Ministerial Decree No. 90/2009 amending article 39 of the Food Code

4279 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THl: EAAHNIKHl: AHMOKPATIAl: TEYXOI ~EYTEPO Ap. <J>uAAou 270 18 <l>e:~pouap(ou 2011 nEPIEXOMENA AnOCS>AIEII Tponono(17017 TOU 6p9pou 39 TOU KwiSLKO Tpocp(µwv KOL n oTWV............................................................................................. 2 4280 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) Ap19µ. 90/2009 (2) T ponono(17017 TOU 6p9pou 39 TOU KwiSIKO TpoQ>(µwv KOi noTwv [Y.A. 1100/1987 (B 788)]. 0 Y<l>YnOYPrOI OIKONOMIKnN 'ExovTac; unoljJ17: 1) Ta un' ap19. 627/18-02-2009,2423/15-12-2009, 3020692/3411/0029/20-10-2010, 3800/26-11-2010 eyypO(j)O T'7c; Li1eu8uvo17c; AAKOOA'7c;, AAKOOAOUXWV noTWV, O(vou KOi Zu9ou TOU r ev1KOU X17µefou TOU Kp6TOuc;. 2) To 6p0po 10 mu n.Li 48/1996 «Tponono(nan KOL ouµnMpwo17 Twv i51m6~ewv TOU n.Li/TOc; 206/1987 (<t>EK 94 A/18.6.1987) y10 TllV Ka01epwo17 µ1ac; iS1aiS1Kao(ac; M17 poQ>6p17017c; OTOV TOµfo TWV npoTUTTWV KOi TWV TeXVI­ KWV Kav6vwv, OE: ouµµopcpwon µe: TT]V O~ny(a 9'1/10/ E.K TOU Eupwna"iKou Ko1vo~ou}..(ou KOi TOU foµ~ou}..(ou, (EEL100/19.4.94)» (<t>EK 44/A/1996). 3) To ei56Q>IO i5 T'7c; nap. 8 TOU 6p9pou 6 TOU v.4328/1929 (<1>.E.K. 272/N1'!12.9) «n f;p( ouoTaof;wc; r f;vlKou Xr,µf;(ou Tou Kp6TOuc;», onwc; 1oxue1. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 4281 4) TO ape po 4 TOU ~lOTcyµOTO~ TT]~ 31T]~ 0KTW~p(ou 1929 «nep( KOVOVlOµOU TT]~ AElTOUpy(o~ KOi TWV EPYOOIWV TOU AvwTCTOU XT]µLKOU foµ~ouA(ou» (<l>.E.K. 391/A/1929). 5) To rl~. 284/1988 KOL 543/1989 «OovovioµcSc: wu Ynoupye(­ ou 0U<OVOµU<Wv» (<!>.EK. 128 KOi 165/A/1988 KOi 229/A/1989). 6) Triv un' op1e. 1078204/927/0006 N6-8-1992 onoq>oori TWV Ynoupywv npoeop(o~ KOi 0LKOVOµLKWV «nep1op10µ6c: LUA.A.OVIKWV Opyavwv T0U Ynoupydou O1Kovoµ1KWV» (<l>.E.K. 517/8/1992). 7) Triv un' op1e. ~6A1142500 E:: 2010 on6cpoori Tou npweunoupyou KOL TOU Ynoupyou OLKOVOµlKWV «Avc 9e:CTl') apµoi510TT]TWV OT0V Y<punoupy6 Ou<ovoµu<wv ei.n­ µT]TPLO KouoEAC» (<!>EK 8 1725/03.112010). 8) TL~ OLOTC!;EL~ TOU cpepou 90 TOU «KWOLKO Noµoee­ o(o~ YLO TT]V Ku~epVT]OT] KOL TO KU~EPVTJTLKC 6pyovo» IIUU 1i:;6qKt; Ut; IUXU µ i:; IU Uf.)6f.)U llf.)WIU IUU n .ei.. 63/2005 (<1>.E.K. 98/A/2005) KOL TO yeyov~ 6n on6 Tl~ OLOTC!;EL~ TT]~ nopouoo~ OEV npOKUnTEl ooncvri El~ ~cpo~ TOU KponKou np0Un0Aoy1oµou, onocpoo(~ouµe: EyKp(vouµe TTJV on6cpoori un· op18. 90/2009 TOU Avw­ TcTou XT]µLKOU Iuµ~OUAIOU TJ ono(o eAficperi KOTC TT] ouveop(a TTJ~ 01/12/2010 KOL TJ ono(o exe1 w~ e!;fi~: «rENIKO XHMEIO TOY KPATOYI ANOT ATO XHMIKO LYMBOYAIO EyKpLVEl TT]V npooefiKTJ TT]~ napoypccpou 12 OTO cpepo 39 TOU KwOLKO Tpocp(µwv KOL noTWV w~ QKOAouew~: «12. Kmc nOPE:KKALOn an6 TLC: OLOTC!:;ELC: TT]C: napaypc­ cpou 2 TOU cpepou OUTOU, EmTpeTTETOl T] nopOOKEUT], anoKAElOTLKC an6 Ta o!;ono1da, KOL TJ 01ceeori OTTJV KO­ TOVCAWOTJ µe TT]V ovoµao(a nwAT]OT]~ «BaAoaµLKO !;UOL» TWV i5uo OK0A.ou9wv npo'i0VTWV wi:; £l;T)t:;: a) Tou npo·ioVTo~ nou nopcynOL µe npooefiKTJ oe !;uo1 oµnEAOOlVlKT]~ npoeAEUOT]~. ouµnuKvwµevou YAEU­ KOU~ OTO<pUALWV fi/KOl QVOKaeop1oµevou ouµnuKvwµevou yA.e:uKouc; 0Ta<pu,\1wv, oe: nooooT6 Tou>..6x10Tov 10%, µe: TL~ e!;~ emnMov np0Unoefoe1~: To npo'iov npenEL va E:XEL OALKfi o!;uTT]TO TOUAOXLOTOV 6%, ElOlKO ~cpo~ TOUAOXlOTOV 1.060 OTOU~ 200C, OTEPEO un6A.e:1µµ0 Toull.ax10Tov 120 g/ I Km ne:p1e:KTIK0TTJTO oe: ovcyovTO OCKXOPO TOUAOXlOTOV 100 g/1, EVW npene1 VQ OlOT(eeTOl OTOV TEALKO KOTQVQAWTT] eµ<pLOAwµevo. EmTPeTTETOL O apwµaT10µ6~ TOU µe cpUOlKE:~ apwµa­ TlKE:~ uA.e~. ouµcpwva µe Tov Kav. (EK) 1334/2008, Ka8wc; KOL ri npooefiKTJ oe auT6 ee1wowv E220, E221, E222, E223, E224, E226, E227, E228 OTO LOLQ µeyLOTQ EmTpenoµeva en(neoa nou npo~MnovTQl y1a TO AOLnC !;UOLQ, Koe~ KOL ri npooenKTJ KapaµeAoxpwµmo~ E150a, E150~. E150y, E150o y1a OTaeeponoLT]OT] TOU xpwµOT~. AnayopEUETOl TJ npoo9fiKTJ ono1aoofin0Te cMri~ np6oeeTT]~ UATJ~ H emonuavon TOU nPeTTEl VQ YLVETOL OUUCDWVO LIE TLC: oXETLKE:~ OLOTC!;El~ TOU KwOLKO T pocp(µwv KOL noTWV, EVW ea npenEl VO avaypccpOVTOL, 6nw~ KOi OTO AOLnC !;uo1a, TO 0To1xe(o (enwvuµ(o KOL ofiµo~) Tou o!;ono1e(ou nou npayµmono(no£ Tl')V €1.l<PL0AWCTI') T0U npo'i6vTOc;. FmTp£­ nOVTOL 01 aK6Aouee~ avaypocp~ OTTJV emofiµavori: i) TT]~ f:VOEl!;T]~ TT]~ 01vonmfimµT]~ noLKLAIQ~ aµneAOU OTTJV nep(mwori KOTC TTJV ono(a µ6vo TJ ev Myw no1K1 ;\.(a cxc1 XPT')Olµono1n9d y1a TT')V napaOKCUT) TWV npwTWV UAWV napaywy~ TOU npo'iovTo~. OT]AOOT] TOU !;UOLOU KOL TOU ouµnuKvwµevou Tl OVOKaeop1oµevou YAEUKOU~ TO ono(o E:XEL npooTeed OTO !;uoL. Ta OVWTE:PW 9a npenEL VO TE:Kµr]plU>VOVTQl µe: E:TILOT]µO KpOTIKQ eyypO<pO TWV opµoo(wv opxwv. ii) TTJ~ evoe1!;ri~ «nOAmwµevo» µ6vo 6Tav TO TEALK6 npo­ 'i6v ucp(OTOTOL nOAa(wori y10 TOUACXLOTOV 6 µfive~ ano­ KAELOTLKC oe !;uA1va ~apeA1a, un6 OLOLKTJTLKO tAevxo. iii) TnC: E:VOEL!:;T]C: TOU TOTTOU napaOKEU~ TOU TEALKOU npo'ioVTo~ w~ ouµnAfipwµo TTJ~ ovoµoo(a~ nwAT]OTJ~. ~) TOU npo'(OVTO~ nou napcyETOL an6 TT]V OAKOOAl­ KT] KOL o!;LKT] ~uµwori TOU npo'iOVTO~ ouµnUKVWOT]~ TWV uypwv E:KXUAIOT')t:; l;np11i:; OTO<pLi5ai:;, µe: Tit:; e:l;T)t:; e:mnA.fov np0Unoefoe1~: To npo'(ov npenEL VQ E:XEL OALKT] o!;UTT]TO TOUAOXlOTOV 6%, ElOlKO ~cpo~ TOUAOXLOTOV 1.080 OTOU~ 200C, OTEPEO un6Ae:1µµa TOUA0XIOTOV 100 g/1 1<01 ne:p1e:1nm0Tl')TO oe: avcyovTO OCKXOPO TOUAOXLOTOV 150 g/1, EVW npeTTEl va OlQT(eeTOL OTOV TEAlKO KOTOVOAWTT] eµcp10Awµevo. EmTPeTTETOL O apwµanoµ6~ TOU µe <pUOLKE:~ apwµa­ llKl;;l.; UAt:l.;, uuµ4,1wvu µi:; lUV Kuv. (EK) 1334/2008, KUI TJ npooefiKTJ oe auT6 ee1wowv E220, E221, E222, E223, E224, E226, E227, E228 OTO (010 µey10TO EmTpenoµeva en(neoo nou npo~MnoVTOl y1a TO AOLnC !;uo10 Koe~ KOi TJ npoo8fJKTJ KapaµEA.OXPWµOTO~ E lt>Oa, Elt>OP, Elt>Oy, E150o y10 OToeeponOLT]OT] TOU xpwµOT~. AnayopEUETOl TJ npooefiKTJ onmaoofinoTE cMri~ np6oenri~ UATJ~ H emofiµavori TOU npfoe1 va y(veT01 ouµcpwva µe Tl~ oXETLKE:~ 010Tc!;e1~ Tou Kwo1Ko Tpocp(µwv KOL noTwv, evw ea npenEL VO ovaypccpOVTOL, 6nw~ KOL OTO AOLnC !;uo10, TO 0To1xe(a (enwvuµ(a KOL ofiµo~) mu o!;ono1e(ou nou npayuaTono(noe Tnv euw1&won mu npo'iovrnc:. EmTpenovTOL 01 aK6Aouee~ ovaypacp~ OTTJV emofi­ µavori: i) TT]~ E:VOEL!;T]~ TT]~ noLKLA.10~ TT]~ OTO<plOQ~ µ6vo OE ouvi5uao~16 µe: Tl')V £vi5£1l;n Tl')t:; n£p1ox11i:; npo£A.e:uoni:; TT]~ OTO<p(oa~. ii) TT]~ E:VOEll;T]~ «nOAOLWµevo» µovo OTOV TO npo'(ov ucp[oTOTOL naAa[wo17, y1a TOUAcx1mov 6 µfive~ µeTc TO nepac; TI')<; ol;lKT)<; l;uµwonc;, OTIOKA.E:IO'Tll(CI oe: l;UA.IVO ~apeALO, un6 OlOLKT]TlKO f:AEYXO, iii) TTJ~ evoe1!;17~ Tou Tonou napaoKeu~ Tou TEALKOU npo'iovTo~ w~ ouµnAfipwµa TT]~ ovoµao[a~ nwAT]OTJ~. H 11opa0Ke:ur1 i30A.00µ1KOU ~u51ou 0116 l0Ul.; 0~0110 10\Jl.; y(veTaL µeTc an6 OXETLKTJ eyKp1017 an6 TT]V apµ601a X17µ1KTJ Yn17peo[a Tou r .X.K., npo~ napaK0Aoue11011 TT]~ opefi~ napaoKeufi~ Tou ev Myw npo'i6vrn~. KOTO TO Aomd, loXUOUV Ol OXETLKE:~ OLOTOt;EL~ TT]~ eev1K~ VOµoeeo(a~ YlO TO f;UOL. 01 OlQTCl;El~ TT]~ napaypccpou 12 TOU cpepou 39 TOU KWOLKQ Tpocp(µwv KOL noTWV acpopouv TO ~QAOQµLKO !;UOL nou napcyETOl OTT]V EMcoa EVW OEV EnT]PEC~ETOL T] 01ceeo17 OTT]V EA.A.T]VLKT] ayopc TWV QVTIOTOlXWV npo'i­ OVTWV nou napcyovTOL fi y(voVTm avnKe(µevo eµnop(a~ OE aMa KPCTn-ueAn. OTnv T OUPKIO n TQ ono(a napc­ YOVTOL OE KPCTO~ nou E:XEL unoypclj.lEL TT] ouµcpwv[a YLO TOV Eupwna'iKO 0LKOVOµLKO Xwpo, f:OTW KOL av OUTC exouv uno~A17ed oe TP6no ene!;epyoo(a~ 01ocpopn1K6 an6 OUT0V nou K09op(7,e:TOI CTTl')V napouoa napaypa<po, uno TT]V np0Unoeeo17 OTl napcyOVTOl KOL KUKAOcpopouv v6µ1µ0 OTO ev Myw KPCTT]. o np6eopo~ M. HIMl~OY H r paµµaTfo~: E.nOAYXPONOnOYAOY Ta µeA17 E. MnEPNIKOM, r . IIAMANT AI, L. LYNOYPH BPETAKOY, e . noMONH~. n . MAPIOJ\EA~, A. KAHA<l>OYPOY» 4282 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) H 1oxu~ TTJ~ napouoa~ apx(~e1 an6 TTJV i5riµoo(euofi TT]~ OTTJV Ecpriµep(i5a TTJ~ Kul3epvfioew~. H an6cpaori OUTTJ VO i5T]µomeu9d OTT]V Ecpriµep(i5a TT]~ KuBeovnoewc:. A9fiva, 17 <l>el3pouap(ou 2011 0 Y<l>Yn OYProI f.. KOVl:EI\Al: