.LALEc;) : OCVotcpeps:'t'OCL 'TO vouµEpo. 5. Movocr-,.e:pµ(oc : 1 (µov6<17"s:pµ'1)) - 2 (7tOAU<17"EpµYj ). 'Ap0po 3. Ilpo0rco0fos:tc; "(Lot oo:x.tµec; A.O.~. OL S:AIX)'.,LG'TS:c; yevL:x.ec; rcpo0rco8foetc; ytot ooxtµec; AtotXpL 'TO-rfj't'otc; - Oµ.otop<p(otc; - ~-rot8Ep6ni-rotc; xot8op[~ov-rott @;; E~~c;: otpt6µ6c; µs:µovwµevwv (!)U't'WV ( 120) 7tS:tp/:x.oc 'TE!LOC)'.,LOC OCVOC &Toe; (2) Aoxtµec;/e-roc; (2) 'Eni cr1topocc; (2 'Ap8po 4. Aoxtµec; KotAAtEpy'Yj'TLX~c; A~(occ; X.IX.L Xp~O"'Yjc; (K.A.X.) 0 7tS:tpocµot-rtGµ6c; Ototpx.d Xot\lOVLX.CX 2 J(pOVLot. E7t0!.\IIX.Aotµ~cx VS:'TotL ytoc -rpl-ro x p6vo µE s:m~ocpUVO"'Yj 't'OU S:VOLot<pEpoµevou, ECXV otU'TO :x.pt8d ot7totpott'r'1j't'O, Aoy(J) LOLotL'TEp6'r'1j't'otc; 't'CJlV ~otzocpo't'EU't'/\(J)V OL TTOLXLALEc; X,CJlpL~OV't'OCL GS: optcrµeve:c; oµcxos:c; 6rcwc; otxpt~c~c; OCVotcpepOV'TotL 1tocpocxcx-rCJl : A. IlOIKIAIE~ MONO~IlEPME~ 1. Ilot:x.t1.ls:c; 1tpw'r:µs:c; - µs:Go1tpw'r:µe:c; ~TYJV xotniyoplot otutj otv~x.ouv 1totxtA(s:c; 1tou auyx.oµ(~o v-rott µexpt 'Tot µfooc ~Z7t't'Eµ~p[ou. Kot-rotM1jAOTEpOL µcxpupEc; G-rt)V 7tEpL7t't'CJl0"1j e:~&TotG'Yjc; otutjc; nic; oµcx3otc; 7tOLXLALWV op[ ~ov-rott ot IlotxtALEc; NOVAHIL, MONYX ,KAWEMONO ~ IlEAAA, MONO<I>OPT. 2. Ilotx.LAtEc; 61.jiLµEc;. ~-rtJV Xot'r'1)yoplot otutj ocv~:x.ouv 7tOLXLAtEc; 1tou Guyx.oµ( ~ov-rott m:p[ 'rot 'T&A'YJ O:x.-rCJl~plou. Kot-rOCM1jAOt µcxp-rups:c; G'r'1j 1te:pL1'C't'CJl0"1j otutj 8s:tpouv-rott OL 7"0LXLALEc; MARIBO ULTRA MONO MONOFORT, MONOBARDA, DEPREZ R.C. Toc m:Lpocµoc-rot 't'CJlV 2 oµocowv 7tOLXLALWV TTOU 1tpootvotqiep 81Jxotv [l.TTotLVOU\I cre: OAEc; 'TLc; m:pwx ec; x(J)ptc; \lot y[vz-rotL a~cx xpiO"'Yj 't'(!)V TTS:ptOJ(W'\I 7t0U s:voe:x.6µe:vot zuvoouv 't"1) µtot ~ TYJV CXM'YJ oµocoot 7t0LXLALWV. B. IlOIKIAIE~ I10AY~l1EPME~ OL 7t0AUG7"e:pµEc; 7tOLXLAtEc; ooxLµoc~OV'TotL GE ~e:x CJlpiGTli 1'CS:Lpocµot-rot. H cruyx.oµLo~ -rouc; 1tpocyµotT07tOLe:L'TotL O"'TO 1o OEXot~µzpo 't'OU Ox-rw~p[ou. Kot-rotM'Y)AO't'S:pOL µcxpTUpEc; G't"YJV 1ts:pt1tTCJl0"1) otutj 8s:CJlpouv-rotL oi -,.oixiAls:c; MEZZANO POLY R, MARIBO EXTRA POLY, rEOilOAY, IlOAiEA. r. IlOIKIAIE~ AN0EKTIKE~ ~THN KEPKO~IIOPA (Mov6G1"e:pµz~ xot~ IloAU<17"Epµe:~. 8326 ECllHMl:Pll: THl: KYBEPNHJ:·EQl: (TEYXOl: AEYTEPO) ~'n)V oµcxoor. OCUTIJ ~1:::X.(l)PL~ouµe: 2 xor.-niyoplec; 7t0LXLALWV : 1. IloLXLAlec; or.v0ex-nxec; O"'n)V xepx60-1topor.. Kor.'t'IX/\/\'r)AOL µcxp't'upec; O"'n) 7tt::pL7t't"(l)O"'rj OCU't'YJ e:lvor.L OL 7tOLXLAli::c; DORA XOCL BEPrINA. 2. IloLXLAlec; euor.lo-0'rj't'e:c; o--niv xepx60"7topor. MONOFORT, MARIBO ULTRA MONO. ALt::UXpLvl~t::'t'OCL 6't'L XOCL -:-or. 7tt::Lpocµor.-ror. OCU't'IX eyxor.0LO"'t'or.V't'OCL O"I:: 6Aec; 't'Lc; 7tt::pLO)' ec; "(LOC't'l 1tor.pOUO'LIX~l::'t'OCL XALµOCX(l)O"'rj XOCL OLor.cpopo1tol'rjO"'rj O"'n)V eV't'OCO"'rj -nic; 1tpoo-~OAY)c; or.1t6 7tt::pLO)'.YJ O"I:: 7tt::pLO)'.YJ• A. IlOIKIAIE~ AN0EKTIKE~ ~TH PIZOMANIA (Mov60-1tepµec; x.or.L IloMcmepµec; ). Mocp-rupor.c; "rJ 7tOLXLAlor. ROZOPOLY. ~'rjµt::Lwve-ror.L 6-rL : IloLX.LAlec; 1tou o 7tt::Lpor.µor.-rLo-µ6c; -rouc; O/\OXA'rjpw0'rjx.e 't'O 1986 (µlor. o-uyxoµLOYJ) OC~LOAO"(OU'V't'OCL o-uyxpLv6µevec; µe -ro M.O. 't'(l)V µor.pwp(l)V - 7tOLXLALWV : MONYX, NOVAHIL, KAWEMONO, MONOFORT. To toLO LO")' Ul::L xor.L "(LOC 't'OV 1o x p6vo oox.Lµ-fic; 7t0LXLALWV 7t0U 0 7tt::Lpor.µomo-µ6c; -rouc; nAeLwV:::L -ro 1987. 'Ap0po 5. KpL-r-fipLor. or.~LOM"('rja'rjc; a-ror. 1ti::Lpocµor.-ror. K.A.x. Tor. xpLTIJpLor. or.~LoM"('rJO"'r)c; Mov60"7tepµ(l)v xor.L IloM0"1tep µ(l)V 7tOLX.LALwv 1tou ex-rLµwv-ror.L o--ror. 1ti::Lpcxµor.-ror. K.A.x. dvor.L : 1. Axor.0ocpLO"'t'O o--rpeµµor.-ro~ocxor.po (-rov./o--rpeµµor. ). 2. Zor.x or.pLx6c; 't'L't'AC~ 1i POL% (~ocpouc; 't'l::U't'/\(l)'V ). 3. <l>u't'p(l)'t'LXYJ LX.or.v6-ni-ror. O"'t'OV or.yp6. 4. Av0ex-rLx6-ni-ror. o--ni 1tpoocv0LO"'r). Tor. OC'V(l)'t'ep(l) x or.por.x-nJpLO"'t'LXIX ex-rLµ@-ror.L O"I:: 4 't'OUAIX)'.LO"'t'OV I 0' 1. I 7tt::Lpor.µor.-ror. 7t0U eyxor. LO"'t'OCV't'OCL O"I:: 7tt::pLox e;c; 7t0U l::7tLAl::"(OV't'OCL µe xupw x.pLTIJpLO 'n)'V U!pLO"'t'or.µe'V'rj XOC't'IXO"'t'OCO"'rj -nic; 7tt::pLO)'.Yjc; 60-ov or.cpopoc 'n)V XOC/\ALepyeLor. 't'WV ~or.xor.ponU't'A(l)'V X.or.L 'n)V I l:', ' ' -., I I B U7tor.pc,'rj, 00"0 "(LVl::'t'OCL 7t/\'r)O"Ll::O"'t'!::por., t::p"(OO''t'OCO'L(l)'\I 'n)c; LOµ'rj )'.OCVLOCc; Zocx or.p'rjc; 7tOU e1tl 't'OU 1tor.p6v-roc; 1tpor.yµor.-ro1tOLOUV ~or. ' -. , I l:' -. , L. mxec; or.VOC/\UO"t::Lc;, or.1tor.pOCL'n)'t't::c; "(LOC 'n)'V OCc,LO/\O"('rJO"'rj opLo-µe;v(l)V xocpOCXTIJPWV - LOLOTIJ't'WV 't'WV 7t0LX.L/\LWV. 'Ap0po 6. Ex.-rlµ"l)O"'rj - A~LOM"('rJO"'rj Mov60"7tl::pµ(l)V X.OCL IloAU0"7ti::pµwv 7t0LXLALWV. 1. Mlor. 1toLXLAl0t ylve-ror.L or.1tooexTIJ 6-ror.v : or.) To O"'t'pt::µµ.or.-ro~cxxocpo -nic; u1t6 xplO"'rj 7tOLXLALOtc; l::L'VOCL 96 - 104 % 't'OU M.O. 't'WV µocpwpwv XOCL 't'O POL 6x L ALy6 npo 0t1t6 1 µovcxoor. or.1t6 't'O POL M.0. 't'(l)'V µocpwpwv. ~) 'Ex eL POL IX'V(l) -nic; 1,5 µovocoocc; X.OtL O"'t'peµ.µ.oc-ro~ix xocpo 94 % 't'OUAIX)(.LO"'t'OV 't'OU M.O. 1i 1 µovixooc POL XOCL 't'OU AIX)(.LO"'t'OV 95 % O"'t'peµµoc-ro~oc:x.or.po 't'OU M.O. 't'WV µ.ocp-rupwv. y) To o--rpeµ.µoc-ro~ixx.ocpo 't'"l)c; 7tOLXLAlocc; dvm 7tlXV(l) or.1t6 105 % 't'OU M.O. 't'(l)V µor.pwpwv or.v:::~OCpTI)'t'(l)<; POL. o) H Ot'V't'O)(.YJ O"'t'"l)V 7tpoocv0LO"'rj 1::LVOCL LO"'rj -fi µLx.p6-rt::p'rj 't'OU M.o. 't'(l)'V µor.pwp(l)v. ) H ,n I I I I I I ""i. f e rU't'p(l)'t'LX'rj LXOC'VO't'"l)'t'Ot O"'t'OV ocypo l::LVOtL LO"'rj 'rJ XOC/\U 't'!::p'rj -rou M.o. 't'(l)'\I µor.pwp(l)v. IloLX.LAlor. 7t0U 7tOtpOUO'LIX~l::L O"'t'peµµor.-ro~ocx.ocpo 92 - 95,5 % 't'OU M.O. 't'(l)'V µ.ocp-rUp(l)V OOXLfJ.IX~l::'t'OtL "(LOC -rpl-ro xp6vo. 2. A~LOM"('rJO"'rJ 7tOLXLALWV or.v0ex.-rLxwv O"'t''rJV Kep60"7topor. (Mov60"7tepµ.C,>v xor.L IloM0"7tepµ.(l)v ). rLor. 7toLxLAlec; ~or.x.or.po't'eu-rA(l)V 1tou u1t&yov-ror.L O"'t'"IJ'V xor.'t'"I) , ' ' ~ ' ' 'l:' ~ yop~or. Ot~'t'"I) I "(L'Vl::'t'OtL 1::LoL~(l)c; 7t~Lpor.µor.'t'tO"µoc;, 't'Ot €c,Oo0t 't'OU 07t0LOU t-'OtpUVOUV 't'OV l::VoLOC(fle:poµevo. ~'t'OUc; 7t!::Lpor.µor.'t'LXOUc; or.utjc; 't'"l)c; XOt't'"l)"(Oplor.c; ecpor.pµ6~ouµe: XOt't'IX 't'"IJ Otocpxe:Lor. 't'"l)c; ~/\OtO"'t'LXYjc; 7tt::pL6oou 2 1tpoypocµµ0t't'Ot 1¥1::XOtO'fJ.CilV. or.) IlA-fipec; 1tp6ypor.µ.µor. ljJexor.o-µwv, 6µoLO u.::: 't'O ecpor.pµo ~6µevo O''t'"l)V xor.A/x-fi 1tpoc~'rJ- ' ~) Me:L(l)µevo 1tp6ypor.µµor. ~e:xor.o-µwv 7tOU xor.0opl~e't'or.L «.VIXAO"(IX µ.e nc; emxplX't'OUO't::c; XIXLpLxec; o-uv0-fixec; 't'OU x p6vou 7tt::tp1XfJ.OC't'LO'[l,OU. Kor.L O"'t'Lc; QUO 7tt::pL7t't'WO"t::Lc; e:~t::'t'IX~l::'t'IXL, xor.-roc '"l OL~t::Lor. 't''rjc; ~AOCO"'t'LXYjc; m:pL6oou, 'rJ or.v0ex't'LX6't'"l)'t'OC 't'"l)c; <j)UA/\LXYjc; emcpiiveLor.c; µe o-:x e:-rLXYJ ~or.0µoAoylor.. H 7tpW,'rj ~or.0µ.oM"('rJO"'rj ylve:-ror.L µ.e 't'"l)'V eµcpocVLO"'rj 't'(l)V 1tpw 't'(l)\I X'rJALO(l)'V 't'"l)c; or.o-0eveLor.c; O"'t'Lc; eu1tor.0dc; 7tOLXLAlec; - µrxp rupec;. H AYJl¥'1J ~or.0µ.oAoylor.c; l::7tOCVOCAOCfJ.~1XVE:'t'OCL xoc0e 15 "ljµepec; I I ">"> I 1,..A.,,. fJ.1::)(.pL XOC't'Ol;O''t'pO(fl'Yjc; 't'OU <j)U/\/\(l)µOC't'Ot; 't'(l)V l::UOCLvv11't'(l)'V 7t0LXL ALWV - µ.or.p-rup(l)V XOC't'IX 50 % (µ6ALc; ~e1tepoco-ouv 't'OC 50 % ). H o-uyxoµLo1i 't'(l)'\I 7t0LXLALW') OCU't'WV ylve:-ror.L 30 'rjµepe:c; µ.e-roc or.1t6 't'"l)'V 7tAYJP'rJ X.OC't'OCO"'t'pocp1i 't'"l)c; (f)UAA.LXYjc; emcpocvt::Lor.c; 't'(l)V euor.lo-0'rj't'(l)'V 7tOtXLA.LWV - µor.p-rupwv XOCL 7tlXV't'(l)t; 6x L or.py6-repor. or.1t6 't'Lc; 5 Ox.-r(l)~plou. Mtor. 1toLxL11.lor. 't'"l)c; X.0t't'"l)yoplor.c; or.u-r1ic; 0or. ylve:L 1X1tooexTIJ 6-ror.v 'rJ XOC't'IXO"'t'pocp-fi 't'OU cpu/\/\wµor.-roc; 't'"l)c; o-e ex.or.-roo--rLor.LIX OCVOCA.oylor. (f)UA./\LXYjc; emcpocveLor.c; dvor.L µLx.p6np1) 't'OU 50 % rou M.O. 't'(l)'\I euor.lo-0'rj't'(l)V 7tOLX.LALWV µor.p,Up(l)V xor.L 1tpor.x't'LXIX LO"'rJ -fi xor.A.u-rep'YJ -rou M.O. -rwv or.v6e:x-rLxwv 7tOLXLALWV o-uy xp6v(l)c; XOC't'IX 't'OC 2 1tpoypocµµor.-ror. iJ>e:xor.o-µwv. 'Oo-ov or.cpopcx 't'"l)'V e:X.'t'L(l,'YJO"'rj 't'(l)'V U7t6AOL7t(l)'V x.or.p«.X't'"l)pLO"'t'L x.wv, yLve-ror.L auyxoµLo-fi µ6vo 't'(l)V 1XV0e:x-rLx.wv 7tOLXLALWV µor.p't'Up(l)V XOCL O"'t'OC 2 1tpoypcxµµ1X't'OC iJ>ex.or.o-µwv, ~yor.lveL 0 M.O. 't'(l)V QUO 7t!::pL7t,WO"f::(l)V XIXL LO")(.UOUV O"'t'"I) o-uvex eLot 't'IX LOLIX x.pL't'YJPLIX 7t0U IXV1Xcpep6'rjX.IXV "(LIX 't'"l)V E:X't'L(l,'rJO"'rj 't'(l)V µov6 0"7te:pµ(l)V X.IXL 1t0Mo-1tepµwv 7tOLXLA.LWV. 3. ELoLxec; 7tt::pL7t't'WO"t::Lc; : or.) ELoLX.YJ 1tpoo-or.pµoo-'t'LX.6'nj't'IX : ~'t'"l)V Y.IX't'"l)"(Oplor. or.utj 1tt::pL11.or.µ~ocVO'V't'IXL 7tOLXLA.lec; 7t0U o-e: o-uyxex.pLµe'V'rj 7tt::pLO)(.YJ 7t1Xpoumcx~ouv O"'t'pe:µµor.w~oc:x.1XPO 106 % XOCL 7tlXVW, o-uyxpmx.oc µe: 't'O M.O. 't'WV µor.p't'Up(l)V. ~) IloLX.LALE:c; 7t0U 'rJ or.~LoA.6y'Yj~ -.ouc; 't'eAt::L(l)O"f:: 't'O 1986 1i 't'l::/\1::LW'VE:L 't'O 1987 X.OCL ex.ouv O'Y)A(l)6t::l O"IXV IXV6ex.'t'LX.ec; O"'t'"l)V Kepx.60-1topor., ylvoV't'IXL ot7t001::X.'t'ec; 6-rlXV 't'O O"'t'peµµ1X't'O~IX)'..1Xpo rouc; e:LVIXL 11.Lyo-repo -rou 92 % -rou M.O. 't'W\I µ1Xp't't1p(l)V XIXL e:v6c; POL, evw 7tOLXLA.Lt::c; 7t0U O'YJACil0'YjX.IXV O"OCV 1XV0ex-rLxec; O""C''YJ PL~oµ1Xvlor. ylvo\l't'IXL or.1tooex-rec; 6-ror.v 'YJ or.1t600~ 't'OUc; O"I:: cr-rpe:µµ1X't'O~IX)(.1Xpo 01::V e:lvor.L XOC't'W"C't::p'Y) 't'OU 80 % 't'OU a-rpe:µµ1X't'O~IX)'..1Xpou 't'OU M.O. 't'WV [J-or.p't'Up(l)V. 'Ap6po 7. Aeooµevor. 1te:Lpor.µ1X't'(l)V. T 1X oeooµev1X 't'(l)\I 1te:Lp1Xµ1X't'(l)'\I 't'(l)'\I QUO :x.p6V(l)'V O"U"(X&V 't'provov't'IXL O''t'O !plXX&/\/\0 't''YJ<; 7t0tXLALctc; X.IXL IXV 'YJ 7t0LX.LA.LIX IX7t00&L)(.6t::l LXIXV07t0L'YJ't'LX.YJ O''t'"l)V e:x-rlµ'Y)O"'rj 't'"l)c; Xor.A.A.Lt::py1j't'L x-fic; A~lor.c; X.IXL Xp1i0"'1Jc; 1tpo-re:lve-ror.L "(LIX eyypor.q:i1i o--.ov E0vLx6 Kor.-roc11.oyo IX<j)OU 1tpw-ror. A'Yjcp6ouv u1t6~'YJ 't'OC oeooµevor. 't'(l)\I oox.Lµwv "(LIX AL1XX.pL't'6't'"l)'t'IX - Oµowµopq:ilot - ~-r1X6ep6 't'"l)'t'IX. H or.1t6cp1XO"'rj IXU't'1i VIX O'YjµOO"Leu6d O''t'"l)V Eq:>1jµe:ploor. 't'"l)c; Ku~epv-fio-e(l)c;. A01iv1X, 14 Noeµ~plou 1986 01 v,nnoyprot E9NIKHI O!KONOMIAI r&ANNOI: ftAftAIITAIIIOY rESlPrlA:E AH■HTPHI: nrn:IDPHI: