Law No. 3100 ratifying the Protocol on preparedness, response and co-operation to pollution incidents by hazardous and noxious substances, 2000

F ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ Áñ. Öýëëïõ 20 29 Éáíïõáñßïõ 2003 ÍÏÌÏÓ ÕÐ' ÁÑÉÈ. 3100 Êýñùóç ôïõ Ðñùôïêüëëïõ ãéá ôçí åôïéìüôçôá, óõíåñãá óßá êáé áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò ôçò èÜ ëáóóáò áðü åðéêßíäõíåò êáé åðéâëáâåßò ïõóßåò, 2000. Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ Åêäßäïìå ôïí áêüëïõèï íüìï ðïõ øÞöéóå ç ÂïõëÞ: ¢ñèñï ðñþôï Êõñþíåôáé êáé Ý÷åé ôçí éó÷ý, ðïõ ïñßæåé ôï Üñèñï 28 ðáñ. 1 ôïõ ÓõíôÜãìáôïò, ôï Ðñùôüêïëëï ôïõ 2000 óôç ÄéåèíÞ Óýìâáóç ãéá ôçí åôïéìüôçôá, óõíåñãáóßá êáé á íôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò ôçò èÜëáóóáò áðü åðéêßíäõíåò êáé åðéâëáâåßò ïõóßåò (êõñþèçêå ìå ôï Í. 2252/1994 (ÖÅÊ 92 Á´), ðïõ õðïãñÜöçêå óôï Ëïíäßíï óôéò 15 Ìáñôßïõ 2000, ôïõ ïðïßïõ ôï êåßìåíï óå ðñùôü ôõðï óôçí áããëéêÞ ãëþóóá êáé óå ìåôÜöñáóç óôçí åëëç íéêÞ Ý÷åé ùò åîÞò: 209 210 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 211 212 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ÖÅÊ 20 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 213 214 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 215 216 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 217 218 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 219 220 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ÐÑÙÔÏÊÏËËÏ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÔÏÉÌÏÔÇÔÁ, ÓÕÍÅÑÃÁÓÉÁ ÊÁÉ ÁÍÔÉÌÅÔÙÐÉÓÇ ÐÅÑÉÓÔÁÔÉÊÙÍ ÑÕÐÁÍÓÇÓ ÔÇÓ ÈÁËÁÓÓÁÓ ÁÐÏ ÅÐÉÊÉÍÄÕÍÅÓ ÊÁÉ ÅÐÉÂËÁÂÅÉÓ ÏÕÓÉÅÓ, 2000 ÔÁ ÌÅÑÇ ÓÔÏ ÐÁÑÏÍ ÐÑÙÔÏÊÏËËÏ: ÙÓ ÌÅÑÇ óôç ÄéåèíÞ Óýìâáóç ãéá ôçí Åôïéìüôçôá, Óõ íåñãáóßá êáé Áíôéìåôþðéóç ôçò Ñýðáíóçò ôçò ÈÜëáóóáò áðü ÐåôñÝëáéï, ðïõ õðïãñÜöçêå óôï Ëïíäßíï óôéò 30 Íï åìâñßïõ 1990, ËÁÌÂÁÍÏÍÔÁÓ ÕÐÏØÇ ôçí Áðüöáóç 10, ãéá ôçí åðÝ êôáóç ôïõ óêïðïý ôçò Äéåèíïýò ÓõìâÜóåùò ãéá ôçí Åôïé ìüôçôá, Óõíåñãáóßá êáé Áíôéìåôþðéóç ôçò Ñýðáíóçò ôçò ÈÜëáóóáò áðü ÐåôñÝëáéï 1990, þóôå íá ðåñéëáìâÜíåé å ðéêßíäõíåò êáé åðéâëáâåßò ïõóßåò, ðïõ õéïèåôÞèçêå áðü ôç ÄéÜóêåøç ãéá ôç ÄéåèíÞ Óõíåñãáóßá ãéá ôçí Åôïéìüôç ôá êáé Áíôéìåôþðéóç ôçò Ñýðáíóçò ôçò ÈÜëáóóáò áðü ÐåôñÝëáéï 1990, ÅÐÉÐËÅÏÍ ËÁÌÂÁÍÏÍÔÁÓ ÕÐÏØÇ üôé óýìöùíá ìå ôçí Áðüöáóç 10 ôçò ÄéÜóêåøçò ãéá ôç ÄéåèíÞ Óõíåñãáóßá ãéá ôçí Åôïéìüôçôá êáé Áíôéìåôþðéóç ôçò Ñýðáíóçò ôçò ÈÜëáóóáò áðü ÐåôñÝëáéï 1990, ï ÄéåèíÞò Íáõôéëéáêüò Ïñãáíéóìüò Ý÷åé åíôåßíåé ôéò åñãáóßåò ôïõ, óå óõíåñãá óßá ìå üëïõò ôïõò åíäéáöåñüìåíïõò äéåèíåßò ïñãáíé óìïýò, óå üëá ôá èÝìáôá ôçò åôïéìüôçôáò, áíôéìåôþðéóçò êáé óõíåñãáóßáò óå ðåñéóôáôéêÜ ñýðáíóçò ôçò èÜëáó óáò áðü åðéêßíäõíåò êáé åðéâëáâåßò ïõóßåò, ËÁÌÂÁÍÏÍÔÁÓ ÕÐÏØÇ ôçí áñ÷Þ "ï ñõðáßíùí ðëçñþ íåé" ùò ãåíéêÞ áñ÷Þ ôïõ äéåèíïýò ðåñéâáëëïíôéêïý äéêáßïõ, Å×ÏÍÔÁÓ ÅÐÉÃÍÙÓÇ ôçò áíÜðôõîçò ìéáò óôñáôçãéêÞò ãéá ôçí åíóùìÜôùóç ôçò ðñïëçðôéêÞò ðñïóÝããéóçò óôéò ðïëéôéêÝò ôïõ Äéåèíïýò Íáõôéëéáêïý Ïñãáíéóìïý, Å×ÏÍÔÁÓ ÅÐÉÃÍÙÓÇ üôé, óôçí ðåñßðôùóç åíüò ðåñé óôáôéêïý ñýðáíóçò áðü åðéêßíäõíåò êáé åðéâëáâåßò ïõ óßåò, åßíáé ïõóéáóôéêÞ ç Üìåóç êáé áðïôåëåóìáôéêÞ äñÜóç ãéá íá åëá÷éóôïðïéçèåß ç æçìéÜ, ç ïðïßá ìðïñåß íá ðñï êëçèåß áðü Ýíá ôÝôïéï ðåñéóôáôéêü, ÓÕÌÖÙÍÇÓÁÍ ÔÁ ÁÊÏËÏÕÈÁ: ÁÑÈÑÏ 1 ÃåíéêÝò äéáôÜîåéò (1) Ôá ÌÝñç áíáëáìâÜíïõí, ìåìïíùìÝíá Þ áðü êïé-íïý, íá ëÜâïõí üëá ôá êáôÜëëçëá ìÝôñá óýìöùíá ìå ôéò äéá ôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò Ðñùôïêüëëïõ êáé ôïõ ÐáñáñôÞìá ôïò áõôïý, ãéá ôçí åôïéìüôçôá êáé áíôéìåôþðéóç åíüò ðå ñéóôáôéêïý ñýðáíóçò áðü åðéêßíäõíåò êáé åðéâëáâåßò ïõ óßåò. (2) Ôï ÐáñÜñôçìá óå áõôü ôï Ðñùôüêïëëï èá áðïôåëÝ óåé áíáðüóðáóôï ìÝñïò áõôïý ôïõ Ðñùôïêüëëïõ êáé ï ðïéáäÞðïôå áíáöïñÜ óôï Ðñùôüêïëëï áõôü áðïôåëåß ôáõôü÷ñïíá êáé áíáöïñÜ óôï ÐáñÜñôçìá. (3) Ôï Ðñùôüêïëëï áõôü äåí èá Ý÷åé åöáñìïãÞ óå ï ðïéïäÞðïôå ðïëåìéêü ðëïßï Þ âïçèçôéêü óêÜöïò ôïõ ðï ëåìéêïý íáõôéêïý Þ óå Üëëï ðëïßï ðïõ áíÞêåé óå Ýíá ÊñÜ ôïò Þ åßíáé áíôéêåßìåíï åêìåôÜëëåõóçò áõôïý êáé ÷ñçóé ìïðïéåßôáé, êáôÜ ôï óõãêåêñéìÝíï ÷ñüíï, ìüíï óå ìç êõâåñíçôéêÞ åìðïñéêÞ õðçñåóßá. ¼ìùò, êÜèå ÌÝñïò èá åîáóöáëßæåé ìå ôçí õéïèÝôçóç êáôÜëëçëùí ìÝôñùí ðïõ äåí ðáñáêùëýïõí ôéò ëåéôïõñãßåò Þ ëåéôïõñãéêÝò äõíáôü ôçôåò ôÝôïéùí ðëïßùí ðïõ áíÞêïõí Þ åßíáé áíôéêåßìåíï åê ìåôÜëëåõóçò áðü áõôü, üôé ôá ðëïßá áõôÜ åíåñãïýí êáôÜ ôñüðï óõíåðÞ, üóï åßíáé åýëïãï êáé ðñáêôéêÜ äõíáôü, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Ðñùôïêüëëïõ áõôïý. ÁÑÈÑÏ 2 Ïñéóìïß Ãéá ôïõò óêïðïýò ôïõ Ðñùôïêüëëïõ áõôïý: (1) "Ðåñéóôáôéêü ñýðáíóçò áðü åðéêßíäõíåò êáé åðéâëá âåßò ïõóßåò" (åöåîÞò áíáöåñüìåíï ùò "ðåñéóôáôéêü ñý ðáíóçò") óçìáßíåé Ýíá ðåñéóôáôéêü Þ óåéñÜ ðåñéóôáôéêþí ðïõ Ý÷ïõí êïéíÞ ðñïÝëåõóç, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ðõñ êáãéÜò Þ Ýêñçîçò, ôï ïðïßï ðñïêáëåß Þ åíäÝ÷åôáé íá ðñï êáëÝóåé áðüññéøç, äéáöõãÞ Þ åêðïìðÞ åðéêßíäõíùí êáé å ðéâëáâþí ïõóéþí, êáé åíäÝ÷åôáé íá áðïôåëÝóåé áðåéëÞ ãéá ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí Þ ôéò áêôÝò Þ ôá óõíáöÞ óõìöÝ ñïíôá åíüò Þ ðåñéóóüôåñùí Êñáôþí êáé ôï ïðïßï áðáéôåß êáôåðåßãïõóåò åíÝñãåéåò Þ Üìåóç áíôéìåôþðéóç. (2) "Åðéêßíäõíç êáé åðéâëáâÞò ïõóßá" óçìáßíåé êÜèå ïõ óßá äéáöïñåôéêÞ áðü ôï ðåôñÝëáéï ç ïðïßá, åÜí åéóá÷èåß óôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí, ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé êéíäý íïõò óôçí áíèñþðéíç õãåßá, íá âëÜøåé Ýìâéïõò ðüñïõò êáé ôç èáëÜóóéá æùÞ, íá êáôáóôñÝøåé õðïäïìÝò áíáøõ ÷Þò, Þ íá åðçñåÜóåé Üëëåò íüìéìåò ÷ñÞóåéò ôçò èÜëáó óáò. (3) "ÈáëÜóóéá ëéìÜíéá êáé åãêáôáóôÜóåéò äéáêßíçóçò å ðéêßíäõíùí êáé åðéâëáâþí ïõóéþí" óçìáßíïõí ôá ëéìÜíéá åêåßíá Þ ïé åãêáôáóôÜóåéò üðïõ ïé åí ëüãù ïõóßåò öïñ ôþíïíôáé Þ åêöïñôþíïíôáé óå /áðü ðëïßá. (4) "Ïñãáíéóìüò" åßíáé ï ÄéåèíÞò Íáõôéëéáêüò Ïñãáíé óìüò. (5) "Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò" åßíáé ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôïõ Ïñãáíéóìïý. (6) "Óýìâáóç OPRC" åßíáé ç ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôçí Å ôïéìüôçôá, Óõíåñãáóßá êáé Áíôéìåôþðéóç ôçò Ñýðáíóçò ôçò ÈÜëáóóáò áðü ÐåôñÝëáéï, 1990. ÁÑÈÑÏ 3 Ó÷Ýäéá Ýêôáêôçò áíÜãêçò êáé áíáöïñÝò (1) ÊÜèå ÌÝñïò èá áðáéôåß ôá ðëïßá ðïõ öÝñïõí ôç óç ìáßá ôïõ íá äéáèÝôïõí åðß ôïõ ðëïßïõ ó÷Ýäéï Ýêôáêôçò á íÜãêçò áíôéìåôþðéóçò ðåñéóôáôéêïý ñýðáíóçò êáé èá á ðáéôåß áðü ôïõò ðëïéÜñ÷ïõò Þ Üëëá ðñüóùðá ðïõ äéïéêïýí ôá ðëïßá áõôÜ íá áêïëïõèïýí äéáäéêáóßåò áíáöïñþí óôçí Ýêôáóç ðïõ áðáéôåßôáé. Ôüóï ïé áðáéôÞóåéò ó÷åäéáóìïý, ü óï êáé ïé äéáäéêáóßåò áíáöïñþí èá ðñÝðåé íá åßíáé óýìöù íåò ìå åöáñìïæüìåíåò äéáôÜîåéò ôùí óõìâÜóåùí ðïõ Ý ÷ïõí êáôáñôéóôåß áðü ôïí Ïñãáíéóìü êáé ïé ïðïßåò Ý÷ïõí ôåèåß óå éó÷ý ãéá åêåßíï ôï ÌÝñïò. Ó÷Ýäéá Ýêôáêôçò áíÜ ãêçò áíôéìåôþðéóçò ðåñéóôáôéêïý ñýðáíóçò ãéá ðáñÜ êôéåò åãêáôáóôÜóåéò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí Ðëùôþí Å ãêáôáóôÜóåùí ÐáñáãùãÞò, ÁðïèÞêåõóçò êáé Åêöüñôù óçò, êáèþò êáé Ðëùôþí ÌïíÜäùí ÁðïèÞêåõóçò, èá ðñÝðåé íá êáëýðôïíôáé áðü åèíéêïýò êáíïíéóìïýò Þ /êáé óõóôÞìáôá ðåñéâáëëïíôéêÞò äéá÷åßñéóçò ôçò åôáéñåßáò êáé åîáéñïýíôáé áðü ôçí åöáñìïãÞ ôïõ Üñèñïõ áõôïý. (2) ÊÜèå ÌÝñïò èá áðáéôåß üðùò ïé áñ÷Ýò Þ ïé öïñåßò äéá÷åßñéóçò ôùí ëéìÝíùí êáé åãêáôáóôÜóåùí äéáêßíçóçò åðéêßíäõíùí êáé åðéâëáâþí ïõóéþí õðü ôç äéêáéïäïóßá ôïõ êáôÜ ðåñßðôùóç íá äéáèÝôïõí ó÷Ýäéá Ýêôáêôçò áíÜ ãêçò áíôéìåôþðéóçò ðåñéóôáôéêïý ñýðáíóçò Þ áíôßóôïé ÷åò äéáôÜîåéò ãéá åðéêßíäõíåò êáé åðéâëáâåßò ïõóßåò êáôÜ ðåñßðôùóç, ïé ïðïßåò åßíáé óõíôïíéóìÝíåò ìå ôï åèíéêü óý óôçìá ðïõ Ý÷åé óõóôáèåß óýìöùíá ìå ôï Üñèñï êáé åãêå êñéìÝíåò óýìöùíá ìå ôéò ðñïâëåðüìåíåò äéáäéêáóßåò ôçò áñìüäéáò åèíéêÞò áñ÷Þò. ÖÅÊ 20 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 221 (3) Óå ðåñßðôùóç ðïõ ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò åíüò ÌÝñïõò ðëçñïöïñïýíôáé Ýíá ðåñéóôáôéêü ñýðáíóçò, èá åíçìå ñþíïõí Üëëá ÊñÜôç, ôá óõìöÝñïíôá ôùí ïðïßùí åíäÝ÷å ôáé íá åðçñåÜæïíôáé áðü ôï ðåñéóôáôéêü áõôü. ÁÑÈÑÏ 4 ÅèíéêÜ êáé ðåñéöåñåéáêÜ óõóôÞìáôá åôïéìüôçôáò êáé áíôéìåôþðéóçò (1) ÊÜèå ÌÝñïò èá êáèéåñþóåé åèíéêü óýóôçìá ãéá ôçí Üìåóç êáé áðïôåëåóìáôéêÞ áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò. Ôï óýóôçìá áõôü èá ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíåé êáô' åëÜ÷éóôï: (á) ôïí êáèïñéóìü: (é) ôçò áñìüäéáò åèíéêÞò áñ÷Þò Þ ôùí áñ÷þí ðïõ åßíáé õ ðåýèõíåò ãéá ôçí åôïéìüôçôá êáé áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôé êþí ñýðáíóçò, (ii) ôïõ åèíéêïý óõíôïíéóôÞ Þ óõíôïíéóôþí åíåñãåéþí êáé (iii) ôçò áñ÷Þò ðïõ åßíáé åîïõóéïäïôçìÝíç íá åíåñãÝ ãéá ëïãáñéáóìü ôïõ ÊñÜôïõò ðïõ áéôåß âïÞèåéá, Þ vc áðïöá óßæåé ãéá ôçí ðáñï÷Þ ôçò áéôçèåßóáò âïÞèåéáò, (â) ôï åèíéêü ó÷Ýäéï Ýêôáêôçò áíÜãêçò ãéá ôçí åôïéìü ôçôá êáé áíôéìåôþðéóç, ôï ïðïßï ðåñéëáìâÜíåé ôçí ïñãá íùôéêÞ ó÷Ýóç ìåôáîý ôùí äéáöüñùí åìðëåêüìåíùí öï ñÝùí, êñáôéêþí Þ éäéùôéêþí, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ïäçãßåò ðïõ êáôáñôßóôçêáí áðü ôïí Ïñãáíéóìü. (2) Åðéðñüóèåôá, êÜèå ÌÝñïò óôá ðëáßóéá ôùí äõíáôï ôÞôùí ôïõ, åßôå ìïíïìåñþò Þ ìÝóù äéìåñïýò Þ ðïëõìå ñïýò óõíåñãáóßáò êáé êáôÜ ðåñßðôùóç, óå óõíåñãáóßá ìå ôéò íáõôéëéáêÝò âéïìç÷áíßåò êáé ôéò âéïìç÷áíßåò ðïõ äéáêéíïýí åðéêßíäõíåò êáé åðéâëáâåßò ïõóßåò, ôéò áñ÷Ýò äé ïßêçóçò ôùí ëéìÝíùí, êáèþò êáé Üëëïõò ó÷åôéêïýò öï ñåßò, èá êáèïñßóåé: (á) ôï åëÜ÷éóôï åðßðåäï ôïõ ðñïêáèïñéóìÝíïõ åîïðëé óìïý êáôáðïëÝìçóçò ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò, áíÜëïãï ôïõ ó÷åôéêïý êéíäýíïõ êáé ðñïãñÜììáôá ÷ñçóéìïðïßç óçò ôïõ, (â) ðñüãñáììá áóêÞóåùí ãéá ôïõò ïñãáíéóìïýò áíôé ìåôþðéóçò ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò êáé ôçí åêðáßäåõóç ôïõ åìðëåêüìåíïõ ðñïóùðéêïý, (ã) ëåðôïìåñÞ ó÷Ýäéá êáé äõíáôüôçôåò åðéêïéíùíßáò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêïý ñýðáíóçò. Ïé äõíáôüôç ôåò áõôÝò èá ðñÝðåé íá åßíáé äéáèÝóéìåò óõíå÷þò, êáé (ä) ìç÷áíéóìü Þ äéÜôáîç ãéá ôï óõíôïíéóìü ôçò áíôéìå ôþðéóçò ðåñéóôáôéêïý ñýðáíóçò êáé áí áõôü áðáéôåßôáé, ôùí äõíáôïôÞôùí êéíçôïðïßçóçò ôùí áðáñáßôçôùí ìÝ óùí. (3) ÊÜèå ÌÝñïò èá åîáóöáëßæåé üôé åðßêáéñç ðëçñïöü ñçóç ðáñÝ÷åôáé óôïí Ïñãáíéóìü, áðåõèåßáò Þ ìÝóù ôçò ó÷åôéêÞò ðåñéöåñåéáêÞò ïñãÜíùóçò Þ ñõèìßóåùí, ðïõ (á) óôç èÝóç, óôá óôïé÷åßá ôùí ôçëåðéêïéíùíéþí êáé áí åßíáé ðñáêôéêÜ äõíáôü, óôéò ðåñéï÷Ýò åõèýíçò ôùí áñ÷þí êáé öïñÝùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï (1)(á), (â) ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí åîïðëéóìü áíôéìåôþðéóçò ôçò ñýðáíóçò êáé ôçí åìðåéñßá ðïõ äéáèÝôåé ãéá ôçí áíôéìåôþ ðéóç ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò, êáèþò êáé ôá ìÝóá åðéèá ëÜóóéáò áñùãÞò, ôá ïðïßá ìðïñïýí íá äéáèÝôïõí óå Üë ëá ÊñÜôç, ìåôÜ áðü áßôçìá, êáé (ã) óôï åèíéêü ôïõ ó÷Ýäéï Ýêôáêôçò áíÜãêçò. ÁÑÈÑÏ 5 ÄéåèíÞò óõíåñãáóßá ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò ñýðáíóçò (1) Ôá ÌÝñç óõìöùíïýí üôé, óýìöùíá ìå ôéò äõíáôüôç ôÝò ôïõò êáé ôá ó÷åôéêÜ äéáèÝóéìá ìÝóá, èá óõíåñãÜæï íôáé êáé èá ðáñÝ÷ïõí óõìâïõëåõôéêÝò õðçñåóßåò, ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç êáé åîïðëéóìü ðñïêåéìÝíïõ íá áíôéìåôùðé óôåß ðåñéóôáôéêü ñýðáíóçò, óôçí ðåñßðôùóç ðïõ áõôü å ðéâÜëëåôáé ëüãù ôçò óïâáñüôçôáò ôïõ ðåñéóôáôéêïý áõ ôïý, êáôüðéí áéôÞóåùò ïðïéïõäÞðïôå ÌÝñïõò ðïõ åðç ñåÜæåôáé Þ åíäÝ÷åôáé íá åðçñåáóôåß áðü áõôü. Ç ðëçñùìÞ äáðáíþí ãéá ìéá ôÝôïéá ðáñï÷Þ âïÞèåéáò èá âáóßæåôáé óôéò äéáôÜîåéò ðïõ ðáñáôßèåíôáé óôï ÐáñÜñôç ìá ôïõ Ðñùôïêüëëïõ áõôïý. (2) ÌÝñïò ôï ïðïßï Ý÷åé æçôÞóåé âïÞèåéá, ìðïñåß íá æç ôÞóåé ôç óõíäñïìÞ ôïõ Ïñãáíéóìïý ãéá ôçí åîåýñåóç ðñïóùñéíþí ïéêïíïìéêþí ðüñùí ãéá ôçí ðëçñùìÞ ôùí äáðáíþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï (1). (3) Óýìöùíá ìå ôéò åöáñìïæüìåíåò äéåèíåßò óõìöù íßåò, êÜèå ÌÝñïò èá ëáìâÜíåé ôá áðáñáßôçôá íïìéêÜ Þ äé ïéêçôéêÜ ìÝôñá ãéá íá äéåõêïëýíåé: (á) ôçí Üöéîç, ÷ñçóéìïðïßçóç êáé áíá÷þñçóç óå / áðü ôçí åðéêñÜôåéá ôïõ ðëïßùí, áåñïóêáöþí êáé Üëëùí ìÝ óùí ìåôáöïñÜò ðïõ óõììåôåß÷áí óôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ðåñéóôáôéêïý ñýðáíóçò, Þ ôç ìåôáöïñÜ ðñïóùðéêïý, öïñôßùí, õëéêþí êáé åîïðëéóìïý ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç åíüò ôÝôïéïõ ðåñéóôáôéêïý êáé (â) ôçí ôá÷åßá äéáêßíçóç åíôüò, äéáìÝóïõ êáé åêôüò ôçò åðéêñÜôåéÜò ôïõ, ðñïóùðéêïý, öïñôßùí, õëéêþí êáé åîï ðëéóìïý ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí õðïðáñÜãñáöï (á). ÁÑÈÑÏ 6 ¸ñåõíá êáé áíÜðôõîç (1) Ôá ÌÝñç óõìöùíïýí íá óõíåñãÜæïíôáé áðåõèåßáò, Þ êáôÜ ðåñßðôùóç ìÝóù ôïõ Ïñãáíéóìïý Þ ôùí ó÷åôéêþí ðåñéöåñåéáêþí ïñãáíéóìþí Þ óõìöùíéþí ãéá ôçí ðñïá ãùãÞ êáé áíôáëëáãÞ ôùí áðïôåëåóìÜôùí ðñïãñáììÜôùí Ýñåõíáò êáé áíÜðôõîçò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðáýîçóç ôçò éêá íüôçôáò åôïéìüôçôáò êáé áíôéìåôþðéóçò ðåñéóôáôéêþí ñý ðáíóçò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôå÷íïëïãéþí êáé ôå÷íé êþí ãéá ôçí åðéôÞñçóç, åãêëùâéóìü, áíÜêôçóç, äéáóêïñ ðéóìü, êáèáñéóìü êáé ï,ôéäÞðïôå åëá÷éóôïðïéåß Þ êáôáðïëåìåß ôéò óõíÝðåéåò ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò êáé ãéá áðïêáôÜóôáóç. (2) Ãéá ôï óêïðü áõôüí, ôá ÌÝñç áíáëáìâÜíïõí íá óõ óôÞóïõí áðåõèåßáò, Þ êáôÜ ðåñßðôùóç ìÝóù ôïõ Ïñãáíé óìïý Þ ó÷åôéêþí ðåñéöåñåéáêþí ïñãáíéóìþí Þ óõìöù íéþí, ôïõò áðáñáßôçôïõò óõíäÝóìïõò ìåôáîý ôùí åñåõ íçôéêþí ôïõò éäñõìÜôùí. (3) Ôá ÌÝñç óõìöùíïýí íá óõíåñãÜæïíôáé áðåõèåßáò Þ ìÝóù ôïõ Ïñãáíéóìïý Þ ó÷åôéêþí ðåñéöåñåéáêþí ïñãáíé óìþí Þ óõìöùíéþí ãéá íá ðñïÜãïõí êáôÜ ðåñßðôùóç, ôçí ðñáãìáôïðïßçóç äéåèíþí óõìðïóßùí óå ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá ãéá ó÷åôéêÜ èÝìáôá, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò ôå÷íïëïãéêÞò ðñïüäïõ óôéò ôå÷íéêÝò êáé ôïí åîïðëé óìü áíôéìåôþðéóçò ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò. (4) Ôá ÌÝñç óõìöùíïýí íá åíèáññýíïõí, ìÝóù ôïõ Ïñ ãáíéóìïý Þ Üëëùí áñìüäéùí äéåèíþí ïñãáíéóìþí, ôçí á íÜðôõîç ðñïôýðùí ãéá óõìâáôÝò ôå÷íéêÝò êáé åîï-ðëéóìü êáôáðïëÝìçóçò ñýðáíóçò áðü åðéêßíäõíåò êáé åðéâëá âåßò ïõóßåò. ÁÑÈÑÏ 7 Ôå÷íéêÞ óõíåñãáóßá (1) Ôá ÌÝñç áíáëáìâÜíïõí áðåõèåßáò Þ ìÝóù ôïõ Ïñ ãáíéóìïý êáé Üëëùí äéåèíþí öïñÝùí, êáôÜ ðåñßðôùóç, íá ðáñÝ÷ïõí õðïóôÞñéîç áíáöïñéêÜ ìå ôçí åôïéìüôçôá êáé 222 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò, óå åêåßíá ôá ÌÝñç ôá ïðïßá áéôïýí ôå÷íéêÞ âïÞèåéá: (á) ãéá ôçí åêðáßäåõóç ðñïóùðéêïý, (â) ãéá ôçí åîáóöÜëéóç ôçò äéáèåóéìüôçôáò ôçò ó÷åôé êÞò ôå÷íïëïãßáò, åîïðëéóìïý êáé åõêïëéþí, (ã) ãéá ôç äéåõêüëõíóç Üëëùí ìÝôñùí êáé ñõèìßóåùí ãéá ôçí åôïéìüôçôá êáé áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò êáé (ä) ãéá ôçí áðü êïéíïý Ýíáñîç ðñïãñáììÜôùí Ýñåõíáò êáé áíÜðôõîçò. (2) Ôá ÌÝñç áíáëáìâÜíïõí íá óõíåñãÜæïíôáé åíåñãÜ, óýìöùíá ìå ôçí åèíéêÞ ôïõò íïìïèåóßá, êáíïíéóìïýò êáé ðïëéôéêÝò, ãéá ôç ìåôáöïñÜ ôå÷íïëïãßáò áíáöïñéêÜ ìå ôçí åôïéìüôçôá êáé áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò. ÁÑÈÑÏ 8 Ðñïþèçóç äéìåñïýò êáé ðïëõìåñïýò óõíåñãáóßáò ãéá ôçí åôïéìüôçôá êáé áíôéìåôþðéóç Ôá ÌÝñç èá åðéäéþêïõí íá óõíÜðôïõí äéìåñåßò Þ ðïëõ ìåñåßò óõìöùíßåò ãéá ôçí åôïéìüôçôá êáé áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò. Áíôßãñáöá ôùí óõìöùíéþí áõ ôþí èá äéáâéâÜæïíôáé óôïí Ïñãáíéóìü, ï ïðïßïò èá ôéò èÝ ôåé óôç äéÜèåóç ôùí Ìåñþí ýóôåñá áðü áßôçóÞ ôïõò. ÁÑÈÑÏ 9 Ó÷Ýóç ìå Üëëåò óõìâÜóåéò êáé óõìöùíßåò Êáìßá äéÜôáîç áõôïý ôïõ Ðñùôïêüëëïõ äåí èá åñìç íåýåôáé üôé ìåôáâÜëëåé ôá äéêáéþìáôá Þ ôéò õðï÷ñåþóåéò ïðïéïõäÞðïôå ÌÝñïõò ðïõ ðñïêýðôïõí áðü Üëëç óýì âáóç Þ äéåèíÞ óõìöùíßá. ÁÑÈÑÏ 10 ÈåóìéêÝò ñõèìßóåéò (1) Ôá ÌÝñç áíáèÝôïõí óôïí Ïñãáíéóìü, õðü ôçí ðñïû ðüèåóç ôçò óõìöùíßáò ôïõ êáé ôçò äéáèåóéìüôçôáò êá ôÜëëçëùí ìÝóùí õðïóôÞñéîçò áõôþí ôùí åíåñãåéþí, ôçí åêôÝëåóç ôùí ðáñáêÜôù ëåéôïõñãéþí êáé äñáóôçñéïôÞ ôùí: (á) õðçñåóßåò ðëçñïöüñçóçò: (i) íá ëáìâÜíåé, óõãêåíôñþíåé êáé äéáíÝìåé ìåôÜ áðü áß ôçóç ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðáñÝ÷ïõí ôá ÌÝñç, êáèþò êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé áðü Üëëåò ðç ãÝò, êáé. (ii) íá ðáñÝ÷åé óõíäñïìÞ ãéá ôçí åîåýñåóç ðñïóùñéíþí ïéêïíïìéêþí ðüñùí ãéá êÜëõøç äáðáíþí, (â) ìüñöùóç êáé åêðáßäåõóç: (i) íá ðñïÜãåé ôçí åêðáßäåõóç óôïí ôïìÝá ôçò åôïéìüôç ôáò êáé áíôéìåôþðéóçò ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò êáé (ii) íá ðñïÜãåé ôçí ðñáãìáôïðïßçóç äéåèíþí óõìðï óßùí, (ã) ôå÷íéêÝò õðçñåóßåò: (i) íá äéåõêïëýíåé ôç óõíåñãáóßá ãéá Ýñåõíá êáé áíÜ ðôõîç, (ii) íá ðáñÝ÷åé óõìâïõëÝò óôá ÊñÜôç ðïõ êáèéåñþíïõí åèíéêÝò Þ ðåñéöåñåéáêÝò õðïäïìÝò áíôéìåôþðéóçò, êáé (iii) íá áíáëýåé ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôá ÌÝñç, êáèþò êáé ó÷åôéêÝò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé áðü Üëëåò ðçãÝò êáé íá ðáñÝ÷åé óõìâïõëÝò Þ ðëçñïöï ñßåò óå ÊñÜôç, (ä) ôå÷íéêÞ âïÞèåéá: (i) íá äéåõêïëýíåé ôçí ðáñï÷Þ ôå÷íéêÞò âïÞèåéáò óå ÊñÜôç ðïõ êáèéåñþíïõí åèíéêÝò Þ ðåñéöåñåéáêÝò õðïäï ìÝò áíôéìåôþðéóçò êáé (ii) íá äéåõêïëýíåé ôçí ðáñï÷Þ ôå÷íéêÞò âïÞèåéáò êáé óõìâïõëþí, ýóôåñá áðü áßôçóç Êñáôþí ðïõ áíôéìåôùðß æïõí óïâáñÜ ðåñéóôáôéêÜ ñýðáíóçò. (2) Åêôåëþíôáò ôéò äñáóôçñéüôçôåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï áõôü, ï Ïñãáíéóìüò èá ðñïóðáèåß íá åíéó÷ý åé ôçí éêáíüôçôá Êñáôþí ìåìïíùìÝíá Þ ìÝóù ðåñéöåñåé áêþí ñõèìßóåùí ãéá ôçí åôïéìüôçôá êáé ôçí êáôáðïëÝìç óç ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò, áíôáíáêëþíôáò ôçí åìðåéñßá Êñáôþí, ðåñéöåñåéáêþí óõìöùíéþí êáé âéïìç÷áíéêþí ñõèìßóåùí êáé äßíïíôáò éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôéò áíÜãêåò áíáðôõóóüìåíùí ÷ùñþí. (3) Ïé äéáôÜîåéò áõôïý ôïõ Üñèñïõ èá åöáñìüæïíôáé óýìöùíá ìå Ýíá ðñüãñáììá ðïõ êáôáñôßæåôáé êáé áíáèå ùñåßôáé áðü ôïí Ïñãáíéóìü. ÁÑÈÑÏ 11 Áîéïëüãçóç ôïõ Ðñùôïêüëëïõ Ôá ÌÝñç èá áîéïëïãïýí, óôá ðëáßóéá ôïõ Ïñãáíéóìïý, ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ Ðñùôïêüëëïõ õðü ôï ðíåý ìá ôùí óôü÷ùí ôïõ êáé éäéáßôåñá óå ó÷Ýóç ìå ôéò áñ÷Ýò ðïõ õðïãñáììßæïõí ôç óõíåñãáóßá êáé ðáñï÷Þ âïÞèåéáò. ÁÑÈÑÏ 12 ÔñïðïðïéÞóåéò (1) Ôï Ðñùôüêïëëï áõôü ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß ìå ìßá áðü ôéò äéáäéêáóßåò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôéò ðáñáêÜôù ðá ñáãñÜöïõò. (2) Ôñïðïðïßçóç êáôüðéí åîÝôáóçò áðü ôïí Ïñãáíéóìü: (á) ÏðïéáäÞðïôå ôñïðïðïßçóç ðïõ ðñïôÜèçêå áðü Ýíá ÌÝñïò óôï Ðñùôüêïëëï èá õðïâÜëëåôáé óôïí Ïñãáíé óìü êáé èá êïéíïðïéåßôáé áðü ôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá óå ü ëá ôá ÌÝëç ôïõ Ïñãáíéóìïý êáé óå üëá ôá ÌÝñç, ôïõëÜ ÷éóôïí Ýîé ìÞíåò ðñéí ôçí åîÝôáóÞ ôçò. (â) ÏðïéáäÞðïôå ôñïðïðïßçóç ðïõ ðñïôÜèçêå êáé êïé íïðïéÞèçêå óýìöùíá ìå ôá áíùôÝñù, èá õðïâÜëëåôáé ãéá åîÝôáóç óôçí ÅðéôñïðÞ Ðñïóôáóßáò ÈáëÜóóéïõ Ðåñé âÜëëïíôïò ôïõ Ïñãáíéóìïý. (ã) Ôá ÌÝñç ôïõ Ðñùôïêüëëïõ, áíåîÜñôçôá áí åßíáé ÌÝ ëç Þ ü÷é ôïõ Ïñãáíéóìïý, èá äéêáéïýíôáé íá óõììåôÜ ó÷ïõí óôéò äéáäéêáóßåò ôçò ÅðéôñïðÞò Ðñïóôáóßáò Èá ëÜóóéïõ ÐåñéâÜëëïíôïò. (ä) ÔñïðïðïéÞóåéò èá õéïèåôïýíôáé ìå ðëåéïøçößá ôùí äýï ôñßôùí ìüíï ôùí Ìåñþí óôï Ðñùôüêïëëï ðïõ åßíáé ðáñüíôá êáé øçößæïõí. (å) Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ õéïèåôïýíôáé óýìöùíá ìå ôçí õðïðáñÜãñáöï (ä) ôñïðïðïéÞóåéò, èá äéáâéâÜæïíôáé áðü ôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá óå üëá ôá ÌÝñç ôïõ Ðñùôïêüëëïõ ãéá áðïäï÷Þ. (óô) (i) Ôñïðïðïßçóç åíüò Üñèñïõ Þ ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò ôïõ Ðñùôïêüëëïõ èá èåùñåßôáé üôé Ý÷åé ãßíåé áðïäåêôÞ ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá ôá äýï ôñßôá ôùí Ìåñþí Ý÷ïõí ãíùóôïðïéÞóåé óôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá üôé ôçí Ý ÷ïõí áðïäå÷ôåß. (ii) Ôñïðïðïßçóç åíüò ðñïóáñôÞìáôïò èá èåùñåßôáé ü ôé Ý÷åé ãßíåé áðïäåêôÞ óôï ôÝëïò ôçò ÷ñïíéêÞò ðåñéüäïõ ðïõ êáèïñßæåôáé áðü ôçí ÅðéôñïðÞ Ðñïóôáóßáò ÈáëÜó óéïõ ÐåñéâÜëëïíôïò êáôÜ ôï ÷ñüíï ôçò õéïèÝôçóçò ôçò, óýìöùíá ìå ôçí õðïðáñÜãñáöï (ä), ç ïðïßá ðåñßïäïò äåí èá ðñÝðåé íá åßíáé ìéêñüôåñç ôùí äÝêá ìçíþí, åêôüò áí åíôüò ôçò ðåñéüäïõ áõôÞò äéáâéâáóôïýí óôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá áíôéññÞóåéò ôïõëÜ÷éóôïí áðü ôï Ýíá ôñßôï ôùí Ìåñþí. (æ) (i) Ôñïðïðïßçóç óå Ýíá Üñèñï Þ óôï ÐáñÜñôçìá ôïõ ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 223 Ðñùôïêüëëïõ ç ïðïßá Ýãéíå áðïäåêôÞ óýìöùíá ìå ôçí õ ðïðáñÜãñáöï (óô)(i) èá ôßèåôáé óå éó÷ý Ýîé ìÞíåò ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá èåùñåßôáé üôé Ý÷åé ãßíåé áðï äåêôÞ áíáöïñéêÜ ìå ôá ÌÝñç åêåßíá ôá ïðïßá Ý÷ïõí ãíù óôïðïéÞóåé óôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá üôé ôçí Ý÷ïõí êÜíåé á ðïäåêôÞ. (ii) Ôñïðïðïßçóç óå Ýíá ðñïóÜñôçìá ç ïðïßá Ýãéíå á ðïäåêôÞ óýìöùíá ìå ôçí õðïðáñÜãñáöï (óô)(ii) èá ôßèå ôáé óå éó÷ý Ýîé ìÞíåò ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá èåùñåßôáé üôé Ý÷åé ãßíåé áðïäåêôÞ áíáöïñéêÜ ìå üëá ôá ÌÝñç, ìå ôçí åîáßñåóç åêåßíùí ôá ïðïßá ðñéí áðü ôçí ç ìåñïìçíßá áõôÞ Ý÷ïõí äçëþóåé áíôßññçóç ãé' áõôÞí. ̧ íá ÌÝñïò ìðïñåß áíÜ ðÜóá óôéãìÞ íá áðïóýñåé áíôßññçóç ðïõ åêäÞëùóå ðñïçãïõìÝíùò, õðïâÜëëïíôáò óôïí Ãåíé êü ÃñáììáôÝá ãéá ôï óêïðü áõôüí ó÷åôéêÞ ãíùóôïðïßç óç. (3) Ôñïðïðïßçóç áðü ÄéÜóêåøç: (á) ¼ôáí æçôçèåß áðü Ýíá ÌÝñïò, ìå ôç óýìöùíç ãíþ ìç ôïõëÜ÷éóôïí ôïõ åíüò ôñßôïõ ôùí Ìåñþí, ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò èá óõãêáëåß ÄéÜóêåøç ôùí Ìåñþí ôïõ Ðñù ôïêüëëïõ ãéá íá åîåôÜóïõí ôñïðïðïéÞóåéò óôï Ðñùôü êïëëï. (â) Ôñïðïðïßçóç ðïõ õéïèåôåßôáé áðü ôÝôïéá ÄéÜóêåøç áðü ôçí ðëåéïøçößá ôùí äýï ôñßôùí ôùí Ìåñþí åêåßíùí ðïõ åßíáé ðáñüíôá êáé øçößæïõí, èá äéáâéâÜæåôáé áðü ôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá óå üëá ôá ÌÝñç ãéá ôçí áðïäï÷Þ ôïõò. (ã) Åêôüò áí ç ÄéÜóêåøç áðïöáóßóåé äéáöïñåôéêÜ, ç ôñïðïðïßçóç èá èåùñåßôáé üôé Ý÷åé ãßíåé áðïäåêôÞ êáé èá ôßèåôáé óå éó÷ý óýìöùíá ìå ôéò äéáäéêáóßåò ðïõ êáèïñß æïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï (2) (óô) êáé (æ). (4) Ç õéïèÝôçóç êáé èÝóç óå éó÷ý ôñïðïðïßçóçò ðïõ óõ íéóôÜ ðñïóèÞêç óå Ýíá ÐáñÜñôçìá Þ ðñïóÜñôçìá èá õ ðüêåéôáé óôçí ßäéá äéáäéêáóßá ðïõ Ý÷åé åöáñìïãÞ óå ôñï ðïðïßçóç óôï ÐáñÜñôçìá. (5) ÊÜèå ÌÝñïò ôï ïðïßï: (á) äåí Ý÷åé áðïäå÷èåß ôñïðïðïßçóç óå Ýíá Üñèñï Þ óôï ÐáñÜñôçìá óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï (2)(óô)(i), Þ (â) äåí Ý÷åé áðïäå÷èåß ôñïðïðïßçóç ðïõ óõíéóôÜ ðñï óèÞêç óå Ýíá ÐáñÜñôçìá Þ ðñïóÜñôçìá óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï (4), Þ (ã) Ý÷åé êïéíïðïéÞóåé áíôßññçóç óôçí ôñïðïðïßçóç åíüò ðñïóáñôÞìáôïò óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï (2)(óô)(ii) èá èåùñåßôáé ùò ìç ÌÝñïò ìüíï ãéá ôï óêïðü åöáñìïãÞò ôçò ôñïðïðïßçóçò áõôÞò. ÔÝôïéá ìåôá÷åßñéóç èá ôåñìáôß æåôáé ìå ôçí õðïâïëÞ äÞëùóçò áðïäï÷Þò óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï (2)(óô)(i) Þ ôçí áíÜêëçóç ôçò áíôßññçóçò óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï (2)(æ)(ii). (6) Ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò èá ðëçñïöïñåß üëá ôá ÌÝñç ãéá êÜèå ôñïðïðïßçóç ðïõ ôßèåôáé óå éó÷ý óýìöùíá ìå ôï Üñèñï áõôü, ìáæß ìå ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá ç ôñïðïðïßçóç ôßèåôáé óå éó÷ý. (7) ÊÜèå äÞëùóç áðïäï÷Þò, Þ áíôßññçóçò Þ áíÜêëçóçò ôçò áíôßññçóçò óå ìßá ôñïðïðïßçóç óýìöùíá ìå ôï Üñ èñï áõôü, èá êïéíïðïéåßôáé ãñáðôþò óôïí Ãåíéêü Ãñáììá ôÝá ï ïðïßïò èá åíçìåñþíåé ôá ÌÝñç ãéá ôç äÞëùóç áõôÞ êáé ôçí çìåñïìçíßá ðáñáëáâÞò ôçò. (8) Ôï ðñïóÜñôçìá óôï Ðñùôüêïëëï èá ðåñéÝ÷åé ìüíï äéáôÜîåéò ôå÷íéêïý ÷áñáêôÞñá. ÁÑÈÑÏ 13 ÕðïãñáöÞ, êýñùóç, áðïäï÷Þ, Ýãêñéóç êáé ðñïó÷þñçóç (1) Ôï Ðñùôüêïëëï áõôü èá ðáñáìåßíåé áíïéêôü ãéá õ ðïãñáöÞ óôá ÊåíôñéêÜ Ãñáöåßá ôïõ Ïñãáíéóìïý áðü 15 Ìáñôßïõ 2000 Ýùò 14 Ìáñôßïõ 2001 êáé áêïëïýèùò èá ðáñáìåßíåé áíïéêôü ãéá ðñïó÷þñçóç. ÊÜèå ÊñÜôïò -ÌÝ ñïò ôçò Óýìâáóçò OPRC ìðïñåß íá ãßíåé ÌÝñïò óôï Ðñù ôüêïëëï ìå: (á) õðïãñáöÞ ÷ùñßò åðéöýëáîç ùò ðñïò ôçí êýñùóç, áðïäï÷Þ Þ Ýãêñéóç, Þ (â) õðïãñáöÞ ìå ôçí åðéöýëáîç ôçò êýñùóçò, áðïäï ÷Þò Þ Ýãêñéóçò, áêïëïõèïýìåíç áðü êýñùóç, áðïäï÷Þ Þ Ýãêñéóç, Þ (ã) ðñïó÷þñçóç. (2) Êýñùóç, áðïäï÷Þ, Ýãêñéóç Þ ðñïó÷þñçóç èá Ý÷åé åöáñìïãÞ ìå ôçí êáôÜèåóç ó÷åôéêïý ïñãÜíïõ ãéá ôï óêïðü áõôüí óôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá. ÁÑÈÑÏ 14 ÊñÜôç ìå ðåñéóóüôåñá ôïõ åíüò íïìéêÜ óõóôÞìáôá (1) ÅÜí Ýíá ÊñÜôïò, ìÝñïò óôç Óýìâáóç OPRC, ðåñé ëáìâÜíåé äýï Þ ðåñéóóüôåñá åäáöéêÜ ôìÞìáôá óôá ïðïßá åöáñìüæïíôáé äéáöïñåôéêÜ íïìéêÜ óõóôÞìáôá ó÷åôéêÜ ìå èÝìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óå áõôü ôï Ðñùôüêïëëï, ìðï ñåß êáôÜ ôï ÷ñüíï ôçò õðïãñáöÞò, êýñùóçò, áðïäï÷Þò, Ýãêñéóçò Þ ðñïó÷þñçóçò íá äçëþóåé üôé ôï Ðñùôüêïëëï áõôü èá åêôåßíåôáé óå üëá ôá åäáöéêÜ ôïõ ôìÞìáôá Þ ìü íï óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áðü áõôÜ óôá ïðïßá Ý÷åé åðå êôáèåß ç åöáñìïãÞ ôçò Óýìâáóçò OPRC êáé ç äÞëùóç áõôÞ ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß ìå õðïâïëÞ Üëëçò äÞëù óçò ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. (2) Ïé äçëþóåéò áõôÝò èá ãíùóôïðïéïýíôáé ãñáðôþò óôïí èåìáôïöýëáêá êáé èá áíáöÝñïõí ñçôþò ôçí åäáöé êÞ ìïíÜäá Þ ìïíÜäåò óôéò ïðïßåò åöáñìüæåôáé ôï Ðñù ôüêïëëï. Óå ðåñßðôùóç ôñïðïðïßçóçò ç äÞëùóç èá áíá öÝñåé ñçôþò ôï åäáöéêü ôìÞìá Þ ôìÞìáôá óôá ïðïßá ç å öáñìïãÞ ôïõ Ðñùôïêüëëïõ èá åðåêôáèåß ðåñáéôÝñù êáé ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá ç åðÝêôáóç áõôÞ ôßèåôáé óå éó÷ý. ÁÑÈÑÏ 15 ÈÝóç óå éó÷ý (1) Ôï Ðñùôüêïëëï áõôü èá ôåèåß óå éó÷ý äþäåêá (12) ìÞíåò ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá ôïõëÜ÷éóôïí äåêáðÝíôå (15) ÊñÜôç åßôå ôï Ý÷ïõí õðïãñÜøåé ÷ùñßò åðé öýëáîç ùò ðñïò ôçí êýñùóç, áðïäï÷Þ Þ Ýãêñéóç Þ Ý÷ïõí êáôáèÝóåé ôá áðáéôïýìåíá üñãáíá êýñùóçò, áðïäï÷Þò, Ýãêñéóçò Þ ðñïó÷þñçóçò óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 13. (2) Ãéá ÊñÜôç ðïõ Ý÷ïõí êáôáèÝóåé üñãáíï êýñùóçò, á ðïäï÷Þò, Ýãêñéóçò Þ ðñïó÷þñçóçò áíáöïñéêÜ ìå ôï Ðñùôüêïëëï áõôü, ìåôÜ ôç óõìðëÞñùóç ôùí áðáéôÞóåùí ãéá èÝóç óå éó÷ý áõôïý, áëëÜ ðñéí áðü ôçí çìåñïìçíßá èÝ óçò óå éó÷ý, ç êýñùóç, áðïäï÷Þ, Ýãêñéóç Þ ðñïó÷þñçóç èá Ý÷åé åöáñìïãÞ ôçí çìåñïìçíßá ðïõ èá ôåèåß óå éó÷ý ôï Ðñùôüêïëëï Þ ôñåéò (3) ìÞíåò ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá êá ôÜèåóçò ôïõ ïñãÜíïõ, ïðïéáäÞðïôå áðü áõôÝò åßíáé ç ìå ôáãåíÝóôåñç çìåñïìçíßá. (3) Ãéá ÊñÜôç ðïõ Ý÷ïõí êáôáèÝóåé üñãáíï êýñùóçò, á ðïäï÷Þò, Ýãêñéóçò Þ ðñïó÷þñçóçò ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá ôï Ðñùôüêïëëï áõôü ôÝèçêå óå éó÷ý, ôï Ðñùôüêïëëï áõôü èá Ý÷åé åöáñìïãÞ ôñåéò (3) ìÞíåò ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá êáôÜèåóçò ôïõ ïñãÜíïõ. (4) ÌåôÜ ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá ìéá ôñïðïðïßç óç ôïõ Ðñùôïêüëëïõ áõôïý èåùñåßôáé üôé Ý÷åé ãßíåé áðïäå êôÞ óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 12, ïðïéáäÞðïôå êáôÜèåóç ïñ ãÜíïõ êýñùóçò, áðïäï÷Þò, Ýãêñéóçò Þ ðñïó÷þñçóçò èá áíáöÝñåôáé óôï Ðñùôüêïëëï áõôü üðùò ôñïðïðïéÞèçêå. 224 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) ÁÑÈÑÏ 16 Êáôáããåëßá (1) Ôï Ðñùôüêïëëï áõôü ìðïñåß íá êáôáããåëèåß áðü ï ðïéïäÞðïôå ÌÝñïò ïðïôåäÞðïôå ìåôÜ ôçí ðáñÝëåõóç ðÝ íôå åôþí áðü ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá ôï Ðñùôü êïëëï áõôü ôßèåôáé óå éó÷ý ãé' áõôü ôï ÌÝñïò. (2) Ç êáôáããåëßá èá Ý÷åé åöáñìïãÞ ìå Ýããñáöç ãíù óôïðïßçóç óôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá. (3) Ç êáôáããåëßá èá Ý÷åé åöáñìïãÞ äþäåêá ìÞíåò ìåôÜ ôçí êïéíïðïßçóç ôçò óôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá Þ ìåôÜ ôçí ðáñÝëåõóç ïðïéáóäÞðïôå ìåãáëýôåñçò ÷ñïíéêÞò ðåñéü äïõ, ç ïðïßá ìðïñåß íá äçëþíåôáé óôç ãíùóôïðïßçóç. (4) ̧ íá ÌÝñïò ðïõ êáôáããÝëëåé ôç Óýìâáóç OPRC áõ ôüìáôá åðßóçò êáôáããÝëëåé êáé ôï Ðñùôüêïëëï áõôü. ÁÑÈÑÏ 17 Èåìáôïöýëáêáò (1) Ôï Ðñùôüêïëëï áõôü èá êáôáôßèåôáé óôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá. (2) Ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò èá: (á) Åíçìåñþíåé üëá ôá ÊñÜôç ôá ïðïßá Ý÷ïõí õðïãñÜ øåé ôï Ðñùôüêïëëï áõôü Þ ðñïó÷ùñÞóåé óå áõôü ãéá: (i) êÜèå íÝá õðïãñáöÞ Þ êáôÜèåóç ïñãÜíïõ êýñùóçò, áðïäï÷Þò, Ýãêñéóçò Þ ðñïó÷þñçóçò, ìáæß ìå ôçí çìåñï ìçíßá áõôïý, (ii) êÜèå äÞëùóç ðïõ ãßíåôáé óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 14, (iii) ôçí çìåñïìçíßá èÝóçò óå éó÷ý ôïõ Ðñùôïêüëëïõ áõôïý êáé (iv) ôçí êáôÜèåóç ïðïéïõäÞðïôå ïñãÜíïõ êáôáããåëßáò ôïõ Ðñùôïêüëëïõ áõôïý ìáæß ìå ôçí çìåñïìçíßá ðáñá ëáâÞò ôïõ êáé ôçí çìåñïìçíßá êáôÜ ôçí ïðïßá ç êáôáããå ëßá ôßèåôáé óå éó÷ý. (â) ÄéáâéâÜæåé åðéêõñùìÝíá áêñéâÞ áíôßãñáöá ôïõ Ðñùôïêüëëïõ áõôïý óôéò ÊõâåñíÞóåéò üëùí ôùí Êñáôþí ôá ïðïßá Ý÷ïõí õðïãñÜøåé ôï Ðñùôüêïëëï áõôü Þ ðñï ó÷þñçóáí óå áõôü. (3) Ìüëéò ôï Ðñùôüêïëëï áõôü ôåèåß óå éó÷ý, åðéêõñù ìÝíï áêñéâÝò áíôßãñáöï ôïõ èá äéáâéâáóôåß áðü ôïí èå ìáôïöýëáêá óôïí Ãåíéêü ÃñáììáôÝá ôùí ÇíùìÝíùí Å èíþí ãéá êáôá÷þñçóç êáé äçìïóßåõóç óýìöùíá ìå ôï ¢ñ èñï 102 ôïõ Êáôáóôáôéêïý ×Üñôç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí. ÁÑÈÑÏ 18 Ãëþóóåò Ôï Ðñùôüêïëëï áõôü óõíôÜ÷èçêå óå Ýíá ìüíï ðñùôü ôõðï óôçí áñáâéêÞ, êéíåæéêÞ, áããëéêÞ, ãáëëéêÞ, ñùóéêÞ êáé éóðáíéêÞ êáé êáèÝíá áðü ôá êåßìåíá áõôÜ åßíáé åîßóïõ áõ èåíôéêü. ÏÉ ÕÐÏÃÑÁÖÏÍÔÅÓ, áñìïäßùò åîïõóéïäïôçìÝíïé áðü ôéò áíôßóôïé÷åò ÊõâåñíÞóåéò ôïõò ãéá ôï óêïðü áõôüí, õ ðÝãñáøáí ôï Ðñùôüêïëëï áõôü. ÅÃÉÍÅ óôï Ëïíäßíï ôçí äåêÜôç ðÝìðôç çìÝñá ôïõ Ìáñ ôßïõ ôïõ äýï ÷éëéÜäåò. ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÁÐÏÆÇÌÉÙÓÇ ÄÁÐÁÍÙÍ ÂÏÇÈÅÉÁÓ (1)(á) Ìå åîáßñåóç ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ðñéí áðü Ýíá ðå ñéóôáôéêü ñýðáíóçò Ý÷åé óõíáöèåß äéìåñÞò Þ ðïëõìåñÞò ïéêïíïìéêÞ óõìöùíßá ðïõ äéÝðåé ôéò åíÝñãåéåò ôùí Ìåñþí ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò, ôá ÌÝñç èá áíáëáìâÜíïõí ôéò äáðÜíåò ôùí áíôßóôïé÷ùí åíåñãåé þí ôïõò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò ñýðáíóçò óýìöùíá ìå ôçí õðïðáñÜãñáöï (i) Þ ôçí (ii). (i) Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç åíüò ðåñé óôáôéêïý Ýíá ÌÝñïò áíáëáìâÜíåé äñÜóç ýóôåñá áðü ñç ôÞ áßôçóç Üëëïõ ÌÝñïõò, ôï ÌÝñïò ðïõ æÞôçóå ôç âïÞ èåéá èá êáôáâÜëëåé óôï ÌÝñïò ðïõ ðáñÝ÷åé ôç âïÞèåéá ôá Ýîïäá ðïõ óõíåðÜãïíôáé ïé åíÝñãåéÝò ôïõ. Ôï ÌÝñïò ðïõ æÞôçóå ôç âïÞèåéá ìðïñåß íá áêõñþíåé ôï áßôçìá ôïõ ï ðïôåäÞðïôå, áëëÜ óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ èá êáôáâÜëëåé ôá Ýîïäá óôá ïðïßá Ý÷åé Þäç õðïâëçèåß Þ áíÝëáâå ôï ÌÝ ñïò ðïõ ðáñåß÷å ôç âïÞèåéá. (ii) Óôçí ðåñßðôùóç êáôÜ ôçí ïðïßá ç áíÜëçøç äñÜóçò áðü Ýíá ÌÝñïò Ýãéíå ìå äéêÞ ôïõ ðñùôïâïõëßá, ôï ÌÝñïò áõôü èá áíáëáìâÜíåé ôéò äáðÜíåò ðïõ óõíåðÜãïíôáé ïé å íÝñãåéÝò ôïõ. (â) Ïé áñ÷Ýò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôçí õðïðáñÜãñáöï (á) èá åöáñìüæïíôáé åêôüò áí ôá åíäéáöåñüìåíá ÌÝñç óõì öùíÞóïõí äéáöïñåôéêÜ óå êÜèå ìåìïíùìÝíç ðåñßðôùóç. (2) Ìå åîáßñåóç ôçí ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷åé óõìöùíçèåß äéáöïñåôéêÜ, ôá Ýîïäá ãéá ôéò åíÝñãåéåò ðïõ Ýãéíáí áðü Ý íá ÌÝñïò, ýóôåñá áðü áßôçóç Üëëïõ ÌÝñïõò, èá õðïëï ãßæïíôáé äßêáéá óýìöùíá ìå ôï íüìï êáé ôçí áêïëïõèïý ìåíç ðñáêôéêÞ ôïõ ÌÝñïõò ðïõ ðáñÝ÷åé ôç âïÞèåéá, áíá öïñéêÜ ìå ôçí áðïæçìßùóç ôÝôïéùí äáðáíþí. (3) Ôï ÌÝñïò ðïõ æçôåß âïÞèåéá êáé ôï ÌÝñïò ðïõ ðñï óöÝñåé ôç âïÞèåéá èá óõíåñãÜæïíôáé, üôáí åßíáé áðáñáß ôçôï, ãéá ôçí ðñáãìáôïðïßçóç êÜèå åíÝñãåéáò ó÷åôéêÞò ìå ôçí áðáßôçóç áðïæçìßùóçò. Ãéá ôï óêïðü áõôüí èá ëáìâÜíïõí óïâáñÜ õðüøç ôá õöéóôÜìåíá íïìéêÜ êáèå óôþôá. ¼ðïõ ç äñÜóç ðïõ Ý÷åé óõìöùíçèåß äåí åðéôñÝðåé ðëÞñç áðïæçìßùóç ãéá ôá Ýîïäá ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèç êáí êáôÜ ôçí åðé÷åßñçóç âïÞèåéáò, ôï ÌÝñïò ðïõ æÞôçóå ôç âïÞèåéá ìðïñåß íá æçôÞóåé áðü ôï ÌÝñïò ðïõ ðñïóÝ öåñå ôç âïÞèåéá íá ðáñáéôçèåß áðü ôçí áîßùóç êáôáâï ëÞò ôùí åîüäùí ðïõ õðåñâáßíïõí ôá ðïóÜ ðïõ Ý÷ïõí êá ôáâëçèåß ùò áðïæçìßùóç Þ íá ìåéþóåé ôéò äáðÜíåò ðïõ Ý ÷ïõí õðïëïãéóôåß óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï (2). Åðßóçò, ìðïñåß íá æçôÞóåé áíáâïëÞ êáôáâïëÞò áõôþí ôùí åîüäùí. ÅîåôÜæïíôáò ìéá ôÝôïéá áßôçóç, ôá ÌÝñç ðïõ ðáñÝ÷ïõí ôç âïÞèåéá èá äßíïõí ôç äÝïõóá ðñïóï÷Þ óôéò áíÜãêåò ôùí áíáðôõóóüìåíùí ÷ùñþí. (4) Ïé äéáôÜîåéò áõôïý ôïõ Ðñùôïêüëëïõ äåí èá åñìç íåýïíôáé üôé âëÜðôïõí ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï ôá äéêáéþ ìáôá ôùí Ìåñþí íá áðïæçìéþíïíôáé áðü ôñßôïõò ãéá ôá Ý îïäá ôùí åíåñãåéþí ôïõò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ñýðáíóçò Þ áðåéëÞò ñýðáíóçò, óýìöùíá ìå Üëëåò åöáñìïóôÝåò äéáôÜîåéò êáé êáíïíéóìïýò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôï å èíéêü êáé äéåèíÝò äßêáéï. ¢ñèñï äåýôåñï Ïñéóìïß Óôï Üñèñï äåýôåñï ôïõ Í. 2252/1994 ðñïóôßèåôáé ç ðå ñßðôùóç (ä) ðïõ Ý÷åé ùò áêïëïýèùò: "(ä) Åðéâëáâåßò ïõóßåò: åßíáé ïõóßåò äéáöïñåôéêÝò áðü ôï ðåôñÝëáéï ïé ïðïßåò, åÜí åéóá÷èïýí óôï èáëÜóóéï ðå ñéâÜëëïí, ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí êéíäýíïõò óôçí áí èñþðéíç õãåßá, íá âëÜøïõí Ýìâéïõò ðüñïõò êáé ôç èá ëÜóóéá æùÞ, íá êáôáóôñÝøïõí õðïäïìÝò áíáøõ÷Þò Þ íá åðçñåÜóïõí Üëëåò íüìéìåò ÷ñÞóåéò ôçò èÜëáóóáò." ¢ñèñï ôñßôï ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ Üñèñïõ åâäüìïõ ôïõ Í. 2252/1994 Ôï Üñèñï Ýâäïìï ôïõ Í.2252/1994 áíôéêáèßóôáôáé ùò áêïëïýèùò: ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ) 225 " ¢ñèñï Ýâäïìï ÅðÝêôáóç åöáñìïãÞò - Ñýèìéóç ëåðôïìåñåéþí 1. Ìå ðñïåäñéêü äéÜôáãìá ðïõ åêäßäåôáé ýóôåñá áðü ðñüôáóç ôïõ Õðïõñãïý ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò: (á) Êáèïñßæïíôáé ïé üñïé êáé ïé ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôçí å öáñìïãÞ ôùí äéáôÜîåùí ôïõ ðáñüíôïò íüìïõ êáé ôçò Óýìâáóçò êáé óôá ðëïßá ðïõ äåí õðÜãïíôáé óôç Óýìâáóç. (â) Ôßèåíôáé óå éó÷ý ïé áðïöÜóåéò ðïõ Ý÷ïõí ëçöèåß óôéò äéðëùìáôéêÝò äéáóêÝøåéò "Ãéá ôçí åôïéìüôçôá, óõíåñãá óßá êáé áíôéìåôþðéóç ôçò ñýðáíóçò ôçò èÜëáóóáò áðü ðåôñÝëáéï ôïõ 1990". 2. Ìå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò: (á) Êáôáñôßæåôáé, ôñïðïðïéåßôáé êáé óõìðëçñþíåôáé ôï Åèíéêü Ó÷Ýäéï ¸êôáêôçò ÁíÜãêçò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò áðü ðåôñÝëáéï êáé Üëëåò åðéâëá âåßò ïõóßåò. Ãéá ôçí êáôÜñôéóç, ôñïðïðïßçóç êáé óõìðëÞ ñùóç ôïõ åèíéêïý ó÷åäßïõ áðáéôåßôáé êáé ãíþìç ôïõ Õ ðïõñãåßïõ ÐåñéâÜëëïíôïò, ×ùñïôáîßáò êáé Äçìüóéùí ¸ñãùí. (â) Ñõèìßæåôáé êÜèå áíáãêáßá ëåðôïìÝñåéá ãéá ôçí å öáñìïãÞ ôïõ ðáñüíôïò íüìïõ êáé ôçò Óýìâáóçò." ¢ñèñï ôÝôáñôï ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ Üñèñïõ ïãäüïõ ôïõ Í. 2252/1994 Ôï Üñèñï üãäïï ôïõ Í.2252/1994 áíôéêáèßóôáôáé ùò á êïëïýèùò: " ¢ñèñï üãäïï Áðïäï÷Þ ôñïðïðïéÞóåùí êáé óõìðëçñþóåùí ôçò Óýìâáóçò, ôùí Ðñùôïêüëëùí êáé ôùí ÐáñáñôçìÜôùí áõôþí - Êùäéêïðïßçóç (1) Ìå ðñïåäñéêÜ äéáôÜãìáôá, ðïõ åêäßäïíôáé ìå ðñü ôáóç ôùí Õðïõñãþí Åîùôåñéêþí, ÐåñéâÜëëïíôïò, ×ùñï ôáîßáò êáé Äçìüóéùí ̧ ñãùí êáé ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò ãß íïíôáé áðïäåêôÝò ïé ôñïðïðïéÞóåéò êáé óõìðëçñþóåéò ôçò Óýìâáóçò, ôùí Ðñùôïêüëëùí ôçò êáé ôùí Ðáñáñôç ìÜôùí áõôþí, ðïõ õéïèåôïýíôáé óå ÄéðëùìáôéêÝò ÄéáóêÝ øåéò. (2) Ìå ðñïåäñéêü äéÜôáãìá, ðïõ åêäßäåôáé ìå ðñüôáóç ôïõ Õðïõñãïý ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò, åßíáé äõíáôüí íá êù äéêïðïéïýíôáé óå åíéáßï êåßìåíï ïé äéáôÜîåéò ôçò Óýìâá óçò, ôùí Ðñùôïêüëëùí ôçò êáé ôùí ÐáñáñôçìÜôùí áõ ôþí, êáèþò êáé ïé ôñïðïðïéÞóåéò êáé óõìðëçñþóåéò ôùí ðáñáðÜíù. (3) Ìå áðïöÜóåéò ôùí Õðïõñãþí Åîùôåñéêþí êáé Åìðï ñéêÞò Íáõôéëßáò ãßíïíôáé áðïäåêôÝò ïé áðïöÜóåéò ôçò Å ðéôñïðÞò Ðñïóôáóßáò Èáëáóóßïõ ÐåñéâÜëëïíôïò ôïõ É ÌÏ, ðïõ áöïñïýí ôñïðïðïéÞóåéò êáé óõìðëçñþóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óå ëåðôïìåñåéáêÜ êáé ôå÷íéêÜ èÝìáôá ôçò Óýìâáóçò, ôùí Ðñùôïêüëëùí ôçò êáé ôùí ÐáñáñôçìÜ ôùí áõôþí." ¢ñèñï ðÝìðôï ÅðÝêôáóç åöáñìïãÞò äéáôÜîåùí ôïõ Í. 2252/1994 Ôá Üñèñá ôñßôï, ôÝôáñôï, ðÝìðôï, Ýêôï, Ýâäïìï, üãäïï êáé Ýíáôï ôïõ Í. 2252/1994, üðùò éó÷ýïõí, åöáñìüæïíôáé êáé ãéá ôï " Ðñùôüêïëëï ãéá ôçí åôïéìüôçôá, óõíåñãáóßá êáé áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí ñýðáíóçò ôçò èÜëáóóáò áðü åðéêßíäõíåò êáé åðéâëáâåßò ïõóßåò, 2000". Åéäéêüôåñá ùò ðñïò ôçí ðñïèåóìßá ôçò ðåñßðôùóçò (ã) ôçò ðáñá ãñÜöïõ 1 ôïõ Üñèñïõ Ýíáôïõ ôïõ ðáñáðÜíù íüìïõ å öáñìüæïíôáé ïé äéáôÜîåéò ôïõ Êþäéêá ÄéïéêçôéêÞò Äéêïíï ìßáò ôïõ Í. 2717/1999 (ÖÅÊ 97 Á´). ¢ñèñï Ýêôï ¸íáñîç éó÷ýïò Ç éó÷ýò ôïõ ðáñüíôïò íüìïõ áñ÷ßæåé áðü ôç äçìïóßåõ óç ôïõ óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò êáé ôïõ Ðñù ôïêüëëïõ ðïõ êõñþíåôáé áðü ôçí ðëÞñùóç ôùí ðñïûðï èÝóåùí ôïõ Üñèñïõ 15 ðáñÜãñáöïò 3 áõôïý. ÐáñáããÝëëïìå ôç äçìïóßåõóç ôïõ ðáñüíôïò óôçí Å öçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò êáé ôçí åêôÝëåóÞ ôïõ ùò íü ìïõ ôïõ ÊñÜôïõò. ÁèÞíá, 27 Éáíïõáñßïõ 2003 Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÓÔÅÖÁÍÏÐÏÕËÏÓ ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÊÁÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÅÎÙÔÅÑÉÊÙÍ Í. ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÁÊÇÓ Ã. ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÏÓ, ×ÙÑÏÔÁÎÉÁÓ ÊÁÉ ÄÇÌÏÓÉÙÍ ÅÑÃÙÍ Á. ÔÓÏ×ÁÔÆÏÐÏÕËÏÓ Â. ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ ÅÌÐÏÑÉÊÇÓ ÍÁÕÔÉËÉÁÓ Ã. ÁÍÙÌÅÑÉÔÇÓ ÈåùñÞèçêå êáé ôÝèçêå ç ÌåãÜëç Óöñáãßäá ôïõ ÊñÜôïõò ÁèÞíá, 29 Éáíïõáñßïõ 2003 Ï ÅÐÉ ÔÇÓ ÄÉÊÁÉÏÓÕÍÇÓ ÕÐÏÕÑÃÏÓ Ö. ÐÅÔÓÁËÍÉÊÏÓ 226 ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)