Ministerial Joint Decision No. 313312 establishing sanctions and administrative procedures to be followed in the context of quality control inspections of fresh fruit and vegetables

495 E<DHMEPII THI KVBEPNHIEQI THI: EMHNIKHI: dHMOKPATIAI: TEYXOI .O.EYTEPO Ap. Cl>u.AAou 52 nEPIEXOMENA YnOYPrlKEI: AnOCDA:EEl:E KAI ErKPII:El:E Kup<i>ac1c; Kai l51alS1Kaola em~o>.ric; touc; mo nAalo1a OOIOlOllc; TTOIOTIKOU eMvxou eni TWV V(l)TTWV OTT(,)PO KflTTEUTIKWV. . .... .. ..... ...... . . . .. . .. . .... .. . YnOYPrlKEI AnO<l>AIEII & ErKPIIEII Ap18. 313312 (1) Kupwoe1c; Ka1 Z>1alS1Kaoia er.1~0>.l']c; rouc; ota n>.aimo OOKTJ Ol)c; OOIOTIKOLJ e:Mvxou enl t(l)V v(i)nwv OTT(,)POKl'"lnEUTI Kci>V. 01vnovPro1 E8NIKHI: OIKONOMIAI: KAI rEOPrlAI 'ExovlOc; UTTC>lJJI"';: 1. Tic; ~tOTO~e:u; : a) Tou 6p8pou 1 nap. 1, 2 Kai 3 t0u N. 1338/1983 «Ecpapµoyt, TOU KONOl:IKOU ~lKaiOU» (A" 34), 6nu>c; 1pono no11i8TJKE; an6 to cipElpo 6 Tou N. 1440/1984 «ruµµe:wxri Tile; E>J.o~oc; OTO KE:(pOAOlO, Ota ano0£µ0TIKO KOi m,c; npol3>.t1,pi:;1c; tric; Eupc.mai"Kric; Tpane:~ac; En£vl5uaewv, OTO KecpOAOLO TTJc; EupwnciiKl']c; Ko1v6tl)TOc; 'Av0pOKOc; KO\ Xo >.u~oc; KOi TOU Opyov1oµou Eq>ol51aoµou EYPATOM» (A'- · 70) KOi TO apEi)o 65 TOU N. 1892/1990 (A" 101 }. 13) Tou apElpou 22 nap. 3 tou N. 99211979 «nepi opya vworic; Tc.i)V {'iOIKl)TIKWV unl)pe:01ci.Jv VIG TT)V e:cpapµoyl') TI'l<; :r.uv8t,K11c; npoc,xwpnon<; t11c; EMMac; one; Eupt:,.mai"Kt<; Ko1v6trite:,c; rn1 pu8µ1onc; ouvacpwv 6eoµ1Kcilv Kai opyavw tu<cilv 0eµO,wv» (A' 280). v) Tou ap8pou 29A tou N. 1558/1985 «Kul3tpvria11 Ko1 Kul3e:pvnn~6. 6pyovo» (A· 137), 6nwc; auto npoa1t8J)Ke: µe: 1"0 6p8po 27 TOU N. 2081 /1992 (A 154). 28 lavouapiou 1994 ~, Tr,c; un' op. 18411993 anocpaanc; 1ou npCil8unoupvou K01 tou Ynoupyou re<.>pyio<; «Ava8EaTJ apµo61otqtc.>v c.ov Y(l)unoupy6 reoopyiac;» (B" 836). 2. Tov KOVOv10µ6 2251/92/EOK n,c; Enttpontic; tTJc; 29nc; louAiou 1992 .. nepi 1ou e>.tvxou 1nc; no10T11tac; t<ilV vlllnwv onoopoKnneunKwv» (E.E. ap18µ. L 219 tl)c; 4.8.1992, oe:A. 9). 3. To ye:yov6c; 6n ono ·nc; 0101o~e:1c; tric; napouoac; an6 cpoonc; c3e:v npo1<a>.e:itm oonavn oe !)6poc; tou Kpat1Kou npoun0Aoy101,.1ou, onoq,aai~ouµe: ·Ap8po 1 rKonbt:; rKonoc; TTJ<; napouaa<; onoq>aor" eivo1 11 np6IV,ew11 <5101K11tlKWV i<upwoewv Ka6wc; KQI 11 <510~11<aoia Em!)o>.t,c; touc; Ota TTAOiOIO OOKTJOllc; TTOIOTIKOU eM:vxou en, TCuV Vu> nwv OTTWPOKTJTTEUTIKOOV, Kat' Et:pOpµOyl'] TOU c.Jc; OVCu KOVO VIOµOU. "Ap0po 2 1 . To vwn6 on<upoKTJneut11<0 Kot6 111v anootoAt'] touc; on6/npoc; ClhAa KPCITll µtAI) TTJC: Eup<una"iKf)c; K0Lv6t11mc;, TI) 6168eor, TOU<; OTO EIJTTOPIO 010 El\Al)VIK6 ti5oqioc; KOL TTJV EIOOVWVTJ Ti e:~aylllVl'l touc; ano/npoc; tpiu:c; x6>pec; K00ci.Jc; KOi auta nou npoopi~oVTm y1a µe1anoirio11 un0Ke1vto1 oe no1ot1K6 t>.e:vxo ono Ta apµM,o 6pyavo (c>.e:yKttr;:} tou Ynoupyelou re(.)pylor;: , Ta onoia xopnyouv to npoa,\en6 µeva moTono111nK6. nou ouvo~euouv ta npo"i6vto.. 2. KCJ0S (f)UOlK6 fl voµ1K6 npOOWTTO nou OOKE:! K6TT010/€<; on6 w; Opoatnp161rne:c; Tl)<; napoypacpou 1, unoxpeoutm va Tl"}V/tu; VV<iJOTOTTOlr)OEI e:vvpc:upwc; tyKmpa Otr]V OIKEia b/vor, rewpyiac;, naptxovTar;: 6hec; rn; avayKaie<;; nhnpo cpopiec; Ka, 0Kp1!)e: ir;: e:vl5e: i~e:tr;: vm tnv avayvwp1on 1ou npo 'i6vto<; (16lwc; tov onootoMo, n,v riµcpoµnvlo onooto'11'1<;, to oto1xeio tout6tntac; tou npo'i6vtoc; Kot Tile; napti~ar;:, TO µetaq>Oj)IKO µtoo), tOV TOTTO KOi lrJV nepioOo npayµato notnol)<; T11<; onootoMc; i<00Cilc; KOi tov npol3,\en6µe:vo npoop10µ6. ·Ap0po 3 EmTpontr;: e:maoM<;: Kupwm:c.>v 1. Me OTTO<.j)OOTJ TOU VOµOpXI) OUOTrJVOVTOI TPlµE:Ae: i<; ETTI Tpontc; Kot6. ll./vo11 rec.>pylo<;: yta rnv eml30>.ri rwv Kupw 496 ECl>HMEPII THI KYBEPNHIEOI (TEYXOI b.EYTEPO) oewv 1ou 6.p8pou 4 tn<; napouooc; onmE:>.ouµevec; an6: a. 10v npo·iot6µe:vo 1111; 01Keio<; t./va17c; re:{.)pyiac;, 13. TOV ETTOnTI) WU OIKElou nep1r.pepe10KOU KtVlPOU npo otnoiac; (l>u1Cilv Kat notonKou E>..tvxou KOi Y. TOV lOKllKO TTOlOllKO t},EVXO lTlC: OlKdoc; ll./VOl)c; re WPViac;, 01 ono\01 opi~ouv one tvo avan>..r11'.lc.:>µ011K6 µt>..oc;, unaM11J,..o n1c; 01Keiac;: umweo10Kf)c; µovai'.ioc;. Qc; np6d5poc; n1c; em1pomic; opl~em1 o npo'imaµevoc; i:ric; Alvoric; rewpyla<;. Xptn ypoµµmto 01nv EmTponti aoKei tvm; 6101K1111K6c; unaMf\J..oc; 1ric; 01Ke{ac; ll./vor)c; re wpy\ac;;. 2. · Ornv an6 10v t'Aevxo i51ama1wee l napamwµo ano 10 op1~6µeva 010 a.p9po 4 111c; nopouooc;, o e>.eyKTTic; Kmvo noIei oµeowc; cnov npoei5po i:ric; EmTpom'1c; i:riv op10T1Kf) tK0eon eMvxou. O npoti5poc; ouyKaAei tr\v ennponti evt6c; 7 epyaoiµwv riµepwv mnv Mpa i:ou voµou. H an6 q>ao11 tile; emtpomic; nptm:1 vo elvot nM1Pwc; amo>..ovn µtvn KOl KOlVOTTOIEilOl µe npwT01'3ou>..io autflc; OTOV evi510 q>ep6µe:vo. 3. Ano 1nv Ko1vonoinon TT)<; anor.poonc; Kat evi:6c; npo6E oµiac; 1 O epyaoiµwv nµepc;:,v i5uva101 o evo1aq:,ep6µevoc; va npoo(puye1 oe oeu1epo~a8µ10 ennpomi, ouµqiwvo µE: 10 op1~oµeva 01nv napaypacpo 4 1ou aurou ap8pou n onola ouo1i]ve10t µe anoq>aon rou Ynoupyou rewpyiac; KOi anote>.elmt an6: a) Tov npo'io16µevo 1:r1c; ll/vo11c; Metanoi110T1<;, Tuno noinonc; KOl no1ottKOU Htvxou r.n.cD.n. TT7c; KCVTPlKllC: unnpeoia<; t0u Ynoupyeiou rewpyia<;. r>) Tov nporoTaµevo rnc; .l;./vonc; NoµonapaoKeuoonKou "Epyou Kat Noµ1KCiJv YnoBtoewv TT1C: KEVTPIKll<; unnpeoi0<; Tau Ynoupyeiou reCi>pyioc; KOi y) Tov npo'io16.µevo TOU Tµl')µmoc; Tunonolrioric; KOi no10T1Kou EJ\tvxou TTJ<; we; O.V(.,) avocpepoµevric; 01nv nepi mwon a) 1nc; au1i']c; napoyp6r.pou KevTp1KT'tc; t./voric; 10u Ynoupye:iou rewpyioc;, 01 onoio1 opi~ouv an6 tva avan'An pwµo11Ko µtl\oc;, unc'J.Mn>.o rnc; OLKE:ioc; UTTr\PEOlOKT]C: µo vMac;. Qc; npoe~poc; tric; em1ponnc; opl~e10I o npoTmaµevoc; TT'IC: l.1./vonc; Metonotno11c;. Tunonoinonc; Ko1 no1011Kou E>.evxou r.n.<D.n. tau Ynoupyeiou rewpyloc;. Xptn ypaµ µmta 1nc; em1poni]c; aoKe{ tvac; unoMn'Aoc; rnc; ourtic; b/voric; TOu Ynoupyeiou rewpyim;. 4. H ennpom'J OUVKOllE:ilOI µe npu.>Toaoul\[o lOU npot i:5pou, e:vr6c; npo9eoµloc; 5 epyaaiµc,:>V nµepwv, ocp6tou l"OU KOlVOTTOlf10Bi 11 npoocpuyl'] TOU evl5mcpep6µE:VOU KOi ta >.o,na oTmxeio 1ou q>aKe:>..Aou, li5iwc; n an6cpoan ,nc; npw Tor,68µ1oc; emtponf)c; Ko1 n tK9ean eMvxou, oto KEVTPtK6 Ko1001riµa tau Ynoupyeiou rewpyioc;. H ennponf) uno xpe:outa1 VO EKi500E:I OTT6Q)OOI"\ OE: 6uo 10 TTOAU OUVE:i5pl0 0£l(; Km onwai:5nnou; evtoc; npoBwµioc; 1 0 epyaoiµwv rwepwv ano Tf1 ouyK;\T'Joti rnc;. H anor.poon n1c; i:5E:u1epo 1'3a.0µ1ac; emTpom'lc;. 11 onoia eivat ti::'Aeoii5tKTJ, nptnei va ei va1 nMpw<; mnol\oynµtvn KOL Ko1vono1eiTat 01ov evoIaqie p6µevo µe npw1ol3ou>..ia aun']c;. H npoocpuyti KOT<i tnc; onoqiao17c; n1c; np<,.lTO~c':10µ1ac;: £mtPontic: KOTati8e101 ono rov evi510(1'.lepoµevo orov np6 ei5po ourflc;, o onoioc: unoxpeou101 va 1nv anoote:i>..e1 aµt owi:; µa<:i µE TO /\OlTTQ 0101XE:IO TOU t.pOKtAAOu (HOV npoe ~po TT'I<; i5eun:pol36Bµ1ac; enrtponr'\c;. ll.uvata1 e;nionc: va TTJV KOT09toEI aneuBeiac; OTOV np6E:i5po TT')<; i5eUTE:po~a9 µlO<; emtporn']<;. Oot6oo 6J..ec; 01 QTTO(j)0.08I<; n1<; np<,.lTOl300µ1ac; ETTITPO· nf)c; KOlVOTTOIOL.lvtOl CJTOV npoi::i5po lrJ<; i5eutepoBa.9µ10<;. r.rn;; ouveopIaoeI<; 1wv emrponwv ouva101 va ouµµett xe, Ko, o ev61aq>ep6µevoc: tµnopoc; - E1oaywvtac: xwpic: 01 Kaiwµa i.vi'Jcpou, o onoioc; ovamuocm Tr\V smxe1pnµ010>.o yio '!OU. 5. H an6q)aon 1nc; i5i::uH:por,a.8µ1oc; Emtpon11c;. n KOT0 <51Koo11Kf) yta 10v tµnopo e1aavwvto, i5nµo01eue:101 oe 10 mKii er.priµepii5a TT'I<; ti5pac; 1wv eyKa10016oe(.,)v tunonoln anc; TOu ouyKeKp1µtvou napal3a1n. ri eav i5ev i::Ki5i6e10110 mKl'] E:(pl"')µEpioa, OE: BKOlcSOµe:vn OTT]V npw1euouoa lOU vo µou ii oe µeya'A.Cm:pn tou voµou nep1qitpeI0, µe i5anavr1 TOu napal3cnn, nou l3e~a1wvem1 we; 1>11µomo toooo Kot e1 onpa.rn101 ouµcpwva µe 11c; i51016t;e1c; Tau K.E.ll..E. untp tau Taµeiou 1ou ap0pou 4 111<; napouoac; an6cpaonc;:. "Ap0po 4 1 . rm; m:pm1woi::1<;: a. Mn yvwo1onoi11011i;, ouµq:,wva µe T17v napoypacpo 2 TOU ap9pou 2 TT)<; nopouooc;. 13. · Apvrionc: Ii napeµn66Ionc: 10u npo~'Aenoµevou 00I0 TLKOu e>..tvxou oe onoIootino1e onµeio Hl<; emKpcne1oc; ono to opµ6i'j10 Kp011Ka. 6pyova ti i::~ano.1rioric; TWV eAe VKTtKwv opyavwv we; npoc; 10 fli5n e>-.evxetv q>optio, 1i5iwc: avnKataornon cpop1iou rn onoio txe:1 £>-.E:yx8ei via 1::riv K0 ,-0MnMT1110 1ou KOL 1uvxaveI K01vot1Ktic; emi56trionc;. v. Mri ouµµ6pq,i:.:ioric; 011c; unooei~i::Ic; twv apµoi5iwv Kpo nKciJv opy6vwv eAtvxou KOi i5. Mn Tr\pnonc; lWV npolSlOypacpwv no161rimc;, onw<; au16 npoKume, ano 10uc; e>..tvxouc; rnuc; npayµ0Tono1ou µevouc; ano Tl<; OP\JOi51Ec; apxtc: OTO E:OC.JTE:PIKO TT]C: xwpoc; 11 010v 16no npoop1oµou, 11 i::m1ponti emSMl\e:1 np60T1µ0 µtxp, KOi 2.000.000 opaxµtc; untp TOU KeVTPlKOU Toµe:iou re(J)pyiac;, KlT]VOll)Oq>ia,; KOi LlOOWV KOi OTOV KWi5lKO TTOU KOTOXWPEiTOl 10 IS1KO[(.)µa TOU KPOTIKOU a!')µamc;' TO onoio l3£1'3mwvern1 we; i'jr-,µomo toooo Kot eaonpa1e:rn1 Kata Tl<; i5tOla.~E:lc; lOU K. E.ll.. E. KQ\/1'") anoy6peuon 01a8eoric; OTT]V ayopo 11 01n µetonoir,an 1nc; ouyKcKp1µtv11c; nap1mac;, a 10 Kpive:1 oK6mµo, avMova µE: Tnv tKtaon napa>..e14,111c; ti\pno11c; t(.)V npoi51oypacpwv noI6Tl')i:ac; oe axtari µi:: oll6KATJPT'I 111v nap1ioa KOi Tr,v o.µeon 6uvOT6tl'")Ta, A6yw ,n~ t':KTOOllC: tric; napc'.tf3o onc;, 6uar.pi']µrio11c: TWV e~OVu.lYWV µoc; OTO OUVKE:Kptµtvo npot6v10 cmc; ayopt<; 1nc; Ko1v6111mc; Kot i:wv 1pi1wv xw pwv. 2. I:e ne:pint(.)OTI nou i51amo1w9e:i mava'A114Jl1 1wv no pa~aoswv ri emrponli ouvatat vo entOat-Aet 010v napa So.n1 np6011µ0 µtxp1 K□1 4.000.000 om,. Ka1/r't 01aypacpti an6 TO µT)tpwo eµnopwv Kat EIOaywytwv OTTWPOKT')TTEUTI KWV. 3. ri:: nopa~6oe:1c; µIKpl')c; onµooioc; o5uvam, n emtponti va oneu0uve:1 ouornon 010v napaf3a1ri, xwpic;va emr,oMet TTOlV!'i On6 ·nc; opt~oµevec; om;; napaypocpouc; 1 KOi 2 tOU napovToc;. H anocpoon au1ri vo oriµomeu0ei o,nv Eq,1wepioo 111c; Ku13epvf)oi::wc;. ASl')va, 25 lovouopiou 1994 ESNIKHr OIKONOMIAr r. rENNHMATAI 01 vn OYPrOI YCllYll rEQP[IA.1: (I) . KQNIT ANTI NOY