Ministerial Decree No. 23/2011 amending the Annex to article 36 of the Food Code, in compliance with Commission Directive 2010/67/EU amending Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners

7627 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THl: EAAHNIKHl: AHMOKPATIAl: nEPIEXOMENA AnOct>AIEII TEYXOI ~EYTEPO T ponono(rian T0U nopopT17µ0Tcx; T0U 6p9pou 36 T0U KtooLKO Tpocp(µwv KOL non6v (<!>EK 788/B'/31-12 87) 6nwc; 1oxue1, oe evopµ6v1ori npcx; TT'lV O5riy(o 2010/67/EE TT'l~ EmTponfic; T~ 20~ OKTW~p(ou 2010 (EEL 277/21.102010) yI0 TTlV TPOnono(riori TT'l~ o5ri­ y(ac: 2008/84/EK axenKa µe TTl 9foman e1i'i1Kwv KPL TTlPIWV K09op6TTlTO~ yI0 TO np6o9eTO............................ 2 Ap. <l>uAAou 537 6 AnptA(ou 2011 7638 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI l1EYTEPO) Ap10. 23/2011 Tponono(non TOU naoOPTTllJOTOC: TOU OP0POU 36 TOU Kw 5LKO Tpocp(µwv KOL noTwv (<l>EK 788/8'/31-12-87) onw~ IOXUE:l, OE: e:vapµOVlOT] np~ TT]V 0oT]yLO 2010/67 /EE TT]~ EmTponfic: T~ 20T]c; OKTWl3p(ou 2010 (EEL 277/21.10.2010) y1a TT)V Tponono1ri011 TT)<; o5riyfai:; 2008/84/EK oxn1 KO µe: TT] etonLOT] E:L5lKWV KPLTTJPLWV K00apoTT]TO~ YlO TO npoo0e:TO. 01 vnovPro1 OIKONOMIKON - OIKONOMIAI, ANTArONIITIKOTHTAI KAI NAVTI/\IAI 'ExovTO~ unolJ.lri: 1) Ta UTT apIe. OlK. 3021364/1692/27-12-2010,30/003/93/ 22-2-2011 eyypacpa TT]~ L'ilE:U0UVOT]~ T pocp(µwv TOU re:vI­ KOU XT]µE:LOU TOU Kp6TOU~. 2) T1~ 510T6~e:1~ TOU 6p0pou 1 (nap. 1, 2 KOi 3) TOU v. 1338/1983 «Ecpapµoy~ Tou Ko1voT1Kou L\1Ka(ou» (<l>.E.K. 34/A'/1983) onw~ Tponono1~0T]KE: OTTO TO 6p0po 6 TOU V. 1440/1984 «IuµµE:TOX~ TT]~ EM65o~ OTO Ke:cp6.\010, OTO anoee:uaTLKO KOL OTIC: nool3Ae\JJE:LC: Tnc: Euowna"iKn T p6ne:~a~ Ene:vMoe:wv, OTO Ke:cp6Amo TT]~ Eupwna·(­ K~~ KotvOTT]TO~ Av0paKo~ KOL X6.\ul30~ KOL TOU Op­ yav1oµou Ecpo51aoµou EYPATOM» (<l>.E.K. 70/A' /1984) K08W<, KOi TOU 6p8pou 3 TOU (51ou N. 1338/1983 6nwi, OVTIKOTOOT00T]KE: OTTO TO op0po 65 TOU V. 1892/1990 (<l>.E.K. 101/A'/1990). 3) To e:Mcp10 5 TT]~ nap. 8 TOU 6p0pou 6 TOU v.4328/1929 (<l>.E.K. 272/A'/1929) «nE-p( ouOT6ouJ.)<, rE-v1Kou Xnµdou TOU Kp6Tou~». onw~ 1axue:1. E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 7639 4) To 6p0po 4 TOU 610T6yµoTOc; TT']<; 31ric; OKTWl3p(ou 1929 «nep( KOVOVLoµOU TT']<; Af:ITOupy(oc; KOi TWV epyo­ OIWV Tou AvwT6Tou Xriµ1Kou foµl3ou.\(ou» (<l>.E.K. 391/ A'/1929). 5) To n.6. 284/1988 KOL 543/1989 «Opyov10µ6c; TOU Ynoupye(ou 01Kovoµ1Kwv» (<l>.E.K. 128 KOL 165/A'/1988 KOL 229/A'/1989). 6) TT)v un' ap10. 1070204/927/ 0000 N6-8-1992 an&paoT) TWV Ynoupywv npoe5p(oc; KOL 0LKOVOµLKWV «nep1op10µ6c; ru.\.\oy1Kwv Opy6vwv TOU Ynoupye(ou 01Kovoµ1Kwv» (<l>.E.K. 517/8'/1992). 7) To n.6. 187/2009 «61op10µ6c; Ynoupywv KOL Ycpu­ noupywv» (<l>.E.K 214/A'/7-10-2009. 8) To n.ti. 185/2009 «AvoouoTOon Ynoupye(ou 01Kovoµ1 Kwv. ouvxwveuon Tou Ynoupye(ou 011<ovou(oc; KOL 01Kovo­ µ1Kwv µe TO Ynoupye(o Av6mu~ric; KOL Eµnop1Kfic; NouTL­ .\(oc;, A1yo(ou KOL NT']OLWTIKll<; no.\LTIKT]<; KOL µeTOvoµoo(o TOU oe «Ynoupye(o 01Kovoµ(oc;, AvTOywv10TLKOTT']TO<; KOL NauTLA(ac;-, µnaTponft TOU Ynoupydou MaK£5ov(ac;-G>pa­ KT']<; oe rev1Kfi rpoµµOTeto MoKe5ov(oc;-0p6Kric; KOL unoyw­ yfi OTO Ynoupye(o EowTep1Kwv TT']<; rev1Kfic; rpoµµOTe(oc; MoKe5ov(ac;-0p6Kric; KOL TT']<; rev1Kfic; rpoµµOTetoc; A1yo(ou Kai NT)o1wT1Kfic; noh1T1Kfic;» (<t>.CK 210/A'/7-10-2009). 9) To n.6. 189/2009 «Ko0op10µ6c; KOi OVOKOTOVoµfi op­ µo5lOTT]TWV TWV Ynoupye(wv» (<l>.E.K. 221/A'/5-11-2009). 10) Triv un' op10. 2876/7-10-2010 onocpoori Tou npw­ eunoupyou «AMoyfi Tfr.\ou Ynoupydwv» (<l>EK B' 2234/ 07.10.2009). 11) Triv un' op10. 2879/7-10-2009 onocpoori Tou npw0u­ rm11ryni1 «KnAnrinpnc: Ol".1('1<1C: TnE;T)C: T(1lV Ynni1ry1=:1rnv» (<l>EK B' 2234/07.102009). 12) Triv un' op10. MA1142500 E:: 2010 onocpoori Tou npw0unoupyou KOi TOU Ynoupyou 01KOVOµLKWV «Av6 0eon opµo510TT]TWV OTOV Ycpunoupyo O!KOVOµIKWV 6T']­ Ul1TPIO KouoeM» (<l>EK B' 1725/03.11.2010). 13) Tic; 510T6~e1c; TOU 6p0pou 90 TOU «Kw51KO Noµo 0eo(oc; y10 TT']V Kul3t pvrion KOL TO KUl3epVT']TIKO opyovo» nou TE:0T']Ke oe 1oxu µe TO 6p0po npwTo Tou n.6. 63/2005 (d>.E.K. 98/A'/2005)Ka1 TO y £yov~ 6T1 an6 Tic; 51aT6f;£1c; TT']<; nopouoac; 5ev np0Kume1 5on6vri eIc; l36poc; Tou KpoT1Kou npolino.\oy1oµou, onocpoo(~ouµe: 'l\p0po 1 EyKp(vouµe TrJV onocpoori un' op10. 23/2011 Tou Avw­ TOTou Xriµ1Kou foµl3ou.\(ou, ri ono(o e,\ficp0ri KOTO TT'] ouve5p(o TT']<; 03/03/2011 KOL ri ono(o txe1 we; e~fic;: «rENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOT ATO XHMIKO rYMBOY J\10 EyKp(vouµe TrJV TPOnono(riori Tou nopopTf]µOToc; Tou dp0pou 36 TOU K<i>t51KO Tpocp(µwv KOi noTWV (<PEK 788/B'/ 31-12-87) 6nwc; 1oxue1, oe evopµ6v1ori npoc; TT'JV 05riy(o 2010/67/EE TT']<; EmTPOTIT]<; TT']<; 20ric; 0KTWl3p(ou 2010 (EE L 277/21.10.2010) yI0 TT']V Tponono(riori TT']<; o5riy(oc; 2008/84/EK oxeT1K6 µe TT'] 0fomori e151Kwv KPLTrJp(wv K00op6TT']TO<; y10 TO npoo0eTO Tpocp(µwv TIAT']V TWV XPW­ OTIKWV KOL Twv y.\uKOVTIKWV u.\wv, we; oKo.\ou0wc; : 1. LTO Ketµevo oxeTLKO µe TO E290 61o~et510 TOU 6v 0poKo ri KOTOXWPIOT'] y10 TO «OpUKTf;AOIO» OVTIK00LOTO­ TOI on6 TT']V oK6.\ou0ri: «OpuKTe.\010 5mg/kg KOT' ovwToTo 6p10» ?. Ml".Tn TT)V KnTnx r;l('IIOT) yin Tn nrnnAl".T() F'.'.\8!'>, l".10<1 VeTOI TO oK6.\ou0o Ketµevo oxeTLKO µe TO E392: 7640 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI l1EYTEPO) «E 392 EKXYAIIMA ~EN~POAIBANOY rENIKH nPOLllArPA<l>H Iuvwvuµo Ap18. Einecs XriµIK'l ovoµacria T QUTOTTOll')O'f'I Avr10~£1owr1Kt<;; £vwcr£1<;; ava<popd<;;: q)OIVOAIKCl 0ITEPTTEVIO BamK€<; TTTrJTIKE<; oucrirc; avacpopac; nuKVOTrJTO Ll1ai\ur6T'7TO Ka8ap6rrira AnwAEIE<; KOTCX TrJV ~ripavcrri Apcrtv1K6 M6i\u~oo<;; EKXUA1crµa <puMou otvopoi\i~avou (OVTIO~EIOWTIKO) Ta £KXUAicrµaTO otvopoAi~avou n£p1i\aµ~avouv apKETCl crucrTOTIKCl crro1x£ia lT0U 01T00£0£1Yµtva txouv OVTIO~EI0WTIKE<;; Amoupyi£<;;. Ta £V ,\6yw crumariKd mo1xtia unayovrm 1oiw<;; ma (j)OIVOAIKCl 0~£0, TO <pAO~OV0£10'l KOi TO 0IT£p1T£V0£10'1, EKT6<;; an6 TI<; OVTIO~EI0WTIKE<;; £Vwcrrn;, TO £KXUAicrµara µnopouv £TTicrr7'; va ntp1txouv rpntpntv1a KOi ui\1K6 nou µnop£i va £KXUAIGT£i µ£ opyav1K6 01aMrr1 KOi lT0U opi<:nm cruyKcKp1µcva crn7v aK6Aou0ri npoo,aypmpr'J 283-291-9 EKXUA1crµa officinalis) otvopoi\i~avou (Rosmarinus To avr10~£1owr1K6 £KXUA1crµa cpuMwv otvopoAi~avou napacrKwa<:nm µ£ rr1v £KXUA1cr11 rwv <pUAAwv Rosmarinus officinalis, xp11mµono1wvTO<;; crumriµa 01aMr11 £YK£Kp1µtvou yIa rp6<p1µa. LT'l cruvtxt1a µnopti va aKoi\ou811crt1 an6crµ11cr11 Kai anoxpwµar1crµ6<;;. Ta £KXUAicrµaTO µnopouv va runono1118ouv KapvocriK6 o~u (C20 H2aO4 ) KOi Kapvocr6All (C 20H26O4 ) (nou ntp1txouv roui\ax1mov 90 % rwv GUVOAIKWV (j)OIVOAIKWV 0IT£PTT£Viwv) Bopvr6Ari. 0~1K6 r3opvuA10, Kaµcpopa, 1,8-K1vr6Ari . ~£P~£V0V'7 ~ 0,25 g/ml Ao1ai\uro mo vtp6 < 5% 3 mg/kg Kar' OVWTOTO 6p10 2 mg/kg KOT' OVWTOTO 6p10 1. EKxuMaµara &vopoM{3avou rrou rrapayovra, arr6 arro(rJpaµtva (f)uAAa OEVOpo}.f{3avou µE EKXUAIGTJ µE GKETOVTJ E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 7641 Tau1orroiriori neplEKTIKOTllTO avacpopas OE OVTIO~EIOWTIKE~ £VW0£1~ /\6yor; QVI IO½Eli5W IIKwv/rn rplKUJV OUOIWV YnoA£iµµma 01aAuTwv Ta £KXUAicrµma o£vopoAiBavou napa0Kwc«:ovm1 an6 ano~rwaµtva cpuMa O£vop0Ail3avou µ£ £KXUA1a11 µ£ □K£T6vri. 011181,ari. Ka8ap10µ6 KOi £~ciTµ1crri TOu 01aAUTI"). LTI") OUVEXEIO OKOAOU9£i ~r')pavcrri KOi KOOKIVIOI") WOT£ va .>,.11cp8£i A£TTT~ OK6vri ~ uyp6 a: 10 % w/w, EKcppm:oµevri ws TO OUVOAO KOpVOOIKOU o~to~ KOi Kapvocr6AI")~ (LuvoJ\o % w/w Kapvoo1Kou o½toc; KOi Kapvocr6AI")~) ~ 15 (% w/w BacriKwv TTTl")TIKWV OUOIWV avacpopci~)* (* W~ TTOOOOT6 TWV OAIKWV TTTl")TIKWV OUOIWV OTO £KXUA1crµa, 6nw~ µnpouvm1 µ£ a£p1oxpwµaTOypacpia-cpacrµaTOµnpia µci½a~, "GC-MSD") AKn6vri : 500 mg/kg Km' avwmTO 6p10 2. EKxuMaµara 0EvopoM/3avou rrou rrapaaKwa(ovrar µE EKXUAtarJ arro{rJpaµtvwv cp(JJ..J..wv µE UTTEpKpfa,µo OtO{EiOtO TOU avepaKa Ta £KXUAicrµma o£vopoAiBavou napciyovm1 an6 ano~ripaµtva cpuMa o£vopoM3avou µ£ £KXUAIOI') µ£ un£pKpimµo 010~£io10 TOU civ9paKa µ£ µ1Kpr') noa6Tl")TO ai9av6AI")~ w~ µtoo µnacpopci~. TauTorroi11011 n£p1EKTIKOTl")Ta avacpopci~ 0£ OVTIO~EIOWTIKE~ £VW0£1~ /\6yo~ OVTIO~EIOWTIKWV/TTTl")TIKWV OUOIWV YnoA£iµµma OIOAUTWV ~ 13 % w/w, £K<ppa½6µ£VI") w~ TO OUVOAO KapvOOIKOU o~to~ KOi Kapvocr6AI")~ (LUVOAO % w/w KapVOOIKOU o~to~ KOi Kapvocr6AI")~) ~ 15 (% w/w BacriKwv TTTl")TIKWV oumwv avacpopa<;)* (* W~ TTOOOOTO TWV OAIKWV TTTl")TIKWV OUOIWV OTO £KXUA1crµa, 6nw~ µnpouvm1 µ£ a£pIoxpwµmoypacpia-cpacrµaTOµ£Tpia µd½a~, "GC-MSD") A19av6Al"):2% Km' avwmTO 6p10 3. EKxuMaµara &vopoM/3avou rrou rrapaaKwa(ovra, arr6 meavoJ..1K6 EKXUAtaµa OEVOpoM/3avou TTOU EXEi UTT0/3J..'70Ei OE arr6aµf]Of] 7642 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI l1EYTEPO) Ta EKXUAioµma OEVOpoAiPavou napaoKEUc((:ovrm an6 m8avoA1K6 EKXUA1oµa OEvopoAiPavou nou txE1 unoorEi an60µ17017. Ta EKXUAioµma µnopouv va unopA178ouv OE nEpalTtpw Ka8ap10µ6, n.x. µE ETTE~Epyaoia µE EvEpy6 av8paKa Km/~ µop1aK~ an6ora~ri- Mnopouv va µErmpanouv OE Evmwp17µa µE r17 xp~ori KOTOAAl7AWV KOi EYKEKp1µt vwv cpoptwv ~ va ~17pav8ouv µE lj.JEKaoµ6. TaUTOTTOl'lO''l nEplEKTIKOTl7TO avacpopac; OE OVTIO½WSWTIKb; ivwm:1,; /\6yoc; aVTIO~EIOWTIKWV/TTTl7TIKWV OUOIWV YnoAEiµµma 01aAurwv ~ 5 % w/w, EK(j)P0½6µEVl7 we; TO OUVOAO KOpVOOIKOU o½to,; KOi Kapvocr6,\ri,; (LUVOAO % w/w KapVOOIKOU o~toc; KOi Kapvoo61'17c;) ~ 15 (% w/w ~aOIKWV TTTr)TIKWV OUOIWV avacpopac;)* (* we; TTOOOOTO TWV OAIKWV TTTl7TIKWV OUOIWV OTO EKXUAIOµa, 6nwc; µETpOUVTOI µE aEp1oxpwµmoypacpia-cpaoµmoµnpia µa½ac;, "GC-MSD") A18av6A17:500 mg/kg Km' avwrmo 6p10 4. EKxuMaµara &vopoM{3avou , rrou txouv urrof3J..f10Ei a£ arr6aµf1af1 Kar arroxpwµanaµ6, J..f1cp0tvra µ£ EKXUJ..Jaf1 ouo oraoiwv µ£ E{av,o Kar ar0av6J..f1 Ta EKXUAioµma OEvopoAiPavou, nou napaoKEU6½ovra1 an6 m8avoA1K6 EKXUA1oµa oEvopoAiPavou nou txE1 unoorEi an60µ17017, unopaMovrm OE EKXUA1017 µE E~av10. Ta EKXUAioµma µnopouv va unopA178ouv OE nEpa1rtpw Ka8ap10µ6, n.x. µE ETTE~Epyaoia µE EvEpy6 av9paKO Kai/~ µop1aK~ an6ara~17. Mrropouv va µErmpaTTOUV OE EV01Wp17µa µE Tl7 XP~Oll KOTOAAl7AWV KOi EYKEKp1µtvwv cpoptwv ~ va ~r1Pav8ouv µE llJEKaoµ6. TauroTToiriari nEPIEKTIKOTllTO avacpopac; OE □VTIO~EIOWTIKtc; EVWOElc; A6yo,; avno~£1ownKwv/rnrinKwv OUOIWV YTTOAEiµµma OlaAUTWV 11111 lllll 11111111111111111 iii 1111111111111111! 111111111111~ II~ 1111111111111 1111 • 0 2 0 0 S 3 7 0 6 0 4 1 1 0 0 2 4 • ~ 5 % w/w, EKcppa(6µEV11 we; TO OUVOAO KOpVOOIKOU o~toc; KOi Kapvoo6A17c; (LUVOAO % w/w KOpVOOIKOU o~fo,; KOi Kapvoo6A17c;) ~ 15 (% w/w parnKWV TTTl7TIKWV oumwv avacpopac;)* (* w,; nocrocrr6 rwv o>-.1Kwv nrrinKwv ouaiwv aro EKXUA1oµa, 6nwc; µErpouvrm µE aEp1oxpwµOToypacpia-cpaoµaTO µnpia µa½ac;, "GC-MSD") E~av10: 25mg/kg KOT' aVWTOTO 6p10 A18av6A17: oOO mg/kg KOT' OVWTOTO 6pI0» <l>EK 537 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 7643 3. LT□v Kmoxwp1on yI0 TO E426 nµ1Kunopivn 06y1oc: o) 01 £yypocptc; «Op10µ6c;» KOi «n£p1ypocpr']» OVTIK08ioTOVTOI OTTO TI<; OKOAOU8£c;: «Op101,.16c; n£p1ypacpfl H 17µ1KUTTOpiv17 06y1oc; £1VOI £~£UY£VIOµtvoc; UOOTOOIOAUT6<; TTOAUOOKXOPITl7<; TTOU AOµl30V£TOI OTTO iv£<; 06y10<; TTOU OTTO- VTOUV OTl7 cpuo17 µ£ £KXUAIOl7 µ£ ½£OTO V£p6. ti£v £TTITpETT£TOI VO xpr,aiµOTTOIOUVTOI OAAO OPVOVIKO OVTIOPOOTriPIO Ko8i½17017c; £KT6<; arr6 ai8ov6A17 Pl-':ntt(Tn AF:IIK'l 'l KIT()IVl1ITT'1 TT()OC,: AF.IIK'l (TK()Vf"J>> 13) OTl7V £yypocpr'] «Ko8op6Tl7TO» rrpOOTi8£TOI 17 OKOAOU817 £mµtpouc; £yypocpr']: «Al8av6A11 2% KOT' OVWTOTO 6p10» 4. Mua JOV KQTQXWPIQO YIQ JO np6q8£TO E426, EIQQYEJQI TO QK6Aou8o KEjUEVQ oxp1Ka µ£ To E427 K6uu1 Kaqqiac: «E 427 KOMMI KAIIIAI Iuvwvu1,.1a tioK1µacrio n£p1ypacpi; TO K6µ µ1 KOOoioc;: OTTOT£A£1TOI OTTO TO KOOKIVIOµtvo K08op6 £VOOOTTEpµ10 TWV crrr6pwv Cassia tora KOi Cassia obtusifoli (Leguminosae) TTou TT£p1tx£1 A1y6T£po aTT6 0,05 % Cassia occidentalis. ArroT£A£ira1 Kupiwc; orr6 TTOAUOOKXOPIT£<; UljJl7AOU µoplOKOU l3apouc; TTOU OTTOT£AOUVTOI KUpiw<; OTTO µovaO£<; 1,4-j3-0 µ0VVOTTUpaVO½l7<; w8£ioc; oAuoiooc; OUV0£0£µEV£<; OTI<; 8E0£1<; 1,6 µ£ µovao£<; o-D­ ya>.aKTOTTupav6l;ri<;. H avaAoyia µawoc:;11 TTpo<; VOAOKTO½l7 £1VOI TT£pirrou 5:1 Kara Tr]V TTOpOOKEUr'] , acpa1pt:iT01 0 t:~WTt:plKOS cpA016c; KOi TO q>uTpo orr6 TOU<; OTT6pouc; µ£ µ17xov1Kri 8£pµ1Kri £TT£~£pyocrio KOi OKOAOU8£i KUUKiVIUI] KUI t:~t:IUUI] IUU t:VOUU llt:pµiuu. Tu KOOKIVIOµtvo £VOOOTTEpµ10 urrol30AA£TOI 0£ rr£pantpw Ka8ap10µ6 µ£ 1crorrporrav6A17 raAOKTOµavvav17 TOUAOXIOTOV 75 % YrroKiTp1v17 twc; UTTOAWKl7 000µ17 OKOVl7 7644 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI l1EYTEPO) Tauronoiriari b.lOAUT0Tl)TO LXIWOT10µ6~ m)KT~~ µE 016Auµa f3op1Kwv LXrwancrµ6i; mJKTrJ<; µ£ ~av8av1K6 K6µµ1 Ka8ap6rrira 'YAE~ ao1aAUTE~ OE o~ta pH AKOTtpyaon:~ Amapt~ ouoiE~ npwTE°l'VE~ OAIKr'J Tt<ppa ATTWAE1a Kara Tr)V ~~pavori Ao1aAuTO oE m8av6Af"l. b.1aMErn1 KaAa oE Kpuo vEp6, oxriµmi½ovTm; KoMoE1ot~ 01aAuµa LE UOOTIKO EVOIWpl)µa TOU oEiyµaTO~ TTPOOTi8ETOI ETTOpKE~ f3op1K6 VClTplO TS WITTE va QU~l)8Ei TO pH avw TOu 9 Km va oxriµaTJOTEi TTflKTri Zuyi½OVTOI 1 ,5 g TOU OEiyµaTO~ KOi 1 ,5 g K6µµrn~ ~av9avrii; KOi avaµ£1yvuovra1. To £V >..6yw µ£fyµa µna<ptpnm (uTT6 rnxEia avaowori) oE TTOT~p10 ~t oEw~ 400 ml TTOU TTEp1txE1 300 ml vEpou OE 8cpµoKpacrfa 80 °C. AKo>..ou8cf avaocucrri µcxp1 Tl)V TTA~Pl"l OIClAUOI) TOU µEiyµoTO~ KOi yI0 ETTITTAEOV 30 AETTTCl (KOTCl TI) OIClpKEIQ TI)~ OVOOWOTJt; '7 0tpµOKpCl010 OIOT'7pt!TOI OVW TWV 60 °C). b.lOKOTTTETOI I) OVClOEUOI) KOi TO µEiyµa a<p~vnm vo 4JUX8Ei OE 8EpµoKpooio owµOTiou yIa TOUAdXIOTOV 2 WpE~. Drnv I) 8EpµoKpooio TTEOEI KClTW OTT' TOU~ 40 °C oxriµOTi½ETOI µIa OT08Ep~. TTOXUPPEUITTI) KOi EAOOTIK~ TTl)KT~, ri OTTOIO OEV OXl)µOTi½ETOI µE 1 % 01aAuµo EAtyxou K6µµrn~ Koooio~ ~ ~ov8ov1Kou K6µµrn~. 6rnv OKOAou8EiTOI ri TTOPOTTClVW OIOOIKOOio TTapaOKEU~~ KOTCl TTap6µ010 TpOTTO. /\1y6TEpo oTT6 500 mPa.s (25 °C, 2h, 1 % OIClAUµo) TTOU QVTIOTOIXEi OE µtoo µoplOK6 f3apo~ 200 000-300 000 D 2,0 o/o KOT' OVWTOTO 6p10 5,5 8 (1 % uoanvo 016>.uµa) 1 % KOT' OVWTOTO 6p10 7 o/o KOT' OVWTOTO 6p10 ·J ,2 % KOT° OVWTOTO OplO 12 % KOT' OVWTOTO 6p10 (5 h, 105 °C) E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 7645 LUVOAO av8paKIVOVWV Karci>..oma o,aAurwv M6Aul300<; M1Kpo'310>.oy1Ka Kp1rr')p1a LUVOAIKO<; ap18µ6<; µ1Kpoopyav1oµwv ZuµoµUKl"]TE<; KOi wpwTOµUKr]TE<; Salmonella spp E Coli 0,5 mg/kg KOT' OVWTOTO 6pI0 (6pI0 avixvwori<;) 750 mg/kg 1oonponuA1K~<; aAKo6Ari<; Kar' avwraro 6p10 1 mg/kg Kar' OVWTOTO 6p10 5 000 OTTOIKiE<; ova ypaµµap,o KOT1 OVWTOTO 6p10 100 OTTOIKIES OVCl ypaµµap10 KOT1 OVWTOTO 6p10 Anouoia OE 25 g Anouoia OE 1 g» 5. LTQV Karaxwo,on v,a TO E463 uoooEunoonu>.oKunaoivn n Eyyoa<0n «~0K1uaoia» avr1Ka8iorara1 an6 rnv aK6Aou9n: «~0K1µaoia nEplEKTIKOTrJTO OE uopo~unpono~u>.oµdoE<; (-OCH2CHOHCH3) 80,5 % KOT1 OVWTOTO 6p10, nou ,ooouvaµEi µE 4,6 uopo~unponuAoµdoE<; KOT' OVWTOTO 6p10 avd oµdoa avuoplTIKOU napaywyou rri<; yAuK6l;ri<;, oE avuopri l3aori» 6. LTQV KOTOXWOIOQ VIO TO E949 uopoy6vo, OTQV Eyypacp() VIO TQV K09ap6TQTO 0 ETTIUEpOUC avacpopd OTO d[WTO OVTIK09iararai an6 TQV OK6Aou9n: «Al;wTO 0,07% v/v KOT1 OVWTOTO 6p10» 7. METd TQV Karaxwp,on y,a TO np6o9ETO E1201, EIOOVETOI TO OK6Aou9o KEiUEVO: «E1203 noAYBINYI\AAKOOI\H Iuvwvuµa noAuµEpt<; noAul31vuAaAK06Ar]<;, PVOH H noJ\ul31vuJ\aAK06J\q Eiva1 µ10 ouv8ET1K17 pq1ivq TTOU napaOKEUO(ETOI µE TTOAUµEp10µ6 TOU O~IKOU l31vuAiou KOi µEplK~ uop6Auori TOU EOTEpa napouoia aAKOAIKOU KOTOAUTrJ. Ta (pUOIKd xapaKrrJp1ar1Kd TOu npo'i6vTO<; E~aprwvra, an6 TO l3a8µ6 TTOAUµEp1oµou KOi TO l3a8µ6 uop6AUOrJ<; 7646 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI l1EYTEPO) T QUTOTToiriari L'.iaAu16 r17rn Avriopaori KaraKp~µv1ori<;; XpwonK~ avriopaori Ka8ap6n1Ta 'YM.<;; OOIClAUTE<;; OTO VEp6 Ba0µ6c; uop6/\ucr17c; KOTdAoma 01aAu1wv Aooµri , dyworri, riµ101acpav~<;;. AWK~ ~ un6AWKrJ KOKKWOll<; OKOVll L'.iaAur6 am v£p6, µ£Tpiwc; 01aAur6 a£ rnBav6A17 L'.1aMovra1 0,25 g rnu oEiyµOTo<;; OE 5 ml vEpou KOi OKOAou9£i 9tpµavcr17. To 010)..uµa acp~v£ra1 va KpuwoE1 OE 8EpµoKpaoia owµOTiou. n poo1i8Evra1 10 ml m8av6ArJ<;; Km napOTrJpEiTm ri Eµcpdv1ori Ae:uKOU xpwµaros Myw 9oA6Tl')TOS ~ KpOKiowcr11s b.JOAUETOI 0,01 g TOU OEiyµaTO<;; OE 100 ml VEpou KOi aKoAou0Ei 0tpµavoq. To o,aAuµa mp17vEm1 va KPUWOEI OE 8EpµoKpaoia owµOTiou. ME TrJV npoo8~KrJ µIa<;; oray6va<;; 1wo1ouxou 01aMµarn<;; EM.yxou (TS) Kai Aiywv orayovwv 0IaAuµarn<;; pop1Kou o~to<;; OE 5 ml 01aMµarn<;; napdy£Tm KUOVOUV xpwµa L'.1aM£Tm 0,5 g rnu faiyµmo<;; oE 10 ml vEpou Km OKOAOU8Ei 8tpµavori. To OIClAUµa acp~VETOI va KpUWOEI OE 8EpµoKpaoia owµOTiou. ME TrJV npoo8~KrJ µIa<;; oray6va<;; 1wo1ouxou 01aMµarn<;; EAEVXOU (TS) OE 5 ml OIOAUµaTO<;; napdyETal paeu Epu8p6 npo<;; KUOVOUV xpwµa 4,8 tw<;; 5,8 mPa.s (016Auµa 4% oE 20°C) nou 1ooouvaµEi µE µtoo µop1aK6 (3dpoc; 26 000-30 000 D 0, 1 % KOT' OVWTOTO 6p10 M£Ta~u 125 Km 153 mg KOH/g 86,5 tws 89,0% 3,0 KOT' OVWTOTO 6p10 1,0 % µE8av6ArJ, 1,0 % O~JK6<;; µE8UAEOTt pa<;; KOT' OVWTOTO 6p10 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 7647 pH AmilAe:,a KOT<) TIW ~~pavcr17 AmilAe:,a KOTO Tr)V Kaucrr, M0Aul3ooc; 5.0 twc; 6,5 (016Auµa 4%) 5,0 % KOT' OVWTOTO OPIO (3h, 105°C) 1,0 % KOT' OVWTOTO OplO 2,0 mg/kg KOT' OVWTOTO op10» 8. H Karnxwp1on y1a Tl)V {< noAuai6u/u;voyAuK6An 0000» OVTIKa6imam1 an6 TO aKoAou8o Ke:iµe:vo: «E1521 no A YAl0Y J\ENOr J\ YKOJ\EI Iuvwvuµa Op10µ6c; X17µ1KO<; TUTTO<; Mtcro µop,aKo l3apoc; b.0K1µacria TaUTOTTOlr}Or} PEG, µaKpoyoi\17, noAuai8uAe:vo~e:io10 noAuµe:p~ npocr8~KI')<; m8uAe:vo~e:1oiou Kai ve:pou nou cruv~Swc; xapaK117pi~ovm1 ano tvav ap18µ0 TTOU OVTIO"TOIXEI XOVOplKO OTO µoplOKO TOU<; l3apouc; a-uopo-w-uopo~unoAu( o~u-1,2-ai8avoo10A17) 380 twc; 9000 D PEG 400: TouMx1mov 95% Km ox, ne:p1crcro1e:po ano 105% PEG 3000: TouMx1crrnv 90% Km ox, n£p1aa6T£po an6 11 0% PEG 3350: TouMx1crTOV 90% KOi ox, ne:p1crcro1e:po ano 110% PEG 4000: Tou.>..ax101ov 90% KOi ox1 ne:p1crcro1e:po ano 110% PEG 6000: TouMx1cr1ov 90% KOi ox, m:p1crcr6n:po an6 11 0% PEG 8000: TouMx1mov 87,5% KOi ox, ne:p1crcro1e:po ano 112,5% To PEG 400 e:ivai 01auytc;, naxuppe:ucrrn, axpwµo ~ O"XEOOV axpwµo uypocrKOTTIKO uyp6 Tu PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 KOi PEG 8000 e:ivm AEUKO ~ crxe:o6v AEUKO O"TEpe:a µe: Kl')PWOI') ~ napaq>1VWOI') µopq>~ PEG 400: 4-8 °C 7648 b.lOAUTOTl"JTO Ka8ap6rrira Ap18µ6<; uopo~ur.iwv 0 £11K~ TEq>pa E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI l1EYTEPO) PEG 3000: 50-56 °C PEG 3350: 53-57 °C PEG 4000: 53-59 °C PEG 6000:55-61 °C PEG 8000: 55-62 °C PEG 400: 105 t w<; 130 mPa.s en: 20 °C PEG 3000: 75 tw<; 100 mPa.s a£ 20 °C PEG 3350: 83 tw<; 120 mPa.s a £ 20 °C PEG 4000: 110 tw<:, 170 mPcU:i Ut 20 ~c PEG 6000: 200 EW<; 270 mPa.s 0£ 20 °C PEG 8000: 260 tw<; 510 mPa.s a£ 20 °C ria TI<; TTOAUOl8UA£VOVAUK6A£<; µ£ µtoo µop1aK6 ~apo<; µ£yaMn£po arr6 400, TO 1~wo£<; rrpocro1opil;£Tm µ£ 01ar.uµa 50% m/m Tl"J<; urro4J~cp1a<; oucria<; a£ v£p6 PEG 400: avaµi~1µ0 µ£ v£p6, rroM 01ar.uT6 OTl"JV OKETOVl"J , Tl"JV OAKOOAl"J KOi TO µ£8UA£VOXAWpio10, OXEOOV OOIOAUTO OTO AITTOpCl EAOIO KOi TO opuKTtr.a1a PEG 3000 KOi PEG 3350: TTOAU OIOAUT6 OTO V£p6 Kai TO µ£8ur.£voxr.wpio10, £Mx10TO 01ar.uT6 aTr,v ar.Ko6r.r,, crx£o6v ao1ar.uTo ma r.mapa tr.ma Km TO OpUKTEAOIO PEG 4000, PEG 6000 KOi PEG 8000: rror.u 01ar.uT6 aTO v£p6 Km TO µ£8ur.£voxr.wpio10, OXEOOV OOIOAUTO OTl"JV OAKOOAl"J, OTO r.mapa t>.ma Km m opuKTEArna l11aMovra1 5,0 g er£ 50 ml v£pou ana>.Aayµ t vou arr6 010~£io10 TOU av8paKa Km rrpocrTi8£vTm 0, 15 ml 01aMµmo<; Kuavou Tl"J<; ~pwµo8uµ6r.r,<;. To 016Auµa Eivai KiTp1vo r'J npamvo. b..r.v ananEirn1 TT£p1006T£po arr6 0, 1 ml uopo~£1oiou mu vmpiou 0, 1 M y1a VO µ£TO~Al"J8Ei TO xpwµa TOU OEiKTl"J 0£ KUOVOUV PEG 400: 264-300 PEG 3000: 34-42 PEG 3350: 30-38 PEG 4000: 25-32 PEG 6000: 16-22 PEG 8000: 12-16 0,2% KOT' OVWTOTO 6pl0 1,4-01o~av10 Al 0UAEVO ~EIOIO A10uAEvov Au K6Ar, 01a18uAEvoyAuK6A17 M6>-.u'3ooc; E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI f1EYTEPO) 10 mg/kg KOT' OVWTOTO 6p10 0,2 mg/kg KOT' OVWTOTO 6p10 7649 KOi ruvoAo TTOU OEV UTTEp(3aiVEI TO 0,25 % w/w, aurouma ~ crE avaµE1~17 H np6e5poc; M. n:IMl.60Y 1 mg/kg Kar' avwraro 6p10)) H rpaµµan:ac; E.nOAYXPONOnOYAOY Ta µill.I']: M. KONTOMHNAL, r . LIAMANT AL, L. LYNOYPH-BPET AKOY, X. nAnAXPHITOY, I. nETPOXEI/\OY,I. MAITPANT!JNH Ap9po 2 H napouoa an6cpaoT] 1oxue1 an6 TT] 5riµoofeuofi TT]C: orriv EcpT]µep(5a TT]C: Kuf3epvfioewc;. H OTIO(j)OOT] OUTrJ VO 5T]µomeu9ef OTT]V EcpT]µepf5a TT]C: Kuf3epvfioewc;. A0r']va, b Anp1A.[ou LUll 01 vnovPro1 Y<l>Yn. OIKONOMIAl:, ANT ArClNIITIKOTHT Ar OIKONOMIKON KAI NA YTIAIAI t.HMHTPIOI KOYIEAAI MIXAHA XPYIOXO'ft.HI 8685 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI THl: EAAHNIKHl: AHMOKPATIAl: TEYXOI ~EYTEPO nEPIEXOMENA dlOP0QIEII I<l>AAMATQN Li16p1:JwoTJ o cpdAµOToc; OTTJV un· op11:Jµ. 2J/2Ull on6cp. A.X.''i... (<l>.E.K. 537/B/6.4.2011).................................................... 8 Ap. <l>uAAou 595 14 AnptA(ou 2011 8690 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI l1EYTEPO) ~IOP00IEII I<l>AAMATON (8) LTTlV anoqia017 23/2011 TOU AXI nou eyKp(9T]Ke 5 Anpt­ >-.(ou 2011 a n 6 Tov Ynoupy6 OlKOvoµ(aq, AVTaywvlOTlKO­ TT]TO<; KOL Naun\(ac; KOL an6 Tov Ynoupy6 O1Kovoµ1Kwv nou i5riµoOLeu9riKe OTO <l>EK 537/6.4.2011, TT] oeA.(i5a 7638 OTT]V e~i5oµri ypaµµ~ TT]<; npWTT]<; OT~AT]<; ouµnAT]pwve­ TOl o Tfrho~ w~ E;l;11~: «Tponono(11011 Tou napapT11µaTo~ TOU 6p9pou 36 TOU Kwi5LKQ T pocp(µwv KOL noTWV {<l>EK 788/B/31-12-87) 6nwc; 1oxue1, oe evapµ6v1ori npoc; TT]V Oi5riy(a 2010/67/EE TT]<; EmTpon~c; TT]<; 20T]c; OKTW~p(­ ou 2010 (EE L 277/21.10.2010) y ta TT]V TPOnonoiriori TT]<; oi5riy(ac; 2008/84/EK oxenK6 µe TT] 9fomori e1iS1Kwv Kpt­ Tr]p(wv Ka9ap6TT]Ta<; y1a Ta np6o9eTO Tpocp(µwv nAT]V TWV XPWOTLKWV KOL TWV YAUKQVTlKWV VA.WV». (Ano TO AVWTQTO XT]µLKO foµ~OUALO)