Ministerial Decree No. 2431.02/02/05 adopting amendments to the Annex of the Protocol of 1978 relating to the international Convention for the prevention of pollution from ships, 1973

F ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ Áñ. Öýëëïõ 331 15 Ìáñôßïõ 2005 ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ Áñéè. 2431.02/02/05 Áðïäï÷Þ ôñïðïðïéÞóåùí óôï ÐáñÜñôçìá ôïõ Ðñùôï êüëëïõ ôïõ 1978 ó÷åôéêÜ ìå ôçí ÄéåèíÞ Óýìâáóç ãéá ôçí Ðñüëçøç ôçò Ñýðáíóçò áðü ðëïßá, 1973 (Ôñïðï ðïéÞóåéò óôïí Êáíïíéóìü 13Æ, ðñïóèÞêç íÝïõ Êáíïíé óìïý 13H êáé óõíåðáãüìåíåò ìåôáâïëÝò óôï ÓõìðëÞ ñùìá óôï Ðéóôïðïéçôéêü IOPP ôïõ ÐáñáôÞìáôïò É óôç ÌARPOL, 73/78). ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÅÎÙÔÅÑÉÊÙÍ - ÅÌÐÏÑÉÊÇÓ ÍÁÕÔÉËÉÁÓ ¸÷ïíôáò õðüøç: á. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Í. 1269/1982 (Á 89) ãéá ôçí êýñùóç ôçò Äéåèíïýò Óýìâáóçò «ðåñß ðñïëÞøåùò ôçò ñõðÜíóå ùò ôçò èÜëáóóáò áðü ðëïßá» ôïõ 1973 êáé ôïõ Ðñùôï êüëëïõ ôïõ 1978, ðïõ áíáöÝñåôáé ó' áõôÞ ôç Óýìâáóç. â. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ äåýôåñïõ ðáñ. 1(2) ôïõ Í. 3104/2003 (Á 28) «Êýñùóç ôïõ Ðñùôïêüëëïõ ôïõ 1997 ðïõ ôñïðïðïéåß ôç ÄéåèíÞ Óýìâáóç ãéá ôç Ðñüëçøç Ñý ðáíóçò áðü Ðëïßá ôïõ 1973, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôï Ðñùôüêïëëï ôïõ 1978 ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå áõôÞ» ìå ôï ïðïßï áíôéêáôáóôÜèçêå ôï Üñèñï ôñßôï ôïõ Í. 1269/1982 (Á 89). ã. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 29 Á ôïõ Í. 1558/1985 «Êõ âÝñíçóç êáé ÊõâåñíçôéêÜ ¼ñãáíá''(Á 137) üðùò ðñïóôÝ èçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í. 2081/1992 (Á 154) êáé áíôéêá ôáóôÜèçêå ìå ôï Üñèñï 1 ðáñ. 2.á ôïõ Í. 2469/1997 «Ðå ñéïñéóìüò êáé âåëôßùóç ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôùí êñáôéêþí äáðáíþí êáé Üëëåò äéáôÜîåéò» (Á 38). ä Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôçí ðáñïýóá áðüöáóç äåí ðñï êáëåßôáé äáðÜíç óå âÜñïò ôïõ Êñáôéêïý Ðñïûðïëïãé óìïý, áðïöáóßæïõìå: ¢ñèñï ðñþôï 1. Ãßíïíôáé áðïäåêôÝò ïé ôñïðïðïéÞóåéò óôïí êáíïíéóìü 13Æ êáé óôï ÓõìðëÞñùìá óôï ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü ãéá ôçí Ðñüëçøç ôçò Ñýðáíóçò ôçò ÈÜëáóóáò, êáèþò êáé ç ðñïóèÞêç íÝïõ êáíïíéóìïý 13Ç óôï ÐáñÜñôçìá É ôïõ Ðñùôïêüëëïõ ôïõ 1978 ó÷åôéêÜ ìå ôçí ÄéåèíÞ Óýìâáóç ãéá ôçí Ðñüëçøç Ñýðáíóçò áðü ðëïßá, 1973, üðùò áíá öÝñåôáé óôçí áðüöáóç ôçò ÅðéôñïðÞò Ðñïóôáóßáò Èá ëáóóßïõ ÐåñéâÜëëïíôïò MEPC.111(50) ôïõ Äéåèíïýò Íáõôéëéáêïý Ïñãáíéóìïý (ÉÌÏ) ðïõ õéïèåôÞèçêå ôçí 4ç Äåêåìâñßïõ 2003. 2. Ôï êåßìåíï ôçò áíùôÝñù áðüöáóçò MEPC ìåôáöñá óìÝíï óôçí ÅëëçíéêÞ ãëþóóá êáé óå ðñùôüôõðï óôçí Áã ãëéêÞ ãëþóóá ðáñáôßèåôáé êáôùôÝñù ùò Ý÷åé óôçí ðá ñïýóá áðüöáóç. 3. Óå ðåñßðôùóç óýãêñïõóçò ìåôáîý ôïõ Áããëéêïý êáé ôïõ Åëëçíéêïý êåéìÝíïõ ôùí ùò Üíù áðïöÜóåùí õðåñé ó÷ýåé ôï Áããëéêü. ÁÐÏÖÁÓÇ ÌEÑC. 111(50) ðïõ õéïèåôÞèçêå ôçí 4ç Äåêåìâñßïõ 2003 ÔÑÏÐÏÐÏIÇÓÅÉÓ ÓÔÏ ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÔÏÕ ÐÑÙÔÏÊÏËËÏÕ ÔÏÕ 1978 Ó×ÅÔIÊÁ ÌÅ ÔÇ ÄÉÅÈÍÇ ÓÕÍÈÇÊÇ ÃÉÁ ÔÇÍ ÐÑÏËÇØÇ ÔÇÓ ÑÕÐÁÍÓÇÓ ÁÐÏ ÐËÏÉÁ, 1973 (ÔñïðïðïéÞóåéò óôïí êáíïíéóìü 13Æ, ðñïóèÞêç íÝïõ êáíïíéóìïý 13Ç êáé óõíåðáãüìåíåò ìåôáâïëÝò óôï Óõ ìðëÞñùìá óôï Ðéóôïðïéçôéêü ÉÏÑÑ ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É óôç ÌÁRÑÏL,73/78) Ç ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÓ ÈÁËÁÓÓÉÏÕ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ ÕÐÅÍÈÕÌÉÆÏÍÔÁÓ ôï Üñèñï 38(á) ôçò ÓõíèÞêçò åðß ôïõ Äéåèíïýò Íáõôéëéáêïý Ïñãáíéóìïý ðïõ áöïñÜ ôéò ëåéôïõñãßåò ôçò ÅðéôñïðÞò Ðñïóôáóßáò ÈáëÜóóéïõ Ðå ñéâÜëëïíôïò (ç ÅðéôñïðÞ) ðïõ áðïíåìÞèçêáí óå áõôÞí ìå äéåèíåßò óõíèÞêåò ãéá ôçí ðñüëçøç êáé ôïí Ýëåã÷ï ôçò èáëÜóóéáò ñýðáíóçò, ËÁÌÂÁÍÏÍÔÁÓ ÕÐ' ÏØÇ ôï Üñèñï 16 ôçò Äéåèíïýò ÓõíèÞêçò ãéá ôçí Ðñüëçøç ôçò Ñýðáíóçò áðü Ðëïßá, 1973 (áíáöåñüìåíçò êáôùôÝñù óôçí ðáñïýóá ùò ç «Óõí èÞêç 1973») êáé ôï Üñèñï VI ôïõ Ðñùôïêüëëïõ ôïõ 1978 ó÷åôéêÜ ìå ôç ÄéåèíÞ ÓõíèÞêç ãéá ôçí Ðñüëçøç ôçò Ñý ðáíóçò áðü Ðëïßá, 1973 (áíáöåñüìåíïõ êáôùôÝñù óôçí ðáñïýóá ùò ôï «Ðñùôüêïëëï 1978») ôá ïðïßá ìáæß êáèï ñßæïõí ôç äéáäéêáóßá ôñïðïðïßçóçò ôïõ Ðñùôïêüëëïõ 1978 êáé áðïíÝìïõí óôï áñìüäéï üñãáíï ôïõ Ïñãáíé óìïý ôç ëåéôïõñãßá åîÝôáóçò êáé õéïèÝôçóçò ôñïðïðïéÞ óåùí óôç ÓõíèÞêç 1973, üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôï Ðñùôüêïëëï 1978 (ÌÁRÑÏL 73/78), Å×ÏÍÔÁÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉ ôéò ðñïôåéíüìåíåò ôñïðïðïéÞóåéò óôïí êáíüíá 13Z êáé ôéò óõíåðáãüìåíåò ôñïðïðïéÞóåéò óôï ÓõìðëÞñùìá (¸íôõðï Â) ôïõ Ðéóôïðïéçôéêïý ÉÏÑÑ ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É óôç MARPOL 73/78, Å×ÏÍÔÁÓ ÅÐÉÓÇÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉ ôïí ðñïôåéíüìåíï íÝï êá íïíéóìü 13Ç ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É óôç MARPOL 73/78, 4117 1. ÕÉÏÈÅÔÅÉ, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 16(2)(ä) ôçò Óõí èÞêçò 1973, ôéò ôñïðïðïéÞóåéò óôï ÐáñÜñôçìá É ôçò MARPOL 73/78, ôï êåßìåíï ôïõ ïðïßïõ ðáñáôßèåôáé óôá ðáñáñôÞìáôá 1, 2, 3 êáé 4 óôçí ðáñïýóá áðüöáóç, êÜèå Ýíá áðü ôá ïðïßá åîåôÜóôçêå ÷ùñéóôÜ áðü ôá ÌÝñç óýì öùíá ìå ôï ¢ñèñï 16(2) (óô)(ii) ôçò ÓõíèÞêçò 1973 2. ÏÑÉÆÅÉ, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 16(2)(óô)(iii) ôçò ÓõíèÞ êçò 1973, üôé ïé ôñïðïðïéÞóåéò èá èåùñïýíôáé üôé Ýãéíáí äå êôÝò ôçí 4ç Ïêôùâñßïõ 2004 åêôüò åÜí, ðñéí áðü áõôÞí ôçí çìåñïìçíßá, ü÷é ëéãüôåñï áðü ôï Ýíá ôñßôï ôùí Ìåñþí Þ Ìå ñþí ïé óõíäõáóìÝíïé åìðïñéêïß óôüëïé ôùí ïðïßùí áðïôå ëïýí ü÷é ëéãüôåñï áðü ôï 50 ôïéò åêáôü ôçò ìéêôÞò ÷ùñçôéêü ôçôáò ôïõ ðáãêüóìéïõ åìðïñéêïý óôüëïõ, áíáêïßíùóáí óôïí Ïñãáíéóìü ôçí Ýíóôáóç ôïõò óôéò ôñïðïðïéÞóåéò, 3. ÊÁËÅÉ ôá ÌÝñç íá óçìåéþóïõí üôé, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï I6(2)(æ)(ii) ôçò ÓõíèÞêçò 1973, ïé ñçèåßóåò ôñïðï ðïéÞóåéò èá ôåèïýí óå éó÷ý ôçí 5ç Áðñéëßïõ 2005 ìåôÜ ôçí áðïäï÷Þ ôïõò óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 2 áíùôÝñù, 4. ÆÇÔÅÉ áðü ôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá, óå óõììüñöùóç ìå ôï Üñèñï I6(2)(å) ôçò ÓõíèÞêçò 1973, íá äéáâéâÜóåé óå üëá ôá ÌÝñç ôçò Ä.Ó MARPOL 73/78 åðéêõñùìÝíá áíôß ãñáöá ôçò ðáñïýóáò áðüöáóçò êáé ôïõ êåéìÝíïõ ôùí ôñïðïðïéÞóåùí ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôá ðáñáñôÞìáôá êáé 5. ÆÇÔÅÉ ÐÅÑÁÉÔÅÑÙ áðü ôï Ãåíéêü ÃñáììáôÝá íá äéá âéâÜóåé óôá ÌÝëç ôïõ Ïñãáíéóìïý ôá ïðïßá äåí åßíáé ÌÝ ñç ôçò MARPOL 73/78 áíôßãñáöá ôçò ðáñïýóáò áðüöá óçò êáé ôùí ðáñáñôçìÜôùí ôçò. ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 1 ÔÑÏÐÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÓÔÏ ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É TÇÓ MARPOL 73/78 Ï õðÜñ÷ïí êáíïíéóìüò 13Æ áíôéêáèßóôáôáé áðü ôïí áêüëïõèï êáíïíéóìü: «Êáíïíéóìüò 13Æ Ðñüëçøç ôõ÷áßáò ñýðáíóçò áðü ðåôñÝëáéï - ÌÝôñá ãéá ôá õöéóôÜìåíá äåîáìåíüðëïéá» (1) Åêôüò åÜí ðñïâëÝðåôáé ñçôÜ äéáöïñåôéêÜ áõôüò ï êáíïíéóìüò èá: á) åöáñìüæåôáé óå äåîáìåíüðëïéá íåêñïý âÜñïõò 5,000 ôüíùí êáé Üíù, ôá ïðïßá óõìâÜëëïíôáé, ïé êáñßíåò ôùí ïðïßùí åßíáé ôïðïèåôçìÝíåò, Þ ôá ïðïßá ðáñáäßäï íôáé ðñéí áðü ôéò çìåñïìçíßåò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôïí êá íïíéóìü 13ÓÔ(1) áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò êáé â) äåí èá åöáñìüæåôáé óå äåîáìåíüðëïéá ðïõ óõììïñ öþíïíôáé ìå ôïí êáíïíéóìü 13ÓÔ áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìá ôïò, ôá ïðïßá óõìâÜëëïíôáé, ïé êáñßíåò ôùí ïðïßùí åßíáé ôïðïèåôçìÝíåò, Þ ôá ïðïßá ðáñáäßäïíôáé ðñéí áðü ôéò çìåñïìçíßåò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôïí êáíïíéóìü 13ÓÔ(1) áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò êáé ã) äåí èá åöáñìüæåôáé óå äåîáìåíüðëïéá ðïõ êáëýðôï íôáé áðü ôçí õðïðáñÜãñáöï (á) áíùôÝñù ôá ïðïßá óõì ìïñöþíïíôáé ìå ôïí êáíïíéóìü 13ÓÔ(3)(á) êáé (â) Þ 13ÓÔ(4) Þ 13ÓÔ(5) áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò, ìå ôçí åîáßñåóç üôé ç áðáßôçóç ãéá åëÜ÷éóôåò áðïóôÜóåéò ìåôáîý ôùí ïñßùí ôçò äåîáìåíÞò ôïõ öïñôßïõ êáé ôçò ðëåõñÜò ôïõ ðëïßïõ êáé ôçò ìåôáëëéêÞò åðéêÜëõøçò ôïõ ðõèìÝíá äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðëçñïýíôáé ùò ðñïò üëåò ôéò áðüøåéò. Óå áõôÞí ôçí ðåñß ðôùóç, ïé ðëáúíÝò áðïóôÜóåéò áóöáëåßáò äåí èá åßíáé ìé êñüôåñåò áðü áõôÝò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôïí ÄéåèíÞ ×çìéêü Êþäéêá Öïñôßïõ ×ýìá ãéá ôçí ôïðïèåóßá ôçò äåîáìåíÞò öïñôßïõ ôýðïõ 2 êáé ïé áðïóôÜóåéò ðñïóôáóßá ðõèìÝíá óôçí êåíôñéêÞ ãñáììÞ èá óõììïñöþíïíôáé ìå ôïí êáíïíé óìü 13Å(4)(â) áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò. (2) Ãéá ôï óêïðü áõôÞò ôçò äéÜôáîçò: á) «âáñý ðåôñÝëáéï íôßæåë» óçìáßíåé ðåôñÝëáéï íôßæåë Üëëï áðü áõôÜ ôá áðïóôÜãìáôá áðü ôá ïðïßá ðåñéóóüôå ñï áðü 50 ôïéò åêáôü êáôÜ üãêï áðïóôÜæåôáé óå ìéá èåñ ìïêñáóßá ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôïõò 340°C üôáí åëÝã÷ï íôáé ìå ôç ìÝèïäï ðïõ åßíáé äåêôÞ áðü ôïí Ïñãáíéóìü.1 â) «ðåôñÝëáéï êáýóåùò» óçìáßíåé áðïóôÜãìáôá Þ êáôÜ ëïéðá áðü áêáôÝñãáóôï ðåôñÝëáéï Þ ìßãìáôá áõôþí ôùí õëéêþí ðïõ åßíáé ðñïïñéóìÝíá ãéá ÷ñÞóç ùò êáýóéìï ãéá ôçí ðáñáãùãÞ èåñìüôçôáò Þ åíÝñãåéáò ðïéüôçôáò éóïäý íáìçò ìå ôçí ðñïäéáãñáöÞ ðïõ åßíáé áðïäåêôÞ áðü ôïí Ïñãáíéóìü.2 (3) Ãéá ôï óêïðü áõôÞò ôçò äéÜôáîçò, ôá äåîáìåíüðëïéá äéáéñïýíôáé óôéò áêüëïõèåò êáôçãïñßåò: á) «Äåîáìåíüðëïéï Êáôçãïñßáò 1» óçìáßíåé äåîáìåíü ðëïéï íåêñïý âÜñïõò 20.000 ôüíùí êáé Üíù ðïõ ìåôáöÝñåé áêáôÝñãáóôï ðåôñÝëáéï, ðåôñÝëáéï êáýóçò, âáñý ðåôñÝ ëáéï íôßæåë Þ ëéðáíôéêü ðåôñÝëáéï ùò öïñôßï, êáé íåêñïý âÜñïõò 30.000 ôüíùí êáé Üíù ðïõ ìåôáöÝñïõí ðåôñÝëáéï Üëëï áðü ôá áíùôÝñù, ôï ïðïßï äåí óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôÞóåéò ãéá êáéíïýñãéá äåîáìåíüðëïéá üðùò ïñßæïíôáé óôç äéÜôáîç 1(26) áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò. â) «Äåîáìåíüðëïéï Êáôçãïñßáò 2» óçìáßíåé äåîáìåíü ðëïéï íåêñïý âÜñïõò 20.000 ôüíùí êáé Üíù ðïõ ìåôáöÝ ñåé áêáôÝñãáóôï ðåôñÝëáéï, ðåôñÝëáéï êáýóçò, âáñý ðå ôñÝëáéï íôßæåë Þ ëéðáíôéêü ðåôñÝëáéï ùò öïñôßï, êáé íå êñïý âÜñïõò 30.000 ôüíùí êáé Üíù ðïõ ìåôáöÝñïõí ðåôñÝëáéï Üëëï áðü ôá áíùôÝñù, ôï ïðïßï óõììïñöþíå ôáé ìå ôéò áðáéôÞóåéò ãéá êáéíïýñãéá äåîáìåíüðëïéá üðùò ïñßæïíôáé óôç äéÜôáîç 1(26) áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò êáé ã) «Äåîáìåíüðëïéï Êáôçãïñßáò 3» óçìáßíåé Ýíá äåîá ìåíüðëïéï íåêñïý âÜñïõò 5.000 ôüíùí êáé Üíù áëëÜ ëé ãüôåñï áðü áõôü ðïõ ðñïóäéïñßæåôáé óôçí õðïðáñÜãñá öï (á) Þ (â) áõôÞò ôçò ðáñáãñÜöïõ. (4) ¸íá äåîáìåíüðëïéï óôï ïðïßï åöáñìüæåôáé áõôÞ ç äéÜôáîç èá óõììïñöùèåß ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ êáíüíá 13ÓÔ áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò ü÷é áñãüôåñá áðü ôçí 5ç Áðñéëßïõ 2005 Þ ôçí åðÝôåéï ôçò çìåñïìçíßáò ðáñÜäïóçò ôïõ ðëïßïõ êáôÜ ôçí çìåñïìçíßá Þ ôï Ýôïò ðïõ ïñßæïíôáé óôïí áêüëïõèï ðßíáêá: 4118 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 1 Áíáöåñèåßôå óôçí ÁìåñéêáíéêÞ Åôáéñßá ãéá ̧ ëåã÷ï êáé ÔõðéêÞ ÌÝ èïäï ÅëÝã÷ïõ Õëéêþí (Ïñéóìüò D86). 2 Áíáöåñèåßôå óôçí ÁìåñéêáíéêÞ Åôáéñßá ãéá ̧ ëåã÷ï êáé Ðñïäéáãñá öÝò Õëéêþí ãéá ÐåôñÝëáéï Êáýóåùò Áñéèìïý ÔÝóóåñá (Ïñéóìüò 396) Þ âáñýôåñï. (5) ÁíåîÜñôçôá áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ (4) áõôïý ôïõ êáíïíéóìïý, óôç ðåñßðôùóç åíüò äåîáìåíü ðëïéïõ Êáôçãïñßáò 2 Þ 3 åöïäéáóìÝíïõ ìå ìüíï äéðëïýò ðõèìÝíåò Þ äéðëÝò ðëåõñÝò ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôç ìåôáöïñÜ ðåôñåëáßïõ êáé åêôåßíïíôáé óå ïëüêëçñï ôï ìÞêïò ôçò äåîáìåíÞò öïñôßïõ Þ ôïõò ÷þñïõò äéðëïý êýôïõò ïé ïðïßïé äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôç ìåôáöïñÜ ðåôñåëáßïõ êáé åêôåßíïíôáé óå ïëüêëçñï ôï ìÞêïò ôçò äå îáìåíÞò ðåôñåëáßïõ, áëëÜ ôï ïðïßï äåí ðëçñïß ôïõò üñïõò ãéá íá åîáéñåèåß áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñáãñÜ öïõ (1) (ã) áõôïý ôïõ êáíïíéóìïý, ç ÊõâÝñíçóç ìðïñåß íá åðéôñÝøåé ôç óõíå÷éæüìåíç ëåéôïõñãßá áõôïý ôïõ ðëïßïõ ðÝñáí ôçò çìåñïìçíßáò ðïõ ïñßæåôáé óôçí ðáñÜãñáöï (4) áõôïý ôïõ êáíïíéóìïý, õðü ôïí üñï üôé: á) ôo ðëïßï Þôáí óå õðçñåóßá ôçí 1ç Éïõëßïõ 2001 â) H ÊõâÝñíçóç åßíáé ðåðåéóìÝíç ìå åðáëÞèåõóç ôùí åðßóçìùí ìçôñþùí üôé ôï ðëïßï óõììïñöþèçêå ìå ôïõò üñïõò ðïõ ïñßæïíôáé áíùôÝñù. ã) oé üñïé ôïõ ðëïßïõ ðïõ êáèïñßæïíôáé áíùôÝñù ðáñá ìÝíïõí áìåôÜâëçôïé, êáé ä) áõôÞ ç óõíå÷éæüìåíç ëåéôïõñãßá äåí ðçãáßíåé ðÝñáí ôçò çìåñïìçíßáò êáôÜ ôçí ïðïßá ôï ðëïßï öèÜíåé ôá 25 ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá ôçò ðáñÜäïóÞò ôïõ. (6) ̧ íá äåîáìåíüðëïéï Êáôçãïñßáò 2 Þ 3 15 ÷ñüíéá êáé ðåñéóóüôåñï ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá ôçò ðáñÜäïóÞò ôïõ èá óõììïñöþíåôáé ìå ôï Ó÷Ýäéï Áîéïëüãçóçò ¼ñùí ðïõ õéïèåôÞèçêå áðü ôçí ÅðéôñïðÞ Ðñïóôáóßáò ÈáëÜóóéïõ ÐåñéâÜëëïíôïò ìå ôçí áðüöáóç MEPC.94 (46), üðùò ôñïðïðïéÞèçêå, õðü ôïí üñï üôé áõôÝò ïé ôñïðïðïéÞóåéò èá õéïèåôçèïýí, èá ôåèïýí óå éó÷ý êáé èá ëåéôïõñãÞóïõí óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 16 ôçò ðáñïýóáò ÓõíèÞêçò ó÷åôéêÜ ìå ôéò äéáäéêáóßåò ôñïðïðïßçóçò ðïõ åöáñìüæïíôáé óå Ýíá ðñïóÜñôçìá åíüò ðáñáñôÞìáôïò. (7) Ç ÊõâÝñíçóç ìðïñåß íá åðéôñÝøåé ôç óõíå÷éæüìåíç ëåéôïõñãßá åíüò äåîáìåíüðëïéïõ Êáôçãïñßáò 2 Þ 3 ðÝñáí ôçò çìåñïìçíßáò ðïõ êáèïñßæåôáé óôçí ðáñÜãñáöï (4) áõôïý ôïõ êáíüíá, áí éêáíïðïéçôéêÜ áðïôåëÝóìáôá ôïõ Ó÷åäßïõ Áîéïëüãçóçò ¼ñùí åããõþíôáé üôé, êáôÜ ôç ãíþ ìç ôçò ÊõâÝñíçóçò, ôï ðëïßï åßíáé êáôÜëëçëï íá óõíå÷ß óåé áõôÞí ôç ëåéôïõñãßá, õðü ôïí üñï üôé ç ëåéôïõñãßá äåí èá ðÜåé ðÝñáí ôçò åðåôåßïõ ôçò çìåñïìçíßáò ðáñÜäïóçò ôïõ ðëïßïõ ôï 2015 Þ ôçò çìåñïìçíßáò êáôÜ ôçí ïðïßá ôï ðëïßï öèÜíåé ôá 25 ÷ñüíéá ìåôÜ áðü ôçí çìåñïìçíßá ðá ñÜäïóÞò ôïõ, ïðïéáäÞðïôå áðü ôéò äýï åßíáé ç åíùñßôåñç çìåñïìçíßá. (8) (á) Ç ÊõâÝñíçóç åíüò ÌÝñïõò óôçí ðáñïýóá Óõí èÞêç, ç ïðïßá åðéôñÝðåé ôçí åöáñìïãÞ ôçò ðáñáãñÜöïõ (5) áõôïý ôïõ êáíïíéóìïý, Þ åðéôñÝðåé, áíáóôÝëëåé, áíá êáëåß Þ áñíåßôáé ôçí åöáñìïãÞ ôçò ðáñáãñÜöïõ (7) áõ ôïý ôïõ êáíïíéóìïý, óå Ýíá ðëïßï ðïõ äéêáéïýôáé íá õøþ óåé ôç óçìáßá ôïõ, èá áíáêïéíþóåé áìÝóùò óôïí Ïñãáíé óìü ãéá êõêëïöïñßá óôá ÌÝñç ôçò ðáñïýóáò ÓõíèÞêçò óôïé÷åßá ðåñß áõôïý, ãéá åíçìÝñùóç ôïõò êáé êáôÜëëçëç åíÝñãåéá, áí õðÜñ÷åé. (â) ̧ íá ÌÝñïò óôçí ðáñïýóá ÓõíèÞêç èá äéêáéïýôáé íá áñíçèåß ôçí åßóïäï óôá ëéìÜíéá Þ óå óôáèìïýò áíïéêôÞò èÜëáóóáò õðü ôç äéêáéïäïóßá ôïõ äåîáìåíüðëïéùí ðïõ ëåéôïõñãïýí óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôçò: (é) ðáñáãñÜöïõ (5) áõôïý ôïõ êáíïíéóìïý ðÝñáí ôçò åðå ôåßïõ ôçò çìåñïìçíßáò ðáñÜäïóçò ôïõ ðëïßïõ ôï 2015, Þ (éé) ðáñáãñÜöïõ (7) áõôïý ôïõ êáíïíéóìïý. Óå áõôÝò ôéò ðåñéðôþóåéò, áõôü ôï ÌÝëïò èá áíáêïéíþ óåé óôïí Ïñãáíéóìü ãéá êõêëïöïñßá óôá ÌÝëç ôçò ðá ñïýóáò ÓõíèÞêçò óôïé÷åßá ðåñß áõôïý, ãéá åíçìÝñùóÞ ôïõò. ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 2 ÔÑÏÐÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÓÔÏ ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ÔÇÓ Ä.Ó MARPOL 73/78 Ï áêüëïõèïò íÝïò êáíïíéóìüò ðñïóôßèåôáé ìåôÜ ôïí êáíïíéóìü 13Æ: «Êáíïíéóìüò 13H Ðñüëçøç ôçò ñýðáíóçò áðü ðåôñÝëáéï áðü äåîáìåíüðëïéá ðïõ ìåôáöÝñïõí âáñéÜò ðïéüôçôáò ðåôñÝëáéï ùò öïñôßï (1) Áõôüò ï êáíïíéóìüò èá: á) åöáñìüæåôáé óå äåîáìåíüðëïéá íåêñïý âÜñïõò 600 ôüíùí êáé Üíù ðïõ ìåôáöÝñïõí âáñéÜò ðïéüôçôáò ðåôñÝ ëáéï ùò öïñôßï áíåîÜñôçôá áðü ôçí çìåñïìçíßá ðáñÜ äïóçò. êáé â) äåí èá åöáñìüæåôáé óå äåîáìåíüðëïéá ðïõ êáëýðôï íôáé áðü ôçí õðïðáñÜãñáöï (á) áíùôÝñù ôá ïðïßá óõì ìïñöþíïíôáé ìå ôïí êáíüíá 13ÓÔ(3)(á) êáé (â) Þ 13ÓÔ (4) Þ 13ÓÔ (5) áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò, ìå ôçí åîáßñåóç üôé ç áðáßôçóç ãéá åëÜ÷éóôç áðüóôáóç ìåôáîý ôùí ïñßùí ôçò äåîáìåíÞò öïñôßïõ êáé ôùí ðëåõñþí ôïõ ðëïßïõ êáé ôçò åðéìåôÜëëùóçò ôïõ ðõèìÝíá äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðëçñïý ôáé ùò ðñïò üëåò ôéò áðüøåéò. Óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç ïé ðëáúíÝò áðïóôÜóåéò áóöáëåßáò äåí èá åßíáé ìéêñüôåñåò áðü áõôÝò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôïí ÄéåèíÞ ×çìéêü Êþäéêá Öïñôßïõ ×ýìá ãéá ôçí ôïðïèåóßá ôçò äåîáìåíÞò öïñôßïõ ôýðïõ 2 êáé ïé áðïóôÜóåéò ðñïóôáóßá ðõèìÝíá óôçí êå íôñéêÞ ãñáììÞ èá óõììïñöþíïíôáé ìå ôïí êáíüíá 13Å(4)(â) áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò. (2) Ãéá ôï óêïðü áõôïý ôïõ êáíïíéóìïý «âáñéÜò ðïéüôç ôáò ðåôñÝëáéï» óçìáßíåé ïðïéïäÞðïôå áðü ôá áêüëïõèá: á) áêáôÝñãáóôá ðåôñÝëáéá ðïõ Ý÷ïõí ðõêíüôçôá óôïõò 15°C ìåãáëýôåñç áðü 900 kg/m3, â) ðåôñÝëáéá êáýóçò ðïõ Ý÷ïõí åßôå ìéá ðõêíüôçôá óôïõò 15°C ìåãáëýôåñç áðü 900 kg/m3 Þ Ýíá êéíçìáôéêü éîþäåò óôïõò 50°C ìåãáëýôåñï áðü 180 mm2/s, ã) Üóöáëôï, ðßóóá êáé ôá ãáëáêôþìáôÜ ôïõò. (3) ̧ íá äåîáìåíüðëïéï óôï ïðïßï åöáñìüæåôáé áõôüò ï êáíïíéóìüò èá óõììïñöþíåôáé ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ðá ñáãñÜöùí (4) ìÝ÷ñé (8) áõôïý ôïõ êáíüíá åðéðëÝïí ôçò óõììüñöùóçò ìå ôéò åöáñìïóôÝåò äéáôÜîåéò ôïõ êáíïíé óìïý 13Æ. (4) Ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí äéáôÜîåùí ôùí ðáñáãñÜöùí (5), (6) êáé (7) áõôïý ôïõ êáíïíéóìïý, Ýíá äåîáìåíüðëïéï óôï ïðïßï åöáñìüæåôáé áõôüò ï êáíïíéóìüò: á) áí Ý÷åé íåêñü âÜñïò 5,000 ôüíïõò êáé Üíù, èá óõììïñ öþíåôáé ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ êáíïíéóìïý 13ÓÔ áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò ü÷é áñãüôåñá áðü ôçí 5ç Áðñéëßïõ 2005, Þ â) áv Ý÷åé íåêñü âÜñïò 600 ôüíïõò êáé Üíù áëëÜ ëéãüôåñï áðü 5,000 ôüíïõò íåêñïý âÜñïõò, åßíáé åîïðëéóìÝíï ìå äå îáìåíÝò Þ ÷þñïõò äéðëïý ðõèìÝíá ðïõ óõììïñöþíïíôáé ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ êáíïíéóìïý 13ÓÔ(7)(á) áõôïý ôïõ Ðáñáñ ôÞìáôïò, êáé ðëåõñéêÝò äåîáìåíÝò Þ ÷þñïõò äéåõèåôçìÝ íïõò óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 13ÓÔ(3) (á) êáé óõììïñöþ íåôáé ìå ôçí áðáßôçóç ãéá áðüóôáóç w üðùò áíáöÝñåôáé óôïí êáíïíéóìü 13F(7)(â), ü÷é áñãüôåñá áðü ôçí åðÝôåéï ôçò çìåñïìçíßáò ðáñÜäïóçò ôïõ ðëïßïõ ôï 2008. (5) Óôçí ðåñßðôùóç åíüò äåîáìåíüðëïéïõ íåêñïý âÜ ñïõò 5,000 ôüíùí êáé Üíù, ðïõ ìåôáöÝñåé âáñéÜò ðïéüôç ôáò ðåôñÝëáéï ùò öïñôßï åöïäéáóìÝíï ìå ìüíï äéðëïýò ðõèìÝíåò Þ äéðëÝò ðëåõñÝò ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 4119 ãéá ôç ìåôáöïñÜ ðåôñåëáßïõ êáé åêôåßíïíôáé óå ïëüêëçñï ôï ìÞêïò ôçò äåîáìåíÞò öïñôßïõ Þ ôïõò ÷þñïõò äéðëïý êýôïõò ïé ïðïßïé äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôç ìåôáöïñÜ ðåôñåëáßïõ êáé åêôåßíïíôáé óå ïëüêëçñï ôï ìÞêïò ôçò äå îáìåíÞò öïñôßïõ áëëÜ ôï ïðïßï äåí ðëçñïß ôïõò üñïõò ãéá íá åîáéñåèåß áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ (1)(â) áõôïý ôïõ êáíïíéóìïý, ç ÊõâÝñíçóç ìðïñåß íá åðéôñÝøåé ôç óõíå÷éæüìåíç ëåéôïõñãßá áõôïý ôïõ ðëïßïõ ðÝñáí ôçò çìåñïìçíßáò ðïõ ïñßæåôáé óôçí ðáñÜãñáöï (4) áõôïý ôïõ êáíïíéóìïý; õðü ôïí üñï üôé: á) ôï ðëïßï Þôáí óå õðçñåóßá ôçí 4ç Äåêåìâñßïõ 2003, â) Ç ÊõâÝñíçóç åßíáé ðåðåéóìÝíç ìå åðáëÞèåõóç ôùí åðßóçìùí ìçôñþùí üôé ôï ðëïßï óõììïñöþèçêå ìå ôïõò üñïõò ðïõ ïñßæïíôáé áíùôÝñù, ã) ïé üñïé ôïõ ðëïßïõ ðïõ êáèïñßæïíôáé áíùôÝñù ðáñá ìÝíïõí áìåôÜâëçôïé, êáé ä) áõôÞ ç óõíå÷éæüìåíç ëåéôïõñãßá äåí ðçãáßíåé ðÝñáí ôçò çìåñïìçíßáò êáôÜ ôçí ïðïßá ôï ðëïßï öèÜíåé ôá 25 ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá ôçò ðáñÜäïóÞò ôïõ. (6) á) Ç ÊõâÝñíçóç ìðïñåß íá åðéôñÝøåé ôç óõíå÷éæüìå íç ëåéôïõñãßá åíüò äåîáìåíüðëïéïõ íåêñïý âÜñïõò 5.000 ôüíùí êáé Üíù, ðïõ ìåôáöÝñåé áêáôÝñãáóôï ðåôñÝ ëáéï ðïõ Ý÷åé ìéá ðõêíüôçôá óôïõò 15°C ìåãáëýôåñç áðü 900 kg/m3 áëëÜ ìéêñüôåñç áðü 9453 kg/m ðÝñáí ôçò çìå ñïìçíßáò ðïõ ïñßæåôáé óôçí ðáñÜãñáöï 4(á) áõôïý ôïõ êáíïíéóìïý, áí éêáíïðïéçôéêÜ áðïôåëÝóìáôá ôïõ Ó÷åäßïõ Áîéïëüãçóçò ¼ñùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí êáíïíéóìü 13Æ(6) åããõþíôáé üôé, êáôÜ ôç ãíþìç ôçò ÊõâÝñíçóçò, ôï ðëïßï åßíáé êáôÜëëçëï íá óõíå÷ßóåé áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôï ìÝãåèïò, ôçí çëéêßá, ôçí åðé÷åéñç óéáêÞ ðåñéï÷Þ êáé ôïõò äïìéêïýò üñïõò ôïõ ðëïßïõ êáé õðü ôïí üñï üôé ç ëåéôïõñãßá äåí èá óõíå÷éóôåß ðÝñáí ôçò çìåñïìçíßáò êáôÜ ôçí ïðïßá ôï ðëïßï öèÜíåé ôá 25 ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá ôçò ðáñÜäïóçò ôïõ. â) Ç ÊõâÝñíçóç ìðïñåß íá åðéôñÝøåé ôç óõíå÷éæüìåíç ëåéôïõñãßá åíüò äåîáìåíüðëïéïõ íåêñïý âÜñïõò 600 ôü íùí êáé Üíù áëëÜ ëéãüôåñï áðü 5.000 ôüíïõò íåêñïý âÜ ñïõò, ðïõ ìåôáöÝñåé âáñéÜò ðïéüôçôáò ðåôñÝëáéï ùò öïñôßï, ðÝñáí ôçò çìåñïìçíßáò ðïõ ïñßæåôáé óôçí ðáñÜ ãñáöï 4(â) áõôïý ôïõ êáíïíéóìïý, áí êáôÜ ôç ãíþìç ôçò ÊõâÝñíçóçò, ôï ðëïßï åßíáé êáôÜëëçëï íá óõíå÷ßóåé áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá, ëáìâÜíïíôáò üøç ôï ìÝãåèïò, ôçí çëéêßá, ôçí åðé÷åéñçóéáêÞ ðåñéï÷Þ êáé ôïõò äïìéêïýò üñïõò ôïõ ðëïßïõ êáé õðü ôïí üñï üôé ç ëåéôïõñãßá äåí èá óõíå÷éóôåß ðÝñáí ôçò çìåñïìçíßáò êáôÜ ôçí ïðïßá ôï ðëïßï öèÜíåé ôá 25 ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá ôçò ðáñÜäïóÞò ôïõ (5) Ç ÊõâÝñíçóç åíüò ÌÝñïõò óôçí ðáñïýóá ÓõíèÞêç ìðïñåß íá åîáéñÝóåé Ýíá äåîáìåíüðëïéï íåêñïý âÜñïõò 600 ôüíùí êáé Üíù ðïõ ìåôáöÝñåé âáñéÜò ðïéüôçôáò ðå ôñÝëáéï ùò öïñôßï áðü ôéò äéáôÜîåéò áõôïý ôïõ êáíïíé óìïý áí ôï äåîáìåíüðëïéï: (7) á) åßôå åßíáé áðáó÷ïëçìÝíï óå ôáîßäéá áðïêëåéóôéêÜ åíôüò ìéáò ðåñéï÷Þò õðü ôç äéêáéïäïóßá ôçò, åßôå ëåé ôïõñãåß ùò ìéá ðëùôÞ áðïèçêåõôéêÞ ìïíÜäá âáñéÜò ðïé üôçôáò ðåôñåëáßïõ åõñéóêüìåíç åíôüò ìéáò ðåñéï÷Þò õðü ôç äéêáéïäïóßá ôçò, Þ â) åßôå åßíáé áðáó÷ïëçìÝíï óå ôáîßäéá áðïêëåéóôéêÜ åíôüò ìéáò ðåñéï÷Þò õðü ôç äéêáéïäïóßá åíüò Üëëïõ ÌÝ ñïõò, åßôå ëåéôïõñãåß ùò ìéá ðëùôÞ áðïèçêåõôéêÞ ìïíÜäá âáñéÜò ðïéüôçôáò ðåôñåëáßïõ åõñéóêüìåíç åíôüò ìéáò ðåñéï÷Þò õðü ôç äéêáéïäïóßá åíüò Üëëïõ ÌÝñïõò, õðü ôïí üñï üôé ôï ÌÝñïò åíôüò ôçò äéêáéïäïóßáò ôïõ ïðïßïõ ôï äåîáìåíüðëïéï èá ëåéôïõñãÞóåé óõìöùíåß ìå ôç ëåé ôïõñãßá ôïõ äåîáìåíüðëïéïõ åíôüò ìéáò ðåñéï÷Þò õðü ôç äéêáéïäïóßá ôïõ. (8) á) Ç ÊõâÝñíçóç åíüò ÌÝñïõò ôçò ðáñïýóáò ÓõíèÞ êçò, ç ïðïßá åðéôñÝðåé, áíáóôÝëëåé, áíáêáëåß Þ áñíåßôáé ôçí åöáñìïãÞ ôùí ðáñáãñÜöùí (5), (6) Þ (7) áõôïý ôïõ êáíïíé óìïý, óå Ýíá ðëïßï ðïõ äéêáéïýôáé íá õøþóåé ôç óçìáßá ôïõ, èá áíáêïéíþóåé áìÝóùò óôïí Ïñãáíéóìü ãéá êõêëïöïñßá óôá ÌÝñç ôçò ðáñïýóáò ÓõíèÞêçò óôïé÷åßá ðåñß áõôïý, ãéá åíçìÝñùóÞ ôïõò êáé êáôÜëëçëç åíÝñãåéá, áí õðÜñ÷åé. â) Ìå ôçí åðéöýëáîç ôùí äéáôÜîåùí ôïõ äéåèíïýò äéêáßïõ, Ýíá ÌÝëïò óôçí ðáñïýóá ÓõíèÞêç èá äéêáéïýôáé íá áñíç èåß ôçí åßóïäï äåîáìåíüðëïéùí ðïõ ëåéôïõñãïýí óýìöù íá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ (5) Þ (6) áõôïý ôïõ êá íïíéóìïý óôá ëéìÜíéá Þ óå óôáèìïýò áíïéêôÞò èÜëáóóáò õðü ôç äéêáéïäïóßá ôïõ, Þ íá áñíçèåß ìåôáöïñÜ áðü ðëïßï óå ðëïßï âáñéÜò ðïéüôçôáò ðåôñåëáßïõ óå ðåñéï÷Ýò õðü ôç äéêáéïäïóßá ôïõ, åêôüò áðü ôçí ðåñßðôùóç ðïõ åßíáé áíá ãêáßï ãéá ôï óêïðü äéáóöÜëéóçò ôçò áóöÜëåéáò åíüò ðëïßïõ Þ äéÜóùóçò ôçò æùÞò óôç èÜëáóóá. Óå ôÝôïéåò ðåñéðôþ óåéò, áõôü ôï ÌÝëïò èá áíáêïéíþóåé óôïí Ïñãáíéóìü ãéá êõêëïöïñßá óôá ÌÝëç ôçò ðáñïýóáò ÓõíèÞêçò óôïé÷åßá ðåñß áõôïý ãéá åíçìÝñùóÞ ôïõò. ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 3 ÔÑÏÐÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÓÔÏ ÅÍÔÕÐÏ Â ÔÏÕ ÓÕÌÐËÇÑÙÌÁÔÏÓ ÓÔÏ ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÉÏÑÑ Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÏÍ ÁÍÁÈÅÙÑÇÌÅÍÏ ÊÁÍÏÍÉÓÌÏ 13Z ÔÏÕ ÐÁÑÁÑÔÇÌÁÔÏÓ É TÇÓ MARPOL 73/78 Ç õðÜñ÷ïõóá ðáñÜãñáöïò 5.8.4 óôï ̧ íôõðï  ôïõ Óõ ìðëçñþìáôïò óôï Ðéóôïðïéçôéêü ÉÏÑÑ áíôéêáèßóôáôáé áðü ôçí áêüëïõèç: «5.8.4 Ôï ðëïßï õðüêåéôáé óôïí êáíïíéóìü 13Æ êáé: 1. áðáéôåßôáé íá óõììïñöùèåß ìå ôïí êáíïíéóìü 13ÓÔ ü÷é áñãüôåñá áðü���.... 2. åßíáé äéåõèåôçìÝíï Ýôóé þóôå ïé áêüëïõèåò äåîáìå íÝò Þ ÷þñïé íá ìç ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôç ìåôáöïñÜ ðå ôñåëáßïõ������..����.. 3. åðéôñÝðåôáé íá óõíå÷ßóåé ôç ëåéôïõñãßá óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 13Æ(5) ìÝ÷ñé ôçí����������..��� 4. åðéôñÝðåôáé íá óõíå÷ßóåé ôç ëåéôïõñãßá óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 13Æ(7) ìÝ÷ñé ôçí�������������» ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ 4 ÔÑÏÐÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÓÔÏ ÅÍÔÕÐÏ Â ÔÏÕ ÓÕÌÐËÇÑÙÌÁÔÏÓ ÓÔÏ ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÉÏÑÑ Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÏ ÍÅÏ ÊÁÍÏÍÉÓÌÏ 13Ç ÔÏÕ ÐÁÑÁÑÔÇÌÁÔÏÓ É ÔÇÓ MARPOL 73/78 Ïé áêüëïõèåò íÝåò ðáñÜãñáöïé ðñïóôßèåíôáé ìåôÜ ôçí ðáñÜãñáöï 5.8.5 óôï ̧ íôõðï  ôïõ Óõìðëçñþìáôïò óôï Ðéóôïðïéçôéêü ÉÏÑÑ: «5.8.6 Ôï ðëïßï õðüêåéôáé óôïí êáíïíéóìü 13Ç êáé: 1. áðáéôåßôáé íá óõììïñöùèåß ìå ôïí êáíoíéóìü 13H(4) ü÷é áñãüôåñá áðü���. 2. åðéôñÝðåôáé íá óõíå÷ßóåé ôç ëåéôïõñãßá óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 13Ç(5) ìÝ÷ñé��������������� 3. åðéôñÝðåôáé íá óõíå÷ßóåé ôç ëåéôïõñãßá óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 13Ç(6)(á) ìÝ÷ñé ôçí����������� 4. åðéôñÝðåôáé íá óõíå÷ßóåé ôç ëåéôïõñãßá óýìöùíá ìå ôïí êáíüíá 13Ç(6)(â) ìÝ÷ñé ôçí������������� 5. åîáéñåßôáé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ êáíïíéóìïý 13Ç óýì öùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 13Ç(7)(â) 5.87 Ôï ðëïßï äåí õðüêåéíôáé óôïí êáíïíéóìü 13H» 4120 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 4121 4122 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 4123 4124 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) ÖÅÊ 331 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 4125 4126 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ) 4127 ¢ñèñï äåýôåñï 1. Ç èÝóç óå åöáñìïãÞ ôçò áðüöáóçò MEPC.111(50) ðïõ õéïèåôÞèçêå ôçí 4ç Äåêåìâñßïõ 2003 áñ÷ßæåé ôçí 05 Áðñé ëßïõ 2005. 2. Óôïí Õðïõñãü ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò áíáèÝôïõìå ôç äçìïóßåõóç óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò êáé ôçí åêôÝ ëåóç ôçò ðáñïýóáò ÊïéíÞò ÕðïõñãéêÞò Áðüöáóçò Ç áðüöáóç áõôÞ íá äçìïóéåõèåß óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. ÐåéñáéÜò, 7 Ìáñôßïõ 2005 ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÅÎÙÔÅÑÉÊÙÍ ÅÌÐÏÑÉÊÇÓ ÍÁÕÔÉËÉÁÓ ÐÅÔÑÏÓ ÌÏËÕÂÉÁÔÇÓ ÌÁÍÙËÇÓ Ê. ÊÅÖÁËÏÃÉÁÍÍÇÓ