Ministerial Decree No. 146/2009 replacing Annex 4 to article 11a of the Food Code, in compliance with Commission Directive 2008/5/EC

15497 E<l>HMEPII THI KVBEPNHIEnI THl: EAAHNIKHl: AHMOKPATIAl: TEYXOI ~EYTEPO Ap. <l>uAAou 1236 nEPIEXOMENA AnO<l>AIEII AVTlKOTCIOTOOTJ TOU napapT11µmoc:: 4 "KOTaA.oyoc:; TO.lV Tpocp(µwv TOJV ono(wv 17 E.m017µov017 nplnu va m:pt11.aµl36vet ouµnA11pwµanKl1 unoxpewnKl1 ev5et~l1" Tou J\p8pou 11 "Emofiµav011, napouo[a 011 Tpocp[µwv" TOU K.T.n. ouµcpwva µe TllV O511y[a 2008/5/EK ............................................................................................ .. . . . . AnO<l>AIEII Apt8µ. 146 (1) AVTlKOTaOTOOTJ Tou napapTfiµmoc:; 4 "KaT6A.oyoc:; Twv TPO<PLUWV TWV ono[wv n emonµavon TIPE:TIE:l va nel)l­ A.aµ(36vel ouµnA.11pwµOTlKl1 unoxpeWTlKl1 ev5e1~11· TOU J\p8pou 11 "Emofiµav011, napouo[a011 TPOq>[µwv" TOU K.T.n. ouµcpwva µe T!lV O511y[a 2008/5/EK. o vci,vnovPrOI OIKONOMIAI KAI OIKONOMIKON 'ExovTOC:: un6w11: 1) To un' apt8µ. otK 675/5.32009 eyypacpo TllC:: Li1eueuv­ OTJc:: Tpocp[µwv TOU revtKOU X11µdou TOU KpaTouc:;. 2) To eMcplO 5 Tile:: nap. 8 TOU ap8pou 6 TOU v.4328/1929 (<t>.E.K. 272/A/1929) «nep[ ouOTaoewc:: r evtKou X11µe[ou Tou KpaTOuc:;», 0TIWC:: OVTlKOTOOTC18l1KE: an6 T!lV napaypacpo 6 TOU 6p8pou 11 TOU v.2343/1995, {<l>.E.K. 211/N11.1 0.1995). 3) TO ap8po 4 TOU 5lOTOyµOTOC:: TllC:: 3111C:: OKTW(3p[ou 1929 «nep[ KOVOVlOUOU TllC:: A.E:lTOUPYLOC:: KOl TWV epya­ OlWV Tou AvwTaTou X11µtKou foµ(3ouAfou» (<t>.E.K. 391/ A/1929). 4) Ta n.5. 284/1988 KOl 543/1989 «Opyavtoµ6c:; TOU Ynoupyc(ou OLKovoµLKwv,, (<ll.E.K. 128 KOL 165/A/1988 KOL 229/ N1989). 5) T11v un' aptSµ.1078204/927/0006 A/6.8.1992 an6cpa011 TWV Ynoupywv npoe5p[ac:; KOl OlKOVOµlKWV «neplOploµ6c:; LUhhoy1Kwv Opy6.vwv Tou YnoupyeCou O1Kovoµ1KWV• {<l>.E.K. 517/B/1992). 23 louv(ou 2009 6) T11v un' apt8µ. 1666/LilOE 89/13.1.2009 an6cpa011 Tou npw8unoupyou KOl TOU Ynoupyou OtKovoµ[ac:; KOl OlKO­ voµlKWV «Ka8optoµ6c:; apµo5lOTl1TWV TWV Ycpunoupywv OtKovoµ[ac:; Km OtKovoµlKWv» {<l>.E.K. 40/B/16.1.2009). 7) TLt:; c5LOTO.f;CLt:; TOU 6.p9pou 90 T0U ~KwiSLKO Noµo9c­ o[ac:; YlO Tl1V Kul3epv11011 KOl TO KU(3E:PVllTlKCl 6pyava» nou Te811Ke oe lO)(u µe To ap8po npwTo Tou n.5. 63/2005 {<l>.E.K. 98/N2005) KOl TO yeyov6c:; 0Tl an6 TlC:: 5lOTC1~€lC:: TllC:: napouoac:; c5ev npoKumet c5an6v11 etc:; ~6poc:; Tou KPOTlKOu npounoA.oytoµou, anocpao[~ouµe: EyKp[vouµe TllV an6cpa011 un' apt8µ. 146/2009 TOU Avw­ TaTou Xri1.11Kou :rupf3ou>..(ou T) ono(a £Aryp9T) KOTCI TT) ouve5p[a Tile:: 27.4.2009 KOl 11 ono[a exet we:; e~fic:;: rENIKO XHMEIO TOY KPATOYL ANOTATO XHMIKO LYMBOYJ\IO EyKp[vouµe Tl1V avTlKOTaOTaOTJ Tou napapTfiµmoc:; 4 "Km611.oyoc:; Twv Tpocp[µwv Twv ono[wv 11 emofiµav011 npenel va neplA.0µ(36vel ouµnA.11pwµOTlKl1 unoxpeWTlKl1 ev5et~11· Tou J\p8pou 11 "Emofiµav011, napouo[a011 TPO­ cp[µwv' Tou K.T.n. ouµcpwva µe Tl1V O511y[a 2008/5/EK WC:: OKOA.OU8Wc:;: «I IAl-'Al-'I HMA 4 KaTaA.oyoc:; Twv TPOq>Lµwv Twv ono[wv 11 emofiµav011 npenel va neplA.0µ(36vel ouµnA.11pwµOTlKl1 UTIOXPE:WTlKl1 lv51>L~q. Tunoc:; 11 KOTllYOPLO 'Ev5et~l1 T(.)O<Jlll.lWV Tp6qnµa Twv ono[wv 11 «Le npoOTOTE:UTlKl1 aTµ6 5lCIPKE:lO 5lOTllPl10TJC:: ocpmpa» napaT6811Ke µe Tll XPl1 017 SYKSKplµCVWV asp( WV OUOKE:UOOLOC:: KOT ecpapµoyfi TOU 6p8pou 29 T0U Kw5lKO Tpo<pLµO nou n~pLl- «M~ yhUKOVTLKCI» xouv eva 11 neptoo6 Tepa yAuKOVTtKa KOTa H ev5el~l1 OUTl1 ouvo5eu El T!lV ovoµao[a nWA.110TJC:: TllV f:VVOlO TOU 6p8pou 6nwc:; npo(3MneTm OTllV 68 T0U KOOIKO napayp. 4 T0U ap9pou 11 TOU Kw5lKO. 15498 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEnI (TEYXOI flEYTEPO) Tunoc; T] KOTT'JYOPLO 'Evoe1~11 Tpoqi[µwv T poq,1µ0 nou nep1e- «Me o6Kxopa KOL yAuKa XOUV CVO T] TTCpLOOOTC VTLKO,. pa npoo9eTO OOKXO- H evoeL~ll OUTT] OUVOOE:U pa KOL TOUTOXPOVO eva eI TllV ovoµao[a nw>-.11011c; fi nep1000Tepa yAuKa- onwc; npol3MneTOL OTllV VTIKO KOTO TT]V £WOIO napoyp. 4 TOU op9pOU 11 TOU 6p9pou 68 TOU KW- TOU KWOIKO. OIKO T poq,1µ0 nou nep1exouv «nep1exe1 TillYTJ q>OLVUAO aonainaµn >..av(vnc:» Tpoq,1µ0 OTO OTIOLO «H unepl30ALKTJ KOTav6 exouv npooTe9ef TIOAU- A.WOil µnope[ VO exe1 KO o>-.ec; oe nooooTo µe- 8apT1K6 anoTeAfoµma». va>..uTeoo Tou 10% Etoll ½OXOPOTIAOOTLKT]C: H qip6011 «nep1exe1 YAU T] TIOTO nou nep1exouv KUPPL½O» npom[9eTOL YAUKUPPL½LKO O~U T] TO aµfowc; µeT6 TOV KOT6 µ~ 16 aµµwv(ou 6>..a~ AO yo IOJV ouo 10 LIii.WV, Tou Myw npoo9fiKllC: E:KTOC: e6v o opoc; «yAu TllC: ouo[ac; (TWV OUOI- KUPPL½O» nepLA.aµl36veT01 WV) we; TOIOUHIC: ( WC: TOIOUTWV) fi TOU (j)UTOU fio11 OTov KOTOAoyo Twv OUOTOTll(WV fi OTT]V ovo YAUKUPPL½O Glycyrrhiza µao[a uno TllV ono[a nw glabra, µe ouyKeVTpw011 AE:LTOI TO npo'iov. E6v oev [011 µe fi avwTep11 ano un6pxe1 KOTOAoyoc; ou 100mg/kg fi 10mg/l. OTOTIKWV, ri e:viSe:tF;ri TO no9eTeLTOL o[n>-.a OTllV ovoµao[a µe TllV ono[a TIWAeLTOI TO TIPO'iOV. E(i5ri ~axapon>..aoT1Kfic; To OK6>..ou9o µfivu nou nep1exouv YAUKUP- µa npene1 VO npOOTE: PL½IKO o~u fi TO µeT6 Se[ µeT6 Tov KOT6Aoyo aµµwv[ou 6>-.ac; TOU "A.oyw npoo9fiKTlC:: TT]C:: TWV OUOTOTIKWV: «nep1e xe:I y>..uKupp1~0 - va ano ouo[ac; (Twv oumwv) qieuyeTOL 11 unepl30A1Kfi we; TOLOUTllC: (we; To1au- KOTav6Awo11 m; m;p[nTw TWV) T] TOU q>UTOU YAU KUPPL~a G/ycyrrhiza ala bra, µe ouyKeVTpwon 011 unepTOOll<;». E6v oev un6oxe1 KOTOAoyoc: Twv OUOTOTIKWV, 11 evoe1~11 [011 µe fi avwTep11 ano TOTI09£T€LTOI OLTIAO OTllV 4g/kg. ovoµao[a µe TllV ono[a TIWAE:LTOI TO npo'iov. noTO TIOU TI£PLE:XOUV To OKOAou9o µfivu YAUKUPPl½IKO O~U T] TO µa npeneL VO TIPOOTE: µeT6 aµµwv[ou 6Aac; eer µeT6 TOV KOTOAOYO TOU Myw npoo9fiK11C: TWV OUOTOTIKWV: «nep1e TllC: ouo[ac; (TWV OUOI- xeI y>-.uKupp1½0 - va ano wv) we; TOIOUTTlC: ( we; q>euyeTOL 11 unepl30ALKT] TOIOUTWV) fi TOU q>UTOU KOTav6Awo11 oe nep[nTw YAUKUPPl½O Glycyrrhiza 011 unepTOOll<;». E6v oev glabra, µe ouyKeVTpw011 UTIOPX€1 KOTOAOYOC: TWV [011 µe fi avwTep11 ano OUOTOTIKWV, 11 evoe1~11 50mg/kg fi 300mg/l, OTllV nep[mwo11 noTwv TOTI09E:T€LTOI OLTIAO OTllV ovoµao[a µe TllV ono[a µe nep1eKTLK6n1Ta oe nwAefTm TO npo'i6v. 01vonveuµa avwTE:Pll TOU 1,2% KOT' OyKo (•) l'!H r1µfi 1axue1 y1a ro rrpoi6v 6rrwc; rrporefvera, iT01µ0 yw KaravdAwa77 ;; 6rrwc; avaauard&77Ke auumwva ue rn: oonv{ec: rou rraoaaKeuaarn. Ano TT]V e:vap~T] lOXUOC, TT]C, napOUOOC, KOTapyOUVTQl 01 Anoqi6oe1c; TOu AvwTOTOU X11µ1Kou foµl3ou>-.[ou: 1. Mepoc; B' HIC: Anoqi. AX"i.194/1995, <!>EK 718/B/18.8.1995 «Tponono[11011 Tou 6p9pou 11 Tou K.T.n. oe ouµµopqiwo11 npoc; nc; 0011y[ec; 93/102/E.K. KOL 94/54/E.K.». 2. Ano<P. AX"i. 477/1996. <!>EK 837/B/11.9.1996 «ruµnM­ pwo11 TOU napapTT]µOTOC: 4 TOU 6p9pou 11 TOU K.T.n. oe ouµµopqiwo11 npoc; TllV 0011y[a 96/21/EK». 3. Anoqi. A.X.r. 384/2005 <!>EK 100/B/31.1.2006 «T pono­ nofriori Tou 6p9pou 11 Tou K.T.n m: £vap1.16v1ori npoc:; TllV Oo11y[a 2004m/EK». 0 npoeopoc; K.0.0. 0 A VTtnpoeopoc; I. XPONAIOr Ta µe>-.11: H r paµµaTfoc; A. AJ\IBEPTH N. KAHIMnAr, B. KArEJ\OYPH-PHrOnOYJ\OY, t:.. HIXJ\Hr, t:.. t:.ANIHJ\, N. NOMIKOr, t:.. ANTONOnOYJ\OL, L. rnrAKOL. H anoq,0011 OUTT] VO 011µooieu8ef OTllV Eqi11µep[oa TllC: Kul3epvfioewc;. A9fiva, 11 louv[ou 2009 0 Y<l>YnOYPrm: ANTClNIOI MnEZAI