Legislative Decree No. 3999 on the regulation of exports trade and other provisions related thereto

颁布于 1959-10-23 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引，不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译，调查结果和引文未翻译。

关于这部法律

原标题: Νομοθετικό Διάταγμα υπ’αριθ. 3999. Περί ελέγχου του εξαγωγικού εμπορίου και άλλων τινών διατάξεων.
语言: Greek
类型: 条例
组织: European Union
国家: 希腊
主题: Food and nutrition
关键词: legal proceedings/administrative proceedings, authorization/permit, certification, food safety and quality, institution, international trade, registration, governance
类别: *

在哪里阅读

该法律没有记录来源链接。

文本

所收录的法律原文，按条款排列。每个条款都有自己的链接。

part 1
1981 E4>HMEPlr THr KYBEPNHrEnr TOY BAI:IAEIOY THI: E■ HHIIAII: TH~ ,t9 0KTQ8PIOY 19H TEYXOI nPOTON :SO\IO~ETIKO:!\ ~IATAf'MA &r.' ¼pt·S. 3999. lleei ii.enou WV '};::,qcv,ci!Oli 'Eµ:wgiov xat ?ii.AW)' w•,'(Jv fltata~E:WJI, nAYAOl: BAIIAEVl: TQN EMHNQN "Exov-re:; ur.' ~•}!t ta; at,.d~ie; -:o~ 2p·Spou 35 tOJ .~:.n , \ ' • \ 1 ') •c·) ,. I 19► 9 I f tGr"[!.J.2tO; XOCt 't'l)V 2T."O i.l ' i::-ChfHO:J ,) O'UIJ.C?(i)'IOV "fV(i)!J,'tj\l t~; u-i-~ ,r.v r.zpaypoc~ov 2 toG lt)to~ :ip,Spou 3G Eiaexrj;; 'E' • ' l' • • ' - 'II ' •r ~r.1tpor.11; e:x 30Ul.ettt1.t>v, r.potoco-a: -:ou 1uupou -;;cup"f: xou k(/lJ.~oulfou, aT.!1)Glr0'1·"21',!\I 'Ut aencbo-oµe:v : "Ap·Spov 1. "Evvot:t 'E;r.ry<u;tY.O~ 'Eµr.opfou. 1 '1.'.i:: ' ·v.. , ' ' ,, - , . JJ<.il"fWjtXOV ".u;,.T:OptO'I xn:t 't''t)V £VV-Ot2V -rou -.r:tpovto; ~- 4. VO!ITGlrl ~ xa-r' S'ltlrfl'CAµ.a !V!pj&ICI el;X'(Wjh>V e:1; 't'~V o.).),o?ir.Ti~, ttpoib-mov iAi:,:vtx~; r.oc;oc-;-w~; 9tmxwv, e;.e: l;&1pj«op.n6>v ~ 6tOl&'flX«vtxii>v. To i~ocrwytxov iµr.6ptliV auvoctat v~ ar.ot..:A.ij t(; ri-.roxi,e:t attY.OV rmxe:iµ,vov -rij; ir.~xe:tpT,0'£6); ~ XAa3ov (J.~VOV aurij;. ,, 2. 4ev ':riptAocp.61%VOV"tat d; T~'I '1.1%Ta 't'~V 'lt'«p&-ypafOV 1 i'YVOtelV 'CO~ ii;~jt"OU iµ;;opfou : a) ,A, ,!; 'C'O C;tO'tCp.4J.OY a1(% 'f(l.x~pop.cuav a,p.tl't<,)Y ace "~P,iOUIJ.!Y«C Q'JCWTOA~I p.,~v ~OO'·~·n,>Y !t«fOp(J)Y e:lawv, 'lt'ATjY : WV a,' si3t')(.W',1 a?tOq;<nSCJ>V tOU !'ltl TOU 'Eµ'lt"Optou 'r 'lt'Oupyou, !'l)IJ,OO'ICUPP,CV(i)V a,a ~; 'E<pTjp.spl~o<; t~<; Ku6spvf. aaw;, X«-8op1top.C\16>V i~ettp~S<»Y. ~) Ai ti7t'O T<7w htbtwY :rp'-j!J,2t0'lt0t0up.•sv.~t e1;Glj(,)j0CI 11,t~pt,)V ?t'OO'O~'t"(J)',1 SA.A.'tlVt'1.h>V :rpoiovt6>V, w; Y.IXt ai ~1t'OO''t'O Aat 't'OIOU'C(i)V, Wt; altlp(i)V. ) T ' ' ' ' Q , -i o t~7t't"X.Ov ,µ,ropci.v 1tapap.cvop1Ci>v 'lt'tptOX(J)V. Et; d-; (XV(,)Tlp(,) 'lt'Cptnwnti; au'lla't'at va -r.poo-tWsvtat x:il it-.),a: ae' cc,ro~~&<,)V t0U ')"''lt{)Up~u 'Ep.,rop(ou awo O'liUOjUV(,)',1 at~ .~; 'E9·r:tupi~o; 't'~; Ku6,p'll'l10'S6>;. "Ap-&.pov 2. 11 o" (\ ' • , 'E i: - ,v • f) IJ7t'0-'o.1'£0'£t; lO'X'tj:Oll(i).t; ,,<l:j(i)jtY.OU r,µlt'OptOU. ~- 'H &-:~t; TOY s1;:t"(6)jtY.Ou sµ-:ropfou S'ltl't'f)S7l"S't'(XI it; 'lt'f)CJIJ'tu'ltl q;:ml'.:X ~ vop.tX:a, iv o1; Ut ai rs(i)pytx.al ~UV£'t'<l:t p~O''t'tY.al 'Opyavwa-iti; ;:-anoi; 6a,Sµov, at-1 t~v i/;iXj(i)j~V 't(t}',I 'ltf)OtOVt(J)V ti:lv µSA.WV OCU't't-;')V. 2. 'Oi; ii;etj6)jSUt; ')(.Cl':a to Hpov N. A. voa'i'Tal to mu.atxOv " ' ' , , .... , t: , , , T , 'IJ voµ.1-,.ov 1tpt~(i)r.0v -ro anotW ,.,ay(,)"ftY.Ov sµ.7topto·: .ata. t~v lvvotav ')(.lt ta; -.rpo~'lt'o-1,lo-st; tou r.apbvtoi; N. A. 3 .ilt' ' ,, ... , ~ .... , , ,.. • , a n;v @lt'tjO'IV tOU £~2j(i)"(D,,,OU sµ.:-=t>ptOIJ 7t'?OIX;t'0Ct't'St fat, "l xa-.axC:>ptat; -.~; s,t(i)vuµ.[a; di; e:13txov M'tlt;:cj)ov s l;ocywyS<t>v, t'rjpouµ.evov 7':tp' ixa.at<p, 'Eµ,eopellcj> '.l<.iXt B1op.'l) ;(2Vt~ 'E;c-t;.i.ai,'l)t'rjpt(i). 'H xor-t:tx6>pto-t; rfvrnxt it':tp(X Tcj> 'F-41-r:optX<jl xac BtC.{J,'rrxa'lt~ '&tµ.SA'l'jt'fipt(i) 't'OU O'it'OtOU p.a ... I II' ,,- \ \ -, \ I ,., II' AO; tU'(:('2Vat O S<;OCj(J),su,; XOCt Et,; 't''IJV ;c-sptifiF£tOCV tOU 0 ...-oiou ~St ':T;'I e?p:tv --;o:i, XIX't'OOttV 0Ctt~1nw; a~'t'OU, 'lripteXW- O'fl,; ~T.0:(pS(i)tt'Xwi; xai o,jAc,Y.nv 7.Spt tfuv sia6>v, 't'.X cnroia 7.pOY..t!':lt v¾ a-..on),~ouv a'ittxsiµ.e:vov 't'WV si;aywywv 't'OtJ, Wt; ~1%t r.).-r,rocpopta~ X~ a).)..a O''t'Otx sfa, 7tSpt /;)v ~ 'lr:tpctjp!X 4 'H ., ,., , ,. , • , , fO; . OCt't''l)O'ti; !JSOV va CtJVOrJi:iT)'t'll U'lt"O iPOCIL(J.CCTIOU 'X.<J• o' ' ' t , T - .., ' ' ' tiX'J"t'J'Uu; £!; ':0 ..l'tjjJ.OO'tOV IXIJ,EtOV 't'(i)V xa-.a 't''t)'I 7t'Clr!)OCjp01 <pOV 9 n),wv enpacp~. Ei; m.pi'lt't'(J)O'IV xa-1,' ~v o sl;!Xj(,))'S.U; 8ev ttliX,«'lit µ.eAo; tou 'Eµ.;:-optxoii xocl BtO(J.Yj'XClVtXOU '&1 µ.tAl)':'t".,pfou, ~ xnaxb>,ptat; t~; h(,)vuµca; 'rotJ jlVe:tOCt sli; 't'O id8t'1.GV iJ,T)tp<j>ov el;ay(l).jic,)V tOU 'Eµ.7.op,x.o~ 'X.OCt BtOtJ.Tjxa VtXOU 'EmµeAYl't"'flptOu si; 't'~V 'it'Sptcplpet'-V tOU or.ofou o e1;a T6>"(SU; axst tT;V Upav autou. 4. 'H XIX't'OCXb>PtO't; tT,<; E;t(i)VUIJ,tOC; 1!va-.at Si' a-.r1>1tct0'£c,)i; Tiji; Atotit'l)tex;j; 'Er.ttpor.~; to5 'EmµSA'IJt'flpfou,, µn:x -rr;:o 'fljOUIJ.CV'flV !101,r[aT6)0'tV O't't O e/;:tj6>j!Ui axei 't'~V a?tattouµ.e V'f'iV ata .~v atsvip-rstav -.,oii O''XOirolJfJ.!VOtJ 'lt':tp' au.Ou il;iry-c,) ,.. ' , ' , ' 9 ' , , )'IXOU sµ:ropiou OpjOCV(J)O'IV xat e:µ.r.optX'l)V ijXOC't'OCO''t"Ql'O'IV. TI po; ~!IX7t'tO'':'(J)O'tV tWV aV(J)tip(,) r.pou;;o-1,ao-e:(i)V baprsital ur.o tOU 'Er.tµSA't;T'tj?tOIJ epeuva Xlt cr,ca-rtx~ au-:o(jifa. 5. Kena tij; a'lt'oppt'lr't'IX.ij; CX1t'Oql(l.0'£(J); .. ~; ~tOtl!.'t)Tt')(.ij; 'E-:rttpo1ti;.; S'lrttp67t£t1Xt snoi; tptµ.~vou it'pOO!fUjYf ev6>T.t0V tOO T-:tounoG 'Eµ;;opfou, OOtt; xal ii?tocpaivsnt optO'ttxwi;, µ.na "(V@µl)V tau iv ap-l>,p,<J) 16 r.po6ls-.roµ.lvou rvwµ.oaoTIX.OU :ruµ6out-.iou 'El;a,(J)rtxou 'Eµr.opiou. 6. 'H XatC¥X6>fltO'ti; .. ~; Slt(i)Vuµtai;, afov· VIX avavsoutat ut' lto;, XOCM!V O-X!tt'.l<.ij; ait+,o-t(,); tOU e/;:tj(uj'!(i)i;, 'lt'e.pt iXOOO't); xat 't'~V iv t~ a'il(i)tSp(J) r.apocrp,(%q;tp, 3 1ivoocpiepOjUv'ljV ~YJ,A(,)O'tV, $71'1 7tA&OV ae xat ta; it'OO'CtT)tiXi; x.a-t« x~pcrv 'lt,poo pt~µo~ 'tWV i/;a:,:./).,vt(J)V 7t~p' OCUTOV £t~V l!.OCta 't'O !%11,&'0'Ci>; , , i.. , " fH ,, • i-' , it'f)O't;"(OUIJ.EVOV 'l)tJ.SPOI\O"(tiXXOV no;. 1%tt'tjO't; !JSOV wt· C'UVO ~ I • ' I C' • \ A ' T r;;WYj't<l:t tJ'lt'O jpljJ,IJ,OCt!OU Y.OCtOC•,>SO'S<,); st; to U'tp,OO'tOV IZ· µ.e'i'ov, tfuv xa-ca t~v npay-paq;ov 9 -reAwv avavsltl0'£(.I); tij; . i'lt(i)VU!J,tOC;. 7. 'E/;2tpouµ.sv'l)i; ,ij; 1ts.pt-.rt@O'£(i); civwdprli; 6iai, ii;a j(i)jau;, ouasµiav -rrpajµ.OCtOit'O~T,O'ari; e!;OCj(i)j~V e'ltt tpt!ttOCV aeaj'pctqis-ra, TOU M'l'jtp~ou e/;<Jj6>'(!(J)V, ai' &-r.oqi&o-s(i); "t~; AtOtY.'t)'t'tY.iji; 'E7.ttp01t'~i; 't'OU Otx.:iou 'E-.rtp.S.A.Y/t'l)pfoti. K~ta rij; (i:ro,ipa0"£c,); :rtpt at0Cjpi%q>~; $'itl't'penta1 1tpOO-fU"f~ EVTOi Mo !.l't)VWV <171'0 t~; ')(.0tV071'0t~O'i(l)t; a,hiji; ,!; TOV evaea,pep6 p.e:vov, ·ev@mov tou 1r1tcupyo~ 'Eµr.opfou, &m~ ci1t~~!vna, optO''t'txwi; µna ;'V6>!J,'t)V tOU iv &p.Sp<J> 16 r.po6AS7.0!J.EVOU l'V(i)!.lOSOttil.OU ~uµ.~ou"A(ou 'E~~'j(t)jtltOU 'Ep.wopcou. 8. A~v CX1ttuuttat or.(t)i; e.aa1w1si; 'liP«fOIJ,4VOt sii; to M-ti't'p«j>ov 'E~OCj(l)j!(t)V 'Ep.1top1xou UC B,.,qxav,xou 'E1:y1 f982 ... IN 1111: IYIIPNH•• fflYXOI JINTOI) A't)'t't)?IOU icnv p.iA't) ';'Olhou ,qi' oacv s!va:1 &"("(SjpOl:14!J.&V0! ,l; 'E'lt'ayjSAIJ.Ol:'tl'X.1% ~ BtO't'S):',lt')(.(X 'E-KtµSA'lj't'IJPIOI: ~ sl!tx.oui; ·o ' " ""I "I N ' TI ' oT • , • • p1avtaµ.oui; -1) GtMlZ oµc'X.a: po11w'lt'a:. U'tO! (J); 'lt<Xt %1 ya-.a: t~V HpcX'fi)Ol:fOV 1 'tOU 'lt'OlpOV'tO'i ap-Spou rs(,)pyt'X.~C ~UVi'tGt! pca-.c'X.OIC 'Op1aV<il'l'St; ci'lt'a:A.AQaaovtat 'lt'aa't); U1iO):pe~11e(i); s YGtV't't tiJv 'Eµ1top1'X.iJV 'X.al B1~Y)):GtV1'X.6>V 'Eit1p.sA.'t)'t''t)ptc.w, 'lt'A~v t~; ')(.~'t'(X 't/% <XV6lt&p6> ETI?<XfTji; (XUt6)',1 sl; TO elol'X.OV 1.f 1) 'tpcj'>ov i/;1%j6>jWY xa, nj; xa'ta6o).Tj; -.ou -;s1,,0u; i 11pa:tiii; ,, , • • I ; ... ')(.(IC «YClVC6><1C<al'i fllC · &'lt6>YUl'&«i; Ol:U't6'1Y. 9. Ta u)."l .. ~; apx1x~; ijjpaf~c; x.a:1 avavet~ae; -.Tj; E'lt'6lvuµ.,ori; Y.a-Sopl~o',,l't"ac haato-.s 81' ci'ltoq>&asv ..-wv 'Y'lt'Oup j6)Y Olx.ovop.t~V ')(.(IC 'EjJ.'lt'opfou, O"l[J.Oateuoµ.eV6>V !ta --~; ':& f"l[.Uptoo; -r~i; Ku6epvfias6>;. 10. 'H ')(./Z'tOl):Wptati;, ilVGlVi(i)(fl'i ')(.(%1 1taaa iv ysvec IU't'Gt6o).~ i1t1qisp0µ.ev11 al; 'rO "'"?' h&at0v i,;IZj(i)j!(,)Y ilVOl:'X.OtVOU'rOl:1 1tpo; 't'O 'r'lt'oop rsiov '&,.'lt'Optou 'lt'apa: -.cj> O'lt'Ol<j> tYjpeitat to rsvtxov MYj-rp<j>ov c/;a:j6>jl(,)Y -.;j; xr:,por;. A ' ' ' ,... tr ,., 'Ji',. , , ty , ,r '-II a:1ioq>a:ae6>; -tou 'lt'Oupyou "'l'-1top100 op1~su1 -x.a-. ~ to; 't'O Uf1 ixaa-rou 'Eµ'lt'0p1-x.0ii ')(.(XI BtOIJ,1)):GtVt'MU 'Emµ.sAr, 't''tJptOu, 011Jte-0-'t)a6µ.evov, el; Mpo; -.oii 'lt'p0ii1t0Aoy1aµ.0ii 't(,)V 'lt'Oaov oca: -t~v 'X.<XA01'1v -.iJv oa'lt'aviJv ""lP'IJCT&6>; 'X.1%1 a.uvaxoii; EV1JIJ,Spwae6>; -.oii ravt')(.0U M ,;-.pwoo 'E/;a:j(i)jS(i)V. • dt I O(J,Ot (,)V (X7t0fcXO"S(,)V op,~OV'tGtl E'lttO'"l<; 'ta TTj; 01a./J.eae(i)c; 't'fuv ol ')(.$1(,)',I 'lt'o-afuv. 11. A1a Baa1i.1~iJv Aca't/%jµ./%'t(i)Y, ha1aoµlv6>v r.po-;&as! toii 'Yit'oup1oii '·EiJ.1top10u, 'X.a-lJ.opi~onai -.2 -:-rii; Y.:xtas9-i::rs(i},; enur,as(I); ~ -.ij,; auv5-poµ:ij,; e1!tY.WV 1tpo:ii1t0./J.eae(i)V awoafou ao~qiepov:o~ a,a: --~.., cio-x.11a1v al;ar(,):'!X.CU iµ1toptou ,~pl aµ.evv e 18<,>v. To 'lt'0a0V -r-iji; !"f"l'U'IJO'S(,)lj;, b><; Ut oi op01, uqi' ou; a:uni xcx-.a1tt'lt"W1 u1te-p tou d1)µ.oafou iv o).ey ~ iv µ.epet ')(.a:./J.opftov .a, a,a: -.wv cxthfuv Bcx-a,).™7>v Ata't'CXj!'-1%'t(i)V. 12. Oi cia-x.oune; i/;a:j(i)jl'X.OV iµ.1t6pt0\I U'lt'O):pSOUV't'CXt, ei; 't:2 tm' a~i-fuv XP't)al[J,0?.0IOIJ!.l,iVOI:, 7t'Ol:V't'Oc; eioou; enpa:fGt ( aA ),'t'~AO"fPGtqltav, 'ttl40AO;IOI: ')(..A.'lt'.), ~ii ~a,pcXql(i)O'I 't'~V ).el;tv 11 ,!: ' "Cl, \ ' , C , t ' " ,, «e,..Gtj(l)jiUlj;» 'itCXpave't'OVtei; ')(.Gtt -.ov aptvµ.ov, oqi ov s:xet ;ta 't'CX:;(Wpto-s9-'ii -ii e'lt"(i)'IO[J.ea i-(i)v sic; -.o e1a,;tov Mri-.p<t)Ov it;a:1(1) . , - ' , ,v ) , 'H • ' -(i(,)'/ 'tOU 01')(.SIOU .L:tKl[J.•S ,,;-.,;ptOIJ. a:va:ypCXf'tJ 't(i)V a't'Ot:"' :;(St(,)'/ -.out<,)'/ ei; ta XP1l0'1(J,0-T.OIOUIJ.SV<X U7t0 'tOU i1;:xywyew; e'i(paqia hexe1 ./J.eatv 6e6a:twaew; T'ii; 1016-.'tl-.6,; -.ou 't'CXUt'tJ; )(.Gt't'(X 't'T)V ivvotav 'tOU up6vto; N. A., µ.~ (X7tl%1"0U(J.S'l'lj<; e-.e pa; eiotY.T,<; ha,non 6e60l:!6)0'S(,)c;. "Ap./J.pov 3. 'A ' ' ' 'E'" - 'E ' 'it<r(Opeoati; o:aY..'tJOIS(,)lj; l:;IX"(<il"(t,Y.OU µrroptO?J. ' 1. 1A'itari>peancx1 -iJ ~'IJati; i1;ay(,)1 tMu eµ1top[ou et,; -r.pb a(l)r.cx fU::Tt')(.~ ~ v0111x.ll, l'-Tl 1tA,;poiivtcx -.iii; iv &p-Spey 2 'lt'poo n-o./J.e::ret;, -.wv TeA(i)VSt(X-X.fuv 'Apxwv IJ'lt'O):pSO:l(J.<e'l'I 'Ill cha "[OpSU(i)al -.T)V ei;I.Z,Wj'T)V i)..),,;Vt)(.W'I 1tp0'i6v-.wv e!,; t<Z; 7tept 'lt''t'WO'it<; -.a:a-.ai;. 2 'A ' ' ' 'li'.. ' ' B ' ,,;, . 'lt'CXjopeuna:, et; 't(X .l.:"!"'lt"Opt'X.(X ')(.l,Zt tO\J.'IJ')(CXVl')(.(X cc,i.t l4SA't)'t~p1a: ~ ,ii; 1ta:p' a:lmii; ia.peuoaaa:; 'Enmpo1tai; vi 7tp0 6a:tv(i)O'!V sic; lw?-oa1v 'lt'ti:r-.O'lt'Ct't}'t'tmv 'lt'pOSAiUO'i(i)lj;, ht')(.Upw aw U'lt'01paqi-ij;, ./J.e~p,;atv t1µ.0)..01(wv ~ o!a:vafi'lt'on ?i).).-riv i vepyeia:v, iifopfuaav ei; t~v i/;a:ywy~v r.po'i6v-.wv ,di; 't'T)V cii.Aoa:x7t1JV, Uv O U'lt'Sp 00 T; EVS?j'it(X a:ihr,, osv lx"O ~v ia~6. 't'1JU -.oii ii;a,(,),S(J)lj; )(.(X'r(X 'rO 1ta:pov N. A. "Ap.S.pov 4. IT poa6o),~ 't"'r,<; r.ta't'ew,; -:ou 1Ei;r(WjtY.Ou 'Eµ.7toptoo. II poa6o).~v nj; 1t1an<ui; 't'Ou i~a1@1tMu eµ.'lt'opfoo ci1to n).ei: a) II riaa 1:prii;1i; ~ -:rap«).e14'1,; h 1tpo.S.eae(i)c; -~ ii; ciµ.e , ,.,. , l:: , 11 , , , a, - • Aeta; -.ou e~ay(i),e<,)i;, er.ayoµ.ev-rJ niv a:vnr,,::rw -.wv 01tc lPSWaS(i)V a:utoii evay·n 't'OU a-:opaa't'OU 't'OU i1;(,)t$ptMG, St :a o:i'rrat ,fvo:t r"l'C'@i; G':fl1-7tt<?<uV1l[J.!VGtl, she a'lt"Oppeotnt'/ h t~; I "\ I. f • ' I "! ~ ' ~ 10' 'X.GtA'I}; r.tO''t'£6);, JI.CX[J.i;;GtVO[J,SV(i)V or. 0!.jlSt 't'WV sµr.optM}\I e;vt J,1,(i)V ~ G'UY'fl-lJ.£t~V. "Ap./J.pov 5. II st.S.Gtp"f.t')(.Ol:t IT apa:~&as,;. 'H teAm; 'lt/laYj; 'lt'p1%1;e(,); 7tpO•OAS7'0tJ.!VYJ<; U?.O tOU &p,0,pou 4 O'UVta-.~ 'lt'St./J.a:p):t')(.~'/ 7tcxp&oa:acv, 't'l[J.6>pOU[J,&VlJY ')(.(X't'/% 't/Xlj; atad1;et; 'C'WV £p,&,p(,)v 6 lw,; 10 -.oii 1tcxp6v-:0; N. A. "Ap,0,pov 6. TI e 1./J.apxe-x.a !:up,6ou).ca. 1. !:uv1nwna1 IT et.S.ap):t')(.a !:uµ60u).1cx 'E/;a1(i)yt;tou 'Ey. , ' '' '1" .. - 'B -K r.op,ou 'lt'ap exa:a"t -'-"l"'lt'Opt'X.CJ> 'X.!Xt 10µ11xav1'X.9 evtpt x<j>- 'F.11t1µe).1J't'Yjp1ti), &1tap"t1t6µ.,v<1 : a) 'El; evoi; II poe!pou TI p(,)'C'00C'X.6>Y ~ IT p(,)-.oa!-x.ou, 6>; IT poiapou, op1l;oµiv0u IJ'lt'O t~i; &pµ.o!fai; AtY..al1't'l'X.Tjc; 'Apx~; .Tj,; r.eptq>epefa:,; si,; ~v l!peuee -to '&:cv,s).11-.~pcov. ~) Toii dtsu-Sunou 'tOU oh.efou r.a:pa:p'C''IJ[J.ato; 'tOU r,vt')(.0U X'tJIJ,StOU tOU Kp&-.o:i;, IJ7tOast')(.VUoµevcu U7'0 -.ou r,vt,:,06 X'tl· µ.efou -.oii ;I{p&-rou;. I) Tou II po'fo-taµevou 't'-ij; oixef a:i; re(,)pj'IY.ij; 'T1t'ljpe O'\(X;, ..-ij,; 'lt'Sptqiepeb;, sl,; ~" i!pauet 'tO '~1t1µ.c)..,q-.~p10v, u 7t00it'X.WoV,ivou IJ7t0 'C'OU 'T1t0opyou re6>p"J't<X;. a) 'El; evoi; !lV(,)tepou U'lt"<XAA~AOU -.~; Tpa1tet't)c; tiji; 'E?.· i.&oo;, 1J1t00el'x.VOO[J,&VOO U'lt'O -.Tj; At01')(.'IJO'i(,)lj; -;ij; Tpmt'IJ; T~; 'E).)..~oi;. "O io' ' ' ' ' • T ,., ,. .. ,;;,. 'itOIJ fJiV uq11a-.ana1 1J1i0')(.01:'t'a:a't1)IJ.01:'t<X ""lie par.e-.11,. • ·•• 'En&iao;, we; (J,SAO<; 'tOU TI et.S.Gtp):t'X.OU !:t)µ.60uAt01J op£tn~t civwnpo; U'ltaAA't)t,0; t~; 'AjpOttxij; Tp1%1tet'l)c; 'C'iji; tffi-i.;t· ao;, IJT.'OCStY.VOOµsvo,; U'itO t~; dtOt)(.~O"S(i); t~i; 'A,pottl!.'tj; Tpa:r.st't)i;. • a) 'E1; &•10; il;a:y(,),£(,)i;, op1t0µ.sv00 U?.0 't'OU ''f1tOUpj~ 'Et,.?.op!ou, h ')(.0:tGtAO"fOU 7i&Vn i/;a:y(i)j'S6>Y, ur.oa•&l)(.VUo/'e· V(i)V 1tap& t~i; ~10t')(.'l)-.t;t~; 'Em-.por.ij; -.oii 'E}it1µ&A'l)t'IJP10U• '&l 1tep1nwae(i)v h!1')(.&ae@; 1tapar.oµ-:rwv rw,pyt')(.~'i ~ - • ' - • ' , , - , 1: ,,.,.(,)"I'$• ... 0•1e-.a1pta!J.WV, O:'l'tl 't'OO (X\16)-.sp(i) &Y.?.pOO'W'r.OU f(,)',I i -~ 1 , (J)V µ.nexs1 toii IT &t-lJ.a:p;1,1xou !:,up.600)..(ou E'X.'lt'p6ac.>1t'O; 't'W'I r,<,)pj'tY.WV 1:uvnaeptaµ&>v, tntoaet)WUO!J.!Voi; into 't'~i; II ave). A't)Vfou ~uvoµocr-1:-o'Jabi; 'E'J6lO'e(t)\I reCilpj't'X.W\I ~U\IE'tatptC'!J.<tl\l, Eiaew-repov ei,; 't'& IIet-S.apxt'X.1% ~U(J.~OUAl:X -r& -r.api¼ ~ 'E .. ' 'An - ' II - ' ' i-oti; r.tµeA't)t'l)ptoti; v'fj\lCJ>V Y,at eipcxtCili;, opetov-rac, «'I• ' - ' .... ''I - T ,., - f:tll"I .. ., ~ • , , i-t tw1 u::-:XAA't)ACil'l 't''I),; pa1t'e1o't)i; 't''tJ; '.DAN.it1oi;, 1%\l<unpoi U7tGtAA'l)A0t 't~,; rrn"X.~,; Atsu-S.u\l:rtc,),; 'Eµ.7topiou 'tOU 'r'ltOUp , 'E ' ' ' ~• - II - ' - r jS!OlJ :.1.1toptO!J, (%',11;\ oe 'tCil\l pOtO''t'a{J,E:Wi)V 't''IJ,; S<r>pyc :x.~,; 1r1t'l)peo-(ai;, chwnpot th&nYjAOI 'tOU r!Ci)irO\ll'J<.OU K).a aou 'tOU 'ir:oupydo!J reCilpyfa,;, u,.oarnr.v~::\11')1 tm; 1'0U '1" 7tOUpjOU reCilpyt ai;. X , , • .. - • ,.. .. .. - , , 'E pe11 ypaµµa-rero,; e'X.'t'eMt U7t'l%AA'IJ1.oi; 't'O:J OtY,etou 1't· .. , • ~ , ' - II •~ - ,t;, µ.eA't;'t'tJplOU, U7tO·oElY.VUO[J,&VO,; r-apa 't'O!J poeopou 't'O!J .cn.t !J,SA't)'t't)pfou. 'A7tetV't'Ci)\I 't'WV «'/(,)tep6> p.ei.wv 'X.1%t 't'OU jpaµµa-r!roi;, opt ~O'/'r:l~ &v~,:)1,1jpCu~~:, c~& -thlv 7:pCC~t@v, Ot' 6lv ix.at -c-~ 't"~Y..'t'! ')(,(% µ.il). 'I). 'H 0"1J"(Y.p6't''l)O't,; 't'6>V Il !l~apxtY.WV }::uµeouAt(i)V evepye! > , , , - f'V' • - '11'.. , ~ , 't'O:t ., t !Z7t0q>a<J't(i)i; 't'O!J .l 'ltO!Jp"fOlJ .1..:Jl'-7t0p tOlJ, t,,X,.OO'tEUO{J,iV'I],; ae& t~i; 'Eep'IJµepfaoi; t~,; J'{u6epv~ae6>i;. 2. 'H ·911tda 't'WV µ::AW'/ 'X.(lt 't'OU iPIX{J.f.1.(X'te(,)i; eTvat atn~,;, cipxoµeni 'tt,V 1 't)V 'fovouapfou ')(.(Zt Mrouaa -rt,v 31 't)\I Ae'X.ep. 6pt0lJ 'rOU e'lt'O{J,eVOU eTOu,;. 3. At' ar.oqi&ae(J)i; 't'WV 117.0UpjW\I OiY.ovoµ.tY.WV 'l(.(%t 'Et,.7to pfou bpt~ncxe Yi &irot't)lJ.t(t)C'ti; 't'~U II poea?ou, 't(iJV µe)~v 'X.Zt , a' '~ .. '.,, 't'O:J j'p:z:.1.µa't'sc,)i;. l-'apuvOUO'Z -rov r.pO!Yit'OAO";"tO'J.I.OV -rou OtY.E:tO:J 'Emµ.SA'l)'t'IJptoo. 4. To II St•SapxtY.OV ~uµ60UAtOV e7t'tAaµ.Mvno:t -riji; 7t&I· ,So:pxe~-ij; ?t~~sCil; e~aywyfo;, Y.O!'t'Omv &jjp~q>OU a!'t~aeroi; A't)µoO'[o:; 'Apx-ij,;, 'F41-1toptx.ou xa1 Btou.'l)yavex.o5, Btonxvc ')(.Ou ~ 'E7t'Z"("feAµ.a-r1-x.ou 'E'ltcµ::AYj't'l)pfou, 't'o5 II aveAAYj\lfou ~u-JMaµ.ou 'E~ayro1e,<,)v, -r-ij,; Ka~sµ:~op-Y~; 'Oµo7;rovali:x,; 't'~; 'En&aoi;, ~~; II O!'IE:AA'l)VtOU ~UVO!J.O!J'7.0VOt:l; 'E'J6lO'ECil<; r$@pjtY.WV ~!J'/1::'t"!Z!ptaµwv, wi; 'X.O!! 'r.!ZV't'oi; exono; ewoµov O'U!J.(l)epov. 'H ah'l)O'ti; u,.oM).).euc eii; to 'Eµ.1toptY.ov Y.«1 Bcoµ'l))'.1%· Vt)(.0\1 'E1tt!',SA'l)'t~pto•1, ei; 't'O seotY.OV [.L'q't"pcj)o\l e!;ayrojS(J)V ' 't'OU OTCOtOlJ e!\10!! S;'jej'paJJ.IJ.S\IO,; 0 'lta-S.' 00 aO"X.e!'t'at ~ a!1.'I) , !: , , , ' , - '!: n, o-ti; e-,,a;'Cil"(E:U;, O'UV't"CXO'O'O[J.$\l'l)i; $7t' (X!Jt'I); 1t'pac,e6>; 'ltO!'t"wi,S• ' , • \ - t , - ,p -i , 'O'iCili;, U7t0"f PZ.q>O(J.SV'I),; u1to 't""II,; U'lt''l)psae:xi; -rou rii,tµeA'l)':'l)ptou, ')(.(l't"!ZXWpt~e'!at e!; racov 'ltpo,; 'rOU't'O "'IJPOU!J,eVO'J !16).bv 'X.O!t ~ t II. 'y ' P- ) , , ' , ' • - ' -~t<lr.;toa,eti:xt to op~unpov, evtoi; OY.'t'(t) Yjµ.&pv, 1tapa 't"OlJ 'E1ttµ&A't)'t''t)ptou, e:t; '!OV II p6::-apo\l 't"OU II st-9i:xxcxou ~!J!J.60U A(ou. • ; ! ' f983 1984 ! ..ME:PIZ THE KYBEPNHIEOt (TIYXOI nPDTON) 'Eit1 iteptnwo-e(t)v haex.•ae<ui; 'lt'poaipuyiii; x.::rl :.i11:o<j)i:foe<ui; ,., .... , , , n , , .. II et-lJ.::rpztMi:i .... U[J.~OUl,tO:J, :%4'0p<,)a'tj,; 1 ,,wp·[t"t.OV ... U'ltti%!p! ' • \ - , I t f - t,., I f :;µ.ov oivte 'tOtJ ::rv<utepw exr.poow1tot> -rwv e::;:x;wrec,w, p.en ' I IT - ...... ,.,.,., -;.:.:, tv;u 'Avw,a-rou .. e,3-::rpxeY.ou .;.•:.itJ.i;,OUAto:; e:x .. poo-w .. o; t'lj,; rr :%'/S:A),'ljvfor.i ~U'iOiJ,OO'T.-OV;~f::r,; 'Evwa$W,; re<upytXW'I ~UV£ t , ' ' ..., \ , ' -:a,pt:r;J.WV, :.n.~0£!)(.ViJ'O(J,tVO,; :ii.O -r,;,; ',l!O!l<.1):l'O:<,)t; 't':%1Jt-r,i;. • Xpe'I) I'p::rµ.µ.nc6)i; .. ,xnA£t ~11:ai)..)..'IJAO•; 't'Y)t; rrnY.~,; At '~ '~SDplOU ,;;Cu 'X~oupycfou 'Eµ.-;,;opiol.<. 'Ait<ZV't'(l)V --~" (X'/6)fepw µ.e)..wv Y.til -.01:i r ptiiJ.!J,::rte<,),; bp{ ~ona, aVl%7t"A'l)peuuE. 'H 1J'U"f'1.pO-.'l)IJ'lt; -.ou 'Av<u-.ac-.ou II et,8.::rpzeY..OG ~uµ.lou>.J ou 'Et;a,<uyex.ou 'F,µ.1tt>pt0u ivepyet"-.iXt ,i' ha,p,behl,; -rou 'l°1t0Up.)'OU '~1toplou, ~'tjµ.OateUoµ.ev'tj,; 012 --~,; 'E4>'1jµ.eptoo,; .ij, Ki,~epv~aec;. • 8. 'H ·9Yj't'e!:% 'tWV µe:AWI xiXi ,QS r;n:µ::r,fw; iivcxt oea ' , , , 1 'I , , i. , ' 31 't'1),;. !XpXO!'-tV'I') 't''t)V 'ljV :%'/O,np !OU Y.:%! r. 'l')jOUO'CX "'1)V 'tjV !1suµ~ptOU 't'OU hoµ.evou hou;. 9. ~,• &?t"oq,&ae.<,)~ ,wv 'T1-::oupywv 0::1.0•10µ•.y,c7w Y.cxe 'l~ irop'fou op,~nat ~ i.ro~Y,iµ.ew.rt,; ,OS TI pce;pou, -.wv µ.et.h)'J Ml 'tOU yp2µ.µ2~e(i),;. ~a:p:>V,000:% -r-ou,; 1tp0~7t'Ot.Oy:crµou,; 't'~)V "' • , "" '"V" ..., 'E I ' ,., , 1E ce a:r.oq,a::re.<,),; TO:.> 11toupyo:; . 'JJJ.7.0ptou .ope.i..oµavw1 µ11:0 ' B - 'E "I ' ' ' • "I I p1Y.W'I, xae tO!J.'t)X::lV!Y.(,)'/ 'Anµ.S/\'tj't''l)pt<,)V )(.:%! Y.(X't' :%'1::lr.Oj'! a:v opt~OtJ.SV'lj'I ~,& t~i; au,~,; &1i~/ZO'ec.>,;. .. Ap-8pov 8. Ata;tucfa eV@7.!0V 't'W'J II ee-Sa:p:(!Y,hl'I ~uµcou),t(,)'I. 1. , 'H ~)!tt)IJ'ti; •7tpOO'fU1"ii,; e'l6>'ll:CO'I 't'O~ 'Aveu-.&-rou II S! ~apztx.ou tuµ.6ou).fou ClV(ZO''t'SAAS! 'tTj'I h-.i).e.cre•1 ,r,,; r.poa 6a)..)..oµsv'tji; a'I\Oq>&o-e<ui;, h-roi; Uv, oi& ,yj,; &r.oep:he©,;, d otxwi; ~'t!OAO)'"r]µ.ev'tji; hl,; 'lt'po; toG,ri, a, xdaO"'l]'t':%! '1J &µ.sa-oi; hd1.1cr1i; -rau-r'l'Ji;. 2. Ta 'lt'2pa -roii; 'Ei,.'lt'Optx01i; xa:l B:oµ.-r:z:xvtxo~ 'E1rtµe 1.'f/n1pfo1i; IIe:t.Scxpxtxa Euµ.6-oo>.1a hlt; x.a:1 -:o 'Av0't'l%'t'OV II e:1-8-ap';(tY.ov :Euµ6001.1ov 'E;l%"(c.>Ttxou 1 E1nt'op fou auve~pt&• ~ouv 'lt'1%p0YtV &m:xv't'V 't©V p.e.X~v Y:%( t%1i04'1lal~ou\l O!a 'ltAet~"r]q,la:,; 'tb>V -rptWV h toomv. 3. Td: II e:1.S1t9):tY.a Euµ.606)..1a:, hl,; ut -r:> 'Av@Ta:tov rr te-9,apxexov :Euµ6ou)..1ov, a1x&~ov,a: Y.CX't' 1 o~abv xa:l xpl VOV't':%' xat' i)..e:u-9,Jp,av x.p£o-ev, Mvav-.a:t v~ e~e-:&~(J)crt µ.cip wpa:i; X'!Xt Va Ail:IJ,6t:¥V6)0'tV t>1i' o•l,et 'lt'lV t-:e.pov (lTCO~S!X,tXOV atoexeiov, vd: a~n&aawatv ava:Maeti; ~ r.pa:yµ.a:TO)''l(,}[J.OO'UVCX,; Y.:%e vd: ~'tj't'@O'I ?t'A"r]poq,op{exi;, ~,; xa:1 't'~'I auvopoµ~v da'tj,; apµo!1ai; a'tjp.OO'Ca:,; 'Apz;j,; ~ 'Onavei:rµ'lu ~'tj!J.O':l'tQ:J ~iul Oil, u'lt'oxpeouµ.,v<uv, o,i-(,),; 'lt'i%psx(i)at 't'aun &µ.ta<il<; xa'i &r.po 1:.nia™,;· Ai IJ'U\Je8pt&aet,; :XIJ't'@'I eiva:t a-r;µ6ata:t, 't'OIJ't'(J)V 0$ x.a:t -.rov ae:xax,~e(J)V 't"fl?OUV't':%! 'lt'p1%X't'tl(.~. A[ iz11:oqi&aeti; a~ ~• \ T· "I.! >' "\ f 't'<,)V oeov va <o'O't 'lt'r.,1p<u; 'l]'ttOr.Oy'tJµe•nt. 4. 'Ev6)?t'IO'I 't'6>V ?t':Xj'a -roii; 'Eµ1toptY.ci,; xae BtO!J.'IJ':(2'1! x.ori; 'E1teµ.e)..Yj-.'l)pto1,; lJ et-Sapxtx.@v I::.1;,.~ct1).e(J)'/ YJ 't'OU 'A V(J)tGlTOU II 11-9-:xpxex.oo :Euµ6ou)..{ou 'E~ 2"t'(l)"(!XOU 'Eµ.1topfo:i em-epe1tna:t 'tl a,d: 'ltA")~~oi,alo:., a!l<.'tl;Opou r.:xpai:rtacrt; 't~V aeaat'X.<uV. 5. A, Aer--eoµ,pc.eat -eii,; 't'tlP'tl"h,; a,2atl<.2ab,;. ev 1evee, e'16>'ittOV 't'OU 'AV<,)'t(iC't'Q:J II et-9-apxtxou EufJ.COUAiou 't) ,i;w r.cxp' '~tµ.e).. 't)'t't)ptot.; TI e,-9-cxpxex.<1v ~uµ.60:.,). iw>, t<;i'I -:.po.Se,,.µ.i "'\ I , !to' , .., , I (J)'I, X.r.Y)O'e<u'I, emooae<u\J, x.ow01totriae<,)V ,.c,,v cmoipa:cre.(J)'I x:x .Sop{~OV't':Xt ae& Bao-11.tX.~'I Atll'tl%j'IJ.C%'t(,)V, hotOOfJ.S'l(J)',I 'lt'p0 te%0'E:I 't'OU '11toupyou 'Eµ.1topfou. ~U;:pt t~,; h~OO'!(J)t; TOtOU't'<,)V Ot::l't''l]pii''t':X! ev 1crxu·:, u-9,' r ~' ' , ' ' " ,,, "<I , ' ' ' lJO'OV oev CXV't'tY.&t't:Xt et,; t<Xi; ot<X't':X:;eti; '!O'J "rrll?O'l't'O,;, 't'O C(.t'O H) Asxeµ.!pfo:i 1939 B:xaeAtxov dte%'t'2'(!J,2 wr:a:pl ,r,; 't''IJP'll , ~ !, ' ' ' - 'A ' TI (1 - ,., n:x,; ot:Xc.it'X.1%1J'tCX,; eV<i)T:tOV -.ou V<u't'CX-.OU :::tva:pztxou .... uµ L 'I , 'E~ - 'E , • ' - ' , ,;,0:J/\I0U ,:;CXj(l))'tXO:J !J.'lt'Optou. (,)<; Y.12! 't'(u'I Y.2":':X 't'O'rrO!J,; II at·S:xpxixwv :!:uµ6o?J)..t(J)'I -ro5 A.N. 1 rno} I 938,,. "Ap.Spov 9. II e:1.Sa:pxe-x.a:1 rr o,nL 1. Ta Ili!.Stip';(IY.(J Eup.6ouAtC( w,; Y.1%! ":? 'AvwU't'O'I Ilet 8c«p';(tX.O\J I:uµ6ouAtOV 'E;cxj©"(tXOU 'Eµr.op:ou M-.i2vu1 va i-:ti~i)..),©':l'! d,; Y.&-:w!J.i .. e:•!l-2pxtx~; "t'Otv ~;. ) )lJ' , "I t::: ., ~· .. ' ' , <% £at'ltr.'l)c,IV, "l"li; oUV(Xt':Xt O! :%.t'l<pO!n(J),; ).6no,; ctu,~v Euµ6ou).fou 'it.al v& a't)µOmU't)Ut :tap acjp1%<pov • 2 -eou 1tcxp6v-ro.;. 't'OU h162• Y-2-.a t¾v ~) n p6a-.e!J.OV 07ttp 'tOU ~'t)!J.01tO!J '.J.~XP' .ou oiax1) .. l1X'lt).,(Z alou --~'/ 'i!AWV iivcx\Je@ae.c-i; .. ~,; eµ.r.opexij~ e'ltC,)VU!J.t.ai;. To e'lt',6a)..ov 'lt'poo--.1µ.ov n S!~CX'p':(111.0'I ~vµ.~o~)..eov a~'IIX't'IXI ' ,,- n / 1/. '\ • r • I vo: tiX:;'{l 1tpo'l}'eaµ.1av x.a't'll:c;Or.'fli; 't'Ot>-.~I.): s1ar.p1Xt-.oµ.evou xa ' ' ~ I~ \ ~ , t f!, • ' ' • ro: 'tCX'~ c.itCX''t'CXc;et,; 'lt&pt o'tj!J,OO't(,)V £1J'')o6)V (,),; XIX'. 'I:% op10-11 ' II. .. ' • # ' ,, , 'E , ' 'C''t)'I Xli't'IXoOr.'1)\1 (IU't'Ol> Y.Cf't'(Z c,Oaet,;. , 'I 7t!pt7.'t'(,)IJ'&t µ.ri ~IX 't0:60)..~,; 't'OU 'ltpOO'ttµou 'I) -rr,i; TUY.CV ),'tj~t7t'po·9ecr[J.OU OO:re<ui;, o 't'tµ6>p'1]8eli; .f)e(t)p!t't'(ZI O"'t'epouµ.evoi; 't'~~ l3tO't''tj'tO,; 't'OU , ~CX"((J)"(S(i)i; Xl%l e<piXpµo~OV't'l%C .. ~ ev -rcj> &p-8-pcp 3 ,OU npov TO,; N. ~- opt~6µ.eva:. i) II p6na1pov IJ''t'Sp")&t'I, µ.lxpt Mo c-r~•), ,on Ot'X.CX'!hl!LIX to; aax~ae(,)i; el;l%"(6)jtXOU eµ.'ltopfou at~ [J.E::rv 'tj 11:epeaa-otepix; ' ~' ,, \ •• , i\ ) , , ,4,,,, ' , ;:wpcx;. :.it '(ll'C'(X\JTIX 't':% 'ltf)OtOV'tO: 'tJ C1tl% 't'tvet !J.?'10'1 e~ IX~':lu'), µe-r« ~ &viu anp~l'J't6l; OAIX.~i; 'I) !J.!ptY.~,;, -:uxov u~nanµ.e , I ~ - ~ f .., ,,.. I VtJ>V IXV"t'.IJ''t'Ol:((i)V SCIJ1Xi6>'(1Y.(J)V t.1IX.O:l6){J.1%'t(,)V 't'O:.> et;o:y@"(«.>;. 'Ev u1to-.po1tn 1.cxµ~a:voua11 zt:>p~ eno; tptw•1 hwy &1to -:~,; 'lt'!)O'tJ)'OU(leV't)'i e1re60)..~; 'lt'Otv~; OUVGl't'(%( vd: e'itt~A-q0,~ a1apx~; ·atep'l]IJ'!t; 't'OU OIY.1%thl{J.1%'t'Ot; aO"X.~l'J'&&>; e;"'{M"ftX!>U eµ.-iroptOI.). a) 'H 'itQ!V~ 'tOU 'lt'poatcµ.ou OUVOl't'1%t va auvtpe;rr. p.ata -r~; U'itO O''tOt):!tO'I j'' 1'01-/4,;. e) KiX't'Glit''t6)1J'tV U'lt'lp 't'OU A"r]µ.oa{ou nj; Utcc 't'O ipi9.pov 2 npcxypaqioi; II Xil't'IX't't-Seµ.ev'tji; enu~~(J),;, ~-re;, OU\12't'1Xt V(% e1te~a)..),'t)'t'I%! (i,Spota'ttY.~t; p.era p.tii,; 1:[;w iiV(,)tSpO>' 'lt'OIVh>V. 2. 'A-:t04>:%ati; e'lt'l'HNAOU0'2 'itOtV~V -roexox.o)..)..ci't'IX! t'ltl !VIX p.ijvcx ev "Cfl 'E'it'!jUA"r]t''f1Pttp, np 1 <1> ef\lO:\ 1tT'(qpiXµµe•10; 0 't: , t' ' ' - lE '\ , , T ') , ' a-,1%'1(,)j'&U,;, '(i)i; XCXt S'I 't'(p 'lt!{J.!r.~'t'ljptct), e'> ~AtOV ,;.1::;:D,'lj~ii; ae , !:o , " , ,., '~ ' ., J' t UUt'l)i; o't)JJ.OO't!::U't'IXI: t.1illtl%Vttt,; tOI.) ii;a:1 (J)j!(J)~. tt,; ..,:i,r; 'q.J.£ p't)7tCX,; l&•~Yj";,L!~toa:,;, OFt~oµ.i-.i.a,; ~t~ 't'~i; &r.~q::&:rs<,);, e~ @'I ~ (J.t!X hotOG{J,£'1'1j &it2p2e-.f;m,; ikv 'A-8"t7VIXI<;. hHMEftfI. ntt. KVSEPNHtEOJ: (TEYXOI' ffPGTOM) 'l'.ilt ;J.S't'IXl./,SnlY.~ 7:pO!OVU 6>; ;:po; 't'~'I 'l'.il't':.!::rY.S'.JY,'1 1 cr~::r't':X• )' ,..,'"'), , , , , , ' crtv, .,t,,,AO'('tj'Y, 't''.J7:0'Y, 'it'Otot-r;-:i, :)''.J'l":YJp'r;1!'Y, '.l''.J::rY.~'.Jl::rtl'I Y.l, • , , • ' t , ;.'/ "ro.'/St lJ.s.'t':.!XStpt<:l'IV Y.:Xt q.J.<piXVIO'lV. A1~ tWV ;c~-:(7)v Boc,t),t'X.hl'I Ata,:x~•tt&,<,)V o:~~O'l't':Xt O -:c6-,, \ .. ♦ ,,.,-:; :o: ol /5:,,o• ,-r.,. ,,.:v•~..,.:b· -oG ;).:·r✓ o:; ; , -:.-iv ~., h,~ • .. ~ •"'~ L't\t"'. ""~~ 'Cl" w1 ""',''• ~hw ~..-.. ,..,. ),O';'<:) -r.poton<uv 1:i%p<2 't'wv cxpµ.o~t<u'I ;pr:x•1c,)•1 s:t; & •St).it • (\.... ' "' ,., "'i, , ocn, .. ,.l''tj 'tl ;cn-r,::rt; -:ou $11.E"fXO'.J ,o:.i~:,. f) A ' - ' ' - rr - '" ' • <>. t 1% Y.Ot'l<il'I ::c,Or 0:1Uv'I 't'WI 7:0'.Jp ''<il'I 1'.,!.J.ltO: tO'.J Y.:C~ . r , \, ) f ' f \ • , ; I ''6 E(up;tiX<; ilf .:vo;, ?rpOY.tttJ.SVO:.l ~ .. pt "fZ(,>p·;t'l'.<il'/ r.po: Vt(l)\I ' 13 ' ' ' t ' ' ' , -~2t :~:,t~'l.~'>t:X; ai et~pO~~ 1:pozt:µ.e•,O:J r.lp~, ..,~C:J.'t;X2'J!'l.t~'I •• , • •v ' ... " ll , ,.. , • ) 'i.?OtO'l":(•)'I o;t~O'ltO!t 't'l ,r;-; s:-:t,;S'.)'£(,} ; Y.::t"ttY;C'.J :r-r;o.:x,o;; ~:-:. t&'J !~i-t,':AJ.i'IW'i ~:1JY-6'if(u'> 'Yl1 -re~ 1':~=~~i.f. 1J.l'":O~ ~~-rc7)'1 ~.Pr I l I j, ;;, • , n 'v ' ..., , )' .... ,,,, ~C7"',; ~:J"✓ ~J..~.., ,~'i':"1! T:t ry;; si ... 01ec,); T:Tjf0~!'7':'tXO~ ;:""0!0":~Y.~~ ') 1 ' I ~ '\ f N / ! -..~·rz-oj :':~O~ ~~1":'0~0t"fl!Jt'> tTt; T':~·0~"'!~1·tctl; T'lj;" ~t:J!ljt"Y:~~; .. 1"'>) , • - ,, • - \ ,.. \ , 'I) CJ.I, ,(,)V :rt0t;($tW/ :.wt(,)'/, o,ov a:pO~I/( t(X .,:Oµ'tj):Tl!Y.l !J.O'JOV r.poi6va. &1' OlJ.OtW> <r~!l)'.17€(\)'/ 60.i~U'lt O TU'l'.'(J~ tOi.i Y,0%'rl'l.0~ -r'fl µato;, b t~o'l'C-0; iy(l(pµo-.,f,,; ellJ't'OU, ta dcr1ti:at-:-b,wd hi t ~ / - ' ~ , ' ' ' '" t - ) c;tO't'~ !·t; t;:Xpo,; 1WI £-,CX"[Cv°[SWI -:tO::r:x ::-ro; Y.O!r.1>'¥!'1 't<u'I ~:X• r:~C-w 5f:XpµO"(y;,; autoG. T ' • )' ' , • , ' cc sv ,')'(<:} ::-•on ?t'SptepXO'IU! ,90Y.t!f.U')Ot> ~tpt 11tfilp11 'l'.<iv 1t~toVt6)\I iii; to Ke•>tptY.Ov T11,:,:aiov f&(,)p-ftl;, Kn; iotp-oqit'a<; Y.:tii !J.~::riJY'I. TO 07."0IOY bFUVUClt ?ta dvtl.i)'/ tf.)V • , ' !eH, '!> ' ' • i ~ K N , :XV~t%tOIJVt[i)'I '!;;ir.,W'I ~!a 'njV .tqi:xpµ.oy .. J'I tOIJ • ;:ntxo~ ?'",• {J.CZtO;·. TI?o~e.1µ.svou 'lt!pt ttO(J.'r;')(<l'IIY.W'I 'lt'potov-T(t)V ,o: t'tji; ,ialt'p~!;sw,; 'l'.lt ?t~-e11e(I); ,(t)V iv AO"((p ~al:>v pu-8-1J.!~1)'1't:lt ?1' a-:tGip&~ec.,v t<7>v tl''it'Oupyi;')v '~1:opk:.> y,al BtOl;l-'tl"/lVta,;. tH ,:.iµ9wvwc; ;:po; di; ta';(l10\>0"4c; ?t·ncii?,C x:,ii,n; -.oii K@a't"(XQU 0'~1'4';"~ eAl-{X£'t'•:X( 1ta~a 't'@V op;aV(t)'I 'L"Oi.> 'lt'Oto~ 't'tY..OU &/1.S"(XO'.J, <hou1.ar ~e 6ptv ?1:i -'t~'I :eyx.pt'l"\V i~i,:"(.(i)."("fi~ 'tW'I ;:potO'lt(,).',I e.tc; to e~lv'U?IY..OV. Ai Y..:rnx T~V upoG:.a•J 7t11.p~p~q,ov (X1:Q!pil'1$'.<; ?'l)IJ,v1!!:J6v tlt ~<~ t~<:, 'F,<p-r;;upL~~ -c~,c; Kuie,v,Pt(t)c;. 4. Ai T~A{i)W:t:XY..~( 'tj a°At--11.t «pj.1.b~1ix1 , Aov1 i':t'r.:1.p:.OU'l :.2t 'Ji <i1r~yopeU<u-1:J"t 'tt> ,rp~J.CC~-:tal.,,o-,v '"?":t.~O'tb>'I v..~t t. ~:x-yc,,1~>'1 'E).J,'rj'ltY.WV 7tpOtOV'Wl)\I, &~o1o'I Uv r.i,'t)pO~'I tr,~; a!ai t~<:, ;rep•::-T,b}::rs:; ,auuc; ·n,9,ep.ev.oii,; cpou;, 'tj hr:i.,f,:;'.,) ... ' , () ,.. ,., ) ' - """ f ,, at,; 't<ilV Q7:'0t<,)V t/4 c,/XtOIJ'tilt ~ta 'lt'\O'"t"07tOl'tjttY..0') 't'rj(i 1Xp[J.O,t/%(i ~ i~ .ov ;:oio't'tY..o'I eA.r.no•1 'A ?r..f.c;. ;";. 1d Bt>:'l"tt,:zi\v dtll'til''ll•&""" ix.!t?t'.r!J.ew,w 1:-:l)'t'&•nt ':'~l'Y 'l'~o-upy0v 'Eµ'lt'opfou Y.IXl r,t,)p"{!:t; ~t&. d -rec,)ntd 1.'poi , B I ~' !I> • ' If t ··6 (I , OV't'a, tOt-J.'IJ:(1%VtCZ,; QI£ otlX tcz otOtJ.1JY,i,:VtY..2 ':tOO! V't'X. pt>v!J.t• ~Yt!Xl ix! 7tpou'lt0-8ecr&t<; a'lt"O'IOt,J.,j\<; sic; 't'O~; i~rr<aiei; ~~h "I..WV &µoel:wv ')f.~t 'XPWIX't't"l..&'l'I ~ &)J,w,1 !p:z~-dw, ~,a t+.v ev-8-&ppuvo-cv 't'©'I 7tpOa'lt'oe-8e.ti:>V 6!A:rn:),!(,).; 'Nj; 'lt'OtO':"l)'t'O; "' l'lf\ - ,- ',, I ' I - t !:° I f"\ "\ ,..,, x.,,.1 '1:'fl'9 ev "(!Vlt • t!J.<ptX'ltCS&(I); 't'b)V e .. ,:zyop.tV(t)'I il\fl.V:VtY..(i}V 'lt'pot6v1:(J)v. 6. ~tC( B:zcrtAt'X.&lV Atl'tl"[iJ,:hrov, h~t!op.e•/(i)V -:-:~ncblt -r,iv ir:l ,w•1 Oi'l.0•10;1.tY.wv Y.:xl 'tO~ 'E(1.;:op[cu 'Tr.oi.w:w\l, -:-::cY-tc µevou !! npt "(t(l)P'(l')f.b>V 7tpot6V'L"(i)\I ul 't'O~ 'Y?tO!Jp'j'OU r, , "' ' ('j (1- •, '\ ) If,# f ,.., {,)?'[t:X;, C'.JV:X,tit \/7. ,:J .. nr.t7,..,.c.,)O"t'/ t!,t'X.ll .i:ncr;;t:.;. 1%?0~(,,-. 77.t e.!,; t+i•1 eY.300"!'1 't'l7)'1 1':t1'!01':0l'r;'t!Y.(7i,, l'\"~0&/,!0'1'!M; tc';)•J • i: , 'E' . - .. , , :t •, :> , • e...,:xy011.evw·1 •,AA'r,vtY.1,1•1 r.~r.1ov-:-<,w. -e:x; "p:i.o~•.::r.; , rJ. t'/lV ., ,. • ~ 'A , ' , - - 1 t')f.oO::rtv IX'J't'CilV PXGe~. 't'OV tU'lt'OV 1:tu•I 'lt"t1't07tC")'t'l'X6>"1, tf."l IX'lt"il!'t'01µ.ev:x ad 't~V g')f.aoatv 'tb.)'I -1t~t'l.t;(X 'JI.:%'. ,i; ~iv &'>. AO -Slµ.ix, TXe.'t't')f.0'/ 'ltpO<; 't~V 't'Ot!IV't''tjV, hao'IIV 7Mt01t"O!Y)tt'l'.@\I r.poe.°Aeuire.6>~. 7 'f, • • ", - 1 , , - , . 11 ezpt,; e'l..,0'1tW; f(,)'I 1£'/ r.(ri::IX'fpiX;,. TO'J -:':7.pO'l't',;,; ixp·Spc:i i:-po~).t-rcoµ.bt,)V Th:rt),!'l'.b)V ~toe-i-ay;.,.a-:-w·1. ~::X':'T,?0:i\1 , , ,.. \ , ') (\ I I I p • '- ,\ I 't'.Zt t'I i,z:.1t tO: O:'X..Ovi'l't':X JJ-t'.(?t ~µr;pQv .lt\Tt/1,:)t.,; .:..it:tttlr· ' - ') ' .. • ,. , ''I) 1µ.a,a r.epi 1:01ottY.01J e. ,o.j";(O'.J 't'luV e.:;r.yop . .:·1w1 ~,. ,'IJV!Y.u)V ::;r-"icnc.)•1. 8~ ~II ~pµ~~!6-:,:; ";'T,; ~,'t:!J~1!f.~!<al; -:Wv h2":~ t~ -=ipi;'1 &:A)po•1 h!t~oµ:!vc.:iv Ba\1tA.1'lt<ilv At::1t-:t~!J.f-rt,)v ui zot•1w1 '"'" - , , • t • ' ·~ ' '1" ' I 'i.OUp;t')f.t,)V O:T,0'1)7.\1t©\I «'l'flY.tt tt,; tl}V J \'tOUp"f'V ',fl?r0€t!l'J, "A;-9-~ov 13 .. ,K-a-so?t~o; Te.);(»vw.w ~.-r(s)•fr;-;. ~:' 2':r~~ffi(,)'I th}V 'T1tot>?"tMV' ~~. 'F41r.o:,fo:i Y.ae f e.<op-rfo:~ Mwn,racc Ya' bpt~tt«t, ~ ~« !t~ -r¾·, 5~X'f(i)i1JV £v-t(s)V 1tl)oi6-11"&v, pe,i&cn 1p.6ve, • TM<..,.i«. t986 Ao:6ov .. ' "(OU 'ltpOi a(l.;sc: DRMIPIE TH% ltYll!PNH:EEGI '(TIYXOJ: nPIITOM) {n,' olj,tv s~~"t'l)O'l'I -.ou b1 -.ou 'Eµ.1topfou 'T'lt'OUp .ov O'XO'lt'0',1 .. ~; eVtO"):UO'Sc,),; tWV e~rr(J),WV, &7t'o<p,~ 1. II o:pa -.ij rsvtxii A) v:m 'E:.,.1:op fou O'UVtO'-.IX't'O:I I'vc.>µo aott')(OV l:uµ~uAIOV 'E~cr"((l)')"t'X.OU 'Eµ1topfou <%:tl(%p-.il.;6:J.sVO'I ' - r - A •• 0 - 'E ' ' TI '~ e1. -.01> sv1x01> CS11?UVtou µ1ropc~u, (J)i poeopou, tou II poinaµ.!vou -.~; 'T'lt''l)p&a!a; 'El;cryroycY.ou 'Eµ.1topfou, tou II@'oiatav,tvou -r;j; 'T1t'l)psa£1%; 'El;c,neptx0v l:xtO'srov, el; EeHMEPft TH! KYBIPNHIEQJ: (TEYXOI nPGTIJN) 1981 Oi 0Ut6) ci1tOa'Jt~µ.,vo, re(l)1t6vo, 'HAOU<J&V ls?«PX&'l'.6>; ~0 tOV 'E!,.1top&)(.OV ~up.6ot>J..OV ~ '&,1top&)(.(IV 'A1.6).ou-Siov 'tOU 'ltllp' a7tOO''lt<tlV't1'%C I'p«f&40U x.at X.1'%t« 'l'.Upuw ')!.~~ov &axa).oilv ttl& '1.ilt2' teii; 0a1nlai; il\ltOU eli; -S&p.1%til axn1t6',.ev,a r.po; \ I ' \ t f , I • , \ ,.,, t 'C'IJV 'ltO&OTij'til ')l.(Zt t'l)V i',l 1e'ile& 'X.IX't@taa&',l CZ'ltC ?rO&Ot&lt'fli; 1% 'lt'O~ec,)i; tc7>v etaayop.eV(i)V i).,)..'ljV&')l.(tlV V<,)'Jtb)V ye<uPl&'X.6>V 1tpo ion<uv. 'E,cmpoa-l>et<,)i; Hp,a'l'.OAou-Soua, t~V li<uP"l'l'X.~Y 7tOA& 'tTX.~V ,:ij; :(b>pai; iv TI tap!t>el 'CO 1eap' <J) !%7:00'TC(tlV't(ZI I'pa f&IOV '1.llt u1to6a).).ow,v «pjJ.~t<ui;, a,ci TOU iP1%f&IOU tou-cou, O'):S'CIY.ai; ht 'tOU 1tpO'ltetp.evou h,8.eaeii;. 5. TI apei taii; TI pea6e(a,; np' ati; aav ),MtOOpjOU<JI I'pllf&ill 'E{,.1top&'l'.OU ~lJIJ.oou)..ou ~ 'EJJ,1top1x.ou 'A-x.o)..ou-Sou ~ ~ ' - 'E N ' • {l , ' • i;;teY.r..:pcmuo-!; twv JJ,r.OptY.'l); <puaew; u;;o,.,.eo-e:wv '1.at "l r.;c paMAou./)'ljati; 't6>V t{J.'lt'Op1'1.6>V t'lJ't'q!J.IXt<uV tV 1eve1 avat(.S.etll& at' !X7t0fllO'i<,)i; tOU 'TT.o:>pyou 'E!;6>tep&'l'.W'\I e!; en h tc7>v ur.a),).~)..<uv t-iii; o!x.ela; TI pea6e1a;. 6. 'Oi; µe)..o; t-iji; 'E,mpo1t'iji; t-iji; op,t01J.tV1)i; U'ltO -.ou &p .Spou 24 'ltilp. 1 UAeix.afov iaaf&OV, -.ou N . .1. 3070)1954, wi; tOU'tO O't>Vi'ltA"lP<tl-S'lj U'ltO 'tWV &pSp<uv 8 'tOU N . .1. 3332) 1955 )(.(Zt 15 'tOU N. 3660)57, v-e1exe1 an, 'tOU Ka.a.11,'fltOU . t-ij; TI OA.t't't'l'.-iji; O!xoVO(J.tai; tou' II ilV!'/t&O't'l)(J.t-OlJ 'A.S'flV6>V ~ t-iji; 'Av<utat'l)i; .!::xo)..-iji; 01xovoV,&1..wv x.a, ~1top,x.il,v '~t O't''tJ\JMV, e:li; t')I. 't1WV 'tilY.'t'l'l'.WV 'X.ilS'tJ,'fl'tW'I tWV Oi'X.O'IO!UY.hl'I µ.a.S'lj\J.at<uV -.-iji; N op.tx.-iji; ~~A-iii; ''tOU IT IXVE'ltCGnJJ,!oU 'A.S'tl vwv ~ -.,jj,; 'Av<ut!Xt'fli; ~xo).-iji; Oi)(.ovop.,Y.fuv x.1%1 'Ep.-itc,p,x.il,v '&na't"l!J.hlV, aV,il'ltA'ljpOU(J,EVOt; ev 1tepmtWO"it i:i-JtotlO'[ai; ~ 'X.V ~xo AWV. , 'EY.aoaav 'ltpoi; 'tOU'tO 't1j'V u1t' ap,-8-. 20 HpOU<r(XV 1tp«l;,v 'tO\I '1..Up<sXl'tjO'Op.eV'l)V vop.o,8.n1xc';)i;, 1 0 II p6e:apo,; 10 1Av-.mp6sapoi; Ta MeA'll 2. 'H ev .. ~ ~Wt'{l 'ltl'%p<XjpCXfCJ> t'Vji; ~i; &w.u Y.t>pOU(L&V"lt; 'ltpr.H;e(l)i; tOU 1r'&Oup11'X.OU ~up.6ou)..iou &va·tpaqicµ.iv11 ovo1u a11X 'tWV ~i; lJ,&Ai;)v 'tOU O'UVlat<up.lvot> rv(l)p.oaott'1..0U ~up.6ou At01J 'El;aj(i)"flY.OU 'E\J,1tOpfou op,tctJ.e'il<uV, 'q'tOI ((tOU 1tpoiau tJ.iVOt1 t'ij,; l>'lt'flpiO"lili; e!;lly@,&'1.0U 'Ep.'lt'OptOIJ, tOU 1tpo'ia-ro;p.e Vr)1J nji; U'lt'l)p&a(ai; 'El;Ci>tsplY.WV a:xfos<uv» a,op-8-ou'tilt ,!i; to bpi9-ov b)t; ltllt<,)-8-&: «toi> .11eu-Su-nou 'C'OU 'El;«-(<uj&'1.0U 'Eµ,rop(ou tOU 1r1toundou 'Eµ.'ltopfou, 't'OU .11it1-S1JV't'OU 'EtJ,'lt"'.r p,xfuv ~uµ.6@'S(,>V 'tOU •r,.oundou 'Ep.-i.opfou». 3. II poai-[,9.evtat hlt; µeA'tj 'tOU O'tlVtll''t'(,)µivou rv<up.oao't'&'1.0U i:uµ6ou)..iou 'Ei;a1wiytxoG 'Eµ.1topfou ef,; h-itpoohl'ltO,; t·r',i; 'AV(,)'t'!Xt'l)i; ~uvoµ.oa1tova!ai; B,ouxvwv 'E),),aaoi;, b ~&eu.Suv ' 'E - 'E (l ' ~ 'r ' 'E ' ' 't't)i; µ.itopt)(.(,)V Y.vli:ll'•:.WV 'tOIJ 'ltOUp"('UOtl 11.1,opt·OU wi; Mt d,; h1tpoa<u1tO,; 't'-ij; Ka1tve:µ1top t'1.-ij; 'Oµoo-1tova tili; t•q,; 'E),),&aoi;. 4. 'Ev ii, 1tapayp&<pl. 5. 'E)(. 't'~,; ,:apajpa<pe>u 4 eaaq:,. ae:ute:pov atexoi; 't'ttilptoi; 't'~,; au-.~,; 1tp&l;e:wi; a! )..e/;et,; (()(.C(t(X tai; oam€ai; ilUtOU>J a,cr-yp&<pov-ra,. "Ap.Spov 17. 1. To UAStlt<lio'I ~IXf IOV t'fji; 'ltl'%@1'%iP<XfOtl 1 ~(i &p,9.pou 24 -.o(i N. A. 3070) 1954, 6>i; touto cruve1tAY!P~'ll u1to -;ou iip.S.pou 8 tou N. A. 3332) 1955 -x.a, -cou &p.S.pou 15 tou N. 3660 )1957, &n,1..a,8.(a-.rna, 6>,; no>.ou-86>,;: «To ~,a-.a-yµ.a 1te.pl atoptaµ.ou 'Eµ1top&'l'.b>V 'Ax.oAot>SCllV h a,,ansn \J,ltt« aup.<p<uVOV jVb>\J,'l)V 'l(.C(& X.il'tO'lttV ~ttOAOiYllJ.SV'l)i; '1..() iae<ui; 'E1t1tpo1t,j,; at>'/tO't<,)\J.e'l'l)t; a, 1 <mtOf®&<lli; 'tOU T1toup jOU 'Eµ7topfou, ')1.1).t !X'ltO't'&AOt>p.ev'l)i;, 1) h 't'OU r&v. rpaµµ.ate 6),; tou 'T1rounefou 'Eµr.op,ou, ~,; II poeapou, 2) ivo,; h tfu•; rev. A1eU.S.uv-.wv tiji; r,'iltx'Vj; A,eu,8.uvae:u>i; 'Eµr.OptO\I -;ou 'T1toup,dou 'Einopfou, 3) h 'tOU A"u,9.uvtou OiY.OVOIJ.IX6>V 'r1to-o.ea,<,)V 't'OU 1rso~1,!o11 '~(a)u.pc1.wv, 4) evo,; b. 'C'6>V tax nY.W"J Ka'8'1l"l'YJt6>V ~v Obr.ovcv-1x.c';>v v,a-8'qJl.tl't'(a)V -cij~ Noµ. l'l'.'qi, .!:xo),,j,; -.ou II (I.VC"ltlO"'t'l)!J.IOU 'A,D.YlV6>V ~ riji; , Aw~ 'tll't'r)i; ~xo)..iji; 0!1.ovoµ.&'1.wv Mi 1:Eii,1top,~v 'E'ltt(J'C'Yl'-6>V x.a, 5) ivoi; Aieu-Suv-.ou t-iji; rrnxiji; .1,el>Ouv:r&6>; '~1topfou tOU '"'~ ' ,1,1.. ' X ' r ' ' " - T .11tounecou .ui,,1top,ou. pe'I) pap.p.ate6>; e-x.n,.,,u p.YJl.a• tap)C't)t; --~i; rrnx-iji; .11eu-SuvinC1>i; 'Ep.1top1011 tOU 1r1touna(ou 'Eµ1topfou. Tei p.e),'ll t-iji; 'E1t,tpo1t,ji; -.aunii; ~a1tA~ouv-.a, '" 1tep, 1ttt:>aec "'ltOIJa(ai; ~ ')l.<,)AUµatoi; 6>t; «XOA0~6)-: 1) 0 r,v, )(.Oi; Ateu-Sun¾,; tij,; rrn1.'fji; .111u-8u'IO'&Cl>i; '~1top10u 'C'OU 1r 1toupy.:tOIJ 'E(J.-.topfou U'ltO svoi; .111u-St1vtou tiji; aut'fji; ra'il&'X.iji; Ate1Ji9-uvae<u,;, 2) o AceU.S.vn¾,; Oix.ovop.1-x.c';;v 'T1to"9-co-,6)v tou 'r-itoundot> 'E/;<a>-.ep,x<7>'il t>'ltO evo,; edpou A&etX>U'il't'OU tOU llUtou 'T1toupye,ou, 3) o u1.t1xo,; x~,r(YJ~i; 't'6>V oi-x.ovc, µtxwv µ.a-&.w,at<uV t'iji; ;Nop.1x-iji; l}xo)..-iji; 'tOU Il«VS1t'4'tY)ILfoU 'A,9.'tlvfuv ~ t-ii,; 'Av<utlltYJi; :I:xo).,ji; Oixovoµ.&x6>v x.«i 'Ei,.1to ptY.wv 'E1tlO'tY)tJ,WV U'ltO evoi; Stcpou 'C'llx.'t'&'1.0U -x.a-8fflt0U 'r6>V CZU'tWV ~XOAWV xal 4) o .1,eu-8-uv~; tiji; riv,x.-ij,; A,,U.S.uvae <,),; 'Eµ.r.opfou 'tOU 'Tr.ovp,d~t> 'Eµ1top10u U'ltO e'iloi; etepou Ate:u-Suvtou tOU (ZU'tOU '1"1toup,etot>. 'O h tfu~ !XV/%1tA'l)p6>!J,ll''tlY.6>V (J,iAWV t'Vj,; 'IDltt'C'p0-'lt'fj; ~, eti-&.uv-c~i; tOU 'T1tOt>pjSIOU 'E/;Clltep&'X.6)'1 op(tata, a,' "1tO(p« ae<ui; 'tOU 'T 1toup,ou 'El;<utep,x.~v. Tei AOt'lt« 't'l%Y.tt)(.« -x.a, ~(l.1;AYJpp.a't'&'lt<X p.0,11, C:,; x.«1 o ht&A6>V 'XP&Yl rpap.µ.czte6)i; l(.0:1 o ~IX'ltA'l)()<ut~; autou, op( ~O\IT:Xt od i-~,; 1htoqiaae<u,; 't'OU 'Tr.oup,ou 'Eµ1top1ou -.-iji; cnm ll't'b>O''I),; t~•;. 'Er.t't'p07t't)'I 't'illJ't''l)V, 'H' ' 'E ' '' • ' ' ev 1tpO'Y.e:1µeV<i) 1t1tp01t'I) wptcrxna, ,v a1tcxpt1qr 1ta• povt<u'I naa«p<uv ( 4) h 't'6>V p.,)..~v nii;, ai a, Q'ltOfQO'e&,; ai>t-iji; )..aµ.Mvona, 1..a-.' a1t6)..u-.ov 1tA&&O'!i'tl'f1«'il, iv iaotri11(<, Vt'1.h>u'I),; t,j,; '1'~q:,ou tou TI po,~,pou. 'H 'E ' " i.' ' ' i, ' ' Ji. ' 1t&tp01t'fl at>t'I') uuvatcx, vex 1J1tOgtl'X.VU'Q x.a, T,1v X<upCX'il a,' ~v hMtoi; a1op,t6µ.evoi; 'l'.p(vucr, xcr-raAAY1Mtapoi;. 2. Ta into 't0U &p.Spot> 4 'tOU N. A. 3070)1954 op,~6',.e• va 'lt'apei TI pea6,(aci; I'pafeia 'Eµ.m>pt'l'.WV 'A~o)...ot>Sv <XU /;avov't'at Y.il't(X tfuaapcx ( 4). 3. Eii; ttiV 1t1%p&,pafOV 1 aaa<ptOV i' 'tOU &p-Spou 24 tOU N. ii. 3070) 1954 «1te:pl op1mae(,)i; 'T1t'flp&a,wv 'T1tot1p• ' 'E , 'o • , (l "' '!: "' 'A "filOU (J.'ltOptOUll 1tpoa-.&'U'&Vtilt a, X.CXt<a>'U't "'"-'''- «'tj V· t&i-'tJ,; Btaµ'flxav,-x.-iji; ~xo),'Vji;». "Ap.Spov 18. 1. A! ),&'lt'tO!J.!petO!t aqiapµ.O"("tii; 't'i;)v &p.Sp<uv 1 fuii; 15 tOU f!C(Z• povtoi; N. A. p!l.S.µ.(~ov-ra, a,a BaalhlY.WV A,cx-.a,µ.1.zt<uv h~,. aoµeV<,)',l 'Jt.pOt<Xa'&I 'tOU 'T1t0t1P"(CU 1&,.1topfou '1..Grt tOU 'l'.(Ha 'lt& p11tt<ua'lY &pµoafov T1toupyou. ' 2. II MIX etepa a,&-.a~&i;, "f&Vt'X.~ ~ eta,Y.~, &.v-.,x.etp.$',lY) eii; ta~ a,a-.a/;eti; -.ou 'ltC%pov-ro,; N. A. ~I pu-&.µ.,~OtlO'(X &vn Y.&tµ.eva 1te:pl ~v -.o 1tapov N. ~- Y.a't'apyeitcxt. "Ap.Spov 19. 1. Me:x h tWY !v ap.Sp<i) 13 t'OU N. A. 3070 )541 bpc~o µ.ev<uv -&.eae<uv t'iji; A' 'X.il't'l)"(Opeai; h, 6a.Sµ.<';> 2ep; ~ 3 'tOU InaoOIJ X 'tj(LtY.WV Xil.Statl'%'t/J& svtata t'ltt 6a.S.µ. 1 ~ 2 ~ 3ep. 2. 1H av apx~ -.-iji; Hpa1pafOtl 1 'tOU &p.Spou 28 'C'OU a&t0ii N. A. qipaa1,; «Texv,1.ol u1taAA'l)Ao, t1tl 6a.Sp.t'j> 2<t> ~ 3» av ' " T ' ' '"l"I 'I ' ' 11. " ~ i '" 'ttY.a-8tatO!tl).t OIJ't<,): « EXVtXOt lJ?rilM\'flr.0& i'ltC g(%V>(L(p+ c,.) TJ 21> . "Ap.S.po'il 20. 1. ~tlVla''C'ata, Hpa t<Xii; 'r'lr'l')p&a(a,i; CV -;cj) 'E~np&'l(.<j> 11),; re:v,1.-iji; ~1i1J.S.uvaS6><; 'Eµ1.0p(ou µ.(ti .S.eac; 'Eµ.1topt)(.OU ~uµ.6ouAOtl ~i; IT poio--;aµ.evou -.ou ev Oucxac,Y.t6>Vt rpa<p,fot> AtOtY.~ae(,)i; 'El;<uteptMU 'Eµ.'lttlpfou, too O'UO''C'ti-8&v't'oi; a,a t'Y)c; u1t' &pc.S.. 302) 1950 1tpQ;&<ui; tou 'T'ltOUpjC'X.OU ~U(J.60t> )...fou t~,; '1.tlpWS&tll"tl,; a,a 'tOU &p-8,pl)'J 1 t'OU N. A. 3048) 54, •~tti; ope~na, l'Jtl 61%-l>µ<j> 2 ~ 3<t) 'C'1)i; A' 'l(./%'t"lj"(Op(<Xi;, tlU /;llVoµ.lvw; &n,atOt:(<u<; 'C'WV ev &p.Sp'f) 12 1:0U N. A. 3070} 1954 op,~ejl.&VV .Sicrt(l)V 'C'cnt.'C'IXOU 'ltpocrta)'ltlX.OU. t988 · 8'MM!Pl1 1'ltt KYIEltNHtlOJ (ffVXOJ: • ftil'DTON) ;Ev 'lt!jil1Ub>~t )\il!'t«pjl)O'S'(,)i 1'0;) ev 0UllO't"YY.1'WVt I'paqisfo1.1 A101~+.n(D,; 'Eijwreprioi.i ·'Eit~opfot1· ~ .Seo-c; a!h'tl ?tcx't'tjp£i1'a:t ~: .f;r.O't,; 'E,:-:ropt)V)iL~~uµ.6ou1.ou. N ,., /'"", ~ ,,,. ""' ,, () ... 2. 'Ai 'it'spt '.0~r.opixwv ..,:iµ~o?JAWV otcx't'a::;.:i; -co:i a:p•.,.po;; 5 1'0U '.N. .1. 3070) 1954 a:i &qiop&o-cxt ·d,; & .. oooxa:; :l'U1'©V, 1'il: o3otr.Optxa fl;ooa: Y.:Xt -i-a; &:;.;O~'rj[J.thlO'tt; • -r&v 1'0 r.p@,OV I C I ~ "' "\ ~ ) • I 1'07.0·St-rouµe:vwv, µna:,tve:µe:v(!)V "l CGAr,w; r;;t U7t'tJptO'tlXV !J.£ , " ' - , • ~ '"\' ' '""!. ' 1'(%'l!.!'10Df1£V(l)V )tQ! ~'rjV ?t~tav 7tp0'l!.(%1'C(-.,01','tJV 7rpo; 'Kil!A:Jt;m1 mv lo~dt'lroptXIW 11•1~6~ tt~I :,~~~,;µ.t~&(,}V ara 1'a:,; 01"JFS O't(XY.~; ;.Na'!'-x.~ µtit1ntv~O't'1; 't'c,)'J lzo:im eipxpµo-yr;v Y.o:e e:::1 't'OU Y.:XfiXO~ TI)V '!9i-stv fi poe;ouµ.evo?J 1'0U ev Oua1m'('x1'<,) I, ' ,\ I 'El: ~ 'E / '0 , . " ve • f1'(!)Wi'J utOtJt'f'lG'e<a; ..,Mt.:pc-Y.Ou ,µr.opeou. µ.r:nw,; s 7.o•Jo-tv • ~v&'Ao-rov ktp:xp:,.o-y~v t7r' o:rnou Y.O:t i:Gt 'lttp\ 'Eµ::,optxfuv ~ur1.6ouA(!)V oe,a-:&"~at; 1'WV ap,&.r:,<r>v 4 Mt 5 't'OU a1hou No r,.o·9s't'tY.OU '.~ta1'arµ:no;. 3. Kcx1'il: t~V .. pw't'~'I ee;icxpµo-y'tjV 't'OU 1.a:po'ito; "l (!),; <XV(!) .S.it1t,; -;;),'tJpOU't'C(t Ota O!Of)!O'!J,OU, µed "(VWfl-'tJV t'OU 'r'lt''t)peo-ta Y.O~ tuµ6oui-fou 'tOU Y.SY.t'rjµivo?J ;-;-rux[ov IT (XV£'/t'll1't'tJ!LtO,l) 11 OlAA'tJ; tO"Ot[µou 'Av-:x,ri;; ~zo),~;; Y.:tl 1)1:<,F,$7:t'::Xe't''lj tua6Y.t µov l)~'l'Jpe:q(:xv 1-a:p~ ,<j> av. OuaO't)'Y.'t'WVC rpa,:pdep AtotY.TjO'S<,)<; 'E" - 't.'.. I • l;WtSptY.OU .a.;;j,1o'.'tGptOU. 4. 'H oecr-.:x~t; t'll; 1ti:Gp(H(p-«~ 2 "t'Oo &p,&.pou 44 1'ou N. il. ·3010) 1954 oiv e:,;ti, tf~!l-OT~V oca -:~v w;; tX\J<,} •Sst1tv, Otn£ h 'i.CfH'lt'tc~aet cra:n.ip"GO"ew,; ni;; Ol>Vap.!t "t'OU oe:.n;epou i aa11co:> 'Nj; 7tGlf)!X"(fiClfOU 1 1'0U ,;apoYt:o; cip,Spo,u. "Ap·9pov 21. . 1.) Ai -&., .. et~ 't'WV rp:xµ1J,CX't$6)V 7tO!p l 'Eµ7roptY.'l) iu!J,60UA(p 't'~V iv . -.cj) e~6>-.eptY.<j} 'Yr.-r,peatb)V tii,; revt;r.~,; Ateu•9uvas (,); 'Eµ .. opfou 1'00 T1eo?JpjstOU 'E[L-r.Optou Y.:X.StO''t'(X';'t':Xt evta:ta:t i1:i l:t-l)iuj> 9Cj) ~ 8<J) ,; 7 t:il ~ 61.p. 2) nia ,ro;,; to-r.&8~'t't){UVGU,; r.ap~ TI pitr~dac,; rp~µµa'tat,; 7.0:p' 'Eµ.~p .. -x.<'i'> ~uµ6oulc,> efa:pµo~v..-:xt ai Ottnal;at,; 'tOU ¥pot, 4 TOO N. A; 292)947 ,~a:1pet1St 't'ij; 'ttAeu..-a:!:x,; r.e ptnwo-ew; 'tOU ap•Spou 't'OU'tO!J ~'t't,; iqiap11.6~e:r:xt µ6vov Ota ' 'E \ ,, p. ,. ' ,..... \ 'A ~ I 0 -rou,; (L'lt'Optxou,; .;.,uµ~ouAou; Y.:Xt JJ\'or.opixou; Y.Or.O!Jvo:i;;. Oi r pa:µ[J.aui,; r.2p' 'Eµr.optY.cj} I:uµ6ou).ep V;oµ.010un:xt hi • l ' , l> ' ' ' ' ' A "I ' 0'1];; (!),; 1tpu;; 't'e.t;; CC'ltOr;ioxa; E.'I 'lt':X'i'tt 'lt'po; 1'0V um,..wµcxn7.0V 'AY-o't.ou•9-ov t~;; i:Gut'll,; II pso-6aia;;. "Ap-9pov :2'2'. Ku~o~-ta, di~' fie; .iaxuaev ·~ ·i.,;,;' 2ptr&.. 1039) 18.12.58 n ~ii,;t~ 'l:OU 'r'XbUprcxou E1Jµ60uAtOU ezot10'(X QU't'(,) : UPA:EU:: u1t' ·&pt.S. 1039, -r~; 18 Ae::1.e:µ6pfou 1958. TO r11orPI'JKON tr:MBOYAION Aa:&ov t11t' ~w ·-;oo, Ott x.i~v 't'hlV oixovoµ.Ut0V 'ltC(I ![J. 7t0p iY.WV o-uµ~wviiJ,v ,fuv O'?inf.Sw1&v 'lt'OfiO'fCX-tw; µeia: <t,jj,; A. f e:pµ:xv!a:,; .Sa 7t'fi0Y.Utl>1l a~t; 't'WV µna t'lj,; X~pcx; eµ1toptXW.V O''JWZANJ."f©V Y.C(t w; eY. 1'0U't'OIJ mxpla-.na:t ).bv e.1:t't"C(Y.'t!Y.'t) ~ &•;cx'YY."l heo-x~o-e@; d,; r.p00'6>7ttY.OV 'tOU I'pcx 9e:t01J 'Eµ.;.,optY.OU ~[lµ~OUAOtJ npa 't'n ev Bov'J~ '.ID.A'tjVtY,TI Bo:-1. IT pe:a-~ .. i~, oe:8::v.evot> o,t "o rpxe;i::io'J 1'oii-ro -9& h(!) µ,.a·Sn :x.,n& µiya µ.epo,; Y.:Xt 't''t)V i,.ep .. µva:v -:tpo,; 8teupunw .ii,v 'EAAY)VtY.6)V il;a:y6>1@v, &1roip~a1~t,. : ,\ ' . ' . \ , ' - r , •o .. • utO( 't'l)Y .:t,; r.pOO'(!)'/t'!Y.OV .tvtcr"}.:.>O'iV 1'0U paepe:tOU up,7t0pt xo5 I:uµ~OUAOIJ 'ita:pa 't'~ kv Bown 'EAA'tJVIY.n Ba:t1. IT pe:cr6:.[qc ' I (I ~ ' ' I - tl'lo - 'E , e:m't'pe:7,et or.(!),; {;t i:Gr.oip:xo-e:wv tou r.o:ip-you µr.opou 7rpoo i tt ' 1 \ /2 1 ) I • f , v "' f \ ,,aµci:GVW'lta:t e'itt o-uµc.:net A'aputx,; :.'10;; et'o?>;; cuv~i1-ev1j,; vex &v.~YS.OU'l:ilt a,ac ..-o llU't'O . X~OVl'ltO'I Ct<X:r·n;µa: µexpi· Mo u,dA ) , , , , , r , -- , . ,1]1,0t ~anzovn; T.;A'tJPlµ~ 't''flV o.p[J.ilVtY,'flY "fl,WII0":%\1 'X,C(( e, r,(XpY.Wr; ... ~'I 'Ajj'At~'t)'I ~ fa)..).,.Y.,'t)'I Ut Y.£Y.t'tjµ&V0t eit:XpY.~ ' \ ,... •~I t • - , }- .., fl I e;µr.OptX'l)V '/t'EtpX') toti e:7tt !WV e:c;/ly(i)"(!XC.l'I veµil!'t'(,)11. (H Ct:Xr.to--t'roat,; -;,jj; u7t'ap1;c:6>; 't'~i &vCt>tspw -::peo-oV't(,}V & ve:p-rei1exc u1ro -rptµe:),oil; er.t't'pO-:tt1]r; it~a-ptt~oµiv'l'l,; 8t' &1to~i ,11t(!)r; . -roil ')~ooup,-ou 'Eµ.'lt'Opfou 7,.C(I &r.ap't'~OtJ.tV'tJr; &-:to 't0',1 Fevix;ov A)vn;v 'Ep.1topfou 6>,; II pbs!pov Y.:re Mo dte:u.S.uvt¾~ rij,,; Thv:x~i; 4.tS1J•,%vn&,; 'E!J.'lt'OpetOO 't)':'t~ xa:l "fV(,)P,<X,eue: ac2t -r~; E,,;( -rc';\v \)~(,}',I 'lt«VCJA.J,YJ'-O-;eptu,;. 1H "'fVWat; TWV av(&)~p6> ~$%)'/ "f4'C.lO'O'~V .Se)..ae ~t:X;i:.tO't(!).S'rj U'lt'O ivci; l~:.:i~,;r11~0u eq ha~'t'lj~ 't~ 0C'lt$t{,)V ev 'A~~Yat~ Aemup 1-0uawv . ~£')(i)',I • ~:xolfuv t"&>V -av6nep(,) '1 i..fJ>aafuv ·opetoµsvou ll':':O 't?lU .alflu-0.:JV'r!JU -'t'&>V iv ),6rep ~)'.QA.&>V. . rn opot -;~; 7rpOo-).~4e(!); . 't'Wv· avw-;ipw ~-Sopt~O\IUI di; o-uµb:rtv • o;-;o-;pa:~oµivriv aia Aoya:ptctaµov ,ou .lriµoo-fou u;.c t"O~ f r•7toup;o0 ~l~!J.i:Op[ou~ ~6)y 2i:oaoz~v -t'lt)'i ~1.~ au'JatJ.iVWV va l)'i.£p6(00't -r&i; xata: -ao .. ap-&.pov :5 't'OU N. A. 292) 47 a7,o ~-0xa;; f p2µµ~1'e(i)i; r.:xp' 'Eµ;,;opc-,,<j> · ~uµ~OUAl)) U'lt''IJpe't'Ouvto;; e'J Au,. fepµcxvt~. 'Ex.co:ra:v r.po·r; 'tO~'t'O -~v t11t' :ipt·9. 1039 'lt'CXpOUO':XV 'lt'pa c;tv Y.tlp<u·9-r;a-oµevri'I voµa-9e't'{Y.W<; µepeµvri 't'OU 'r-;roupjOU 'E[J. 7t0ptOiJ . 'O TI p6tapoi; Ta MsA'tJ "Ap•Spov 23. 1. Il2pa: 't'tj) iv BoV\l'fl Pp~~/£!<]} 'Eµr.aptY.Ou ·!:uµ.6ou),ou O':J'I• to-T~-r:xt µea ,9.ea~ hl 6a:,&.µ<j'> • 6cp Ti 7 <i' ~ • 8 6.tOtY.'rjt!'XWV 'Yu)),'l)A'(,)V 't'<iJ'I 'I'lt't)fl!'1t6>V ev -.<j> e/;w ... ,ptY.<:) TTi,; reve-~~i; a1..u.SvvaS(i}; 'Eµ;rroptou. 2. 'H -0-fot; <%U't''tJ 'lt'A'tjpOU't'C(t a1a 1'0'I:O{kt''l)O'£(,)r; µna rvr'u µ-r;v ,ou oix.:fou Tr.r;peo-tcxY.ou ~UJJ.couJ.fou o:ri:GAA~),ou "Ti; A' K:xnnop!ct,; 'tOU In&ao?J dtO!Y.'fl't'!Y.WV 'YnAA~),<,}V ..-'ljr; ra Vtl'.Tii; At~•j./,,uvO't{t);; 'Eµr.op[ou, 'X.tX'"l[lSVOl> 'lt'),~pY) )'VWO'tv tTi,; repµcxvtY.Ti; j),WtIO''tj; 'l!.'lt U'lt!~&-XaU-ij etia6Y.tp.Gv 7rpil ;µrHY.'t)V i)'lt'tjpSO't(X'J r.:xpa 't''fi rtvtxn 't:XU1''{l .Aie:u~UVl'Ct. 3. At :i1eoaoxa:l 't'OU Y.il"Cexovto; 1'~V w; IZ',l(t) -&-iO'tV bp,~ov-, ' ' ' ' ' ' I ~ • 0 5 c1 N 't'::Xt tnt r.po; ,a;; Y.~T:X 't'rj'I .;2pa1p. 'tO?J ctpvpou 't'Ov . 1. 292) 19'47 ,ho?o;,:&~ rp ::i:1.µ.:x,e(!); ''lt'cxp¼ '&J:r.optY.cj) 1:u[J. oouA<p. 4. II :.:ip~ ,cj) ev B6vvri fp:.:iq,~tl;> 'Eµ .. opn1.ou I:uµ.6ouAOU M Vilnt va '1t'p00'/,(X[.l,OC%V'1[1'(Xt Y.ilt $1,i; !-ripoi; yp.l); ~ ,onw i,orpa~o.,; eY.'t'o; 't'OU r.po~A~'ltO[J.SVO:J O'ltO T'lj;' a.:ncrije~~ t,jj; 7.ilpcx-yp. 3 ,iji; a1a ~OU ;-;apov't'Q,; x.upo~&V'ft,; U'lt' Q,:11.s. 20) 26.1.59 r.pi~.:w;; 'tOU ·rr.oup-ycx.ou ~uµ.60IJA6()l). Y.:ili )t,(Xl'Q 't'a (nrO i:'q~ %U-c~; Ot~'t~~e(s)c; 6?et6µev~. ffAYAOI: , .. TO YnOYPrIKON IYMBOYAION 0 nPOEAPOI KRNETANTINOE KAPAMANAHE T•A Mr£ A,tt E. ABEPQ - TO!IT}';A}';, ~- MAKPH}';, r. BOrIATZH~, K. ITAilAKQNrfA'N'fINOT, A. L\EPTIAH~, N. MAPTHI, ~- rJUKA1:, K. A~AMOIIOTAO~, k l.'TPATO~, E. KA :\ANTZH~, L\. AAIITPANTH~, K. XP'l'};'ANeQIIOTAOI. L\. 0ANO II OTAO~. 'E~~(i)Fri··Sr, x.al i,b"1ri ~ (U"'(aAr, ·w,u KF2'tO!J; ~~p,[~. 'E'I 'A·Srivat,; ,f.24c 'OY.m~p!ou 1959 0 Em TH:!'. 11.IKAIO~NHI YnOYProI ten. =tl·AAAIAE

Legislative Decree No. 3999 on the regulation of exports trade and other provisions related thereto

关于这部法律

在哪里阅读

文本

part 1