Ministerial Joint Decision No. 366 amending articles 2, 3, 5, 7 of the Food Code

1111 IIIJ IIIIIIIIII I I IIII IIII Ill lllllllll llll Ill llll lllll llll llll lllllll 02005971707970012 6749 E<DHMEPII THr KYBEPNHrEQI THr EJ\J\HNIKHr LlHMOKPATIAr TEYXOI AEYTEPO Ap. <l>uMou 597 1 7 IOUAIOU 1 997 nEPIEXOMENA vnoYPrlKEJ: AnO<l>Al:EII KAI ErKPIIEII Tpononoinon 1wv apepwv 2, 3, s, 7 tou Kcixl1Ko Tpoq,i µwv .......................................... 3 ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI 4EYTEPO) 6755 Apt8. 366/1997 TpononoiT]CHJ 1wv 6p8pwv 2, 3, 5, 7 1ou K6x5u<a TpO<l)iµwv. 01 vnovPro1 E8NIKHI: OIKONOMIAI: KAI OIKONOMIKQN 'Exovtac; un64.1T]: (3) a. To tyypocpo 1nc; lm:ueuvoT]c; Tpocpiµwv TOu rev1Kou XT]µt:iOU TOU Kparnuc; apteµ. 3010660/1566/97. 13. Tu; 5mTo~e1<; TT]<; nopaypacpou 2 1ou 6eu1epou op 8pou TOU N. 2077 /92 (136A), nc; 6tOTO~t:lr; TOU ap8pou 1 (nap. 1, 2 Kt:11 3) Tl'.ll' N 1 ::l::lR/1 ~R~ «F<poflpOvii mu Ko,vo llKOU 61Koiou» (<l>.E.K. 34/ A/1983), 6nW<; Tponono1r,8nKt: on6 TO ap8po 6 TOU N. 1440/1984 «foµµt:TOXT) TT]<; EMa 6oc; om Kt:cpol\010, 010 ono8eµanKO KOi one; npol3M4.1et<; TTJ<; Eupc.>no°LKT)<; Tpom;~ac; Enev15uoec.>v, oto Keq>6>...mo TT]r; EupCilnaYKr'ic; Kotv6tT]Tor; 'Av8poKoc; KOL X6Aul3oc; KOL TOU Opyav,oµou Ecpo01ooµoiJ «EYPATOM» (<l>.E.K. 70A/ A/1984} K08ci><; KOi ,:o 6p8po 65 '(OU N. 1892/1990 ( <1>. E. K. 1 01 / A/ 1990) nc; lhota~e1r; TOU N. 215 5/ 1993 (104A'). v. To eM<1>10 0 Tnc:: nao. 8 rnu ap0pou 6 TOu N6µou 4328/1929 (<l>.E.K. 272/A/1929) «nepi OUOTCIOf:W<; TOU r ev,Kou Xriµeiou TOU Kpcnouc;», 6nwr; OVTLKOTOOTOST]Ke on6 1nv nap6ypocpo 6 rnu ap8pou 11 TOu N6µou 2343/ 95, (<1> .E.K. 211 / A/1995}. o. To ap8po 4 mu h.10Tayµarnr; 111r; 31T]r; 0Ktc.>13piou 1929 «nepi Kovov1oµou TT]<; >..moupyior; Kot twv cpyoo1ci>v 1ou AVWTO'TOU X17p11<ou Yupflo,17tio11» (ltl.E.K. 391/A/ 1929). e:. To ap8po 1 TOU N6µou 115/1975 «ne:pi TP0110110lr) oe:oor; Otat0~€(,.)V TLV(l)V TOU N. 4328/1929" (<1>.E.K. 172/N 1975). ot. TTJv 0617yia 83/189/E.O.K. «r10117v Ko81tpwoT] µtoe; 6Lol51Kooior; n>..ripocp6p17onc; 010v rnµto TWV oxe:11Kci>v npo1unwv KOL npo~1aypcu:p(i)vn, 6nro<; 'Tponono11'101']Ke ono 11<; OIS17yie:c; 88/182/E.O.K. KOi 94/10/E.K. ~-Tov Kovov10µ6 (E.K.) 258/97 «rxrnKo µe: 10 vta Tp6 Cf)1µn KOi vto OUOTOTLKO TPO(Piµoov» L. 43/1, 14.2.1997. 17. TT]v on6cpoori 1078204/927 /006A/6.8.1992 «ne p1op10µ6c; ru>..>..oyLKr.i:>v Opyavu>v 1ou Ynoupyeiou OtKovo µ1Kr.i:>v» TCilV Ynoupyr.i:Jv npoe:ISpioc; KOL 01KOVO\JLKci>V (<l'l .E.K. 517 /B/HJ~i!). e. TT]v un' opt8. 1107147/1239/0006N4.10.1996 i<·· · •·' ',·16<poon tou npw8unoupyou KOL TOu Ynoupyou 01 KovoµtKwv «Avaee:011 opµoo1otr,twv Ynoupyou OtKovoµt Kwv moue; Ycpunoupyouc; OtKovoµ1Kwv» (<1>.E.K. 922/B/ 1996). ,. T1r; IStOT~elr; TOU Op8pou 29A TOU N. 1558/1985 (137 A') 6m..:>c; TO 6p8po OUT6 npo0Tt811Ke µe: m ap6po 27 TOU N. 2081/1992 (154 A') Kot 'TO y~yovoc;. on an6 tT]V no pouoa on6<poori c'>e:v np0Kn>..e:i1m i'ion6vT] oe: ~opor; tou Kpot1Kou npouno>..oytot,.1oiJ, onocpaoi~ouµe: I. EyKpivouµe 1nv on6(l>oon op10u. 366/1997 Tou Avw tatou XT]µIKOU I:uµ~ou,1..iou, 11 onoia EA1icp817 KOlO Tll OUV£• 1Spioo17 tT]r; 27.5.1997 KOi 11 onoia t;xe:L <iX; OKOAOU8W<;. rENIKO XHMEIO KPATOYI. ANQTATO XHMIKO I:YMBOYAIO EyKplvouµE:: A. T17v OVTLKOlCIOtOOT] 'T"l<;; napaypaq,ou 8 'TOU op8pou 2 TOU K<.ootKO Tpocpiµwv Ci><; e~t'Jr;: 8. Me TOV 6po •Nto TpO<plµO» KOl «Nto OUOTOTtKO 1po <1>iuwv», VOOUVTOI ta tp6cpLµO I'\ OUOTOTIKO Tpocpiµoov, rn onoia 0£V txouv, µtXPL ot'Jµe:po, XPTJOtµonotT]8ei euptu>c; VLO ov8pci>mv17 KOTOVW.wori µtoo OTT]V KOIVOTT)tO KOi ovti KOUV one; OK6Aou8e:r; Katf]VOPie:r;. 0) TpOqllµO KOi OUOTOTlK□ tj)O(j)iµWV TTOU neptt':XOUV fJ ouvioTOVTOl an6 yevc11Ka Tponono117µtvouc; opyovtaµour;, KOHl TTJV two10 Tfl<; Ko1vi]r; Y.A. 88740/1883, <1>.E.K. 1008/11.12.1995 -K0Bop10µ6(; ptTp@v KOi 6pr,w yin T"l oK6mµn e>..e:u8tpwori ye:ve:T1Kcix; Tponono117µtvwv µ1Kpo opyav1oµr.i:>v oTo nep1~a>..>..ov. ~) Tp6q>tµo KOL OUOTOTIKO tpO(j)iµwv KOi nopayoVTOl on6 yevettKO tponono1nµtvour; opyov1oµour;, o>..>..a 6ev ne:p1t xouv tttotour; opyav1oµour;. y) Tp6c.p1µ0 KOL OUOTOTIKCl tPO(j)iµwv µ£ vto ii OKOTTiµu>c; tpononrnqµ8vq llfJWlO\UVli µoptOKli OUVTO~rJ. 15} Tp6qllµO Km ouornnKO tpoq>iµ<Dv TO onoio ouvti8e: VTOI r, txouv onoµovw8ei on6 µ1Kpoopyov1oµour;, µiJKrJtec; T\ t.pUKrJ. e) Tpoqi1µa KOt auoTonKa tpoq>lµu>v to onoia ouvti0E: VTOI ii txouv onoµovw0ei OTTO Q)UTO KOi OUOtOTIKO tpoc.pi µwv 10 onoia txouv onoµovw8ci on6 ~coo. E:1<16<;; on6 TO tp6qllµO KOi TO OUOlOllKO tpoq,iµwv nou txouv >..ricp0e:i µe: nopaOomoKt<; np0Kt1Kt<; no>..>..on>..omaoµou l'l ovanopo yu>yl'Jc; KOl txouv OKIV6iJvW<; XPT]OlµOnotn6e:i c.>r; 1p6cpLµO KOL KOlQ 10 nopcl\9611. OT) Tp6cp1µa KOi OUOTOTIKO tpo(j)iµwv VlO ta onoio txe1 eq>opµoOTei µt 8o6or; napooKeui]c; nou 6e:v xp1701µono1E:i T01 euotc.x:. ewooov, n µt0ol5oc; ouni npoKa>..E:i OTTJ ouv 8£0T'I I') TT] Ooµn tWV Tpoq>iµwv Tl t(l.)V OUOTOTLK<.i>V tpoq>iµwv onµavnKtr; o>..>..oytr; nou w11pe:o~ouv ti'] 0pem1Ki) 10uc; o~la, tov µeta~o>..10µ6 tour; Tl TI1V nt:pLeK11K6t17ta touc; oE: ovw1eu µ17te:c; ouoiec;. 8. Tl')V TPOTTOTTOil')OI') '((,)V nopoypO(f)CilV 1 KOi 2 TOU OP· 8pou 3 wr; e~r,r;: 1. 01 napooKeuacne:c; tpoq>iµ<ilv, Kato ll']V tvvo10 'Tl)<;; napoypacpou 9 TOU op0pou 2 TOU nap6vtoc; KOOtKO, O(l)E:i AOUV vo 6108t10uv OTflV oyopo µ6vo oocpo,\i) y1□ Tl') 017µ6 mo uyeio 1p6cp1µ0. To tp6c.p1µ0 emtptne:rn1 VO nopayovtOI KOi 01oti8£VTOI oTf]V Katova>..wori on6 K□Be: nopooKeuootii nou txe1 ano 1<11ioE:1 Ttc; 6uvm6tl')Tec;, nc; E:VKOTOOTOOE:t<; KOt tT]V neipa, nou i:;lvu1 onopoil171a, yta vo n>...11POuVl01 016po1 nou 1<080 pi~OVTOI 010V nop6vta K<.i>iSIKO, wr; npoc; TT] OUOTOOT], no 6756 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI .l\.EYTEPO} p00K€UT\ KOl 15t60eon ,-pocpiµeuv. To A.x:r .. 151ou1pei to 151 KOieuµa VO OVOKa>.ei TT]V tyKp1on KUKAoq>opioc;, nopo OKeut')c; Ko115160eonc; otnv Kotova>.cooT] ono1ou1St')nou: ye VlKO tpoq>1µou, t(C)Ooov ono tov eMvxo, nou y!vetm ano w; apµ~1ec; apxtc; npoKuljJouv 010Ixeia, ouµq>euvo µe ta onoio o nopaoKeuootlic; 15ev 15108trn1 nc; 15uvat61111ec;, CVKOTOOTOOCI<; KOi TT]V ncipo nou npoovaq>ep8riKOV Y) l>1a ette1 Ka0' unoTpont') OTllV Kotova>.u>OTJ tp6q>1µa emKiv 15uva yI0 Tn 15riµoo10 uye:io, voee:uµtva t') µe ovoµooio Ko1 OUOTOOI'], nou 0€(.o)POUVTOI napanAOVllllKtc; VlOTO KOTOVQ 1,.u)"((KO Ko1vo Kat yev1K6te:po, tp6q>Iµa nou 15ev nAr1Pouv OK6mµo TOU<; 6pouc; nou K00opi~OVlOI OTOV nop6VlO Kw 15tKO. 2. Kotte TpOq11µ0 l'l µiyµo TpO<piµwv KOi OUOTOllK(i)V, nou ono1eAEitat an6 ~pwo1µec; npw,ec; uAec; nou Kpiv0VtoI aaq>aJ,.eiac; Kot6 tov nop6vTO Kw151Ko Kat nou txouv em: ~cpyacm,:i µc cnitpcn6µcvcc; tcxvoJ,.oyicc; 11, nou nop6yo Vlat KOi Ku KAoq>opouv v6µIµ0 oe xwpec; µtATJ TTJ<; Eup(.o)nai' Kr']c; 'Ev(l)OT]c; t') oe 6Mo Kp61oc; ouµ~e~AT]µtvo µtpoc; otl'J l:u)J(Deuvia oxettK<'.l µe tov Eup<undiK6 01Kovoµ1K6 Xwpo KuKAoq>opei eJ,.eueepa, un6 TfJV emq,uAa~n pn,wv anayo peu11Kwv 151016~eeuv 1ou Kwl51Ko Kat teuv 151ota(eeuv Tou 6p 6pou 5. H ooq>aACIO KOTO TT] XPl'lon npoo8tT(i.)V, oc CIOoc; KOi cm Tpen6µEVO nooooT6, l'l KOTOMhf)AOTllTO TOU UAIKOU ou OK€UOOioc; KOi n op00Tf)TO lf)<; emot')µovonc; K00opi~OVlOI an6 Tl<; npoc; TOUTO OXCTIKec; 6101a~c1c; TOU nap6v1oc; K~ 151KQ. r. Tnv OVllKOTOO"COOll TOU 6p0pou 5 (.i)<; e~tic;: ·Apepo ~ Tp6q>tµo XPl'J~OVlO tyKpIonc; 1 . Anom:iTOI ty1q:iIon on6 TO AVWTOTO X11µ1K6 LUIJ60U• >..10 oe K08e nepimcoon nou ym TllV napooKeuti - em;~ep yaoio - ouoKeuooio - Tpoq>iµwv xpna1µono1ouVt01: np6o9eTO nou avr']Kouv oe µ10 ono m; Ko,nyopiec; npo o0tTu>V nou opi~OVTOI 010V KcootKO Tp0q>iµ(.i)V aMa Oev nep1J,.oµ~ovoVT0t ae ouyKeKptµtvo KOTMoyo. YA1Ka Kot 0Vt1Keiµevo nou npoopi~ovto1 vo tJ,.8ouv oe enay1') µ~ 1p6q)1µa 11:01 ouoie~ T'J uhe~ nou ~ev ncp11'.0µ~6 VOVTOl oe 8enK6 KOTOAOVO emTpenoµtvwv OUOIWV TOU Kw151KO. NtFr, Ti::xvoAoyir.r, Km texvoJ,.oyiec un emrpen6uevec on6 TOV Kwl5tKa. Nta OUOTOTIKO t') vto Tp6q>1µ0 KOTO TT]V two10 TOU 6p 8pou 2 TOU nop6vta KW~IKO KOi TOU Kovov1oµou (E.K.) op. 258/97 «LXE"CIKO µe TO vto Tp6q>lµO KOi TO vta OUOTOTIKO TpocpiµCJ>V» L 43/1, 14.2.1997, eKT6c; Tu)V Tpoq>lµeuv KOi ou OTOTIKWV nou npotxoV"Cat an6 q>unKtc; no1K1Aiec; unoKei µi:;vi:;c; o rn; 01atl'.l.;et<; 1wv ooriy1wv 70/ 457 /C. 0. K. -nepi TOU KOlVOU KOTaJ.6you notKIAIWV KOAA1epyouµtveuv (l)UTI KWV e115ci>v» Kot 70/458/E.O.K. «nepi eµnopioc; on6peuv npoi; onopci 1<rJni::uTIKcilv». v10 TO onoio opµ61510 eivm TO Yn. rewpyiac;. Ko1v6 Tp6qllµa eµnJ,.ouT1oµtvo oe: 0pentlKO OUOTOTIKO (l3noµivec;, 1xvoo10txeio, aµ1vo~to K.T.A.). 2 . 01 ovc,ntp<u anoq>6oe1c; TOU A.X.r. EKT6<; roov onoq>o oeeuv yta «Nto ouotOTIKO Tpoq>iµwv» 1<01 «Nto Tp6q>1µ0° txouv tr]V tVVOIO npO~lll; VE:VIKOU m:plEXOtJEVOU KOi IOXU· ouv OUTOµato yIa OtJOEtOl'l nµorov10. 3. rto TT] XOPfJVl10J'1 eyKplOTl<; uno~a>.AeTOI Ono TOV EV i3tOq>tp6µEVO aitTJOll, µe axeTtK6 q,6KeMo, npoc;Tnv apµ6 ~: ~ '1eL''· Ivo11 Tou rev1Kou X11µeiou TOu Kp6touc;, otov om m ,>.oµ~ovoVtm TO aK6Aou6o: o. H o·.:;,µooio nw"-naric; 1ou npo'(6Vtoc;, 10 eil5oc; Kot o ouyKeKp1µevoc; oKonoc; XPt'lOI')<;. ~-·01,.tr,; 0t ene:~epyaoiec; OTl<; onoiec; txeI uno~l 8ei 10 npo(OV TJ TO OUOTOTIKO TOU. y. noLotu<l'I ri noooTLKTJ ouv8con. 15. To ovaJ,.unK6 010txeio TOU TeAtKou npo'C6V10<;. e. J\emoµepelc; µt9ol501 eMvxou. To 0101xeia 1euv ei3o(l)i(.o)V (15) Kot (e) nptne1 va cptpouv unoypoq>t') J<TltJIKOO l'l xriµ1Kou µ11xav1Kou l'l oMou emotl'l uovo nou txe1 Kotoxupwµtvo enoyyel\µatIK6 151Kaieuuo eKTtAeonc; KOi unoypocpric; x11µ1Kwv ti l310Aoy1Kwv avoM oewv. OT. npoo,aypaq>tc; TulV npci)Tu>V UAWV. ~- Av1iyp0<po µeJ,.c1wv nou txouv npoyµmono1n8ei yI0 u1v aocpa.\e10 1ou npo16v10<;, 0101xeia ano 111 l31l31'.1oypa cpio, ~tvec; voµo9eoiec;, ov.iypocpo ol5e:Lwv xpl'\onc; oe a>. J,.ec; xwpec;, ecp6oov unapxouv, t') mmonotT]TtK6 voµ1µ6t11 tai;; nopaoKeuiJr. Kni KuKAocpopiac 1ou nl)O'i6v1oc mn xwpo nopoywyi)c; Tou Kai y10 npoi6vta nou voµiµeuc; napo yovt01 oe xwpo µV.oc; Tou Eup<uno'iKou 01Kovoµ1Kou Xw pou, mo1ono111nKou voµiµou nopoyeuyt')c; ri 15108eOT]c; Tou npoYovtoc; oc xwpo tou EupwnotKOu 01Kovoµ1Kou Xcbpou, 11S1□i1epo1 A6yo1 fl xopoKTJ'1PlottK6 nou vo 151Ko10J,.oyouv TT] XPT\Ol'J TOU, KOi K60e: CIMO l300lKO Olotxeio TO orroio ennpe ne, vo ~l(JnlOT006ei 6Tl TO npoi'6v fi OUOTOTIK6 npo'ioVTc.>V ~10Tpoq>t')c; eivoI oa(l)QA.tc;, ISev nopouota~e1 Kiv15uvo y10 Tl'J 6T]µ6o10 uyeio, 15cv txeL ovemeuµntec; nopevtpyeIec; oxe 111<tr; IIF'. Tl'\ 1i1nT(lO<l)'1, 1iF'.V nnf)llnAnvr.i TOV K□TOVaAC1)1r'1. H epeuvo TT]<; ooq>aM:ioc; nou ovoq>tpetaI oveuTtp<.il ea eewpe ital enopKr'!c; µ6vo eQ>6oov txe1 ~1e(oxSei on6 i31om oteuµtvo opvov10µ6 I'] q,opta oe: (J}J..o Kpotoc; MV.oc; lTJ<; Eupwno'iKf}i; 'Evc.oon<; ti oe Kpa10<; ou1,1!,el3J,.11µtvo µtpoc; OTTJ ruµcpwvia nepi Eupei>na·iKou 01Kovoµ1Kou Xwpou, ri q,opto 1piTTJ<; xwpoc; µe avayvci>p1an 1001Suvoµ11 npoc; TTJV uvutpt;µoµev, I· n- Emor']µavor,, cpuMo oi3ny1wv, evnµepc,:mK6 q>uMM10 KOi 151ocpr)µlOtlKO Keiµevo TOU npoI6vtoc; OTO EMr,VlKO, o u 1-1cp<,:iva µc u<; Kciµcvci; 151016~1,; 9. ilt.eiyµo TOU npdiOVTO<; KOi OVO(l)Opt'.J TOU tunou TT]<; OU OKCUOOia<;. 1. nop6J,.o TO uq.,oc; TOU onoiou K06opi~eT01 µe oncxpaon TOU Ynoupyou 01KOVOIJIKWV. 4. Mnopei av Kpt8ei ovoyKoio, vo yive1 tJ,.evxo<; TT]<; em xeipnOTJc; nopooKeut')c; I'] ouoKeuaoio<; ano 1nv opµoo10 Xl')tJIKl'l Ynnpeolo lOU r.X.K. KOl rJ OXETIKl'l tK8ean VO ou µne:ptAr,B(l)ei 010 (l)OKCMO TOU npoc; tyKplOrJ Tpocpiµou. 5. O q>6KeMoc; µe 10 nJ,.t')prJ i31KotOAOVTJt1K6 KOt n axenKl'j c1011vriori TT]<; opµo610<; .6.1cu8uvorii; 61al31~a~e101 oi:o A.X.r. TO onoio onoq>aa~e:1 y10 TTJV tyKp1on ri µrJ TOU TPO cplµou. H 151ai31Kooio tvK01onc o<DeiJ,.eI vo oAoKA!11)(,)0ti ae: 1510 mnµo ntvte µ11vci>v on6 tT]V Kot68eori OA(,)V twv onoI1ou µtvei>v 15tKOIOhOVTJTIKWV. r10 nporovto lWV KOTrJVOPlWV lf)<; nopayp6<pou 1 TOU nop6VTo<; op0pou, nou nopayovto1 Kat KuKJ,,ocpopouv vo µtµo oc xwpe:c; µtAr, TT)<; Eup(i.)no'CKT1<; 'EveuOT]c; ri oe a>.Ao Kp61oc; ouµ~J3"-nµtvo µtpoc; 0111 I:uµqx..>vio nepi Eupw no"iKou 01Kovoµ1Kou X~pou, ri 151al5u<aoio tyKptOTJ<; oq>ci Aet vo o>..oKATJPeu8ei oe IStooTnµo Tptci>V (3) µnvoov. 01 oveuTtp<u npoeeoµlec; µnopouv vo napoTa6ouv µ10 : : .. 597 ECDHMEPII: THI: KYBEPNH!:EO!: (TEYXO!: ~EYTEPO) 6757 cpopo KOT6 1prn; (3) ur)ve;:; . 0 am.Jv e:vriµe;pwve;rn1 ypoma y10 niv nopcnoori. r 10 TO \/CO Tp6q>1µ0 KOi VCO OUOTOTIKO t pO(f)iµwV 10-XUOUV TO XPOVIK□ 0100-rr'JµaTO KO! 01 01alS1KOoicc; nou npo~>.tno VTni nrnv Knvnv1npr, (F K ) nn ?58/97. H tyKplOT) f) ri an6ppnµri OCOVTWc; OITIOAOYT)IJCVT), ovo KOIVWVE:TOI CVTOt; µT)voc; OTOV OlTOUVTO. re: ne:pimwori on6pp11.vl')c;, o 011wv µnopci va e;:,avocpt pe:1 µe: oiTrJOfl mu TO 0tµa npoc; e:navo~10>.6yriori OTO A.X r i::rf)(lmw nrinnKClpins::1 vF:n i'\,::?inpii-v(1 nou v a u:,q.1ri p1wvouv Tl')V avavKll cnova~10>.ovriof"\c; . r) vc npom:puye:1 OTO ruµBou>.10 Tl')c; EmKpm:e;iac; yta TT)V OKIJPWO!') Tl')<; onb cpaoric; rnu A.x.r. . 6. H EYKPtOTl txc: ane:p16p1olT} 01□0Kc1a cKT6c; one 11c; m:p1nrwoc1c; 1wv npooet-rwv rpocpiµ<..>v i<m uA1Kwv Ka: OVTIKE:IUEVWV nou h::>XClVTrn nt: £navri µ £ TO TP0(.1)1µ0, y10 Ta onoic 1oxuouv 01 npc8coµie;:; KOi ye;v1Ka noounoetorn; TT)c; nopaypaqiou 6 mu ao8pou 29 KOi TT)~ napaypacpou 5 mu ap0pou 21 OVTIOTOiXW(;, TOL TTOOOVTO KWOIKO. 7 . 0 1 anocpaoe:1c; TOU A.X.r . rmuouv \IQ 10',(UOUV OUTOµO rwc;. f) o, ivo1acpe:poucvo1 unoxpcw11ovrn1 oe: npooaoµoyf) me; auv81:nrir, Knt r.mm'111nvlTI')r, rr.iv r poq,iµwv oTav ou vtptxouv >.6yo1 onwc;: aJ Ava8e:woriori TOU KWOIKO Tpocpiµwv. ~) Avo6e;wonori oo:oµtvwv uovc oriµe:iwv TTlc; voµoee: oiac; y1□ i,,oyau c; cvaou6v1ori:; :icoc; nc; oorwie;c; rwv E.K. y) Ava6e;wpnori criµe:iwv TrJc; voµo8e:oiac; nou unayo pcue:-m, one >.oyouc; npoOTooia:; TrJ:; onuomoc; uye:iac;. 0 ) ·01av VCWTCOC cmcrn,µoVIKO KOi TE:XVOAOytKO Oe;Oo utvo r') ve:wn::pf1 9e:WOT)OT1 OUTWV TTOU UTTOPXOU\', unoyo pe;uOUII TT)II e:i<OOO!') oxc11Kf):; anocpaon<;. /::. . TT)V OVTIKOTOOT00!1 ,OU ao9oou 7 TOU KcxitKO w<; e;~r')c;: 'Ap8oo 7 T p6cp1µa noot>.e:uari:; T pirwv Xwowv Ta 'TPOC!HL.!Q, OUOTCTIKG 10oq,iµw11 KQI UAIK□ ouoKeuo oia<; npot>.cuari:; 1oi1wv xwowv nptm:1. via TT) 0108eor') rnuc; OTl')V KOTOVOAWOll, VO TTAT)PQUV rouc; opou:; KOt n<; oio1a~e:1c; mu Kwo1Ka Ko1 TT!c; EMriv1K1ic; vouoee:oiac;, nou IOXUOUV VE:VIKO TC VIC TPO<j)IUO. OUOTOT!KCI rpocpiuwv KO! UAtK6 ouo«&uooioc; &Mnv1Kftc; npot>.cuo11c;. LTTIV ne;pimc.x,n Ka,:6 TT)V onoia to avwrtpw noo\'6vta eµnimouv one; KOTT)yopie:c; npo'i'6VTwv nou XPri~ouv tyKpt onc;. OKOAOU9CiTO! T) OIOOtKOOiO TOU □p9pou 5 . E. Triv K□Taov11011 TTI<; an6Q>aoric; A.X.7... 5/93 « Toono noi11on twv oo9pc.,v 2, 3 S. 7 tou Kwo tKo Tpoq>iµc.iv~, nou orwoo1e:u811Kc OTC cr>.E.K. 266/ 8 / 15.41993 Km CVOKAT} 8T1KC µe: tTJV onocpaori A.X.r... 183/~ 996 nou cqµoo1cu e11Ke; otc <D.E.K . 448/B/14.6 .1996. 0 npocopoc; NIK . XATZHXPH!Tll.\H!: H r;,oµµott oc; EAENH nAAAAPH To Mt>.17 X. Xo1-1W1iClql;, Xp. TOt;KG(JOoc;. £J.. MnOOl<OL:, N. rKE:AT)c; , e Avopitooc;, !J.. Cl>payKa1oc;. H 1oxuc; me; nopouoric; apxi~E:: one TTI'· nue:pouf"lvia i5n µooicuo:')c; TTJc; on,v E\l)T)µcpi~a TT)c; Kv'31:..:..:v r1ut:wc;. H nopcuoo 0!"10(pOOr) VO Of"\1J001£U6c: Or.)\' Ecpr,µe;pioo TT1:; Ku Bt:pvriocwc;. A0l']vo. 2 luu>.iou I SST 0 1 vnovPrc, E0NIKHl: QIKQNOMIAl r lANNOZ: nATTANTr:!NIOY Y<!'YT1. 01>--Q-.;()Mi>(QN rEQPf 1oz: ~PIT