Law No. 3475 on the standardization of fresh agricultural products and the creation of national and local markets

2859 E<l>HMEPlr THr KYBEPNHrEnr TOY BAI:IJ\EIOY THI: EJ\AAllO'F.. "Ev "A8~vau: Tjj 31 aEKEµ(3p(ou I 91' t. II 11 TEYXOI nPQTON nEPIEXOMENA NO MO I N. 3475. Ilspl t:i.to'it"Ot'l]:m,i; vw .. wv IX"(pO-.-Ll<.(°;)v 'lt'po16v..wv xcxl !ap~O's<il; uvtpli<.W'I Y.:xl -.-o.tll<.W\I IX"fOFWV cx&-.-wv. . . . 6 N. 3483. Ilspl Ej'Xpt1t<ili ,WV h t,jji eqicxp~.Oj'Tj; tOU N. d•cx-.-&yµcx-.-o; 3379) 1955 «r.spl 'it"@OO'<il'ltl7.0U -.-,j~ d'tlµ.oa!cx~ 286i E4>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPOTON) f\) ~O1ro~ u .. ' ap•:J. 3475. n eg1 lV'll07lOl1/0t:Wc; )J(J):10))1 &y(!011Y.(tW 'll(!Ol0)'1(J))' ;mi tO(!V­ aewc; Y.8VT{!/Y.(1)1' ;.ml W:ZlY.ii.J1' ii.-yoeri'.JJ' Ql}lU)}'. nAYAOI BAIIAEYI TQN EAAHNQN 'Ap0poy 1. 1. 'E:.l t0 no::0 ;;~; bp·r:x'JW'Ju»; :ul ;;-pocrwcri:i; ;;~; ::xp:rr(,)1 -ij;, t~; -::po'J.:o:crb; .:~; 1,0:-:0:n),wn(,); Y.o:\ ,rj; o:­ '}~htU~t(i)~ -:W,; $~~'Yu)"'(fuv, i~tCCCi.J-.e-:l:t ~ 5-r=oxpew~!'l.~ ~~; \ f ~ - I .., I f ;ou; -;o~ou; r-r,; ,;r~pa-yw-y·r,; ~:;~o~o~·t;J~~ -;w') ~a1'fi~ ~u~sci}£ •1(,);;i;,•1 !Xypot:Y.wv 7.poto'lt(u'I. 2. 'H t:J;.Q;;Ot"l]'Jti; e:x inp1-rj.:o:: :J7:0 i:W'I ,;:xp:x·r(,)·[W'/ ~r.~ d; d: Kivtpo: Turro::-oi-r\ae(,);, eet~ Y.C!! CL' ato.µL~&)'/ µea(,)'/. Et; ta Kinpo: Tu;;o~O:'l)'O';;;(,); OIJ'l:nixt O:Utl} 'la ytV'!J Y.0:t µ.foep tW'I ob(.it(,)'/ ~:J'nt!X(Ct'.ittY.W'I 'Oc·p•1wcre(,)'1 Ata- Y.0('/W'/ &r:o~rxcre(,)•/ TW'I. Tr.oupywv 'Eµ.1topio1.1 xcd I'c:wnia,; M,1a-rcit 'IC( ht-rpci .. ~ ~ ,JT.OT.OfY,:ns d,; ~tJ-7cOro:i,;. a/,AIX µ6voV' icp' 00"0'/ O:UT'tj inpyetTO:L &7tt t07'0U eii;; -.ex; Y.0:t!X t~v ;;o:piiy~o:cpov 3 't"Ou ;;o:p6vtoi; 1n:pt<p.:p.:co:i;;, ehs; a:' eoiwv µ.so-Cuv ehe otix twv xifvtF(,)V tU'ltO'ltOt~cre(,)<;. 3. ~to: B. ~w:,~!,J,1hcu'I h~t~oµi'lcu'I 1>po,ifnt ,w'I 'T­ r:oupywv 'Eµ.r:opfou xo:l I'e:(,)pyfai; xo:Oop(~ovtat eY.ao-toTe: ) T \ ' I ) f y~ (), \ \ ' a o: U7tW.etµevo: et; t:J..O'ltOt"l]:J"t'I ct''fl Y.:Zv(,)i;; Y.O:t CH 7tO: p111hl1 t,:.o:1 1tcptcpfpeto:t eii; d; o;;o(o:i; b·;,cust tO µhpc;•1 tOU­ tO. ~) 'O ,po-;:oi; -x.o:l o1 opvt uf oui; oio,1 vex yfve·m ~ -:-u1to­ rrot'IJ0-ti;;. ) A r •• O' , , , • , ( , I) 1 I t r.pou;.o,.,-ea-sti;; ur.o ,o:i; O,tQto:; CH ;;pc;; l"to,i:rixo:'107.0t T,(l't'I ;;poopt~O;J.c'/7.! -:!O'JC,,1]T$; tW'I d~w'I i:OIJ-(,)'/ CU'/l'/,0:t VIX il;o:tFW'~tO:L t~; t\J'ltOT-Ot~Z(,);. 4. l(a1"a thv o:b'tO'i tF6iCo~, ~~'i7.~:X~ ,,a S;:s1.-;s["JS't"at ~ 't'~O­ ,.o[rpti; -x.:tl err\ tW\I ~r,pwv Y.O:p1'WV wi; Y.:Xt a,).),(,)V rx-rpott'/.WV 7tpO°iOl'ltC,)'/ r.ipo:v TWV av t~ .. pWt'lJ ;;o:p::qprx<pep tOU 1't'O:p6v-.oi; opi~oµ.e•1(,)v i:OlOUtu)'I. "Ap-8-pov .2. Eii; eY.CCvT'f,V tWV iv T1!) r.pO'lj'{0'):.1.ivep ap-lJ.pep ;;ep t<pepetwv 1cpusT7L CC/IX €.',I tOUAC!'):'.t:J",0'/ IG.•1,pcv T•JTC"O'NOl~O";;(,)<; V(,)'ICWV cxypot!-X.WV 'ltpOtOVt(,)'I. 'H eopo: id ~ r.::p:qip~LO: hcb-.ou lG'J,pOU T J1r07'0t~O"$(,); Y.o:.a.wi; ')'.:zl ol opot t~i; Ae:ttO'JP'{(O:i;, OtOti'.TjO-$<,)<; Y.0:t 8to::v::­ (je(!}i; 0:l)tOU y. o;{/.opt~O'lt!Zt Ol!X l3. Utatii·r;i.o:toi; houooµ1hou ,i ,1tpotifo-ec twv 'Yr.01.1p,wv I'ewp·;bi;; xo:l 'E;;.,.opfou. "Ap-i9-ro•1 3. 'I~puono:t tor:txo:l iryop:xl 'l(,);;wv !Zi'f)Ottxwv 1tpo"i6•1t(,)v, ~ eopiX Y.0:t ~ 'it'cpLipepsL:X tW'I O'it'Ot<ilV op(~stO:L aL& B. ALIXf<r(jJ,:X­ TOi;, rrpo-.i:fo-~t tWy 'Y;;a:>pywv r::(,)pybi; Y,.Cil -~:J.1'0pto:>. Ai ayopo:l iXUUt iapuo•1t!XI she. ')'.l":::% Ki'ITpOV Tuit'Oit'Ot~­ O'O:(,)i; ttn ,ti; xbv;ooui; o-u,Y.Ot•/(,)'/LW'I at' e/;ur.r,Ftt'tj'.l'!'I Y.O:t~ 't'O ar.;n-rov 'r;M,IOV(,)V J{b1Tp(,)'1 T:nc-07.0t'(/,'JS(,)i;. Eii; "C"exi; Tom-,Ji;; 'Ayop&; ,Sex y(vsut a'l]µm[q: ato:;.p:x1µ.cc­ ts,~ni; Y.O:! o:cc-S::crt,; "C"&l'I elcrY.O~t~oµi•l(,)V TU,.Q;t"Ot'tjµi..•1(,)'/ '/(,)7'W'I , - .. , TI .. , .,, , , , - .. , ,, , o:"{p-OttY..hlv 'itpOto•1tw'I. pocovtiX cta ta .rn,oia aev er.ii eiri 6,,'t)-i»n Vit"O:{F!(,)ttY.'t} tlJ'r.07':0t"l]vti;; OIJ'/:ZVtO:L v& elo-&ywvt:XI r.po,; oio:,1ep:zyµ1xts1Jcrt•1 ;,,o;\ .CWA"l]'.l'('I i'.O:i:Q,;t'I Y.O\V~i;; &TCO(pMS(,)<; tW'I 'Y - E , ' I' , o r ' ' ' 'itO:ip1wv '!J.'lt'Opeou Y.:Xt s(,)n1:xi;; Y.:xvop1,ooo-1Ji;; x.:xc rou; 3pou;. A ' ' , ' , C\ 'y ' • , ..., f-• .u.L 0µ01w•1 (,'7'CO!ii0:'.l'S(,)'/ Y.:XvOpt'90VtO!t tiX tOU tpo .. o:i t't),. C'IJ!J.00-ICI~ ';r(,)A~aaeus tW•/ V(,)':rW'/ ~ypon'l.W•> 'l'Cpoiov-;-c,w w,; ~al \ .., ~ I !iii I \ "\ I ,.. t ,.. u t"fli; r;,tOIY.'lj~twi;. r;.IIX;(!tFtO-c(,)i; i.0:1 /\t1toup110:i;; t<i>',1 o:yopw•1 I tOIJtCilV. v Ap·Spov 4. A! ev uri; Tor.t¼O:t<; 'A1op:x,ii; a1~µ.opcpouµr.vo:L ttµ.a, 11:lt"i:I­ UAOGy '>7)',I ~@tv 1tpoi; Y.:X-!»optqµO'I tW'I t111,wv :,:0•1~ptY.~t; 'itCil "A:9co•; 3. .. .1•¾ B, .11;-;7.-y;in0:; ~i'.:::'.~C:JS'/G'J •YI 7:FO,ant t(t}'/ lit'OLl?­ .. ,, 7)') O~t~a·;o•J.~Y.Wv, iEu.;:o~~o:; 1.7.l l ,stu~·;i:t.; ~6•J:=t'J"C'~~ -r2c I~f-1 1 •, \~r1 '"\ ' ' -;;p:x 'rti .. OT.Ollj'J$u}I; i'.:7.t :7.: J c--;:,.:zt , yap7.i '/:X 'lt:Xp:X,(WFOU'/,:7.( e,; i.cFlfcpSt:7.ZOU<; ~U'lc,7'p J J.Ou; B' ~o:.9-:i,o0 sh:e 1.0:,ex i'.J­ ~~6-cT,t:t. c'{'t'z Y .. :(l ~j';o o~xJ3·f,;:o-r:: :l)J-.:q) -tJ.O?~~'). .6.ta -.oS o:u-.o0 B . .1) toi;; ,.:x9-o;:i:on:zt o1 opoi ,-r.:; TOt:z1, w.; it':7.p.?:1/.(,)Pf.crewi; ri ci•10:&fnw;. ''Ap,D.pov 6. 1. Eii;; ,;;ci;; .:cplycpsb:; ·6;<; ,fo:; .6. hsw; Ilp<iHSJO~'.iYji; t ' , • ' 1- ' 'A ' 'l.o:1 Ehcrcr;-),OV\i'.1]<; tOplJO'/t:Z( 0:'1::/. ;l,!7. \.:.'li:p!Y.1) yopo: xo·1 optY.~; r.cu),f.:r:.(,)i; '/C,)';;W'I i·;pc,i,:w·1 ;;;pOtO'/t(u'/, iq(,)O(IXJ(J,$ • ,- ) \ \ ' I '/?.'! !.I.€ "),~p·q -:-::z•;::.(~'I st;o;;; ,('J:J,'.:'I i','.H $'fY,:XtCl!":O:nt<;. I \ ' ' '"' ' ' , "l l 2. 'l'o:o:0t2: o:yop:7.t Cti'I0:'1-:o:i • o: t~puw1-:-:zt Y.2t et<; 0:1\/\r:J. i'.:x,::cr.a,c.Hli'.:X IG·1to:t c::x B. ~1:x,:rr:1.&-:c.)'I 7:?r,dcr~t tW'I 'Y .. o:.ipywv I'ewpyb~ ;,.:d "E;.,.rrnptou. 3. rl-I C(r;' ~U-9-zf;;,~ ~Fe~ ,;O 1,~?:')~~1.o') 'Ep.~bpLO') xoviap~~ri I V ' ~w)-.'fj:rL; ~w'i ')CuirW'J 5: ... rpo::1.Wv i.po'io'i'rCu'i !:.t't£ 't'U~O~OL"tjµ~ '/(,)'/ d-:e ;;.ri ·Da i·1epy1;.:o:: :1.6vo·1 ~i::'t. ,w•1 Ke·1,F:Y.w·1 'Ayc­ pfu'). 4. ~~a 'l.(Jl'IW',1 r.li'C'C.'(:l.'J;:w·1 -:Cir1 r1~T.O:J?"'[W•1 'E,:-,.r-OF;OU ~o:~ r , "' ' 'f- (1 .... ,., r , ' ' ewpyu::; cun:,:z: vo-. e=;:zip::·V 11 .:r;:; u;-;01.pewnw; TCCtJtl)<; "I) \ \ "' \ ' I ~ f (1 '" - I ' ;;po; -;o J,tO:'llY..0'/ s;i.;;op 0•1 .L~v:::ri; e\CCtl'I r:o:po:yo;.1.e•1(,)V et<; ,~•/ TiSp:yep.:LO:'I 1d:; t't;'I o .. cbv ),st:o:Jpysi K~'ltpLX~ 'Ayopa. .1d ,-i;; :z0,·ij; ci: .. o?O:'.irn; z:z6opit;cnat xi 7:poiirro..9-E<T~t<; ;;~; i~o:Lpen(,),; t:XU,r,<; ~); i'.l\ -;a opio: EY.:X'Jt"l]i; 'tW'I b ),O'(ftl ;r::pt<p::ps:wv. At 'ttµ ~i Oµ.wt; -rW, ;-:w/,~'S~u)•J 't'o6~w'I iv oua~µL~ 'i!Sp! ;-;,wnt o6n·,to:t i',7.l et; ,IZ<; ;,:sp.7::t~'J::t<; t:Xuto:i;; '10: etVO:( • \ . .. f 1 'I<, - i' C(•/(,)i:SFll tw1 c:21,J.opcpo:..:1.::vw1 to•onw-1 zu'IOFLY.r,; 1t(u/\'fln(,); d; di; K~·1,p:;,.a; 'A-ropi,;. ::i. 'H '/Of.UY.~ (.I.Of:~~ u,i' Yj'/ .a.?x Ac(,0:JP'f~O"CU'/ ai Ke'l,pl 1.0:\ 'Ayop :i:l 1/.0'lop .Y.r,; ;;wh\cr:.(,)i; •1w-:-:w•1 iypottY.w'I ;;po·iov , - " I \ " I , - f \ \ 7(,)'', -.:a: -.r,; 0 OlY.1]<1SCtl<; i'.7.t cia:z:::pt'.i~(,); O:U,(,)•1 (,); Y.C(t -ra ·.:iji; opp-1wcr::(,)i; ),::1;;0:ipy[a; 1.0:•.9-opi'.i,;)fi'JO'lt:xt Otex B. Ato:­ '";C{"{~,c/4-ru>•i ~ro~&:rz: ,;W•> ')'.\-;o:;pyWv riwp-y[:xt; r.:xl "Eµ7top~ou. G, Ot i.:tpo:cat:ZL ,t;i•1 ;;o:pa·rpatp(,)') 3 Y.al 4 TOu ;;o:p6vtu; ttµ.wpo0'1TO:( 'l.:Xta to ap.S.po'I 31 ,OU 'Ayop:xvo,J.IY.00 Kw.ot Y.O<;. "Ap-Spov 7. ..lt:X B . ..i1:x;;:xyµ.Xt(,)'/ E;i~l~O;J.E.'/Ct)'/ ;:po;;anL i:(,)'/ 'Y-r.o:Jp­ ·rw·1 "E;i: .. cpio:i 'l,:7.t rswp·{t'X,; o1nt::i'. ,/ iZ'/CCTi-Oetcit di; to:; :o;;-L:1.&:r;; x::il ,.~nptx¾r;; &:7op¾r;; ~ [1,lptp;'II ~ux ,·lr1 &:l;torroi"l­ :rt'I X~to:Os.:wv llTiOAoh,w1 '/Cili-W'/ ixypo,LY.C,)'/ r.po'io·11:c,l'/. ..i1ex -rw•1 o:u-.wv B. ~•:z,:x1 :.,.:xTCu'I Y.:xi9op(~ovuL o tp6-;.oc; Y.:Xt o:, /,Sit'toµ.epwn t-i;; iyo:p~.oyr;; 70U np6vtOi ap~pou. "Ap{).pov 8. 1. ~L~ 't"'i') &~rtµetW'7l:rty .:W'i CarrX,;(i)•; -;~; tapUcraeu;, t;o 1ti,l:r1J.CU, opya•1w:reCu:;; -x.cil ),uto:Jpy(o::;; -rc7lv y,,:z-.t¼ tov 'lt'CX• pbno: v61:J.0•1 ci·;o?WV ;-.o:l i'.&'ltp(,) 1 ,~ .. o .. wfinwi;;, Y.0:1 t~·1 ;:poµ+,i9.:?0:V cl; -roui; ;:crpo:·twyriui; J\'Ol~ste,l~WV ep"to:).dwv tUltOi.O!T,'.YS(,)';, e1aoif),),s~:XL st:rcpop!X i·d 7t!X')";(,)V tW'I eli; tlJ• , t ' - ' - .. , it'OT.Ot'lj'.l'('/ U7:0i',U,I.$'/(,)'/ '/(i)'lt<,)'/ "'(pOttt,(,)'/ ;;poto•lt(,)'/. 2. To 7t0-'J0'1 t~j:;; d:i-i;;optii;, 'itOLY.tl,AO•/ Y.:XTIX 7tp0t0"/ xo:l µ.~ c:.ivcip.s•10·1 '10: ir:,::p~o:hu t:X 20 ),s .. t¾ (0,20 opx,) Y.at' ' - t ' t ' r, , I! ' ' ' 'l:: ' ,,, Ci'."'i· (J):;; Y.:Xt O tpo::-o:;; 1-'So:XL(,)0-S(,)<; ')(.0:t 11.!0''ltpCX"i,U,):;; IXl>t'tJ<; ;-.ci-Sopi~e.-;o;L ~ :i;z B. A1,H;.:,;i i,CU'/ 7'FO•iX'J";;I ,wv 'Y1tounc,1·1 0 , - 'w', I \ r f (Y.OVOl;J.tY.(,)V, J.:.,,!J.'i.Opto~ y,at S(,)pyta-i;;. 3 IT ' • , ' I !:>' I ' 11., (\N ' ' • :\.O:t:X to•1 o:u-rov tporro•1 ouvat:x: •1:x er.~o/\'l]v'{l tia-cpopcx µ,i..):pL 05,Y,,(% 'ltE:Vte ASltTW'/ ( 0,15) Y.o:-r' OY.~'I Y.0:1 er:l 'lto:'itoi; ""-1,0U '1tpo\'6•mi; .:i-1ciyoµevo:i tli; To::;; 70l':lit¾:;; ~ Y..:VTpixa:;; «-tOp~:;;. EctiHMEPli THI KYBE:PNHt£Q1 (tEYXOI nPQ"tON) 2867 4. AL' iµatW'I At2t:Xj'~.CXTC!l'I X<lTIX'leµtt<lL TO ;.po'i~-1 :-i;;; d,:rqopii,; µ.~To:1;u 'tWV "t.ev',p'.'I.W'I o:yopwv 'l.:Xt 'tW'/ -;'.7:!Y.W I ;-ornu,c,w ,.:xl tW'I Y.S'l't'pc.iv ';'l)T.0T.OL~J$(!),;. 5. ,1~~l-rpi~;:'tC{t ~ k.v 0}.<µ ~ 1e,, .µ.fpEL e1.xWpT,J~C 't'O~ 00 1 I \ , I: I " f y f .tpOt01'1';'0<; 'rOIJTOU 1tpo:; o:..,u .. 'tjpO:T'l)O':'I 02'/Stat> -;tpr,opL,.CIJ.S'IOU Q (IZ 'r'tj'I k y;;:; ).:r,p6l0'('/ -rwv (J"/..OT-W'/ -ro~ np6no:; ;,;' c;Jm. Ala T7i'I O'IJ'/:):~('/ TOlCIJ't'OU C:X'/etOU IXT.O!lTSt'tO(( -.rpor,,01Jµ.svw:; er­ 'l~FL:rt ;· -:w,,, .. -l~::-~:.iF"'rw•) Oh, (,•Joµ::1.W•i} ri(,}p"(f?:c; :.<.:xi ·1(J.1to , c~o:; , G. 'l'o .. po'i/i,, :·i;:; -d1c;;opii:;, w; ·,d -.wv -;-:i;,:0,1 nnC?,D.r,,­ c-0-;J.S ,w•,1 ~ ✓-'1sfw·1 'l~?:-ro:-;~--9.s•i7X! sl~ -;'ljv 'A120-r1:,,.~•1 Tp~~=-­ ~~-; 1"Tj; ,:EiJ\&~~; Y.x! :.Gr; e:aL'l~O·, ~'1-;'0Y~O·/ Ao-y,:F~c;ccrµ.6v. "Ap,&.po'1 \l. Ka,61ttY X.Ot'1r;:; :;i;;o9i1~w:; TW'I ·r .. 01Jp"'(WY Ob(.0'/0,!J.LXW'I, 'J;-41-r.opfou :,.cil rEc.lF'(tcl<; M,nmx: va E1tt,pcx1r-n OT.c.l<; 'ltaO'CX cha-tt'ljJ·r.110µ.i'l'lt 00:7tCXY'IJ, OLO: 't~'I topu,nv, i·p.O:tlm't'lO't'I, e/;0 'Jt"/,:crµ.6•1, t.eLto,py(a,1 i.al crv•1-r~pr;crw t&l'I Kinp(J)'I TnomiL~­ cr~wi; TWY t0,-l'l.W'i Y.al )WITplY..W'/ &.,opwv enp,e'ito:i X.(X'tl1. ;rcxp.f-,o,.A.:o-iv -rwv 3:HiS!WI «.r~el ~-r.fo'.J[o:., Ao·pcrnoull -x:xl 'tW'i OLCXta/;e<il'I tW'I N6v.w1 «i.epl Ar;µ.ocr(wv "Ep,(J)•/». "Ap·Spov 10. 1. 'O,; s~;r~1poj''i(:1:10·,sc; '.>Wt Dsqxut xcxd •~'i ,;:-p(i)T'l)'I E-rp-:xp:,i.o,~y 't'OU ;;o:p6v-roc;; N 61~.ou XP'liO't!).a-:-:o:c;uv-rat 1> .. cxnri1.o: .ou 'Y'7'0Up-(E(ou rewp,b,; Y.<lt t~:; 'Awonx.~,; Tpo:,.ifr,'I),;. 2. "Ep-yov 'tWY b AO)'(p -.S)'.'IL'X.Wy ur.al,t.~AW'I •et'l<l't cirp' £vo,;; t'-~'/ ~ ~.C7t,Sl:lr Y.ci1 o i)..er,,:o,;; ,OU ep"(OU .. ~ .. ,L>lt'Orro,~­ O'Effi<;, &rp' Etepau oe ~ 'l.o:,D.0;3.f;y'l]<it,; ,.al ,eY.,1t'~t1le:ootc;; 'tOO'·O'I r&iv a.wo-r:w•1 de; -ri 1,'t)'t'~µo:u t~,; -ru;.o-;;oL~O'seuc;;, oao.v Y.cit ,OU 7tp0cr(!)1\'!'l.OU ,l 07tvt0'1 ·9o: XF'IJIJl[J.07t0t'l]{J.~ 1t'po,; tO'I IJY..0 , ' ' 1wv rxv-rov. 3. Ato: B. A.:o:,ixw.~-ro:; 7tpa,&creL ,W•1 y(cii; ;,.,a-l 'Eµ,.opiou ouvci-ro:t vo: x.ci-racr-;-~ ,ota&-r'I) h1taioe::JO"L<;. T ,rounwv I'ewp u1toxpe:(J)tLY.~ ~ 'H bp,civlil,n,; .. ~i;; e'l.'lt'<l'toEIJ<l'U,),; Y..O!t 1t'@O:e o:1 O':(E:Tt'l.al ).,. i\''tOJJ.apUo:t, pu-8,µfr.o'/'t<lL oe' Ct7tO(j)tXQ'E:(J)lj; tau 'Y',roup1au 't'r,io ruupjta-,;. 'H IJ,~ O'U\).i\J.Op(j)<ilO'ti; 1tpo,; 'tO:<; CX'lrO<p@et,; 'tO:!J'tO:,;, -ceµ,<u-­ p~r-.ix, Y,0:f(Z to &p-Spoy, 458 -.ou II Ot'ILXOU KwoLY..O,;'. "Ap-8-pO'I 11. i. 'H 1E1t07t'.tet0: Y.0:t Q tA.qxa,; T~'I Kev't'p(l)Y ctU<l''ll.iU@ca.;, 'tW'I 'tC'lt:"1,WY x:xl 'll.E:'ltpLY.W'I iyopwv, ine:rto:L \)'j.Q 'CW'/' T­ r.-oupreiwv I'ewpy[o:i;; xo:1 'E,i.1tapfou. 2. T2c i'I )'E.'li;t ooamoptY.G:C il;oot;f 'tWYt Y.~'l"G:C 'l"C% &p,fJpa 10 Y.~l 11 TOU mip6v-ro,; NOiJ.oo, µi;;w;x.rnoi.;µivwv 1t'®'t)<; 1fl>1mu,;; (;7tt;{f.A~A(J)'/ ~o:puvO':i'I (;('/'l"LO'tOl)'.;W,; 'tiX oiMiO: Kevtp,a Y.:%C ii­ rapii;. v Ap./J.pO'I 12. 'O tpootai; O''t0t5®!rzi; -rwv O'IJC'Y..etJ(l(l'[J,iVW'I x.ai 'tt17t'Q'l\'OL'Tj· {J,€.'l(i)Y '/(J)7tWV IX"'(pO'tLX.WY 7tp0t0'/'t(,)'/ e:i,; "" i\'CXO''t)';i <piJO'E(,),; jJ,S­ :acpaptY.IX v,foa Y.oe1 -ii ~ 1s'1ee Y.!'l'IJIO'ti; -riuv µ.naqiap1-,.w'I µs­ awv, ;r.a.Sopw-S~p-ainoa oLo: Mt'IW'JI cim,qiiaewv -rou 'Y'ltaup-r-0u l'.:eunia,; X.iXl tOU !Xpµoafou, X.0:TI); 'ltept1t"t'(i)(l'W, 'Y'!t'a~p,ou. "Ap-8pe>V 13. 1. Eir; a,;; -itepL<peps(ci,; '1.lll et~'I) exa1 ~mc),·qS.n, Y.l't!X to " .0 1 ' ' ' ' ' '" ' .. ' o:pvpov , 'I) ti:nt'01t'01Tj0'\<;, (lil':l:j"Op~l)IH"H 'lJ 'l,()';'1,' OIO'l1:llJ1t'O,S tp107t0V aL0:7>pa1µ.awmi; 'll.at "i\'WA'ljO'ti; 'l"W'I 7tpa'io'I';(,)'/ ta!Jt(,)'I µ.~ 'r;1J'l\'a1t'OL'IJl:J.e'/(,)'/, • Amxj'Cpeunat hfo··~i; ~ jJ.eto:rpop~ (1.U';'W'/ I \ ,., I e"lt-rai;; 't''t]i;; 'll'ept<pepeto:,;. 2. 'A1to:yope:una1 ~ aLcmp:xyµi-reuat,; et,; ""Ii Kevtpt;•.ac; , A,aFO:lo 1tp0°tO'lt(,)'J !L~ 'tU'l\'O'ltOITo/iJ.!.'1(,)'I 7tpOspxaµevwv h ;i-e­ pirpepe:u7l•~ e!i; &i; exe:1 £'1\'lCA'IJrS-n ~ 'l"U'lt'07t'Ol't)O'tt;;. 3. 01 ,r:xpaM-ro:t 'tWY a:o:tix~eW'I ta~ 1t'O:p6v-ra,; &p,0,pou 'tL!J.WpOU'l't'OII Y.Ol't!X to o:p,0,pov 31 -rou 'A1ap0:Vo;J.IY.OU Kw5t­ M,;. To 'A,op<l"la,'.LY.O'I Atxciat~p1av ata-tlXO'O'l,;t 'I'~'/ o~µs':.l<l'('I tW'I 7tpa'iO'l't'CilV. w Ap,8p(JV 14. Mexp1 t,jji; opta-rt;,.,jj,;, YliXtix -rau,; opaui; -.ou ,;aplmo,;, bp­ "f"'1wo-c(I); tb)'I K,vtp(r)'I Tt>'ll'O'IC'OL~l(I);, TWV 'l'OT.W,WY 'Aro pw'i xavop!,.~,;; 'l\'(J}),~e;(,),;;, w:; 'l.0:! 't'W'/ Ke:vtpL'l!.WV tOLai>-rwv, ~ 3!0[1.:,rsL~ ~cd Oeaxslptat~ aU-;Wv &o-j,(,Ct-rat 1tpocrCuptvi:l; U,rO 'E;n-;-ptir.~,; ixr.:xpnr,ov,fv't):; <X7t0' h1tpOO'Wlt'au:; tw'I 'T1taup­ ·.dwv Otxo"IC,JJ,!'l.W'I, ro:wpyta; :,,..a-l 'E;i.1taptOU, .~; 'Awo-rt­ 'l.~<; Tpn,er,'li:; ,-i}:; 'E').,J,&3o,;;, t~:; II <l"IEAA'tj'ltOU ~:JYOµo­ O''ltOV3b,;; 'EvwO"E(J)'/ I'o:wpyw.&iv ~IJ'/0:'N:tptcr-p.wv, -~,;; I'e:-m,:ij,; ~U'IOµcm:av,3(o::; 'Ep-yo:twy 'E'A)..aoo:; ')1.0:! t~:; al'l.do:,; 'Ona­ 'IW(l"E(,)<; 'rW'/ Xo•;c,iEµ. .. opc.l'i ,W'I VCu-:;tW'I !Xj'pon:,.w,1 'i-~OtO.'/'r(,)'/. To: t~,;; O'U"(Xpo-r:fi•nw; xa-1 Tpoirou ),etta~pyio:,;; -;-r,:; ;;po­ J(J)PL'I?)<; UU't"tj<; "E'lt'Ltpo1t~:;, o:1 OC:7eiCX'ICeL -~,; orrob; ~apUYOIJ'I .a,;; Ksnp:xa,; 'Aropcf,;;, x.a.fJ.opecr,D..;.~0•1-rat 0(0: "/..Ot',W'I (XTC'(J­ q:,&~ec.lv ..-wv ·r1t'01Jp"(c';}v OhtO'IOl',J,L'X.WV, I'ewnb:,;; Y./Xt 'E:.J.r.0 ~'.0:J. T,;j:; 'Eimp07t't]<; ,C(IJ":'tjt; -Sec .rpo,Jpeu,1 OtcZ'/ 7tGCptcrtrltlll b T1touno:; 't''r,<; ru,lp,fa,; ~ tau 'E:J.r:opfo~. 'H co-x:u:; -rau r~,;; 5r,µocrLcooew,;; O'EW<;. .. Ap./J.pov 15. 'lt<lpO'ltO<; Clp:(E'tO:t 1-J-S,O: tVO! tJ.'ft'l<l IX'1t0 ainou e:l,;; 't'r/V 'Erp't)!J,Sptoz t~i; Ku~epvfi 'O .. a;pwv N~to:; tTJq;tcr-Od,;; u'Ko ,ij,; Bou),ij,; -z.o:l "ap' 'H­ µwv o-~:J.e:pav Y.Up(J)-0,e:t,;;, O't)!J.OO!e:U-S~rn OlO! -r'lj:; 'E<p't)µo:p:oa,;; ,'lj:; Kuespv-r;crsw:; Y.O!t h-;-sJ..e:1•9-rim w,; v6µ.o,;; tOU Kpi-roo,;. DAYAO:t B. 01 vnovPror En! HlN OIKONOMIKQN ~ En! THI lllKAIOIYNHl YnOYPrDI AN.6P. AnO:tTOAl.6HI: K. A.6AMOnOYAOI: Em T.OY EMnOPIOY Em TH:E rESlPfll\:t: B. nAnAPPHrODOYAOE ~ DADAKilNl:TANTINOY 'Ev 'A,D.~•1a1:; t~ 31 Aexe:i:i.6pfou 1955 0 Enr TH:!: ~IKAIOHNH:!: YnOYPro:r KfiNET, A.6AMODOYAOE