Ministerial Joint Decision No. 369999 establishing technical standards for hard wheat varieties

A 8 H N A 23 :l:EnTEMBPIOY 1986 TEYXOI ~EYTEPO APl8■0E •YAAeY 612 5844 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI ~EYTEPO) Ap ,-s. 36,9999. (2) Te:x vLxoc; XIXVOVLcrµoc; IX7t0'3ox.~c; 7t0LXLALWV Cl'XAl)pOu Cl'ITIXptou. OI Y<t>YTIOYPrOI E0NIKH~ OIKONOMIA~ KAI rEDPrIA~ · 'Ex ov-rixc; u1t6\jll) : 1. T tc; '3LIXTIX~e:tc; : ix) Tou ixp0pou 1 1tixpixy. 1 XIXL 3 -rou v. 1338/1983 «Eqiixp µoyfJ -rou xoLvo-rix.ou '3tx.ix[ou» (<f>EK 34A/17.3.1983) 61twc; Tp07t07tOL~0l)Xe: IX7t0 TO ixp(ipo 6 TOU v. 1440/1984 «~uµ µe:-rox~ Tl)c; EAAix.3oc; Cl'TO xe:q>IXAIXLO, Cl'TIX ,:mo0e:µa:TLX.IX X.IXL crnc; 1tpo~1-elj;e:Lc; Tl)<; Eupw1tixl:x.~c; Tpix1te:~ixc; E1te:vMcre:wv, Cl'TO xe:q>!XAIXLO Tl)c; Eupw1tixi:x.~c; KotVOTl)TOc; 'Av0pixxoc; X.IXL Xixt-u~oc; XIXL Tau Opya.incrµou Eqia.3La:Cl'µou EYPATOM» (<t>EK 70A/21.5.1984). ~) Tau ixp0pau 6 1tixpixy. 3 -rau v. 1564/1985 C<Opyixvwa-1) 1tixpixywyfJc; xixt e:µ1tap[ixc; -rau 1taAAix1t1-ixcr,1XcrTLxau u1-txau (f)UTLX.WV e:L.3wv» (<t>EK 164A/26.9.1985 ). y) Tau 1t.'3. 582/1985 «'Evixp~l) LCl'X,uac; -rau v. 1564/ 1985 XIXL XIXTIXPY'YJITTJ '3t1XTIX~e:wv -rau ix.v. 825/1937, -rau v . .3. 1348/1942 XIXL Tau v. 4035/1960» (<f>EK 203 A/5.12. 1985 ) . .3) Tl)c; 1Xpt0. ll.K. 20862/2.8.1985 xaLv~c; X7t0(f)OCITT)c; 't"OU Tipw0u1taupyou XOCL Tau Y1taupyau E0v Otx.ovaµ[ixc; «Avix0e:a-1) ixpµa.3wtj-rwv cr-rauc; Yqiu1taupyauc; E0vtx.~c; Otx.avoµ[ixc;» (<f>EK 481 B/2.8.1985 ). e:) Tl)c; ixpt0. A. TI. 344172/7 .5.1986 x.atv~c; IX7t0(f)IXITT)c; Tau Tipw0u1taupyau X.IXL Y1taupyau re:wpy[ixc; «Avix0e:ITT) ixpµa.3wtj-rwv Y1taupyau re:wpy[ixc; Cl'Tauc; Yqiu1toupyauc; re:wpy[ixc; Ill)µ, TitTCl'LWpl) X.IXL Ax. KaALaUa-1)» (<t>EK 318B ). cr-r) Tl)c; 1Xpt0. 440756/30.12.1985 IX7tO(f)IXITT)<; Y1taupyau re:wpylixc; «re:vtxoc; Te:xvtxoc; Kixvavtcrµoc; A1ta.3ax.~c; Tiat xLt-Lwv TWV xillte:pyauµevwv (f)UTLXWV e:t.3wv» (<f>EK 124B/ 26.3.1986). 2. Tl)v yvwµaMT'l]Cl'l) Tl)<; Te:x vtx.~c; Em-,;porr~c; TioAA:.t 7tAIXCl'LIXCl'TLXou TAtx.ou, 1X1tacpixcrl~ouµe: : Koc.0op[~auµe:, cre: cruµµopq>WITTJ 1tpac; Tl)V o'3l)ylix 72/180/ EOK Tl)c; Em-rpa~c; Tl]<; 14l)c; Am1-[au 1972 «1te:p[ xix0o ptcrµau TWV X,1Xp1XX.Tl)ptcrTLX.WV X.C(L TWV e:1-ixxlcr-rwv ;rpaU7ta 0foe:wv ytix Tl)V e:~eTIXa-1) 7taLXLALWV X.IXAALe:pyauµevwv (f)UTL x.wv e:t.3wv» (EEN 108/8.5.1972 cre:A. 8) -rauc; 6pauc; X.OCL ;rpaU1to0foe:tc; TWV 7taLX.LALWV Cl'XA'Y)pau O"L't':Xptau YLIX Tl)V e:yypa:,~~ TOU cr-rav E0vtx.6 Kcx:-rixt-oyo .:atX.LALWV XIXAALe:p ECl»HMEPII T~I KYBEPNHI!EQI (TEYXOI 6EYTEPO) 5845 youµtV(l)V cpu•nXWV e:L8WV, cruµcpWVOC µe: 'TOV 7totp!XXIX't'(I) -re:y VLX6 XIX.VOVLaµ6 : «TEXNIKO:E KANONI:EMO:E ATIOaOXH~ TIOIKIAION :EKAHPOi :EITAPIOi» 'Ap6po 1. El81j 8oxLµwv. OL e:7tLGl)µe:c; e:~e:'t'ocae:Lc; 7t0U 8Le:~OC)'OV'TIX.L )'Lot 'Tl)V IX.TC08ox~ 'TWV TCOLXLALWV GXAl)pOU GL'TotpLOU e:LVOCL : oc) aoxLµec; aL!XXpL'T6'T1)'t'OCc; - OµoLoµopcplocc; - :E-roc6e:p6'T1) 't'OCc; (a.o.:E. ). ~) aoxLµec; XOCAALe:pYl)'t'LX~c; A~(occ; XOCL Xp~O"r)c; (K.A.X.) 'Ap6po 2. XocpOCX't'l)pLG'TLX(X )'LOC 8oxLµec; a.o.~. Toc xocpOCX'Tl)pLG't'LX(X 'TOU cpu-rou 'TOU GXAl)pOu GL'!'OCpLOU TCOU LG)(UOUV )'LOC 'TLc; 8oxLµec; aLocXpL'T6'T1)'t'OCc; - OµoLoµopcp(occ; :E-roc6e:p6'T1)'TOCc; t)(OUV (l)c; e:~~c; : 1. Ko)..e:67t't'LAO : Xpwµoc't'Laµ6c; : 1 (oc1toualoc ~ 1toM ot8uVOC't'01 OCG7tp0) - (oc8UVOC't'0 1 OCVOLX't'6 x6XXLVO) - 5 (µt't'pL0 1 x.6xxLvo) - 7 (Laxup6, axoupo x.6xxLVo) - 9 (1toM Lay up6, 1topcpup6 ). 2. EµcpocVLGl) 'TOU !pU'TOU (j'TO 't'tAoc; 'TOU oc8e:Acpwµoc-.oc; : 1 (6p6Lo) -3(1)µL6p6Lo) - 5 (e:v8LOC(J-e:Go) - 7 (1)µLtp1tov) 9 (ep1tov). 3. ~-reAe:y oc; : oc) µ~xoc; : 1 {1to),u XOV'TO) - 3 (xov-r6) - 5 (µh·pLo) - 7 (µocxpu) - 9 {1toM µocxpu ). [3) Boc6µ6c; 7tA~pw<r'1)c; 't'OU a,e:Aey ouc; cr,o µfoo ,OU ocvw ,epou µe:aoyovoc-rlou : xe:v6 ~ 1tA~pe:c; : 1 ( xo(Ao) - :3 ( 1 / 4 1tA~pe:c;) - 5 (1/2 1tA~pe:c;) (3/4 1tt-~pe:i;) - 9 {cruµn-ocyei:;). y) To )'Aotux6v: 1 {oc1toualoc ~ 7tOAU ocMvoc,o) - ;3 (x,% voc-ro) - 5 (µe-rpLo) -7 (Lay upo) - 9 (itOA') ,crx upo ). 8) ocv0oxuocv'1) : mxpoualoc ~ oc1toualx : J ( oc1toucrloc ~ itOA') ocMvoc'T1)) - 3 ( ocMvoc-ro) - 5 ( µhpw) - 7 ( LO"X.'JfY~) - '.) ( 7t'.l M LG)(Up~ ). 4. <l>uMO {1tpLV OC7t0 ,o ~e:crdx uoccrµx ). oc) ax~µoc : 1 ( 6p6w) - 3 {YjµL6p6LO) - 5 ( opL~OV,\O) - 7 (l)µLxpe:µocµe:vo) - 9 (xpe:µocµe:vo ). ~) 'TO )'AOCUXO 'TOU e:Aocaµoc-roi:; : 1 (1X.7tOUO"LIX. ~ 7tOA'J ocM VIX.'TOC) - 3 (ocMvoc-ro) - 5 (µhpw) - 7 (,crz•..>p6) - 9 {1toA'J Lay up6 ). 5. KoAe:oi:; : oc) y vou8L 'TOU XOAe:ou ,CU 'Te:Ae:U'TIX.LOU cpuAAOU : 1 ( OC7tOU crloc ~ 7tOAU ocMvoc-ro) - 3 ( ocouvoc,o ) - 5 ( µe,p w ) - 7 ( LO"Y.'J p6) - 9 {1toM Lerxup6 ). [3) -ro yAocux.6 : 1 ( oc1touer(oc ~ 1toM ocMvoc,o) - :; ( xou voc-ro) - 5 (µe-rpLO) - 7 (Lcrxup6) - 9 (1tOA1J L!'l"i'.,'JPO ). 6. ~-rocxui:; : oc) crx~µoc : 1 ( 7tUpocµoe:Loei:;) - 2 ( 7t1X.p1XAAY)AO) - 3 ( 1)µLpo 7t"IX.AOe:L8ei:;) - 4 (po7t"otAOe:L8ei:;) - 5 {1npocx,oe:LOE<:; ). ~) To cruµ1tocyei:; : 3 (y ocAocp6i:;) - 4 (µhp,oc zocAocp6i:;) 5 (µe-rpLO<:;) - 6 (µe,pLIX. cruµ1tocyYjc;) - 7 ( cruµmxy~i:; ). y) ~oc6µ6c; 'TOU ocyocvwoouc; : 1 ( OC7tOUO"LIX. ~ 7tOA'J ocMvoc,o ) 3 (ocMvoc't'O) - 5 (µe-rpLO) - 7 (Lcrx up6) 9 (itOA'J ,erzup6 ). o) y pwµoc 'TWV ocyixvwv : 1 (Ae:ux.6) - 2 ( ocvo 1.x,6 x6xxwo) 3 ( O"XOUf)O x.6XXLVO) - 4 (XIX.(j)E) - 5 (µot'Jf)O ). e:) -ro y')..ocux.6 : 1 ( oc1toucrloc ~ 1t0Au ocM-,oc,o) .- 3 ( oc%voc,o) 5 (µe-rpLo) - 7 (iaxup6) - 9 (1toA1J Lcrx up6). er-r) x.pwµoc -.wv ocv6~pwv : 1 ( oc1touertoc) - 9 ( 1tocpoucrloc) ~) y pwµoc 'TWV er-rocx.uwv : ( er,o O",OCO\O it OU ocpx. L~O')V 'Jot wpLµoc~ouv) : 1 (Ae:ux.6) - 2 ( ocvoLx,6 x6x,mo) - 3 ( cr 1.:/,po x6xxLVo) - 4 (xoccpe) - 5 (l.l.lX.')PO) 7. Ae1tupoc. oc) erx~µoc 'TY)<; XOAo[3wcre:wi:; : 1 ( Xi;;XAL(J.EVO) - 2 ( er,poy )'UAW7t0) - 3 ( e:uOu) - 4 ( e:Aoccppix U\VW(J.EVO ) - 5 ( u,}wµe 10 µe: 1tocpouerloc 2'1)i:; OCL)(.µ~i:; ). [3) e:upoi:; 'Tl)c; XOAo[3wcre:wi:;) : 1 ( OC7tO!JerLOC ~ 7t0/\U er,e:v6) -3 (er-re:v6) - 5 (µe-rpLo) - 7 (cpocpM) - 9 (7tOA1J cpocpou ). y) crx.~µoc -rou ocx.pou: 1 (lcrw) - 2 (e:Aoccppa, xup-c,)µhr,) 3 ( µe-rpLIX. xup-rwµevo) - Ii ( Laxupoc xup,wµbo) - 5 ( y0 VOC'TOE:LOt<:;). o) µ~xoc; -rou ixxpou : 1 ( 1toM xov,6) - ;; ( ,wv,6) - j (µe-rpLo) - 7 (µocxpu) - ~ (7tOA!J µocxp1'.J ). e:) :x vouo, 'T'Y)c; e:~w-re:pLx~c; 61,;i'Y)i:; : 1 (oc1toucrb. -~ 7tOAU ocM voc-ro) - 3 (ocMvoc-ro) - 5 (µe-rpw) - 7 (crzup6) -9 (1tOA'J LG)(.UpO ). er-r) x.vouoL 'T'Y)c; e:aw-re:pLx~c; OI.VY)c; : 1 ( oc1touerloc ·~ 7tOA'J ocMvoc-ro) - 3 (ocMvoc-ro) - 5 (µhp Lo) - 7 (,crx.up6) - 9 {1to M Lerx.up6 ). 8. K6xxoc;. oc) ax~µoc : 3 (a-rpoyyuA6) - 4 ('Y)µLer-rpoyyuM) - j (woe:L oec;) - 6 ( 1)µLe:1tlµ1jxe:c;) - 7 ( e:7tL(J.1)Xe:c; ). ~) )(.pwµoc : 1 (Ae:ux.6) - 2 (Ae:ux.6 xe:x piµ1tocpt) - ;1 (Ae:u x.6 XL'TpLVO we; yxpl) - 4 (x6xx.LVO) - 5 (xoccpe we; µocupo ). y) Y.VOOOL 'TOU ocxpou : 1 ( IX.7tOUerLIX. ~ TCOAU IX.OUVOC'TO) - 3 (xov-r6) - 5 (µe-rpLo) - 7 (µocxpu) - 9 (n-oM µocxpu). o) x pwµoc-rLaµ6i:; ere: cpocmx.6 o~u : 1 ( oc1touer(oc -~ 1toM ocvoLx-r6c;) -3 ( ocvoii<,-r6c;) - 5 ( µhp Loe;) - 7 ( erxm'>poc;) - 9 (n-oM crxoupoc;). 9: Toc~Lv6µ1)Gl) -rou ~e:er-rocy uixcrµoc-roc; : 1 ( 1toM n-pwLµo) 3 (1tpWLµo) - 5 (µe-rpw) - ~ (61.VL(J.O) - 9 (n-oM 6,lnµo). 10. EvwotX'TLXO'Tl)c;: 1 (y e:Lµ. 'TU7tOc;) - 2 (e:vwocx't'. mo;) - 3 (4apw6; ~;),. 'Ap6po 3. TipoU1to6tae:Lc; )'LOC 8oxLµtc; a.0.~. OL e:M:x,La-re:c; ye:vLxec; 1tpoU1to6foe:Lc; )'Lot 'TLc; OOXLµec; a.o.~. rou crx.Al)pou erL-rocpLou e:tvoeL oL e:~~c;; : 1. r LIX. oox.Lµec; auxxpL'T6'T1)-rocc; XIX.L ~-roc6e:pO'T1)'TOC<:; : oc) EAOC)(LG'Toc; ocpL6µ6c; e:~e:'Tot~oµevwv qm-rwv :2.000 [3) Tie:Lpocµot'TLX(X -re:µOC)(LIX. ocvoc e-roc;; : 2 y) aoxLµec; IX.VOC e-roc; : 1 o) 'E'T1) G1topixc; : 2 2. rLoc ,ooxLµec; oµoLoµopcplocc; : oc) EAOC)(.Ler-roc; oc'pL6µ6c; e:~e-roc~O(J.SV(l)V oc1toy6vwv rLoc xe:Lµe:pLvouc; 'TU'ltOUc; 7t"OLXLALWV : 150 rux OCVOL~L(X'rLX.ouc; 'TU'ltOUc; TCOLXLALWV : 100 [3) EAix;(L<r'Toc;; ocpL6µ6c; e:~e-roc~oµev(l)v cpu-rwv : 2.000 )') Tie:LplX.(J-OC'TtXOC -re:µOCX,LIX. IX.VOC E'TOc; 2 8 ) aoxLµtc; IX.\IOC t'Toc; : 1 e: ) 'E'T1) cr1topocc; : 1 'Ap6po 4. aoxLµec; KotMLe:pYl)'TLX~c; A~Eocc; XIX.L Xp~(j1jc; (K.A.X. ). rLoc 'TLc; 8ox.Lµec; K.A.X. )'LVOV'TIX.L 'TOC e:~~c; 1te:Lpcxµot't'IX. : oc) TI ocpdtywyLx.6'T1)-rocc; [3) A~(occ; X.P~Cf'1)c; (-rex.vo')..oyLx~ 1toLO'T1)'TOC) y) I:-roc6ep6'T1)'Totc; 'Tl)c; oc1t6oo(j'1jc; 'Ap6po 5. TI ocpocy(l)yLxo'T'Y)-rot. TIX. 7te:Lpocµoc-roc 7t0LXLALWV )'LVOV'TIX.L ere: 8Lcxcpope:c; ~wve:c; IX.VOC AO)'OC ~e: 'TOV 'TU'ltO OC~IX7t'TU~1)c; 'TW'V 7t"OLXLALWV (x.e:Lµ(l)VLOC'TLX.e:c;, IX.VOL~LIX.'TLX.e:c; 7tOLXLALe:c; ). H 7totpocywyLx.6'T1)'TOC µtote; 7tOLXLALotc; 7tOU e:xcppoc~e:'t'IX.L µe: 'Tl)V OC1to80Gl) e:x.-rLµCX'TotL Ge: 1te:LpotµOC't'LX.Ouc; 7t0U 8Le:~IX)'OV't'IX.L µe: 'TLc; XIX.AU-re:pe:c;; 8uvoc-rec;; cruv6~xe:c; XOCAALtpye:Locc; XIX.L 1te:pL Aotµf3ocvouv 7tOLXLAte:c; - µocp'TUpe:c; )'LIX. auyxpLGl), 3. OL ~wve:c; 7t'e:Lpocµoc-rLaµou e:LVIX.L : oc) ZWV'Y) I : 'Yux.pec; 7tC:f)LOX,Ec; : au-rLX~ Mocxe:oovtoc, 0pix X'1) XOCL ope:Lvec; 1te:pLO:x,ec; 6Al)c; 'Tl)c; Xwpocc;. [3) ZWV1J II : 0epµec; 1te:pLO)(tc; : '0A'1) 1l U7tOAOL7t1) Xwpoc. 4. :Ee: xoc6e 7t"e:Lpotµot'TLXO, Yj oc1t680Gl) 'Tl)c; 7tOLXLALotc; cru yx.plve:-rocL µe: 'Tl)V oc1t680Gl) e:v6c; 6ewp'1)'TLXOU µocp-rupoc 7t"OU 7t'e:pLAocµ~cxve:L Mo ~ -rpc:Lc; 1tOLXLALe:c; 1tou xillLe:pyouv-rocL G'T1)V y I , I 1y ..'\, , f .(l)Vl) 1te:Lpocµoc-rtaµou 1) 1tpoerocpµo-.ov-rocL xw,.u-re:poc a otU'T'Y) xoeL xoc6opl~ov-rocL oc:n-6 'TQ lva-rL-rou-ro EAeyxou TioLXLALWV. 5846 ·ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOJ: (TEYXOI AEYTEPO) 5. H 'lltlX 7t0LXLALIX xp(veTIX'. XIX't"IX ~6M) 7t€'.pocµoc·no-µou. IIpe1teL 'IIIX umxpxe'- LXIXV07tOL'Y)'t"-l<6c:; 1XpL0µ6c:; oeooµevwv, TOUAIXXLO"TO'II 4 7tt=:LpocµOCT'.XW'II xixOe xp6vo 1::7t'L Mo o-uvex6 µevoc xp6vtoc, Y'-IX voc OewpdTocL oc;t6mo-'t"'r) -ri exTLµ'Y)O"'r) 't"'r)<; mxpocy(i)ytx6't"'r)'t'0t<; 't"'r)c:; 1t0Ll<L11.(occ:;. 6. rtoc 'IIOC 7tp0TIX0d µ(oc 7tOLXLALOt YLOt eyypoccp-fi, 7tptmL "f) 6 I I . "') I I I mxpotywytx 't"'r)Tot Tl)<; '\lot ewoct TOUA<XXL<r't"O'II LO"'r) µe -ro e"Aot XLG't"o opto 7t'OU 1tpo(311.t1t.:TIXL XIXTIX XOtT'Y)yop(Ot 7tOLO't"'r)'rOt<;. 7 'O ' I ' • TOt'II 'Y) 7tOtpocywyLXO't"'r)TOt 't"'r)<; 7tOLXLALOt<; xuµOtL'lll::TOtL µe't'oc;u TOU EAOtXLO"TOU op(ou X<XL TOU -2 % IXU't"OU O"'t"Ot ouo ' ' ' 6 ''t' XPO'IILOt 1teLp0tµ0tTLo-µou, TOTE o 1teLp0tµ0t't"Lo-µ c:; o-uvex. L-.eTocL I I I O I I XOtL 't'pLTO XPO'IIO XOtL LO-XUEL O €Ci)p'Y)TLXO<; µ0tp't"Up0t<; TOU 7tpO'Y) youµeVOU Xp6vou. 8. A vix"Aoyoc µe 't"'r)'II 1tp60~0 't"'r)<; em"Ao~c:; <rTOt <pUTIX xocL 't"'r)V e;e"At;l) ,wv 7t'OLXLALW'II 7tOU (3p(o-xov-rocL O"'t"'r)'II XOtAAL&p yeLOt, TO Ivo--rL't"OUTO E"Aeyxou IIoLXLALWV op(~e .. xixOe xp6vo 't"O'II louA'-0 µ-fivoc, T'.<; 7t'OLX'.A.Lec:; 7t'OU O"U'IILO"'t'OU'II TOV Oe(i)pl)'t'LXO µixp-rupoc XOtL 1tpox(i)pd O"'t"'r)'II TEA'.XYj 't'p07t07t'OLYJO"'r) T(i)'II op(wv T(i)'II Xot't"'r)yoptwv 1tou 0t'll0t([JtpovT0t'. <rTo 7t0tpixp't"'r)µ0t I. 'ApOpo 6. A;(oc XP~O"'r)<; (Texvo1-.oy,.x-fi 1tO'-O't"'r)Tot ). 1. H exTLfL'Y)O"'r) 't"'r)<; 7tO'.O't"'r)TIX<; (3oco-(~eTIX'- O"T'-<; e;-fic:; 3 oµixoec:; xocpOtX't"'r)P'-O-T'-XWV: ot) Oµixoot 1 : };,.µ,.yoot1-.01to'--ri't''-x-fi oc~loc : Bixpoc:; 1000 x6xxwv n 00-00-To ,e([Jpocc:; A"AeupwoeLc:; X:OX:XO'- % (Mitadinage) (3) OµixoOt II : Zuµ0tp'.X07tO'.'Y)T'.XlJ 1X;loc : II oaoo-'t'6 % X'-'t'p(vwv XPW<rTLxwv IIoeroerT6 % µeA0tvwv er1'tyµixTwv. y) Oµixooc III : M1Xyetpe:unx-fi oc;(oc : IIpw't'etVLXO m;ptexoµevo IIm6't"'r)1'0t y1-ou't'tv'Y)c:;. 'O"Aec:; OL ocvoc1-.uere'.c:; 1tp1Xyµ0t't'07t'O'.OUVTIX'- -rou"Aixx,.er,ov ere 6 1te'.p1XµIX't'IX XIX't'IX ~WV'Y) 7t'E'.p0tµoc't'terµou. Toc odyµotTOt Y'-Ot ·nc:; IXVIXAOeretc:; 7t'1XLpVOVTIX'. IXTCO TOV a1t6po 't'WV 7tE'-P1XfLIXTLXWV. 2. H TCOLO't"'r)TIX 't"'r)<; -rcotxt"Alocc:; xp(veTOt'- ere 3 erTIXO'.Ot : IX) ~'t'IXOLO 1 o. AToµtx-fi (30tOµoMyl1X 't'WV 1t1Xp1XT'Y)pl)Oev-rw\' X.PIXX't"'r)pLcr't'LXWV. Ot.Ot. X0tp0tX't"'r)pLcr't'LXIX 7tOU (30tOµo1-.oyouvT0t'. (r't'OV x6xxo IXTC6 TO 1 µex pL 't'O 9, eruµ([JWVIX µe 1'ouc:; (31XOµo1;c:; 7tOU OLVOV't'Ot! O"TO 1C0tp1Xp't"'r)0t II : Bapoc:; 1.000 x6xxwv :--- AAeupwo-etc:; x6xxoL % (Mitadinage) IIpw't'etvtx6 7teptex6µevo IIoeroer't"6 't't<pp1Xc:; IIoeroer't'6 XL't'p(vwv X,f)Wcr't'Lxwv IIoerocr't'6 µeAOC'IIWV cr't'LYfLIX't'WV. Tat OtVW'tEpw. x0tp0tx,71pi~OV't0tt K: KOtAii ~ 7 M: Mi'tptat 4 ,s;; < 7 I: Ave1t0tpXTj < 4 IX. (3. XotpotX't"'r)pLO"TLXIX 7t'OU ex't'LµOUV't'IX'- we:; XOtAIX, µeTpLIX Yj <Xve1t0tpx~ (3ixo-eL 't'WV OtVIXAU1''-XWV 0t1toTe1-.eo-µixTwv XIXL T(i)V rc0tp0t't"'r)pYjo-ewv -rcou 1tixpOY)x0tv XOtTIX 't"'r)V o'.ixpxe'.OC 't"'r)<; e:1te ;epyoco-(1Xc:; ere eruyxp'-0"'1) µe Touc:; µixp-rupec:; 't"'r)<; ~wv-ric:; : II o'.6't"'r)'t'IX y"AouTtvl)c:; : ExT(µljO"'r) TlJ<; LXOCVOTlJTIX<; E7totvotcpopocc:; 't"'r)<; % Xocpotx't"'r)p(~eTott : K - Ka.1-.-fi : 100 - 70 M - MeTpL« : 69 - 30 I - A ve-rc1Xpx~c:; : «30 (3) ~'t'IX0'.0 2o. BotOµoAoy(IX TW'II oµixowv (I, II, Ill) 't'WV X1Xf)IXX 't"'r)P tcr't'LXWV. H 1tpoerex't'LX.Yj e~&TIXO"'r) TWV ot7tOTEAe:erµixTWV o(ve'. 't"'r) ouvoc 't'O't"'r)'t'IX µLIX<; O"UVOALX~c:; exTLµ'Y)O"'r)<; YLIX ·nc:; oµocoec:; : I KOU II : Koc"A-fi, µeTp'.IX, OCVC:7totpx~c:;. III : KOCA"fi, 1Xµcpl(30A'Y), 1Xve:1tocpx-fic:; (Ave7totpx-fic:; OewpdTou "fl (3ocOµo1-.oy[1X OTIXV : er't''Y)V ou.ocoix I : ro (3ixpoc:; 1.000 x6xxwv -fi -ro MITADINAGE (3~0µoAo ' ' ' 4 '~ II ' ' ' youv't'ocL xoc-rw 0t1to , er't"'r)v oµocooc : '1) XtTP'-VlJ xpwerTLX'Y) 'Y) 't'Ot µeAC(;VIX er1'(yµ0t1'0t (3ocOµo1-.oyouv-r1XL XCX't'W 't'OU 4, er't"'r)V oµocoot III 't'O 1tpwn:tvtx6 7te:pLe:x6µevo (3ocOµoAoyel. TIXL XOC't'W 't'OU 4 1j 'Yl 7t'OLO't'"f)'t'IX YAOUTtv'Y)c:; exe:t XOtf)IXY.'t"'r)pterTe:[ OtVE7t1Xp x1jc:; ). y) ~.ixoLo 3o. OpLer't'LX~ XIXTIXTIX~ "fJ H optO'ttXTj XOt'tlX'tOt~1j 'tWV 1tOtXtAtW\I OXA1jpou Ot't0tpt0u . yivE'tOtt ouµ<pWVOt µe 'tO\I 1t0tp0tXCX'tW 1tl\lOtXOt. Oµcxoat 1 (?µixoat II Oµixoat m K0t,ix,0t~71 1totxtAtwv K M K M KTjM K,M Tj I K,M Tj I I K K M M KTjM K,M ri I I K,M Tj I K K K K A I K,A Tj I K,A Tj I A XOt't1)'YOPi1X= A vwnp71 1tOtO 't'1)'tot B X0t't1)yopi0t= KOtATj 1toto,71,0t r XOt't1)'YOPL0t= ITotO't1j'tOt 1tOU 1tpE1tEL \/Ot E1t0t v0t~E,0to8e[ IToto,71,0t 0t\lE1t0tpXTj~ 3. Ot 7tOLXLAte<; nic:; r' xa.niyop(occ:; u1to(31XAAOV"t'OtL. U7tO x.pe:W't'LXIX o-e: (LLIX o-uµTCAl)p<oµIXTLXlj XPOVLOC µe:At't"'r)c:; Y'-IX 1'0 O"UVOAO 't'WV X.1XPIXX't"'r)pLO"'t'LKWV. 4 .. H exT(µl)O"'r) 't'WV Te:xvo1o.oytxwv x,a.pocx't"'r)pLerTtxwv 1tpoo otop(~e:'t'0tL 6-rc<o<; O""t'O 7t1Xpocp't"'r)µIX III. 5. o .. µeOooot EK't't(Ll)O"'r)<; 't'WV -rexvo).oyLKWV XIXPIXK't"'r)pL a't'LKWV 1tpoerotop(~OV't'0C.L 611:<oc:; cr't'O 1tocpocp't"'r)µ0t IV. 'ApOpo 7. n a.pocyov;ec:; cr't'a.lkp6't"'r)TIX<; 1'ljc:; 0t-rc6000"'r)c:;. 1. Ot 1tOLXLAlec:; -rcou xp(voV't'IXL txa.vopoLYJTLxec:; yLIX TIX xpt 't'lJP'-Ot <<TC1Xp1Xy<oytx6't"'r)'t'Ot» XIXL «7toL6't"'r)'t'IX» 1tpe-rcet ETCtO"'r)<; VIX exouv O"IX(f)Yj X,1Xp1XY.'t"'r)pLer't'LKOC 7t0U VIX 't'OU<:; e;a.ercp«At~OU'II fLLIX O"'t'0t6eponi't'IX 't"'r)<; 1ta.p0ty(i)TI<:; O"'t"'r) ~WVYJ 7t0U ytvov't'IXL TIX 1t'ELpocµIXTIX. 2. T1X X1XP1XX't"'r)pt<rT'-KIX 1tou e:TC'Y)peix~ouv 't"'r)V xocvovLY.O't"'r)TIX ~I I I ~ f 1'WV IX7t'Oo00"€WV XIXL '1) O-XE1'LK'Y) O"'r)µIXO"LIX -rouc:; YLIX 't"'r)V IX7tOoOX,'YJ TWV TCOLKLALWV -rcpoo-otop(~OV't'IXL er't'O TCIXpocpTl)µIX V. 'Ap6po 8. ~eooµevoc 7tELpa.µocTWV I ~• I TIX oe~oµevoc 't'WV 'ltELplXµIXTWV TWV oUO XPOVWV cruyxe: v-rpWVOV"t'~L cr't'O cpixxeAAo 't"'r)<; TCOLXLA(occ:; KIXL IXV '1) -rcoLXLALIX ECS,HMEPII THI KYBEPNHIIEQI (TEYXOI AEYT,EPO) a.1to8e:rx.6e:( LXIXVO'ltOL'Y)"t'LX.~ O'"t''Y)V e:x.T(µ'Y)O''Y) 7t1Xpa.ywyt><.O"t''Y)'t'IX<; ><.a.L 'ltOLO"t"Y)Ta.c; ><.IXL O'"t'OU<; 1ta.pocyovTe:c; 7t'OU pu6µ(~ouv "t'YJ f7"t'(X 6e:p6"t"Y)"t'OC "t"Y)«; 1ta.pa.ywy}jc; 1tp0Te:lve:Ta.L yta. e:yypa.<p~, OC<pOU A'Y)<p6ouv u1t61Ji'YJ TIX 8e:8oµeva. "t'WV 8ox.tµC:>v yta. 8~a.x.pmx.6 "t"Y)"t'a., oµoLoµop<p(a. X.IXL O'"t'a.6e:p6T'Y)"t'IX. 'Ap6po 9. fla.pa.ptjµ1XTa. Ka.-rw't'epw 7t1Xp1X"t'L6e:vTa.L TIX Ilix.pa.ptjµa.TIX I, Il, III, IV x.a.L V 'ltOU a.7t'O"t'e:AOUV a.va.1t60'7t'IX.O'"t'O µepoc; 1'01) 7t'1XpouO"a.c; 1X1t6<pa.O"Y)«; X.OCL &XOUV W<; e:~~c; : IIAPAPTHMA I Ex'tiµ11a11 'tT}c; <XjpO'tLX7lc; <X~i<Xc; ((3iiau <X1to6007Jc;, 1tOLOtT}'t<Xc; X<XL xcxp<XX'tTJPLO'tLXWV 1tOU OUV'tEAOUV O'tTJ O't<X8tpci't1j't<X 'tT}c; 1t<Xp<XjWi71c;. A1to6oa11 Apt8µoc; xcxpcxx'tTJpLa'ttxwv µ11 tm8uµ7J'tWV 1tou £1t7JpEii~ouv Zwv11 I & II 6uaµEvwc; 'tT}V <X1to6oa7J. 1tOAU At1onpo K<X'tTjjOpt<X A K<X'tT}jOpl<X B ao(3cxpii ao(3cxpii ao(3cxpii Xcxp<XX'tT}pta'tLXIX µ£ EUVOtXT} mi6pcxa11 85- 90% 95-100% 0 0 0 1 'tOUAIXXLO'tOV U1tOXPEW'tLXIX 90- 93% 100-103% 0 0 0 AviiAOj<X µ£ 'tTJ a1tou6<XLO'tTJ't<X 'tWV xcxp<XX'tTJpLa'tLxwv, oL xpt'tic; 8cx ElV<XL mo 93- 95% 103-106% 0 0 3 <XVEX'tLXOt O'tOV <Xpt8µo 'tWV X<XP<XX'tTJPLO'tLXWV 1tOU ixouv 6uaµEv£tc; OUVE1t£L£c;. 95- 99% 99-102% >102% 106-109% 0 1 2 109-112% 0 1 3 > 112% H £m'tp01t7J 8cx EX'tLµT}OEL 'tTJV a1tou6<XLO'tTJ't<X xii8£ xcxp<XX'tTJpL a'tLxou. Miip'tt>ptc; jl<X OUjXpLOT}, ZwvEc; I X<XL II: KAIIEITl-82 + ME.=:IKAAl-81 (0cwpT}'tLxoc; µiipwpcxc;) 2 IIAP APTHMA II BA0MOAOrIA IIOIOTIKQN XAPAKTHPiiTIKQN X1Xp1XX't1jpLG'tLXIX 1 2 3 Biipoc; 1. 000 xoxxwv <20 30 AAwpwOELc; XOXXOL 100 70 Ki'tptVTj )'.?WG'tLX~ (K1Xpo,[vt1X) <2 3i() Hcpp1X >2;5 MEAIXVIX a,[1µ1X,IX % 100 Ilpwutvtxo IIEptEXO!-IEVO <8 9 10 Bcx8µ01.01icx: K<XATJ ~ 7 Mi'tptcx 4.,;;4 ; <7 Avc1t<Xpx7Jc; <4 •4 32 50 3;5 2;2 15 10«11 5 6 7 8 35 37 39 42 40 30 20 4i() 5i() 5;5 1;8 10 4 11 12 13 14 9 >45 0 >7 <1;6 <2 > 1,5 * AAwpw6cL~ XOXXOL (MITADINAGE) µc (3cx8µoAOjl<X < 4 xptVOV't<Xl otVE1t<Xpxcic; XotL T} <X1toppL4TJ 'tOt>c; 8cx E~<Xp'tlX'totL <X1t0 'tLc; XALµ<X'tOAOjL xec; auv811xcc; 'tT}c; XPOVLIXc;. ' ► IIAP APTHMA III EKTIMHLH TEXNOAOfIKQN XAPAKTHPiiTIKQN Oµiioot itow'ttxwv E!;E'tlX~O(J-E~IX B1X6µ0).01[a LUVOALX~ XIXPIXX't'fjpta,Lxwv XIXPIXX'tTjpLG'tLXIX B1X6µ0Ao1[a 1X1tcippt471c; EX'tlf.1.Tj07j Oµiioa I: Biipoc; 1.000 1-9 <4 K;M;l OLf.1.L"(OIXAOltOLTj'tLX~c; xcixxwv 1-9 • a!;iac; AAEupwouc; 1-9 xcixxa (MITAIJI NA;E) Hcppa Oµiioa II: KhptvEc; 1-9 <4 K;M;I Zuµaptxo1tOLTj'tLx~c; X?WG'tLXEc; a!;iac; MEAIXVIX G'tl"(f.1.IX'tlX 1-9 Oµiioa III: Ilpw,E[vtxci 1-9 <4 K;~;l µa,upEU'tlX~c; itEpLEXOf.1.EVO --- --'-----·>. ... LT}µctwacLc;: K=Kcx1.11 a!;[ac; Il0tci't'fj'tlX M=Mi'tpL<X "(AOU'tEV7lc; ~= Aµcpi/301.11 5848 EIPHMEPll THI KYBEPN'HIIEOI (TEYXOI 6EYTEPO) IlAPAPTHMA IV ME00~0I EKTIMHI:HI: TEXNOAOrIKON. XAPAKTH PII:TIKON ot ) :Ee x6xx.ouc:; 1. B&.poc:; 1.000 z.6xxwv : Me-rp~aetc:; 200 't'UX,otL(l)V uytwv x6xxwv, ~OYLCJl) XotL :A.Vot yw~ % 2. AAeupw8eLc; x6xxoL (MITADINAGE) : Me-rp'fjcrt) 't'(l)V x6xxwv µe otA.&upw8'fj 80µ~ ae O"OVOAO 200 x6xxwv µe 't'OUAIX.X,LO"'t'OV Mo e7t'otVotA~~eLc; xa.L a.va.yw~ % K6xxoL eO"'t'(l) XOCL µe O"'t'(yµoc <p«pLvw8ouc; O"OO"'t'OCO"l)c; (kw poOV't'OCL OCAeupw8eLc:;. 3. fl pw-retVLX6 7t'epLeX,6µevo : Ka.-r&. KJELDAHL (N x 5,7) 4. Te<ppa. ( a.v6pya.va. IXAOC't'(X.) : Ts:<pp01t'Ol'fjcrt) 5 yp. a.Mcrµot-roc:; CfL"C'OCpwo ere Oepµoxpotcrla. 600° C e1tl 12 wps:c:;. IlpLv CX'TCO 'tTj ~U'(LO'lj 1tpoa671XTj 3-5 O'tCX'(OVWV HN03 5/ 00 )((XL 't01to6E'tTjOTj O'tO cpoupvo ytcx OtMEc; 2 wpec;. 5. Iloaocr-r6 fJ-EAOCVWV cr-rLyµoc,wv : Me-rp'fjefl) as: O"OVOAO 200 x6xxwv. S:7t'OCVotA~~s:Lc:; 2. ~) :Ee 1t'pot6v-ra. ocAecrt)c:; 1. Xpwµot : ExxoALCJl) 't"Y)c:; x pwcr,Lx~c:; µe xs:xops:aµev'fj ere vep6 ~ou-ra.v6A.'fj e7t'L 12wpo X.otL µe,p'fjcrt) 't''fjc:; ev,a.cr'fjc:; <pa.crµot roµe-rpLXIX ere 435,8 nm ('Ex<ppotcrt) ere ppm ~-x.otpo,Lvlou ). 2. IloL6't"Y)'t'OC y)..ou-rtv'fjc; : :Euµ~ot't'Lxoc, µe µe.p'fjcrt) -rou ~otOµo,j e7t'otVa.<popocc; 't"Y)c:; % µe-rix r,,rr6 ex.-ra.cni 2 ypa.~. y1,,ou 't'tv'fjc; 7t'OU 1t'pO'YJYOUµevwc; exeL µe(veL ere Oepµoxpa.crLa. 7t'EpL ~IX.AAOV't'Oc:; yLa. 2 wpec:; (KpL,~pLO lvcr't'LTOO"C'OU !:t't"Y)pwv ). ITAP APTHMA V XcxpCXX'tTjpLa'tLXOt Bcx6µoAo1iec; 1 = 'TCOAU XCXXTj Mizpt 9 = 'TCOAU XCXATj Ilcx1E'toc; IlAdtytM[lCX Tivcxyµcx Kt'tptVTj axwpicxaTj KM'tCXVTj axwpicxaTj McxupTj axwptMTj TicxpcxaL'ttXO 1tAOt1Lcxaµcx Lrn'tOpicxaTj <l>ou~cxpicxaTj Ex'tl[lTjOTj xcxpCXX'tTjpLO'tLXWV 'TCOU E1CYjpE0t~OUV 'tTjV XCXVOVLXO'tTj'tCX 't(l)V CX'TCOOOOEWV ZWVTj Ave1tcxpx71c; cxv'toz711tou u1t0Aoyi mLpCX[lCX'tLaµou ~E'tCXL O'tL EXEL 8uaµev71 E1ti8pcxaTj 'TCOAU AL1o'tepo I II ao~cxp71 ao~cxp71 ao~cxp71 X 1 2 3 X 1 2 X X 1-2-3 4 5 X X 1 2 X 1 2 3 X 1 2 X 1-2 X 2-3 X X 1-2 X X 1 2 X 1 X X X X H 0t1toq>0tQTJ CXU'tTj 'll0t &'}µ.oottuOtt O"C"}V E(f)'lµ.gpl&at 't'}c; Ku~,p vri«nwc;. E8NIKHI OIKONOMIAI r. nAnANTONIOY Ot YCDYnOYPrDI rEOPllAI AHM. nlTIIQPHI Av'tOxri 'TCOU U'TCOAoyi~E'tCXL Liltcxiupcx OTj[lCXV'tlXTj ;;,,,6 ;;,,,6 ;;,,,6 ;,,,a ;,,,a ;,,,a ;,,,a ;;,,,6 ;;,,,65 ;;,,,7 ;;,,,7 ADO TO EeNIKO TYDOrPA•EIO