Ministerial Decree No. 109/2002 harmonizing the Greek legislative frame with Commission Directive 2001/22/EC as regards the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs
颁布于 2002-06-06 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 原标题
- Υπουργική Απόφαση υπ’αριθ. 109/2002. Εναρμόνιση της Εθνικής Νομοθεσίας προς την Οδηγία 2001/22/Ε.Κ. Της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την καθιέρωση τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των συγκεντρώσεων μολύβδου, καδμίου, υδραργύρου και 3 - MCPD στα τρόφιμα.
- 语言
- Greek
- 类型
- 条例
- 组织
- European Union
- 国家
- 希腊
- 主题
- Food and nutrition
- 关键词
- residues, food safety and quality, hygiene/sanitary procedures
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。
� �������� �� �� �������� �� ��������� ������� ��� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ������� ��� �� ��������� � �������� �� ��� �������������������������� ���� ������� !�" � ���� ���#���������� ������$���� $��%�&��#����' ���$�� ())*�++��,��-'��' ���.� /"��� ���� ����0 $�� � ��$��!��"����1�2 �����������!$����31�����"�� ������ �����01�"4���$����"���� &��$����156!��7 ��!� ��7��! � "5 ���������'�89:;������ �<���=� � �������� ��� � ���������� ���������� ��� ����������� >4���������2�? ���@��0"" �<������A��5�������B� �6311����������C�' ����5�D��� �������# 3������ ����� � ���� ��@���!���3E��������3 � �����(�� ���7� ������.������� ���F���F��/�<� ��"������#��������5�A��� ��=� (G���#� �,�����F�.���$��� �������������������3 � ��-������� �,,����F,�/H������4�������113!�������#�<31���7���� ����������3����������� �6102���������� $��%����@ 3' ��I�������!5��$�7�����#�<31���������� $��%����#��' ����������� ���������D31�6����������� "������5��<�' !�����5��JK�@ L=�(G���#��+������F,.����&���������3 ' � ��-M���������F� ������(G���#������������.�� ���@���!3<���!������� ��F�����3 � ���-���������� ,� F��� ��(G���#�� + ����� �.�/B� �����3��$��C�����5 D��� �������# 3����=7���$������������3������������ �� 3" �<��-�����3 � ���������������� �,���M7�(G���#� ��������������M.� ,��@��3 � ��,�����A���3"��������������� ��$6 �� �� ��/B� ����������5�����1����� " ��������$��� "���&� ������$�3����D�����5�H��6��1 ��=�(G���#���������� �.� M��@��3 � ����������������M���+M�/B� �� ���������' $�� !���3E�$�� ���&�� ���� ��� ,� F��� �=� (G���#� �+ �����+M.� �� @��B�A�� F,���FF� ���� M,����F�� / "�������� ��� J��� "� ��� ��������&�=�(G���#��� F������-M�����FF���� ������F�.� +��@������<������+F �,�� +����-���-�F���� �/B� ��' ������H�11�"��&�� "3�$������J��� "� ��� �������' �&�=��$��J��� "&��B ��! ������� ��������&�=�(G���#� M�+�N���� .� F��@�����O�� ���������F�����������-������� ����#���� ���<��������B $����� "�5���������J��� "�5� �����' ���&��/#��� ������� ��!�����$���$��J<���� "&�� �' �������&�=�(G���#���,FM�N� ���.� ��� @��� !���3E���� ����3 � ��� ���� ������� �MMF���FM (G���#����+�����FM.���$�����3 � �������� ���0������� ���3 � �� +� ������� �F����� � (G���#��M,������ .� ��� ����������3����� ���� ��� 3 � �� �� �� �� �� ���� �� ,-�����+�(�F��.��������"�"������������������� �5�� ���<����!���� ���1� ����!��3������63 �������# ���' ��5�B �P��1�"����57����<�� I����? ����"� �������������� �� ����<����������$�3����D�' ����5�H��6��1 �������� ���1�<������3��������! ��� ���� ���� �� ���������� ��04���$���E��? C���# �DQL�� �@ J�#K�@ JH ��R@�@ �DQL�# �HJLN JS� �"� ������������� �������������������������� �� � ������� !�" �� ���� ���#���������� ������$���� $' ��%�&��#�������$��())*�++��,��-��� ���.�/"�����������0' $���� ��$��!��"����1�2 �����������!$����31�����"�� ������ �����01�"4���$����"���� &��$����156!��7���!' � ��7��! � "5 ��������'89:;������ �<���=�$���E��? � � ��� Q��� �5������<������� ��� I��������������������' � ��� ������� !�" �� ���� ���#���������� ������$����' $��%�&��#�������$��())*�++������-���� ��������,.�/"�� ��������0 $���� ��$��!��"����1�2 �����������!$����3' 1�����"��������� �����01�"4���$����"���� &��$����15' 6!��7���!� ��7��! � "5 ��������'89:;������ �<���=� � � �� ��!��"����1�2 �������!���� "�5�����"��������� ���� 01�"4���$����"���� &��$����156!��7���!� ��7��! � ' "5 ��������'89:;����� ���0���� �<����� �"�������' �5������5�<$��������������!���������� �" 3<��������� �� 3 ������������� �5�������<����� � � ��� Q�� "���� ������� ��������$��!��"�3�$���������4 �' ��������5�������0��!�����31�����"��������� �����01�"' 4���$�����&��������156!��7�������!� ��7������! � "5' �������������'�89:;������ �<����������� ���������� � ��� ��������� �" 3<������������ 3 ��������������' �5�������<����� �M�� ����� ��� � �� ���� ������ ���!��� ��� �� ������� ������ �� ������ ������ ���� ���" �����# ��" ���������� ��� �#�$%& �� �������� ������ '� �� �������� ��� ����� ��������� @��!� "���������� �� I������ "��� ����� �� ������ �10"4���� �$�� ��"���� &��$�� ��156!��7� ��!� ��7 �! � "5 ��������'L9:;������ �<����1��63��������5�' <$��������������!���������� �" 3<�������������04���� @������1��3�!� "���������1��63����������O���������� � ������$ �5�����$������� ��$������3��$���� � !$��� �$������� � !$������������� ���0"������!��"����1�2 �� Q����<$� ���$���� � !$�7�������<� 3������0"��������' "���� &������������� I���������������������(�#.�� ��� ,--� ���7�� ��!�� I�����������3 �������� ������"��' �� &���������!������&�����������!� "������ "���� ' ��� (� ������� �)�*+,)- ����3�������� �!�!������� ��!�� �������' �������� �< ���7�"���������� ��04���!���� ������ �������� � ��!��������� ����3I�������3�4� ���� �����37���$��� ' ������� �01����7��������1 �7����� !����������� ��7�����' ���������7���������10����������������H������ ��$�� �$��2� �&�7�� 0������������0"�������������� ������"� ' ����� �.�.)�*+,)- ��������"31����� � !�������04���� ���� "��������<� ��"����������!���!��"����1�2 ��������� 1�"$�� ���0���������#3�������� � !��� 0�������!��4$' I��������<������� ������������ ��������� ����� �*�/01/2,3 ,1+45)*)- ����������1���5�����1��63��' ��������0������������ �������� � !�������������� � ' !��� ��6��/78 ,1+45)- ������!����0����5��1���1$���$� ����4��$!&��!��"�3�$������04����1�<�� ����������� � ' !������������� � !�� �1+45) 1�4)9*3�+��- !� "�������� �� I�����"����� � "���� ��� �� ������� ��� �:��� ��'� ���9;./78 Q�!��"����1�2 ��� 0�������� �"�������� �����������' <� ����0���"�������������������!�����0���3����7��5�' <$������������45�������4����0��!���3E���� ��(� ���<86 ).8 *� �.�+� �)5=>6�6*)/ ,1+45)*) #3���� �����31������ � !�������1� ������� �����E�' 4$ ������!��"����1�2 ��� ���� ���?��>@1/A #��3����!�3 ���������!��"����1�2 ������������ �����' ��� ����$��!��"�3�$��� "���� ��7�� 0�������1��63��' ������ �<�13E���7�� �����0����������<�5"��������!�' ������11� $��7������ ����� � ����� �����������������' ������������ ��� ��1�6!�7� �3!���7� �! 3 "� �� ��� �'89:;7������� �3�����������15���������������� ��$' �������������$������1��&��!��"�3�$�� ��B� �*�/01/2,3 ,1+45)*) #��3�����0� ������!�����57��������4��&!��!� "���� � 0�������1��63�����������!��<� ����3����� �������� ' � !�������������� � !����#3����� 0��1�����������!��!�' ��� �������� 0�����������" 3<���������� �����3���� � �610��������������� ����F�� ���� �)�)971�C *�� 9�6��/7�� ,1+45)*�A @������1����!� "���1��63���������������0�$����1$� �$������4��$!&��!��"�3�$���B 0�������� �������134����� ��TU7��������3��!���� ����!������7���4��������� ��$�� ����04���1�<�� �"���!��"����1�2 ��� ��������������� �� ��D� �.�,/)+�193 *�� 9�6��/7�� ,1+45)*�A 91 ,1+45)# *) 1�4)9*3�+�� 4/) 97�.��A 1�E40��" ,/7)/25)*�A >97393A .��9?�4CA 7)/ �84��A ,/)/*39+)A @��!� "����� � "���� �������� �� I������ "��� ��� �<� ��"���0� $���10"4��7�"���������� �����"���3����� � ��<�"�����"���1�"����!������ ���1��63������������� ���"��������0�������1����!� "��7��� ��� ����� ��&' �$���$��� ��! $��J�� ���&�7������� ���� �������<� ��' ��0������������� �����01�"4��� �< �$���@���0"������$� !��"�3�$��� "���� �������� �� I������"��������<� ' ��"���0� $�����01������ 0�������� ����� �����&������ ��� � ����" �������134������!��1����31���� @��!� "����� � "���� ���������3I�����7� �< �" I�' ����7����� ������������������5��������$��� �610����� �������� ����+�������F������� �������� � ���������H�' ��3��������4������� ������7������� �����" 3<�������� ���3����������� ������������1�2���$��� "���� ���&� !��"�3�$���#��3����1���3����!� "�����"���3������� �' �<�"�����!������ ����E��3I�������5�<$������������45��' �����4����0��!���3E���� ���� ��971�)9+) 7)/ ).�9*��C *;6 9�6��/726 ,1/45># *;6 7)/ *;6 ,1/45>*;6 1�4)9*3�+�� #3�������1����!� "�������!� "���� "���� ���� ����� ������� ���� �0���7������! ����51�7������ ����� 04�� �������311�1��� ����� ������!� "���������������!�' ������� 3"����������1�����7�������&1�����$������&� 1�"$���� �<��������������$�� ��3����4&�����������' �0�����������������!������6136��� ����!����������� �' �52������3����!�3 �������������<� 3���B 0�������1��63' ��������1���������"�� ���� �<�13E����"���������� ��� �3����11� $��������5���������������1���5�!� "����� ��������!� "������� "���� ��7������ ����� � ������01' �������3����!�3 �������������<� 3�������������������� ��F� �?�>4/93 7)/ 9C5)693 *;6 9�6��/726 ,1/45>*;6 7)/ *;6 ,1/45>*;6 1�4)9*3�+�� #3����� �����!� "����< �" I�������������������!��"' ����1�2 ����������"�$ I������5�<$������������45��' ����!���3E����� C��� �3���!��"����1�2 �7� � 0���� �����' ��3�������� � �����3�!��"����1�2 ��7� ������ �� ����' ���5��!�������������"�& ���7�4$ ����<��6�����7���� �� � !�������������� ��04���1�<�� ����!� "��7������ 0��� ������" 3<���������� ���� ��������������!��"����1�' 2 ��7����&�������3���311������1� $��������1� �<�' �7������ ����� � �������6� �4 ������"����������1���� B� ������ ������ ���!��� Q�!��"����1�2 ��� 0�����!����3����" �������������� � �������� �<�������0 4����������� �<�����1�� !�������3' ����� � !��� �������"�$ ������Q��0��!���!��"����1�' 2 ��������<� ��I������ 0��������E��<�1 I������������' ��1����!� "���� ��������� ��$�������������� � !������ � ������������1�"4�� � B�'� ��/G58A 9*�/01/;,26 ,1/45>*;6 H������ ��$����" &��� �%���$�7�"��������� ����� � �����$ ��� ������������!�!��0����� � !������"��� ��0�� � �����E��� ���������"��&�����������0��7�� �� ����1�' <�� �0�������4��&!���!� "�����3��� � !�7����������1� �-�� �������� �� �� �������� H ����� ��� ���I �������1����!� "����B 0���� ��� " ������ ���<� 3����� � ����� ���� �� � !���� J" 3� � �%����� ���� �� �04��� �! �1��0����<����0��� $��V����(QWK.����" ���31��� ��"����� 0������������ 3����������137���������"���' ����5��������311�����311�1���0��7�� ����������1�2����� ����4��&!����!� "������ C������311��� �%����7����134������� ����������4��$' !&��!��"�3�$���������1�<��5������������ � !��� 0��� ���� �����������������<0 ����������� ��������@������4��' &!��!� "������ 0�������04������ ������63 ����#3�����' 0��1�����������!��!���� �������� 0�����������" 3<�' ��������� �����3������ �610��������������� ����F� �+6)7)A '- �134������� ����������4��$!&��!��"�3�$� ����� 0�������1��63������������3����� � !� >��A .)�*+,)A ��>0/9*�A" )�/G58A *;6 9*�/01/;,26 H91 JKI ,1/45>*;6 .�� .�E.1/ 6) �3?G��6 XM� � M��0$��M�� M YM�� �� �3������ � !�������1� �������������$�0�����������' � ��7��������� �������$�����������&������� 0�������1�' <��5��"�����������10������������1����!� "���! ����� ������ ����� � �+6)7)A (- � ���� ����������&��(����4��&!��!� "��' ��.������ 0�������1��63�������"�����������10����������' ��1����!� "��7��3������ � !�������1� �������������$�0' ������������ �� ��/G58A 9�971�)9/26 ��/G58A 9�971�)9/26 C 5�6>,;6 C 5�6>,;6 )6> .)�*+,) .�� .�E.1/ 6) �3?G��6 ��0$�� M ���������� �������3!���� ����M�Z7 �0$����� ���134������ ��������� ��������3!�� Y���� �� ����M�Z7� ���O���&������ ��� ����������� ��������3!�� �� ��� � � � � �� ��� ���� � �� ������ ���� �� �� ������������ @��� "���� ����10"4���� 0����������15�������!� "�� � "���� �������� �� I�����"��������<� ��"���0� $� ���01��������134���������!5�����E3 ���������15���� ����������1�" ��������0���������$�������1���3�$���Q �� � !��" ������!������3�����0�����������<$�� ������� ��� ����4��� �0"������ ��"���� &����� ��$�� � I����� ���������������(�#.�,--� �������� ��������3�����0�� �������� 6� ����������� ����4����0"��������"���� &����� ����� ��� LL ��������� �� ������ �� ��� ��� ���� ��� �� �� ����� �������� ��� ������������� �� �� � �� ������� ������ �� ������ ������ ���� ���" �������" ���������� ��� �#�$%& �� �������� ������ '� �������� N����������4���� �������1�<�� �0�������� ��$������� ���� �����"��0��!� "��� � "���� ��� 4$ �� �����3 E�� !���� �5����������1����� (� ������������� ����������� ��� �� ��# ������� ������ �� ���� ���" ������� ��� ���������� � ������110�������"��� ��0����!��!���� ����� �����' ���!��"�3�$�7������ ����!����������4 �����������5��"�� �����"��� ��0���� �%����������������������� ��������0� ������ �" 3<�����������40!���� ��5����9���/[\\]' ^ `aa^�'�;b bcdefg e\f�\a� cghb�bibdbf ^�'�:bca\cdgfhb�hce' bceg�gf]�Ubfbcgi�h\f^e]bcg e\f=���$ �5����������������' �0��(�.7�����311�����$����� � ����� �����E ����0"�� ��� H�������!������!��!���� ��4 ����������� �� 0������ 1�<��5�����2��������1��������� �? '�! �� ����13���7���1����� ����������� 3�23 ��?����� �����$��� &"�������1��1� �7������1��������� �� I�' ����"�����31����� 0��������� �1�<��5�������������7 '�1�4����3?���������6 &������������ 0��������10"4����7 1��6����0�$�����2���$����������$���������������5 (�#.�� ����,--� ���� �� �� ���� �������� ��� ������ �� �������# ����� �� ��� � ����� ���� ��� ��� �������� ������� �� ����� ����� ��'� ��/95�+ ���0��������������� ������ ��!��!�!��0������ �' ���5������� 0�������4 ���������5������������� "����' ���� ��������E��? M j������1�2�������7���������3�$������������ ��!5��' �����������0���������������1����!��<� 3�����E5��$�����' ��1���3�$��!5�������$�0�$��!����&�7�����1��63��' ������3�$�������������������1�2���������(!�1�!���� !���!� "��7��� !����4�� �����7��� !�����E��1�����7���� !�� � "���� ��� ���� ��� �� 4 ������ ��������.7� 6 ������ �������$��� $��������!�����������������(���3���������M Z.7���������0�$�k�c�j� 7F�l�̂ c� NM j�@����������1���7����1�"�I���������63������1�' <�0���������10������������������� �����1�2�����' ���� OP&Mj�H4�����������������1���7����1�"�I���������63' �����������10�����������1�<����������������������' ��1�2���������m(nc��l�.D����o������l�� �������0����� �� �$�������1���3�$��"����1������ "���� �������!� "����� O j������ �"$"���������7���������3�$������������ � !5�������������0���������������1����!��<� 3�����E5��$� �����1���3�$���$�������$�0�$��!����&�7������1�<��' ���������������������� �"$"�����������(!�1�!��"�� ��� !���� �%��������1�<�������4�� ���0�����!�3<� ��� ' "���� ��7� 4 ��������&����� ���� ���������0����0��!� !������ ��.7�6 �������������� ���0����� �����������' ����(���3���������M�Z.?�p�j� 7F�l�̂ p� POj�@����������1���7����1�"�I���������63���������' ��10������������������������ �"$"����������� OP&O j�H4�����������������1���7����1�"�I�������� 63�����������10������������������������ �"$"�����' ������m(np ��l�.�D����o� QROOSTM j����� ��� �5�����pn;c�!��� �5�����!�� ����������pn;c��������1�" I�������������E �$�������q\c' re s�������������� �!�4������c�j��7--p QROOSTOj����� ��� �5����������pn;p !��� �5���� !�������������pn;p �������1�" I�������������E �$������ q\cre s�(6.� �� ��C����0������������ �� �0��!��� ��31��������� 4 ���������5����� "��� ��� 01�"4���$��� �< �$��� 0�������������� ����������3��� !������������!���3E�����$���� �" 3<$�������� �������' � �������������!�" ���FM�M���� #� �������� �� �� �������� H ����� ��� ���I �-�� C���������31����������156!�������� �� 7������������� (� #.� � ���� +-���� ���� ���� ����� (��� *� + � ��� �������������.��� ����� ����5���������&������!$����3' 1����������<� ��I���������������������0��� I�������0' ��!������� 0�������4 ��������� ���7�������<31�����M���� �� � ������������ ���� �/,/7EA ).)/*C91/A ����'� �6)��91/A 5���=,��" 7),5+�� 7)/ �,�)�4���� A������� I��������"��� ��0�����0��!���"�������� ��' !�� ����� ������ ������������������1�6!�7� �3!���� ��� �! 3 "� ��� @�� � "���� ���� 0���� ��� 4 ���������5� ����� $�0����0��!�7������ �������������� ����� ��� �� ���!������������<0 ������������ ���������3��� ����!�' �����7�������5 $���� 0��������� �1��63��������������0' ����1�������<� 3�������1��3�!����&������!�� "���� ��' ����!������� �+6)7)A �- # ��� ������!������$������!$��"������ ��31������156!��7���!� ��������! � "5 �� �)�>51*��A /5CU�08�/� �?)�5�4C @ �<������������ I�������������������� (�#.�� ����,--� ��� t ����� 4������ t4���� ������ ���������0���!0��������� �������$��� �!��" �<&���������������5� (�#.�� ����,--� ���7��������3����������$�� � �!��" �<&��"���������1�6!��� ������� �' �� �������7��dU�TU��C��������1���� �7� �4���� ������ ���������0����0��������������� �$��� �!��" �<&�� t ������������� ���� t4���� ������ ���������0����0��������� �������$��� �!��" �<&���������������5� (�#.�� ����,--� ���7��������3����������$�� � �!��" �<&��"���������1�6!��� ���� ��� ��� �������7��dU�TU��C��������1���� �7� �4���� ������ ���������!5���0��������� �������$��� �!��" �<&�� �� 6��� @��0��q\ccg c���q\ccg p ��� ��� ��������7M� ����!�� "���� �����!����������5 $���� ��3����� F�'� ��Z�(��$�����<0 ��������� !�� "���� �����!�����. �E��! ����� D$ ���� ��6�10�������<� 1������ ������� ��������<3��� ����(� �6>��93 �#V$%& A������� I��������"��� ��0�����0��!���"�������� ��' !�� ����������� �����������������'�89:;��@��� "����' ���� 0���� ���4 ���������5������������0����0��!��� ��� �������������� ����� ��� ������!������������<0 �' ����������� �����,���3��� ����!������7�������5 $���� 0' ��������� �1��63��������������0����1�������<� 3����� �1��3��$��!�� "���� ���&��!����&���L ����"��� ��0�� �0��!���04�������� $�� ����!�� "���� �����!��������� 04������!��4�� ������������ ��������������������������� ' �����,�(".� �/6>7)A B-# ��� ������!������$����!�!$����31���� "����'L9:; ��/*C�/� ��6/9*25163 */5C ��47E6*�;93 A� "��������<� 3��(��<13. L�� ��� ���������� ����� 4������ ' ��3����� +M'���Z t1�� t ������������� ���� ���(��1�"��� �.��U�TU��� �E� �5 ' @����������1���� L�� ��� ���$��,��U�TU ' ����������������!� "����� ���<� 3��(��<1�5. ��$�� ��0��������������� 6�����'� X�,��U�TU ���U�TU �����������1�����$�������1�' X�-��U�TU ����U�TU ����&����� ���$����� X�+��U�TU ,���U�TU !��<� ����0����"���� &���� X�F��U�TU M���U�TU X��M��U�TU �����U�TU ��B� �7*+5393 *3A )@/�./9*+)A *3A )6>��93A 7)/ �.�# ��4/958A *�� .�9�9*�� )6>7*393A t����� ����!������7����E������ ���$�����15��$��� 0' ������������3��������� �1��63�������������311�1����' ��������0����1��3����<� 3��������� 3��$�����15��$�� B 0�������1��63����������2�����/qgcd\fe^b]�u`e]b' iefb^� a\c� vb�w^b�\a� cbh\xbcy� zfa\cdg e\f� ef�{fgiy ehgi 8bg^`cbdbf =�(!.�����04���������4�� �����������" !���$� zw:{9�zn|�{|{9� @�����1����������01���������" 3<���������!�� �$' �0���������� <��� �� ���������" �<����������������� ��3�������� 0��������������&������� ���� ��8*�.) .�/8*3*)A *;6 1�4)9*3�+;6 @��� "���� ���� 0�������������� ������������!���3' E�������� !�" ����������� �#� ��D� W7?�)93 *;6 ).�*1�195>*;6 @�������10������� 0���������< 3I����������� !������' �3!�����������&������ �������� I�������������������� (��#�.�� �����,--� ���� ���������� H)I &MXYZ PZX[\XM\ ]M^ '�F`B" abcc\NZdYYN # &e# ZeMfg[XZgc[ cY TMXhe ^iefe[ZN # %eMYcMfX[he $MgZeMgX X[\ je[eMXi $c[Ng\eMXZgc[Nk" $^ " Ode \e PZXNNXMZ �D" l#'`�` lMdNNeiN� H=I m� QcMngZo" a^pXidXZgc[ cY S[XiqZghXi VeZrc\N YcM OeKdiXZgc[ cY bcc\N X[\ &MdKNk" S[Xi� $ref�" 'sF(" c� ��B" D�S # �DS� H4I VeZrc\ cY S[XiqNgN Zc \eZeMfg[e �# Vc[chricMc]Mc]X[e#'"(#&gci g[ bcc\ X[\ bcc\ L[KMe# \ge[ZN dNg[K VXNN P]ehZMcfeZMgh &eZehZgc[" NdtfgZZe\ Zc $^ T$ (�� X[\ SRS$ L[ZeM[XZgc[Xi H1.+93A ,/)GE# 9/53 ;A aOe]cMZ cY Zre Phge[ZgYgh $cc]eMXZgc[ ZXNJ ��(�D- %McpgNgc[ cY pXig\XZe\ feZrc\ Zc Nd]]cMZ Zre Phg# e[ZgYgh $cffgZZee c[ bcc\uN Mehcffe[\XZgc[N MeKXM\# g[K �#V$%& g[ rq\MciqNe\ ]McZeg[ X[\ cZreM Ycc\NvI� H,I LPRUSRS$ULw%S$ QXMfc[gNe\ jdg\eig[eN YcM Zre wNe cY OehcpeMq L[YcMfXZgc[ g[ S[XiqZghXi VeXNdMe# fe[Z� ^\gZe\ VghrXei Trcf]Nc[" PZepe[ x� O� ^iigNc[" SieN bXyKeiy" %Xdi mgiieZZN X[\ OcKeM� mcc\" %dMe S]]i� $ref�" 'sss" c �'" ���#�BF� �B ��! �� Q�C �����0�� ���D�@}QDKQH@�AQH �S��B�SS�KQ @��L�SQ?�������<��� ��7����#��� ����7�A��L������7�A� L���01��7�L�� ��������7�#����"����3���7�N��@�����' 13�7�C��H�� �"3���� ����Q���45���������<������������ 4 I����������!���� ' ���������������<��� !������#�6� ����$�� Q����<������������!��������� �������<��� !����� #�6� ����$�� �����7�-����� ��� �� ��JB JKC � �# � L��H�#��� �# � L�#R� JGJB�� �# � L��H�#��� �# � L�#R� �� ���� ��������� ���� ���� �� ����� �-� �������� �� �� �������� H ����� ��� ���I ��� � � ���� ����������