Law No. 1638 ratifying the international Convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage and arranging other matters related thereto

2631 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEDI THI E/\1\HNIKHI LlHMOKPATIAI A 8 H N A 18 IOYAIOY 1986 TEYXOI nPOTO NOMO:I vn· APl8. 1638 Kv(!WO'i'} n1, Otei?vov, ov,u6aorv: :1TOV V'llO'}'(!a<prJXB all, Bev;eV.e, w .1971 ,<cl(}(!V:11) (}teOP,;6, ?eStpaJ..a{oi, yta trJV ano~ Yjµ{ruorJ ~·11,uu!Ji, evnaPOrJ' a:r?J neieeAatoetd1» xat (!V#µto'Y} ,om:a<pWV {)eµau,JP. 'I 0 nPOEAPOI THI EAAHNIKHI AHMOKPATIAI 'Ap0po 1tpwTo. KupwcrYJ aie0vou~ cruµ.~<XcrYJ~· Kupwve:"t'<XL Xllct ex e:L "t'Y)V LrJXU 7t0U op[~e:L "t'O ixp6po 28 1tocp. 1 "t'OU ~UV"t'IXY!',<X"t'O~ YJ aLe:0vfi~ (jlJ(.L~<X(j'f) yi<X "t''f)V (apucr"/j aie:0vo1J~ XE:(j)<XAOCtOU <X7t0~"1jµ.(wc;'f)~ ~'f)!',LWV A.6yw pv7t<XVcr'f)~ rJ..7t0 7tE:"t'pe:A<XWe:La~ 7t0U U1toypixcp'f)XE: (j"t'L~ Bpu;eAA.e~ (j"t'L~ 18 Noe:t.L~p(ou 1971. To xdµ.e:vo "t'"fJ~ c;uµ.~<Xcr'f)~ OtU~~ c;e: 1tpwT6Tu1to cr"t'Y)v ('/.yyMx~ yAwcrcr<X xa,;i ae: µ.e:"t'ixrpp(Xcr'f) cr"t'Y)V E:AA"fJVLX~ eze:L W~ e:;~~ : APIOMOE Cl»YAAOY/ 108 2632 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) INTERNATIONAL CONVENTION On the Establishment of an International Fund for Compensation for oil Pollution Damage. (Supplementary to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969) The States Parties to the present Convention, Being Parties to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution 'Damage, adopted at Brussels on 29 November 1969, Conscious of the dangers of pollution posed by the world-wide maritime carriage of oil in bulk, Convinced of the need to ensure that adequate com­ pensation is available to persons who suffer damage caused by pollution resulting from the escape or dis­ charge of oil from ships, Considering that the International Convention of 29 November 1969, on Civil Liability for Oil Pollution Damage, by pr9viding a regime for compensat~on for pollution damage in Contracting States and for the costs of measures, wherever taken, to prevent or mi:. nimize such damage, represents a considerable pro­ gress towards the achievement of this aim, Considering However that this regime does not afford full compensation for victims o·f oil pollution damage in all cases while it imposes an additional financial burden on shipowners, Considering Further that the economic consequences of oil pollution damage resulting from the escape or discharge of oil carried in bulk at sea by ships should not exclusively be borne by the shipping industry but should in part be borne by the oil cargo interests, Convinced of the need to elaborate a compensation and indemnification system supplementary to the In­ ternational Convention on Civil Liability for Oil Pol­ lution Damage with a view to ensuring that full com­ pensation will be available to victims of oil pollution incidents and that the shipowners are at the same time given relief in respect of the additional financial bur­ dens imposed on them by the said Convention, Taking Note of the Resolution on the Establishment of an International Compensation Fund for Oil Pol­ ution Damage which was adopted on 29 November 1969 by the International Legal Conference on Marine Pollution Damage. Have Agreed as follows: General Provisions Article 1 For the purposes of this Convention : 1. <cLiability Convention» means the Internati~nal Conventiori on Civil Liability for Oil Pollution Damage, adopted at Brussels on 29 November 1969. 2. «Ship», «Person», «Owner», «Oil», «Pollution Da­ mage», <<Preventive Measures», «Incident», and «Orga­ nization», have the same meaning as in Article 1 of Fiability Convention, provided however that, for the purposes of these terms-; «oil» shall be confined to per­ sistent hydrocarbon mineral oils. 3. « Contributing Oil» means crude oil and fuel oil as defined in sub-paragraphs (a) and (b) below: a) «Crude Oil» means any liquid hydrocarbon mi­ xture occurring naturally in the earth whether or not treated to render it suitable for transportation. It also includes crude oils from which certain distillate fractions have been removed (sometimes referred to as «top ped crudes») or to which certain distillate fractions have been added (sometimes referred to as «spiked» or «re constituted» crudes ). (b) «Fuel Oiln means havy distillates or residues from crude oil or blends of such materials intended for use as a fuel for the production of heat or power of a guali­ ty equivalent to the <cAmerican Society for Testing and Materials' Specification for Number Four Fuel Oil (De­ signation D 396-69 )», or heavier. 4. «Franc» means the unit referred to in Article V, paragraph 9 of· the Liability Convention. 5. «Ship's tonnagen has the same meaning as in Article V, paragraph 10, of the Liability Convention. 6. <cTon», in relation to oil, means a metric ton. 7. «Guarantor» means any person providing insu ranee or other financial security to cover an owner's liability in pursuance of Article VII, paragraph 1, of the Liability Convention. 8. c<Terminal Installation» means any site for the storage of oil in bulk which is capable of receiving oil from waterborne transportation, including any facility situated off-shore and linked to such site. • . ' 9. Where an incident consists of a series of occurrences, it shall be. treated as having occurred on the date of the first such pccurrence. Article 2. ~- An International Fund for compensation for pol­ lut10n damage, to be named «The International Oil Pol­ lution Compensation Fundn and hereinafter referred to as ccThe Fundn, is hereby established with the fol­ lowing aims: a) to provide compensation for pollution damage to the extent that the protection afforded by the Lia­ bility Convention is inadequate; b) to give relief to shipowners in respect of the ad­ ditional financial burden imposed on them by the L~3:bility C?nvention, such relief being subject to con­ d1t10ns designed to ensure compliance with safety at sea and other conventions; c) to give effect to the related purposes set out in this Convention. 2. The Fund shall in each Contracting State be re­ cognized as a legal person capable under the laws of that State of assuming rights and obligations and of being a party in legal proceedings before the courts of that State. Each Contracting State shall recognize the Director of the Fund (hereinafter ref erred to as «The Directorn) as the legal representative of the Fund. Article 3. This Convention shall apply: 1. With regard to compensation according to Article 4, exclusively to pollution damage caused on the ter­ ritory including.the territorial sea of a Contracting State, and to preventive measures taken to prevent or mini­ mize such damage, 2. With regard to indemnification of shipowners and their guarantors according to Article. 5, exclusively in respect of pollution damage caused on the territory including the territorial sea, of a State Party to th~ liability Convention by a ship registered in or flying the .flag of a Contracting State and in respect of preventive measures taken to prevent or minimize such damage Compensation and indemnification Article 4. 1. For the purpose of fulfilling its function under Article 2, paragraph 1 (a), the Fund shall pay comp en E<l>HMEPII. THI. KYB1EPNHIEQI (TEYXOI flPQTO) 2633 sation to' any person suffering P?llµtion d111;na~!:l if suc,h ,· s~a~J be distributed in s~ch a ma~mer that the propor­ person has been unable to obtam ,full and adequate • - • titm' between any established claim and the amount of c~m~~nsat10n for ~he damage under the terms of the compensation actually recovered by the claimant un­ Liab1hty Convent10n, der the Liability Convention and this Convention shall a) because no liability for the damage arises under the Liabi lity Convention; b) because the owner liable for the damage un­ der the Liability Convention is financially incapable of meeting his obligations in full and any financial security that may be provided under Articfo'VII of that Conven:­ tion does not cover or is insufficient 'to·, satisfy the claims for compensation for the damage; an owner being trea­ ted as financially incapable of meeting .his obligations and a financial senancial security being treated as insuf­ ficient if the person suffering the damage has been unable to obtain full satisfaction of the amount of compensa­ tion due under the Liability Convention after having taken all reasonable steps to pursue the legal remedies available to him; • c) because the damage exceeds the owner's liability . under the Liability Convention as limited pursuant to Article V, paragraph 1, of the Convention or und er the terms of any other international Convention in force or open for signature, ratification or accession at the date of this Convention». • Expenses reasonably incurred or sacrifices reason­ ably made by the owner voluntarily to prevent or minimize pollution damage shall be treated as pollution damage for the purposes of this Article. 2. The Fund shall incur no obligation under the preceding paragraph if: Cl) it proves that the pollution damage resulted from an act of war, hostilities, civil war or insurrection or was caused by oil which has escaped or been discharged from a warship or other ship owned or operated by a State and used, at the time of the incident, only on Go­ vernment non-commercial service; or b) the claimant cannot prove· that the damage re­ sulted from an incident involving one or more ships. 3. If the Fund proves that the pollution damage re­ sulted wholly or partially either from an act or omis­ sion: done with intent to cause damage by the person who suffered the damage or from the negligence of that person, the Fund may be exonerated wholly or partially from its obligation to pay compensation to such per­ son provided, however, that there shall be no such exoneration with regard to such preventive measures which are compensated under paragraph 1. The Fund shall in any event be exonerated to the extent th at the shipowner may have been exonerated under Article . III, paragraph 3, of the Liability Convention. 4. a) Except as otherwise provided in sub-paragraph (b) of this paragraph, the aggregate amount of compen­ sation payable by the -Fund under this Article shall in respect of any one incident be limited-, so that the to­ tal sum of that amount and the amount of compensa­ tion actually paid under the Liability Convention for pollution damage caused in the territory of the Con­ tracting States, including any sums' in respect of which the Fund is under an obligation to indemnify the owner pursuant to Afticle 5, paragraph 1, of this Convention, shall not exceed 450 million francs. b) The aggregate amount of compensation payable by the Fund under this Article for pollution damage resulting from a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character shall not exceed 450 million francs. 5. Where the amount of established claims against the Fund exceeds the aggregate amount of compensa­ tion payable under r>aragraph 4, the amount available be the same for all claimants. 6. The Assembly of the Fund (hereinafter referred to as «the Assembly») may, having regard to the expe-· rience of incidents which have occurred and in parti­ cular the amount of damage resulting therefrom and to changes in the monetary values, decide that the amount of 450 million francs refl:lmid to in paragrar,h 4, sub-paragraphs (a) and (b ), shall'be changed; pro­ vided, however, that this amount shall in no case ex­ ceed 900 million francs or be lower than 450 million francs. The changed amount shall apply to incidents which occur after the date of the decision effecting the .change. 7. The Fund shall, at the request of a Contracting State, use its good offices as necessary to assist- that State to secure promptly such personnel, material and services as are necessary to enable the State to take mea­ sures to prevent or mitigate pollution damage arising from an incident in respect of which the Fund may b e called upon to pay compensatfon under this Convention. 8. The Fund may on conditions to be laid down in the Internal Regulations provide credit facilities with a view to the taking of preventive measures against pollution damage arising from a particular incident in respect of which the Fund may be. called upon to pa-y compensation under this Conv:eri:tion. • Article 5. • . , , . I . 1. For the purpose of fulfilling its function under Arti­ cle 2, paragraph 1 (b ), the Fund shall indemnify the owner and his guarantor for that portion of the aggre~ gate amount of 'liability under the Liability Conven­ tion which: a) is in excess of an amount equivalent to 1,500 francs for each ton of the ship's tonnage or of an amount of 125 million francs, whichever is the less, and b) is not in excess of an amount equivalent to 2 000 francs for each ton of the said tonnage or an amount of 210 million francs, whichever is the -less; provided,· however, that the· Fund shall incur no obligation· un­ der this paragraph where the pollution damage resulted from the wilful misconduct of the owner himself. 2. The Assembly may decide that the Fund shall, on conditions to be laid down in the Internal Regula­ tions, assume the obligations of a guarantor in respect of ships referred to in Article 3, paragraph 2, with re­ gard to the portion of liability ref erred to in paragraph 1 of this Article, However, the Fund shall assume such obligations only if the owner so requests and if he main­ tains adequate insurance or other financial security covering the owner's liability under the Liability Con­ vention up to an amount equival'ent to 1,500 francs for each ton of the ship's tonnage or an amount of 125 million francs, whichever is the less. If the Fund assu­ mes such obligations, the owner shall in each Contra­ cting State be considered to have complied with Article VII of the Liability Convention- in respect of the por­ tion of his liability mentioned above. 3. The Fund may be ex onerated wholiy or partially from its obligations under par~graph 1 towards the owner and his guarantor if the Fund proves that as a re­ sult of the actual fault or privity if the owner· a) the ship from which the oil causing the pollution damage escaped did not. comply with the requirements laid down in:. • • • • 2634 ·Ed>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) i) the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, as amended m 1962; or ii) the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1960; or iii) the International Convention on Load Lines· 1966; .or ' . ~v) the International Regulations for Preventing Col­ hs1ons at Sea; 1960; or . v) any amendments to the above-mentioned Conven- • t10ns which hav~ been determined as being of an im­ portant nat~re m • accordance with Article XVI (5) of the Convent~on mentioned under (i), Article IX(e) of the Convention mentioned under (ii) or Article 29(3) (d) or (4) (d) of the Convention m~ntioned under (iii) provided, ho\vever, that such amendments had been info­ rce for a~ least twelve months at the time of the incident; and • . b) the incident or damage was caused wholly or par­ tially by such non-compliance. The provision s ?f this paragraph shall apply irrespe­ ct~ve of wh~ther the Contracting State in which the ship was registered or whose flag it was flying is a Party to the relevant Instrument. 4: Upon the entry into force of a new Convention des1gned to replace, in whole or in part any of the In­ str~ments specif~ed in paragraph 3, the' Assembly may decide at least s1x months in abvance a date on which the new Convention will replace such Instrument or part thereof for the purpose of paragraph 3. However, ar~y State Party to this Convention may declare to the Director befo~e tha~ date that it does not accept such replacement; m which case the decision of the Assem­ ?lY shall have no effect in respect of a ship registered ~n, or flymg the flag of, that ·State at the time of the mc1dent. Such a declaration may be withdrawn at any later date and shall in any event cease to have effect when the State in question becomes a Party to such new Convention. · the Fund pursuant to Article 5, paragraph 1, shall in no case be extinguished before the expiry of a period of six months as from the date on which the owner or his guarantor acquired knowledge of the bringing of an action against him under the Liability Convention. Article 7 . '1. Subject to the subsequent provisions of th~s Arti­ cle any action against the Fund for compensation u~­ de; Article 4 or indemnification under Article 5 of this Convention shall be brought only before a court com~ • petent under Article IX of the Liabilit~ Convention in. respect of actions against the owner who 1s or who would, but for the provisions of A~ticle III, para~raph 2, of that Convention, h,a.ve been liable for pollut10n damage caused by the relevant incident. 2. Each Contracting State shall ensure that its courts possess the necessary jurisdiction to ent~rtain such ac­ tions against the Fund as are referred tom paragraph 1. 3. Where·-an action for7compensation for pollution damaae has been brought before a court competent under Articl~ 1X of the Liability Convention against the owner ilf a ship or his guarant"or, such court shal~ have ex- , elusive jurisdictional competence over anr act~on against • the Fund for compensation or m~emm11cat1?n under the provisions of Article 4 or 5 of this Convention m r es­ pect of the same damage. However, where an acti on for compensation for pollution damage under the L1~ bility Convention has been b1·ought before a court m a State Party to the Lial~ility C~nvention but not to this Convention, any act10n agamst the Fund under Article 4 or under Article 5, paragraph 1, of this Con­ vention shall at the option of the claimant be brought either before a court of the State where the Fund has its headquarters or before any court of ~ State Party • to this Convention competent under Article IX of the Liability Convention. 4. Each Contracting State shall ensure that th e 5. A ship complying with the requirements in an Fund shall have the right to intervene as a party to ame~dment ~o an Ins~rument specified in paragraph 3 any legal proceedings instituted in accordance with or with. reqmrements m a new Convention where the Article IX of the Liability Convention before a compe- • amendgi~nt or Convention is designed to' replace in tent court of that State against the owner of a ship whole or m part such Instrument shall be considered as or his guarantor. complying with the requireme;ts in the said Instru- 5. Except as otherwise provided in paragraph 6, ment fpr the purposes of paragraph 3. the Fund shall not be bound by any judgment or de~ 6. Where the Fund, a?ting as a guarMtor by virtue cision in proceedings to which it has not been a party of parag:aph 2, has paid compensation for pollution or by any. settlement to which it is not a party. . ?amage ... m acco~dance with the Liability Convention, 6. Without prejudice to the ~ro~i~ions of. par~graph it shall have a right of recovery from the owner if and 4. where an action under· the L1ab1hty Convention for to the ,extent that the Fund would have been exonera- c~mpensation for pollution damage has been brought ted pursuant to raragra~h 3 from its obligations under against an owner or his-guarantor before a competent paragr~ph 1 to mdemmfy the owner. court in a Contracting State, each party to the proceed 7. Expenses reasonably incurred and sacrifices rea- . ings shall be entitled under the national law of that sonahly • made by the owner voluntarily to prevent' or State to notify the Fund of t~e proceedmgs. :Where mini~ize polt1tion damage shall be treated as inclu- • such n?~iticatio~ has been made m accordance ~vith the d ed m the owner's liability for the purposes of this Ar- formalities required by the law of the court seized and t1cle. in such time and in such a manner that the Fund has Article 6. . ~- R ights to compensation under Article 4 or indem­ mfwati on 1!-nder Article 5 shall be extinguished unless an action is brought thereunde1' or a notification has been made pursuant to Article 7, parargraph 6, within three year~ from the date when the damage occurred. ~owever, m no case shall an action be brought after six years from the date of the incident which caused the damage. 2. Notwit hstandjng paragraph .1, the right of the owner or h1s guarantor to seek indemnification from in fact been in a position effectively to intervene as a party to the proceedings , any judgment rendered by­ the court in such proceedmgs shall, after it h3:s become final and enforceable in the State where the Judgment was given, become binding upon the Fund in the sense· that the facts and findings in that judgment may not. be disputed by the Fund even if the Fund has not actually intervened in the proceedings. Article 8. Subject to any decision concerning the distribution rj:lferred to in Article 4, paragraph 5, any judgment • E<l>HMEPI~ THI. KYB,EPNHIEQI .(TEYXOI OPQTO) 2635 given against the Fun~ by a court having jurisdiction in accordance with Article 7, paragraphs 1 and 3, shall, when it has become enforceable in the State of origin and is in that State no longer subject to ordinary forms of review, he recognized and enforceable in each Contracting State on the same conditions as are prescri­ bed in Article X of the Liability Convention. Article 9 1. Subject to the provisions of Article 5, the Fund shall, in respect of any amount of compensation for pollution damage paid by the Fund in accordance with Article 4, paragraph 1, of this Convention, acquire by subrogation the rights that the person so compensated may enjoy under the Liability Convention against the owner or his guarantor. 2. Nothing in this Convention shall prejudice any right of recourse or subrogation of the Fund against persons other than those referred to in the. preceding paragraph. In any event the right of the Fund to subro­ gation against such person shall not b e less favourable than that of an insurer of the person to whom compen­ sation or indemnification has been paid. 3. Without prejudice to any other rights of subro­ gation or recourse against the .Fund which may exist,· a Contracting State or agency thereof which has paid compensation for pollution damage in accordance wi:th provisions of national Jaw shall acquire by subrogation the rights which the person so compensated would have enjoyed under this Convention. • Contributions Article 10 1. Contributions to the Fund shall be 1nade in respect of each Contracting State by any person who, in the calendar year referred to in Article 1'.I., paragraph 1, as regards initial contributions and in Article 12, para­ graphs 2 (a) or (b ), as regards annual contributions, has received in total quantities exceeding 150,000 tons:. (a) in the ports or terminal installations in the te·rri­ tory of that State contributing oil carried by sea to such ports or terminal installations; and (b) in any installations situated in the territory of that Contracting State contributing oil which has been carried by. sea and discharged in a port or terminal installation of a non-Contracting State, provided that contributing oil shall only be taken into account· by virtue of this sub-pa:r'agraph on first receipt in a Con­ tracting State after its discharge in that non-Contract ing State. .. . 2. (a) For the purposes· of paragraph·-t wl~ere the, quantity of contributing oil received in the -territory of a Contracting • State by any person in a calendar year when aggregated with the quantity of contributing oil received in the same Contracting State in that year by any associated person or persons exceeds 150,000 tons,· such person shall pay con tributions in respect of the actual· quantity received by him. not­ withstanding that the quantity did not exceed 150,000 tons. • (b) «Associated person» means. any subsidiary or commonly controlled entity. The question whether a person comes within this definition shall he determined by the national law of the State concerned. Article H 1. In respect of each Contracting State initial con­ tributions shall he made of an amount which shall for each person referred to in Article 10 be calculated on the· basis. of a fixed . si1111 for each ton. of contributing· oil received by him during the calendtir year preceding that in which this Convention entered into force for that State. 2. The sun:i. referred to in paragraph 1 shall be deter­ mined by the Assembly within two months after the entry into force of this Convention. In performing this function the Assembly shall, to the extent possible, fix the sum in such a way that the total amount of initial contributions would, if contributions were to be made in respect of 90 per cent of the quantities of contributing oil carried by sea in the world, equal 75 million francs. • • • 3. The initial contributions shall in respect of ea,ch Contracting State be paid within three 1:1onths following the date at which the Convention entered into force for that State. Article 12 1. With a view to assessing for each persol! referred to in Article 10 the amount of annual contributions due, if any, and taking account of the necessity to maintain sufficient liquid funds, the Assembly shall for each calendar year make an estimate in the form of a budget of : (i) Expenditure (a) costs and expenses of the admi11istration of the . Fund in the relevant year and any deficit from opera tions in preceding years; • · . - • . ' (b) payments to be made by the Fund in the.relevant year for the satisfaction of claims against: the Fund due under Article 4 or 5, inglud~ng repayrµent on loans • previously taken by the Fu~d -for the·. s1:1-tisfaction 6f such claims, to the extent that the aggregate amount qf such claims in respect. of any one incident does not exceed 15 million francs; ... - -- · ( c) payments to be made by th~ .f,o:µd in the rele­ yant year for the satisfaction of (;lqims against.the F.und due under· Article 4 or 5, including -repayments on ' loans previously taken by the Fund for the satisfaction Of such claims to the extent that the aggregate amount of such claims 'in respect of any one incident is in excess of 15 million francs; (ii) Income (a). surplus funds from operations in preceding years, including any interest: • .. (b) initial contributions to· be paid in the course of the year; • •• • ( c) annual contributions, if required to balance the ~dg~; ( d) any other income; , • • 2. For each person - r~ferred to in Article 10 the amount of his annual contribution shall be determined by the Assembly and shall be calculated in respect of .each Contracting State: • ('a) in so far as the contribution is for the satisfaction, of payments referred to in paragraph· 1 (i )(a) and (b). • on the basis of a fixe d sum for each ton of contributing oil received .in tb.e relev~mt State by such persons during the preceding calendar year; and (b) in so far as the contribution is for the satisfaction of ·payments referred to jn paragraph 1 (i) ( c) of this. Article on the basis of a fixed sum· for each ton of con­ tributing oil received by such person du ririg the calendar year preceding that in which the incident in question occurred, provided that Statf) was a Party to this Convention at the date of the incident. . ' .· . 3. The sums referred to in paragraph 2 above shall he arrived at by dividing the relevant total amount of contributions required by the tot;al amount of con­ tributing oil received in all C011t1·acting Statef.i'in the relevant -year. 2636 E(l)HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) 4. The Assembly shall decide the portion of the annual contribution which shall be immediately paid in cash and decide on the date of payment. The remaining part of each annual contribution shall be paid upon notifi­ cation by the Director: 5. The Director may, in cases and in accordance with conditions to be laid down in the Internal Regula­ tions of the Fund, require a contributor to provide financial security for the sums due from him. 6. Any demand for payments made under paragraph 4 shall be called rateablv from all individual contri-' butors. " Article 1:3 1. The amount of any contribution due under Article 12 and which is in arrear shall bear interest at a rate which shall be determined by the Assembly for each calendar year provided that different rates may be fixed for different circumstances. 2. Each Contracting State shall ensure that any obligation to contribute to the Fund arising under this Convention in respect of oil received within the territory of that State is fulfilled and shall take any appropriate measures under its law, including the imposing of such sanctions as it may deem necessary, with a view to the effective execution of any such obligation; pro­ vided, however, that s-i1eh measures shall only be directed against those persons who are under an obligation to contribute to the Fund. 3. Where a .person who is liable in accordance with the provisions of Articles 10 and 11 to make contribu­ tions to the Fund does not fulfil his obligations in respect of any such contribution or any part thereof and is in arrear for a period exceeding three months, the Director shall take aH appropriate action against such person on behalf of the Fund with a view to the recovery of the amount due. However, where the defaulting contri­ butor is manifestly insolvent or the circumstances otherwise so warrant, the Assembly may, upon re­ commendation of the Director, decide that no action shall be taken or continued against the contributor. Article 14 1.. Each Contracting State may at the time when it deposits its instrument of ratification or accession or at any· time thereafter declare that it assumes itself obligations that are incumbent under this Convention on any person who is liable to contribute to the Fund in accordance with Article 10, paragraph 1, in respect of oil received within. the territory of that State. Such declaration shall be made in writing and shall specify which obligations are assumed. 2. Where a declaration under paragraph 1 is made prior to the entry into force of this Convention in accor­ dance with Article 40, it shall be deposited with the Secretary-General of the Organization who shall after the entry into force of the Convention communicate the declayation to the Dir.ector. 3. A declaration under paragraph 1 which is made after the entry into force of this Convention shall be deposited with the Director. 4. A declaration made in accordance with this Article may be withdrawn by the relevant State giving notice thereof in writing to the Director. Such notification shall take effect three months after the Director's receipt thereof. 5. Any State which is bound by a declaration made under this Article shall, in any proceedings brought against it before a competent court in respect of any obligation specified in the declaration, waive any im­ munity that it would otherwise be entitled to invoke. Article 15 1. Each Contracting State shall ensure that any person who receives contributing oil within its territory in such quantities that he is liable to contribute to the Fund appears on a list to be established and keept up to date by the Director in accordance with the sub . sequent provisions of this Article. 2. For the purposes set out in paragraph 1, each Contracting State shall communicate, at a time and in the manner to be prescribed in the Internal Regula­ tions, to the Director the name and address of any person who in respect of that State is liable to contri­ bute to the Fund pursuant to Article 10, as well as data on the relevant quantities of contributing oil received by any such person during the preceding calendar year. 3. For the purposes of ascertaining who are, at any given time, the persons liable to contribute to the Fund in accordance with Article 10, paragraph 1, and of esta­ blishing, where applicable, the quantities of oil to be taken into account for any such person when de­ termining the amount of his contribution, the list shall be prima facie evidence of the facts stated therein. Organization and Administration Article 16 The Fund shall have an Assembly, a Secretariat headed by a Director and, in accordance with the provisions of Article 21, an Executive Committee. Assembly Article 17 The Assembly shall consist of all Contracting States to this Convention. Article 18 The functions of the Assembly shali, subject to the provisions of Article 26, be : ' 1. to elect at each regular session its Chairman and two Vice-Chairmen who shall hold office until the next regular session; 2. to determine its own rules of procedure, subject to the provisions of this Convention; 3. to adopt Internal Regulations necessary for the proper functioning of the Fund; 4. to appoint the Director and make provisions for the appointment of such other personnel as may he necessary and determine the terms and conditions of service of the Director and other personnel; 5. to adopt the annual budget and fix the annual contributions; 6. to appoint auditors and approve the accounts of the Fund; ., • 7. to approve settlements of claims against the Fund, to take decisions in respect of the distribution among claimants of the available amount of compensation in accordance with Article 4, paragraph 5, and to determine the terms and conditions according to which provisional payments in respect of claims shall be made with a view to ensuring that victims of pollution damage are compensated as promptly as possible; 8. to elect the members of the Assembly to be re­ presented on the Executive Committee, as provided in Articles 21, 22 and 23; 9. to establish any temporary or permanent subsi­ diary body it may consider to be necessary; 10. to determine which non-Contracting States and which inter-governmental and international non:-govern-. mental organizations shall be admitted to take part, without voting rights, in meetings of the Assembly, the Executive Committee, and subsit;liary bodies; f:'.cpHME:PII THI KYSEPNHIEQI. (TEYXOI nPQTO) 2637 11. to give instructions. concerning the a~ministra­ tion of the Fund to the Director, the Executive Com mittee and ·subsidiary bodies; • .. 12. to review and approve the reports and activities .. of the executive Commitree; · ' • 13. to supervise the proper execution of the Conven­ tion and of its own decisions; 14. to perform such other functions as are allocated to it under the Convention or are otherwise necessary for the proper operatic of the Fund. Article 19 1. Regular sessions of the Assembly shall take place once every calendar year upon convocation by the Director; provided, however, that if the Assembly all~­ cates to the Executive Committee the functions spec~­ fied in Article 18, paragraph 5, regular sessions of the Assembly shall be held once every two years. 2. Extraordinary sessions of the Assembly shall be convened by the Director at the reguest of the Exe­ cutive Committee or of at least one-third of the members of the Assembly and may be co~wene? on the Dir~ctor's own initiative after consultatwn with the Chairman of the Assembly. The Director shall give members at least thirty days' notice of such sessions. Article 20 A majority of the members of the Assembly shall constitute a quorum for its meetings. Executive C<?mmittee Article 21 The Executive Committee shall be established at the first regular session of the Assei::ribly after the date on which the number of Contractmg States reaches fifteen. Article 22 1. The Executive Committee shall consist of one-third of the members of the Assembly but of not less than seven or more than fifteen members. Where the number of members of the Assembly is not divisible by three, the one'-third referred to shall be calculated on the next higher number which is divisible by three. 2. When electing the members of the Executive Committee the Assembly shall : (a) secure an equitable geographical distribution of the seats on the Committee on the basis of. an adequate representation of . Cont:acting ?tates particularly ~x­ ·posed to .the risks of 011 pollutwn and of Contractmg States having large tanker fleets; and (b) elect one half of the members of the Committee, or in case the total number of members to b'e elected is uneven, such number of the members as is equivalent :. to one half of the total number less one, among those Contracting States in the territory of which the largest quantities of oil to be taken into account under Article 10 were received during the preceding calendar• year, provided that the number of States. eligible under this sub-paragraph shall be limited as shown in the table below: Total number of Member on the Committee 7 8 9 10 n Number of Sta­ tes eligible under sub-paragraph (b) 5 6 6 8 8 Number of Sta­ tes to be elected under sub-para graph (b) 3 4 4· 5 5 12 13 14 15 9 9 11 :11 6 6 7 7 3. A member of the • Assembly which was eligible but was not elected under sub-paragraph (b) shall not be eligible to be elected for any remaining seat on the Executive Committee. Article 23 1. Members of the Executive Committee shall hold office until the end of the next regular session of the Assembly. • • 2. Except to the extent that may be n~cessary for complying with the reqmrements of Article 22, no State Member of the Assembly may serve on the E~e­ cutive Committee for more than two consecutive terms. Article 24 The Executive Committe'e shall meet at least once every calendar year at thi~ty days' ~otice u:p~n. c~n­ vocation by the Director, either on h1s own mit1ative or at the request of its Chairman or of at least one­ third of its members. It shall meet at such places as may be convenient. Article 25 At least two-thirds of the members of the Executive Committee shall constitute a quorum for its meetings. Article 26 1. The functions of the Executive Comrnittee shall be: (a} to elect its. Chairman an~ adopt i~s ow~ rul~s of procedure, except as otherwise · pr ov1ded m this Convention; . . (b) to assume .and exercise in place of the Assembly the following functions : . (i) making provision for the appomtment of such personnel, other than the Director, as may be necessary and determining the terms and condi• tions of service of such personnel; (ii) approving settlements of claims ag~inst t~e Fund and taking all other steps envisaged m relation to such claims in Article 18, paragraph 7; (iii) giving instructions to the Director concer:1~ng the administration of the Fund and supervismg the proper execution by him of the Convention, of the decisions of the Assembly and of the Committee's own decisions; and ( c) to perform such other functions as are allocated to it by the Assembly. 2. The Executive Committee shall each year prepare and publish a report of the activities of the Fund· during the previous calendar year. Article 27 '· Members of the Assembly who are not members of the Executive Committee shall have the right to attend its meetings ·as· observers. : Secretariat ' • Article 28 1. The • Secretariat shall comprise the Dire ctor and such staff as the administration of the Fund may require. 2. The Director shall be the legal representative of the· Fund. ' • • ' Article ·29 1. The Directo shall be the chief. administrative officer of the Fund and shall, subject to the instructions aiven to him by the Assembly and by the Executive Committee, p~r.form .tho1?e functions which are assigned 2638 E©HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) to him ny this Convention, the Internal Regulations, the Assembly and the Executive Committee. 2. The Director shall in particular : (a) appoint the personnel required for the admini­ stration of the Fund; (b) take all appropriate measures -with a view to the proper administration ol' the Fund's assets; ( c) collect the contributions due under this Conven­ tion while observing in particular the provisions of Article 13, paragraph 3; ( d} to the extent necessary to deal with claims against the Fund and carry out the other functions of the Fund, employ the services of legal, financial and other experts; ( e} take all appropriate measures for dealing with claims against the Fund within the limits and on conditions to be laid down in the Internal Regulations, including the final settlement of claims without the prior approval of the Assembly or the Executive Com­ mittee where these Regulations so provide; (f) prepare and submit to the Assembly or to the Executive Committee, as the case may be, the financial staterr!ents and budget estimates for each calendar year; (g) assist the Executive Committee in the preperation of the report referred to in Article 26, paragraph 2; (h) prepare, collect and cicrulate the papers, docu­ ments, agenda, minutes • and information that may be required for the work of the Assembly, the Executive Committee and subsidiary bodies. Article 30 In the performance of their duties the Director and the staff and experts appointed by him shall not seek or receive instructions from any Government or from any authority external to the Fund. They shall refrain from any action which might reflect on their position as international officials. Each Contracting State on its part undertakes to respect the exclusively internati­ onal character of the responsibilities of the Director and the staff and experts appointed by him, and not to seek to influence them in the discharge of their duties.·· Finances Article 31 1. Each Contracting State shall bear the salary, travel and other expenses of its o,vn delegation to the Assembly and of its representatives on the Executive Committee and on subsidiary bodies. 2. Any other • expenses incurred in the operation of the Fund shall be borne by the -Fund. Voting Article 32 . The following provisions shall apply to voting in the Assembly and the Executive Committee : . (a) each member shall have one vote; (b) except as otherwise provided in Article 33, deci­ sions of . the Assembly and the Executive Committee shall be by a majority vote of the members present and voting; . (c) decisions where a three-fourths or a two-thirds majority is required shall be by a three-fourths or two-thirds majority vote, as the case may be, of those present; ( d) for the purpose of this Article the phrase C<mem­ bers present» means «members present at the meeting at the time of the voten, and the phrase «members present and votingn means ccmembers present and casting an affirmative or negative vote». Members who abstain from voting shall be· considered as not voting Article. 33 1. The following decisions of the Assembly shall require a three-fourths majority : (a) an increase in accordance with Article 4, para­ graph 6, in the maximum amount 0f compensation payable by the Fund; (b) a determination, under Article 5, paragraph 4, relating Lo the replacement of the Instruments referred to in that paragraph; ( c) the allocation to the Executive Committee of the functions specified in Article 18, paragraph 5. 2. The following decisions of the Assembly shall require a two-thirds majority : (a) a decision under Article 13, paragraph 3, not to take or continue action against a contributor: (b) the appointment of the Director under Article 18, paragraph 4; ( c) the establishment of subsidiary bodies, under Article 18, paragraph 9. Article 34 1. The Fund, its assets, income including contribu­ tions, and other property shall enjoy in all Contracting States exemption from all direct taxation.· 2. When the Fund makes substantial purchases of movable or immovable property, or has important work carried out which is necessary for the exercise of its official activities and the cost of which includes indirect taxes or sales taxes, the Governments of Member States shall take, whenever possible, appropriate measures for the remission or refund of the amount of such duties and taxes. 3. No exemption shall be accorded in the case of duties, taxes or dues which merely constitute payment for public utility services. • 4. The Fund shall enjoy exemption from all customs duties, taxes and other related taxes on articles imported or exported by it or on its behald for its official use. Articles thus imported shall not be transferred either for consideration or gratis on the territory of the country into which they have been imported except on conditions agreed by the Government of that country. 5. Persons contributing to the Fund and victims and owners of ships receiving compensation from the Fund shall be subj ect to the fiscal legislation of the State where they are taxable, no special exemption or other benefit be g conferred on them in this respect. 6. Information relating to individual contributors supplied for the purpose of this Convention shall not be divulged outside the Fund except in so far as it may be strictly necessary to enable the Fund to carry out its functions including the bringing and defending of legal proceedings. 7. Independently of existing or future regulations concerning currency or transfers, contracting States shall authorize the transfer and payment of any con­ tribution to the Fund and of any compensation paid by the Fund without any restriction. Transitional Provisions Article 35 1. The Fund shall incur no obligation whatsoever under Article 4 or 5 in respect of incidents occurring within a period of one hundred and twenty days after the entry into force of this Convention. <!>EK 108A Ell>HMEPli: THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) 2639 . 2 .. Claims for compensatiop under Article 5 and c1aim:, for indemnification under Article 5, arising from irH:i­ dents occurring later than one hundred and Lwenly ,, days but not later than two hundrEJd and fort,y days after the entry into force of this Convention may not be brought against the Fund prior· to the elapse or the two hundred and fortieth day after the entry iEto force of this Convention. Article 36 The Secretary-General. of. the. Organization shall convene the first session of the Assembly. This sc~sion shall take place as soon as possible after entry into force of this Convention and, in any case, not more than thirty days after such entry into force. Final Clauses Article 37 1. This Convention shall be open for . signature by . the States which have signed or which accede ,to the Liability Convention, and by any State represented at the Conference on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971. The Convention shall remain open for signature " until 31 December 1972. • 2. Subject to paragraph 4, this Convention shall be ratified, • acc(1pted or approved by the States which have signed .it. . 3. • Subject to paragraph 4, this Convention is open for accession by States which did not sign it. 4.' This Convention may be ratified, accepted, appro­ . ved or acceded to, only by States which have ratified, . accepted, ·approved or acceded to the Liability Conven­ .. tion. Article 38 1. Ratification, acceptance, approval or accession shall be effected by the deposit of a formal instrument to that effect with the Secretary-General of the Organi­ zation. . • 2. Any instrument of ra t,if ication, acceptance, appro­ val or accession deposited after the entry into force of an amendment to this Convention with. respect to all existing. Contracting States or after the completion • of all measures required for the enLry into force of the amendment ·with respect to those Parties shall he deemed to apply to the Convention as modified by the amend . iuent. • • Article 39 . Before 'this Convention ·comes into force· a State shall, when depositing an instrument :ref erred • to in .-A1·~icle 38, paragraph 1, and amrna:llY. • thereafter at a date . ·to be determi~rnd by the Secretary-General of the . O,rganization, cominunicate to him the name and· ad­ dress of any person .who in respect of that State would he liable to· contribute to the Fnnd pur~uant to Article . 10 as well as data .on the I'e'fevant quantities of· contri buting oil received by any such person in the Lerritory . of that State during Lhe ,preceding calendar year. Article 40 1. This ·Convention shall entec into force on t.he ninetieth day following the date on which the following requ irements ar e fulfilled : (a) at least eight States have deposited jnstruments of ratifiqation, acceptance, ·approval or accession with the Secretary-General of the Organization, and (b) the Secretary-General of the Organization has . received information in accordance with Article 39 that those persons in such States who would be liable to contribute pursuant to Article iO have received du r·ing the preceding calendar year a total q~iantity of' nt least 750 million tons of contributing oil. 2. However, this Convention shall not enter into force before the Liability Convention has entered into foi·ce. .. . 3. Fol' each State which subsequently ratifies, accepts, approves or. accedes to it,· this Convention shall enter • into force on the ninetieth day after depos.it by such State of the appropriate instrument. • • . . At·ticle 4:1 1. This Convention may be denounced by any Con­ tracting State at any time after the date on which the Convention comes into force for that Sta:te. 2. Denunciation shall be effected by the deposit of an in·strnment with the Sec1'eta'ry~General of the Orga­ nization. 3. A denunciation shall take effect one 'yef!.r, or such • longer period as may be specified in the instrument of denunciation, after its deposit with the· Secretary­ General of the Organization. . 4. De1rnnciation of the Liability Coi::ivent ion shall be de.emed to be a denimciation of this Convention. Such dennncia tion shall take effect on the. same date as the denunciation of the Liability ,Convention takes effect; according to paragraph 3 of t\.rticle XVI of that Convention. 5. Notwithstanding a denunciation by a Contracting State pursuant to this Article, any provisions of thjs Convention relating Lo the obligations to ma-ke contri­ butions under Art1clc 10 with resi:>ect. to an incident . referred toin Article 12, paragraph•2(b);,and. occurring before the denunciation takes effect shall conti1rne to apply. Article !~2 . . 1. Any Contrncti11g .. State may, within ninety days' after the deposit of an instrument of denunciation the result of which it considers will significantly increase the level of contributions for remajning Contracting States, request the Director to convene an extraordi­ nary session of the Asseni.bly, The Director shall convene the Assembly ~o meet not later than sixty days after receipt of the requesL. 2. The Director 1:nay convene, ori his own initiative, an extraordinary session of- the Assembly to meet within sixty days after· the deposit of any instrument of denun­ ciation, if he· consjdci·s that such denunciation will result, in a significant increase in the level of contribu­ tions fol' the remaining Contracting States . 3. If the Assembly at an extraordinary session con­ "ened. i11 accordance with paragraph 1 or 2 decides that the i:!enunciation will result in a significant-increase in tlte level i.1fcnntributions for the remaining Contract­ ing States, imy ·such State rnay, not later than one hundred and twenty days before the date on which that denunciation takes effect,. deno.unce this Convention with effect. from. the same date. Article 43 1. This Convention shall cease to be in force on the date when the number • of Contracting States falls below three. • 2. ·contracting States which are hound by this Con • vention on the date before the day if ceases to be in force shall enable the Fund to exercise its functions as des.cribed nuder Article 44 and shall, for'that purpose . only; remain bound hv t.hi;;: rr.mron+;,.,~ 2640 ·E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXo'I ·nPQTO) A1"tiel1~ 4.li 1. H this Convention ceases to be in force, the Fund ;haJI nevertheless. (a) meet its obligations in respect of any incident )ccuring before the Convention ceased to be in force; (b} he entitled to exercise its rights to contributions ;o the extent that these contributions are necessary ;o meet the obligations under sub-paragraph (a), ncluding expenses for the administration of the Fund iecessary for this purpose. 2. The Assembly shall take all appropriate measures ,o complete the winding up of the Fund, including ~he distribution in an equitable manner of any remaining :i.ssets among those persons who have contributed to the Fund. 3. For the purpose of this Article the Fund shal· •.'!main a legal person. Article 45 1. A Conference for the purpose of revising or amend ing this Convention may be convened hy the Organi­ zation. 2. The Organization shall convene a Conference of the Contracting States for the purpose of revising or amending this Convention at the request of not less than one-hird of all Contracting States. Article 46 1. This Convention shall be deposited with the Se­ cretary-Gene~al of the Organization. 2. The Secretary-General of the Organization shall : (a) inforin all· States which have signed or acceded to this Convention of : • (i) each new signature or deposit of instrument and the date thereof; (ii) the date of entry into force of the Convention; • (iii) any denunciation of the Convention and the date on which it takes effect; (b) transmit certified true copies of this Convention to all Signatory States and to all States which accede to the Convention. Article 47 As soon: as this Convention enters into force, a certi­ fied true copy thereof shall be transmitted by the Se­ cretary-General of the Organization to the Secretariat of the United Nations for' registration and publication in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations. Article 48 This Convention is established in a single original in the English and French languages, both textes being equally authentic. Official translations in the Russian and . Spanish languages shall be prepared by the Se­ cretariat of the Organization and deposited with the signed original. IN WITNESS WHEREOF the undersigned- pleni­ potentiaries* being duly authorized for that purpose have signecl the present Convention .... DONE at Brussels this eighteenth day -of December one thousand nine hundred and seventy-one. .!iIE0NH~ 1H'MBA~H rr.c; 't''l]'I (cp'JO"'i ow9.vou; 'l',S(!IIXAO:Vi'J o: .. o~·r,v.((,)7·r.; ~''i(.l.tW'I p11to:Vcr'tj; o:'lt'6 1ts,?D,o:rn. (~U,iJ,7tATj?(,}µ:7.tl'l.'IJ 't'Yj; A.I:. ·rio: 't''l)'I 0:7,tl'.~ S'J.SU'i'IJ ,ta ~r;µie; ?hl'IC''IJ<; 27t0 r.stpeA!XtQ ":Q':) l9ll9). Ta X?IX't"t; µ.epr; 't'IJ; C'iJV-6::l'C''IJ,; :X!1t-r\;, r.ou dva! -r\a't) ~IX! auµ61XAAOIM\IZ {Lipr, n;i;; -~.1J. "{t(X '\"tj'I 0::T't'l'X.~ su./).uv•t; "'(t!X ~1;1d; pu-..a•;cr•,11,; o:'lt'o T.s,;D,o::o, -..ou :.i .. r,ypi7.if'tj'l',~ 1m; Bpu!;n,­ ).s; H;'I 29'/J Nos[J .. 6p(ou 1969. 'Elzoiv-;,cc,; ,;-:,~,o-•:.k,i s-:•r.ri 1.•1,~·w:r,1 ~~•:;J:9.f),!,ri; tl'.12'/~li':'0°':'IJ:'t'. "1 .. 'fji~ ai."a;; r~:.,.[c.,)O"'',l; ,'.j" 1 ~ ~~10':1 C•l-~11.: -;:i?') ,f--:-:·:i..~S!l'i ~·r,1µ.t1$-; 7.7t6' ·p·1 1i: <Z'J,:t'fi ~OJ ~~o"J),~-9-·fj"I-.!. :1:::6 3~1.y'JJ"'i -f: ?:i:l??!'}'" 7:i:pzA.,:~~ "., I "' I ' ' st:C.U'J l7t0 ~AO~l, 'E:~<mai;; 'Jc:·.>~·r,, 6,: 17 ~.I n;; 29·1)-;' No~:J..~~ foil 19~9 (<;:·, . f (l ' y -' I 1 '"'l: 't''IJ'I IXO''t'(r.'IJ eu•JU'/Yj yw: ,..'tjp,te; ?U7:IX'/O''f,<; J!71:0 r:e·,peMtlO)), 7t0\I i'.a-80~ [~st 'tO') ~~-6irO a7:oi~·ijv.lt,)1'fi; "=<.t)', 1');J.61. /J ... 6p.Z')c,}~; • Y.';, 7.­ tWv 1u·1. ~r.1:1,ii~ o:u~·o!J -re~ e~~-out; a:to:;31)~~-=~ z~~ '-'J iy~v,.~J, Y.1.--9{0-; 1-~~ ~.,, 8~7:C(\;·'i --r~ 't~ ~.i'tF Z: ~GJ ).~y/)·r;-J.'J.') .. (!1l 'tT,') c:r.oqi,;yr. +. :1.d(,}0-1) ,t,)'1 l'.,Yj!J.tt~'I, ~;.o-rs).a( .((;•Q'.'"t;:; .• :c.,l,''l r:?6c­ co --ric: ,Yj'I :.n-f,zu/;·i; ,o:i cr;-.01to6 -::iuto;. ',Ezo·rr ✓-~ 0:1..6:i,'f; :.,r:-01·ij, 6't~ c o:·n . .:,'ti;c,.> 'tp6;c{i; :;r:ro~·r;p.tw­ crt;~ =~'J 7t~Fizz~ 7:/,.~F"fJ 7:p0·1'tlcrfl cr:1 ·D,~:1.:x-::x p67.0:'/0"'fi:; Y.7.6 7.t't~zi .... a:-oa:tC~ cr~ 6).ii; -=~~ 1tzp~~tc~rr~; 1.i~ cr1.6µ:I) 6-:t s:::'t ... O&)J,~t i'J':t. 1tp6cr,,.9-z'to -o~"/.C';c;1.t1.,6 C&p-o~ ,:;;-:-o:;; 7CAC~O"l~-:~~a;~ ElswF<i>·;-;a,; a1.6µ:r, 6t~ o~ ot1.ovoµt1~i; ·1J•;S;ra~i; -ru)•; ~-ri~:(.0,1 7t'01J ~~(/Spzov'ta~ ai;:6 ~Ui:O!VO'''l /i;ytu C!l(f~-r~; •~, crr.Ci~p~ 1flj·; 't'hl') r.~-rpe.l ... atoztOW·J 1.0:., 9.e-:a1i?O'J't'J;~ 'J.J;:1.-J. 11.s 7),of~, Cz. ·f)-i ;:pfrrs~ V7. 3l~6,;o,;•; o;7ro~i ... e.~cr't~1-.& 'i'-.-l~ ;1.6•;0 -;·r,· 'l:l~'t·i~~-7.Y:~ ~r:~­ zdp·r.c-Ti, c:ni •,9-7. --Fe1tet (.l.epo; Q,!)'t'(~'I n Q.'IC(/,'r,tp-De( cc.:6 , I I 1 , , ! autou,; 7i0:.J ezo-;•1 Gtl',0'10:Hi'.O: '.i!)tJ,?SPO'l't'!J. cl7:? 't''IJ [B't'·'l.70~ z 't'(,}'i 7.::'tpaJ ... ~~~s.~OW·v, . , Ei(o'l'::i; 7tato--Dd "{l 7. 't''f)'I IX'lrJ."tl'-·r, n :.l'.i.O'IT,-D-d ;,.e).e 't'lj n[J.:,;i,·r.pc,)µ.7.'ttY.1,U ,u,,f.[J.0:'t'O·~ Z7tO•~·r,µt(,}7'1J; t.T't''IJ; A.~. «,to: 't''IJ'I ::l'O''t'ti'.'I] $'.J•9:~'l'f'/ '(!!Y. 4,'r,j).le,; ?~7t!J.'lrJ'/J; ::i.-6 1tstpei..:ZtOl), WC'tS '/IX el;a;q,o.),r.o-·9-d 'IJ r.o:poz~ ,t),r;FO'J<; C:il'O~'IJjJ.((,}O'Y,i C''t'O: ./),u­ [J.7.'t'Z 'ltO\I '.J7iS'.i":'t)G'IJ.'/ l;.'l)wf; O:'lt'6 pu:ClW!'t.• 'l.lt t0:Ut6)'.p0'10: [J.S 't'O ·lUO''t''IJIJ.2 ::l'U't'? '10: O:VO:Y.0'.J(!IWSouv Qt r.Aoto.r.,f;-:s; 27':0 12 .:pocr-S.ew O!'l.OVO:w•.1% OIXF'IJ, 7t0:J em6DJ,si :r' O!:J't'C,U; 'tj O'U[J.· 6acr'I) au-:fi, Aqiou EA!J.Cl'I n6qi'I) 't''IJ'I 0:1t0(!10:C'''l ·w,. ":Yj'I [o'puo-·11 oie.S•;ou,; i'.Sq?r!.AlVi:J :x .. o~·'i:J,t(i):rri,; '{t!X t'tJtJ.te,; FU'lt'l.'l:l"IJ,; C(-:tO 'ltStFeAO:tO­ dr., 7.0'.J :;:o-Ds,fi.-D't)Y.$ 't''r,'I 2,9'1) Noi.~top:o:; 1969 ,k'lt'O •'t) A.te­ ·9-·1+. NoµtY.+. At!XO'Y.et'IJ «'{t('.( 4-'tl'!J.ts; 't'O'.J ,&.o:).:foo-:o:; '::C:F i6~),­ /o'J't'O; r;riou 7:FC~'l-.~;\sl 't. ~61:a'IO''f}», ~'JIJ,<;J<i>'l'IJO'O:\I 't/J. el;~,;: rENIKE~ AIATASE-rn 'Ap~po 1. I't:x tcu; cr;,.o;,;06; 't'IJ,; C'l)!J.61Xcr'tj,; ::Y.:i,~,;: 1. ((~0 UiJ.bo-·~ Eu-D.6•1r,,;» •1od,c:t "« A.~. «1,;a 't''t(I· 0:0''t'l"I.Tj• otl­ ,S.(i,l'IJ 110: ~.,.µte\; p6,ro:•1·0-'IJ,; o:'i'to 'lt'st~D,c:io,> ;.ou ~'itO"fF"t?1Jxe o-t:; Bp:;~f)J,ei;; 't'fj'I 2:9Yj Nceµ6pto!J 19fW. 2. «11).oio», ((11p6mr.o)), <dl)-c:o;-.-;~'t'IJ,;>!, «Ilupe.Ao:tqet­ c+.)), «Z'tj(J.!7. ac:6 FIY,;IX'/O''t'p>, «Il?OATjlt't't')(.(l tJ.E.tp::i-», .«Ilipt­ G''t'O:'m'.0)) i'.O:t ((0@'{0:'/lC"iJ.O,;» lxou·1 't''tj'I ivvu:z j,{i\j O•l'IS't'::lt yt' au,i ~'t"O oop.S1po f:-t'ijli;' ~~1J,61im'tj,; "(tO: ~ ~;ii,SUlll'rJt exov,;-,a:; H'I­ O''lj,; t)·'lt'Olj;'IJ, 6,t ''l e'l'i0'.7. 7t5tpeAO:t()StO~ 7':SplO?(l;etixt [J.6'1o O''t'-Oll,;; st-4rh10•1te,; O?UY.'tOU~ uapoyo-v&:v./J,po;')(.e,;. 3. <( IT a,pD,ato "{ta to -0;,;o(,o !Y.'lt'O:ttdto:: o-uvet0'4)0p~» wid­ tai 't'O !J.?"(O 7i$'t'pe),ixic Y.0:l ,o :tetps),:ito [J.0:~()Ut, o,;.<,),; op(l;,e­ ".O!l O''t'!,; 'l.0:'t'(,)'te;;w Ult{iit'O:pl'{p1%1fOU,; (c:) Y.C(t (o): ( ) ·"· , ') ,, 'o , , JI> 0: <1n1p"(IO it'S''l.'?5 ,O:tO» 'IOS!i't'O:t !X.•O:ve U"f,pO liJ,t"t'[J.O: UJ@O"'(O ('I .. , ~ ' , , V~•~,p•ll'Y.<,)'I, Ct1t(,},; opto-Y.etixt cre flntl'l,'f/ Y.l))'t'l@t,~'tl C''t''IJ· yr1 ;,,;a: 7:0:J '!-',1t·Opd +i O)'.l 'l'Y, [.1,$'t0:IJ)Sp.S.d. 3' ?:•;-:6 r.i?tt,o:µ6a·1n('.(1 £'lt( ' ') ' , , a ' ., O''IJ,; "? IXP"{·O ,:,;e,pe .,IX!O :x.:o 't'O 07tCt0 az?'J'I l(?O:tpevet 'tj ;.po O''ti-Dat optcrµ.en ;,J,::i-:rp.:x,a. . ( 6) (( n etpe),::ito (J,::1~06,n '/OOU'l't'O:' 't:'.Y. 6ap d ::.C'itOC'ta"{!J.G!'t'O: Ti 'l.O:ta),oi.:7. '\'OU (J,?"{OU T:ZtpeAO:tO:J ~- !J,[Y:-,,G!'t'O: 't'E't'Ot(J}'I ;.po'iov '·' I -r. 0 ' o ' ' ,. '\'u.,', <1vU [.l,itO, 0':l'I '/IX Y.F'IJC'l'jJ,07t0t'tjv0lJV ul'I ,-OC'.JC'!jl.'q UA'r. '{t!X tr,-'I :r.zp~y<,)yfi .Sapµh,1,to:,;, ~ tcr-x~o~ ·::ot6't''l'/'t'O:,; taoMvap:t,,; ' I 'v f I , u"'\• , [.I, ei.st'l'fi, c:o•; OF t•~e,at o:-r:o ,r,·1 lµ;,~ :Y.:X'i!il.'IJ s,ztFe:to: J2!M"( zou 11 pootc.iypo:qiw·1 X),tl'.W'I ,to: to NO !1 'l.:<UO'tiJ,O 1t0:'t'F!io:io ( opi,,~hi;; D-13:96>--->69) f.; 'lJlit C'lpu-:~pr,,;. . 4 ;f.,,, . , '" , , • «..-,pa·F··O)> 'l()le: t't'o:i 'tJ ;1.~'l:ltn :to:i a•~::i:;i.spst,;t o-,o (Xlo•9.@o V, 'lt'CC?, 9, ,'lji;; a~µ6o::r'l)i;; su-Suv'IJ,;. ' ' 5. «X(,}p'tj't'!,Y.O'tYj't'IX r.t.ofo:;\) exst 't''lj'; E.'l'IC!:Z .tO\I ~tn.tz: C''t'O IXP"?Fo V, -;;7.?, 10 t·r,,;; :r6,:J.67.a'tl,; e:1Y%'1'tj,;;. E<l>HMEPII THI. KYBEPNH~EQI (TEY.XOI nPQTO) 264'.l 7 .. ((E~Y"f:JTj'C~.~>) G'fi·µ.~h~~ x.&$s 7tp6crW';'t0~ ~<i:.> -:po:scr:ip;:~ l·J~&­ ),i:r·r; ~ &n-,. h:Y.O'IO[J.!Y.·~ r.pon::cdoi, '{!7. -;·r.·1 db~'tj -:r;; e:,­ {).:;•1·ri; ''Vi, 7:),0:01.-:-f,-:·t;, :ru:J,lj)c,)'17. !),a 'tO '-?'9-'ro VII, 7.7.?, 1) ,'IJ<; :r~:1.b:r'lj; a::.i.0.u'l't)<;. . • 8 E I' t, I I I(• • ~•1 • • . ((; jY.O:p:r-:i:r-,. s·r.po:<;'>) Et'IO:t '/..':t/:n °.,'>SG"'I) '..CJ 1/.?'fi:i![J,O ;:p:d-:oi: 1:a 'tYj'I 7.7.o{;f.1.S'J'.i'fo' 7.Stpe),a:oJ z6µ.::c, ·r. c;:o(:;c ef'I?!! i'-'l'tii.J .. ~),-r, "{~':l ';Yj'i 7:apa) .. a6~ 7.itpSf.at~:J 7.it'6 7::! ;:),of 7., o;.1:.,.­ r:~( :Aaii.~,=,;6:J.;:';(,)•; 0':7VWV~fiir-O';i ~~~:;r.,,oj,:)•i'j~(U\I -;ro:; :t'lai e·r1-':l­ 't'Z~':'11µ.ivs~ ';J.l'l-p~i ~r:6 i·q; ~''i?~ Y.C.!r r:,o~ zi,,a~ 7:J'!OsCs:1,fvs<; [J,S ,.,.~ EjY.7.-;:t:rtO::i'tj 7.'J't~. 9. rio: ,-,.·1 E~::CY.ptOCJl:i'I) -;•r,,; '1jµs:o:1:r,·1ia; .:·16; auµo:xno,;, to. orrnfo aY.-oAo,Jsf'ta! 17.r.6 !J.b :reio& "soi':rioi,titW'I ,{).,: 8ew l l i ' psh-a.t fm ~).,ci·6e: r,wpa to au!J.ioi&i'i aiut6 y,omi t'tli" ~e•po!J,'fr vfa 'i!O~ i) .. :cC~ z6.>pti -:;o -r:pc.:J"C() 1:ep~cr-;::,;~~1~6. 'AF-S.~o 2. 1 .• Bou;:i;,:: :J,Z n ,·6,i.bn :;:u-:,f, c1e{l·1if;· 'l,$:,a),:zi-o "'t0: 't"''I • I I I ' . I • • 'I Cl7rO~"fi!J.f c.u1·Q ~·rj;J.tc.~•; p6~o:'J:-''i<;, it"O~ ,J•,10µ.~~t't?.t «8te,VvS; • A~ ct·Cl!) .. ~to 0:-;:o~·r.r;.f wo .. , 1 ~ ~·r 1 ;;.!c1·) 9Ur:o:')'.j"-r/; o;r.6 7:a:rS),:,;!o)) itilt :rt·q n1iz:::a ,9,,: 2 -129:i?::ui «To 1.::9&),:z:o,> ~-• -:ou,; s!;fi; :r1.01to6,; : . . ) 'l' • .. ·' r ' r ' ·' • ' ,: . 'lj'I ;: :zpo:z'IJ :z1tc .. ;r.:1,iwu·ri; ,..'tj·t-J.!oW ;ur.zn·r.;, c,'lj'I a:1.1:ci ,... ... . '. ....., . , I!. .c,' • ' Ci'fi, ~C:J ''i 7:pOO''tO:~~ ✓- 'ir~!J ~t'/$'til'~ rt.7:0 "'C'"'I ·'!'J:J,C~IJ'(i• S'J\1•U'l'f1; ~'. '1:-l! cln,=:zrxf.,;: . . "). rl, , . . ' ·, . , , ' ·:c .. ·1p 7.'l?!Y.o:;9::r·r; ,c,;,v·;,;,,r,101.1"r;,w·1 :re o-yz:r·r; ;H n 1·1 .:po :r-9::,'I) Ot?.'O'IOIJ,i'l.'IJ. s;:i6&p:;•1:r·r;, 'liOu ;::.:?i),/,D,•r,1.a n ~iu-:06,; o:;-;6 7'•r; u6:1.S~nj SU·,%·1r;,;, '(1 O:'l?!Y.o6q::rr, 7.'J'C)'. 6:1,wc; ,9,:z -;-;:zplz;;-:;,,: .:q;6:rov O"U!J!t-J.OFipW'IOVt::Ct µ.e -;ii; :r:;p.62u;:i; 1 t:i: t'lj'i 17.:r.<piA::::i: .'lji; vt:z,uio-t'lt'AIOt:zi; l<,'(i,: v:e $:)J,e; •:iU:J.Ca()'~·t<;. 1 ) I't:z v:z s1tt1teuoc-S•o16•1 ot 0-:i·r:~·1:z~: ll'Y,or.o(, '<tCU· cw:1:u1tt~-. 'l'O'lt'cit o--.'tj O"i)~,6ao-~ ci~t<-fi. 2. lk 0 1Ja-S,1 O'·U\J,OIXAAO,J,;;'ir, '/..oz-:;~-; -:c 'l.,q;J.•),,::o, ,;J,:z 0.'i'?!­ .. {\iCii,?°t~$t7.! 0"::C'/· 'IOiJ.W,O 7t,pihw;;o, iz:,,,;,6'. ':r'u·µqiwn ~-IS 'r'I] vo;i.o­ ,9:s:;(:z WU Y~?:X:C-t;,U,<; 1e1x.dvo1u, '/,a, ,:;cc11i,Ao:,1.1,o'&vet ol(l</0:tWl:J.;:;ctO: ')(l~t U'lt"O):pew':rei:; ''Y.17.t 'i::C :tap'.:ro:·,'l.: :r:1:1 ot&.~!I'/.,~; i-n:i;:rcv -;t,}'/ ~tximi"'l)pt-c.w . tO'J Y.p1oo't10u,:; ;;,.;(•;n, K-&·9-i :;:;,~.-b)J,,6,;w1,o Y.? &­ ro·i;. ,D.,:;c-, ~?!rf/C,),pt't;,s: -;01 -at,eu·91U'lt-q -.ou, Y./Sif~) :z,tOt, (O"'t'tl (l'We­ )CStlX .O.rx oivo::pipetoit «•~teu•9-:w,;·~;,) J, ,;:;cv v6;u:1.o $;,;;F6i:;wTCtJ 't'OU •Y.i-C?&i)..citou. H :r~l,IJ6:;c-,,'tj ,:u,,~ -S.a $'f10.?:1.6~~-n1 :r;(3-::,1 .. z :u ,-r,,1• a-..o't;,'tj µijl(,),o-'tj.: .. . . .. : 1. Ifou, avl7.q,tpet0!'. -:rt~ &p.0.?J 4. iJ,O'IO 1 trx t:,; ~•lj,:i,t•ii; o:r.6 pu1t-~'l~'tj, 7:-0U· 7tP?°'-'Nlt9'tj1Y.IX'i ;1hn ·T,'rj'/ &.:1.p·:hs::i:, ·:ri.;µ·m~ 1 x:~µ6:zvoµe•/c,)1/1 Y.17.t 't'(,}'J ~(J)p:itc:i•1 :;,:!z-:w·1 1•161; 1,µ.-&ci1.,1.&J.$v1ou 'l.p !f,:o,ui;, Y.::C-t jtl7. tci -'iC,pOA.'tj;t; ';('il,,:7, ,'.):it.pa- 7:0U 1ta~•./J'(/f,(l'/ 1io: 't' .,i;\I :':Z'ltO'tp·Ollt"l)i .'"i, ;J,E((,)f:l""t]I tit'J!(ilrl' °t;,~µ:W'I .. :. ·2: TC,)'/ ;;):o•:-OY.·~ri,w'I Y.at 't'CJl'I enUYj"t'W'/ :to,,;, :ru:1.:pc,)'/<7. ,;,E • ' o 5 ' • • " , ' , . "\ 'n ,o ,~F"'PO (JJO'IG. :''-' tt:; c.'ri;1.:e; o:"c, p:nrix-1:r-r;, -r:-ou r.poY."'Yj-v,r; ia:-i' IJ,SIO"O! O"t~ S'lt"!Y..p:oo-n:o: :r:;;1.;;;;p:).o::J.60.v,o,µ;:'/t,),11. itZ! tWI . . zw­ p.t•~W'I' :Ji81oo-.<,)'I' Y.p&itoi>i; µ.,lpo:;,; ,'tj; 'J'U'.J,3?:''l"'/j,; s·J,.9-,civ·lj;, :i:7:15 'lt'Mio 'l"l]iO~O')''lj(J.evo ~' 'lt'ADt-:i.- -;-;:o:; -:ps:p$: t'fi. :l"'fll},xcx o-:>,:JJ&J:•ANc , ~ , , I O .'' !);po,•.> y:p1,awJ'; 'l::l!c '{l7., ,;,x -;;?o,,r.m t)l..ci v;~'t'.~,rz. :;:ou -;-;ap•->''f'f/JY.'> yi,:z -i't)1'-i° :oiit'O't'.,p.Q'lt'~ ;;, µec<M'I'., d1:-0Ht1,'1 . ~"11,UW'I'. • . . . . AIIOZHMIC.rnH. 'Ap~p, 4 .. : J, Pio: •1-0: e7ttte·A~ei 'it'A'l]lpMi; 't'O aY.01t16 tou, TO ix.ef«Al%10, OW.­ f6lva µ~ -.o ~~p-o 2, up. 1. ( x), ,D.:;c w:i:•u;&,A,A::: • 7.'l'CO~r,p.lw 0".'!l. 0'$ .wa~e 'lt•P~l:r~·, 'lt"OU i;.,z,9-e °t;,'f/{L'ti•;: 2;:o, tU'r.7.'il:;''lj, (/.'/ -;o \'t:@00"<,lrr-,o . :%1J't'o: ?•:.'I' !J,'ltl(~pein 'I?! S;t:-;uz~:, 7:/,'r,1p·r, '/.::C! SC:<l?'l/r'j .• Y' I Y, , ' ...... ,~ a:,tO.,..'tj!J,•Cl(J)i;1'tj1. "(IU: -;c,; ''->"lj!J..'-S;, 'JJiJ.S)@I); ;1.e ,ti; Cc7..-;10:::;eii; t'lj<; O'·uµ,6,~,;, EU'8~1Y1j<;, •. , :z:) "fl21t'[. . a~ 7.1p10i!i~7mt. Y.Q:{J,tQl, ~0'11) ')'.tQ;. twJe,; ~!ff/;¥ "='.I}. ·11':~µ.Scill''IJ su,S6vn,;, • . . . •·) I l(l' '( I , I I ·{< :yt:z:;e o. U"lt"eU?'U'IO,; 1 c::c -:c;; .;i,;1,!::,;. ;.AW;m•,;tr;i;, o-u;1.9(!} y,:z µ.e t~ a!Jµ:1$.oo:;'tj· EU 09'W''tji;; 3iw :.t•n: OCli!iOY•~iJ.t:i.~' O'S •~Ev'', '/0: EXlltlA"l],pWl:!'$t, '1t~IP(,)<; t!•<; u11toz~z,;;;';:!;; -:c,!JJ, Y.7.·9t.):; ::dn;,; y '.:ze yJl»Sis ow.ov,oj.M,Y/4 '::ctrq-i&)..et:l, 7:G:J' :1.::~p;;f n ::p<;,;),,h::-;:x: 0:7t0 to· &,p-S.,po VIll WJ:; ,GC'fc,)•TS?iW o-~µ.61%0"'tj9, a,e,v y.,~o,.•m ~ d'lcit o:ve1tiz.pi,;~~ voi ez,17.,•1-or.-,:·f;;,c -:1,; n:zttf.as1i; jtO: 0:710 ,. ' i- , II) , ~ • , ' " 'o"l]IJ,lt'{i)ll''r) t@I '->'lll~,!·W'I, -~!~-Y.,·q-:r,; ·.1-swpeen::, ot: :e'I ,1.:-;o ps( va e~it'A'tjP,Wt1e1 tt<; o:;,.ow,;µ,:1.f;; -;r,:;, 'J-;;O?(?H~nc;; Y.:;:c ct­ )1..0'/0µ,t~~- ct-:r~&i).,e;c,7. 'Y.Z~IX-Y.-:'f/;(;;z-;:l!t ?:'1$7.7.~i'.1(,C. 2'1' 't'O 7.'.C;Ql:,•c,) 1\"0 7.0U ~'tj1µ.1'.w-8'1)1Y.S -~~-1 A'i-~uz.; '/,. tY.X•'/:;~c:-r;r~-e( ,.).,•hp~; µ.e • ·,o r.o;& ,:,;-;r;~r,,i.iulO''fi; 1t0'J 1t:o~).i;-;e-r:;:t '1,'/CO 't'tj: :ruµ6im-'lj zu-· %'1r;,; µ.ed "t'tJ ),i,~-,., d•.9-e ),v"(!Y.(.'J IJ,itpou 'l"U!).9CJl'/C( µs t"t) Ce-1..-,ir't't"/~~ 7:?0~-;~,,.;~ ~O:J Ct2'tir.9,''fl~S ~?V~ ~u~l')~ y) $')tU~f.. 'IJ' 't;,'tj(J.!IX' Ulr~?bb: ,'ljf/ ;;:)81:J'l'fi ,O'J r:1),0!C'/..';~ -;·q, '\ I f I fJ f1 1 ' 1 '' :rou 1tpO'o"''s'ltn::c: 17.'r.1o ,'fl' cr,1;1.o:;:-;·11 eu-.,,uv't);, t,;:w,,; -...e,?tvpi:.,e ' (l '{' 1. • ' ' ' • () , •. ) to:• ato a,,,?OO ,1 'ltZ~. ci~'ti,;. ''l n:•o• to-u,,; o~co,,;; Y.,o:,.,s ,:;.,J, ,lj; ~ ' r' I ' I If , I I I A. ~-u;µ6·17.lo""fj.; T:O•U c-:rxusi ·ft ;;:n: :;:·1,0:,'/.":'(j ';t?! 1J'lt(J"'f??!(i)'lj, 'l,;) p1W1:i'fjl ~1 7tpO,ll'Y,l~:?'l)::r·r,,, x,ix-;& n-µ 'l)!]J.e1p-~µ.Tfl-t:Z: it:Z:t<~pt-t<rr1,; alJ!t~1i; t'fl,<; a"u:µ6@'tji;. I'tci t01><; a.xomou; tou' ~,9,!J,?r.:, xu,:oi 8,: ·Jzwth1-:ii ;7.•1 I I i. ' ... ' I ... • ' C 1 ~ri1µ .. tsi; p•J:;co:-1'0"'1'1.,; Ii'. "'o,yem; r.:i·r:•·:ma; ·r, v'. Ar.•;t,Y/:.; ,N•:o:;;; ,.e,'J , I.,. 1 , ly~vr:,.v ·S·"I.061J"~-~ ~:-;r:61 't•OV 7-:),'J,:·:i~1.:·r,11''½i ~r~•,: "':Y)'I 'i.t·OIJA'tj~'ti 'tj ~-dWIO''tj 'tW/ ~'1)1;w:)'/ pur.CC'IO''I]'~ • 2. '1110 Y.,;,a,,:x:),,xio 'OZ ,9,,: sze: 'l.:X9.[a !YiroY,p€W>ll''/JI IX!'lt'6 -.i:; 8'tix­ d·/;Et<; tr11i; • 1tpO'tJ·j'OU(U,'IYj<; ;:1.;;:z·:?i•:p~-i a·1: ~). C':7:0~z[t:;:i .. C:~ ')~ ~-~v-~l~ 96~~(,l'i1C''fJc; {"::J.'J l':tO:-:S),z.:;:J.Z ) ' - ' , (l ' !: , ') ~ ,,, ,/., ;,;,c .~1J.:z·11; E'i'Z ~ys,.17.;. 1::y:•.,-p,;.cp:>i..,•w'I, s;.,,,:p:i :o:i ·;;-o"'e.-c'J ., ' ' ' I ') I '> I , ;,.'l't\:l!;'ll'(:i:,; ·f,, -;-.po1J:f){).i·rJ1.·?:'I JJm ·;:s,,?'·'j ,,:,,o 't'.:i o.;:o·:o ,)tt;'(iil'Ji'(S Y':1 :x1i:c1~!:f~•.9 .. ·r.1J~ r:1.7.b -:t'01}.!~j:.,.~1JY. i.J,Cr!x ·f.,· Z:i .. ),,.7. 7:),.·o·f,~ -:r01J a:v~.. I • '1 l , I• • I Y.OU'I r, c:i·(&'~Ol/itC(t "lt(l AV','):~! ✓-~·1.b -;n 'l.~·z:tcu: Z:Z'. )'.?t;'~l;J.0 • • I • 1 t I • I f ~ ,. f ;cOtOU'il,I)[! jUX ;,,1;!esp'l'tj't'!r/.O·U;· 'l,l.: !J.'/1 •:1,:-;0?t'l.lQ•~; 1'/.'J';';'.J';; i'.,r:7. t'fj: att"(IJ,-h tou O"'U:1.~1&vto·,;· ·r, · ) If f' I "'- I " f \oo 6 O:uitiO; 7:0·lJ· a1z~t ';'fl~I O!i:;l,~·:·r,iJ'fJ: ,~1SV tJ .. i:O?it '/7. :t.7:0•~,::~~,;.~~ I I I I f f ) I I L'°:~ "i ·;·r,,µ.:-z :.y,:·.;. 7.1.0 :;c;p:1t~t~1.:o 'J''t'Q c,::~~o ~µ.it ,s1.r;,;-;,:t e')o: ~ 'ltSO 11:rt:ro'tep 0: ;.;)..!Q,(u;, • , , 3 'A ') io 'r:: , Y' ., ••• , , . 'I 't'O' YJS•f :Z, ,ciw ci-r.o•o•e·t..,et, ot:, ft>'.. ,..~t,::~ ,p,u1ta!Ya!'tj:; ec•1ai ~7t'(Jt,s'J,e,:rµai O"U'/'0-/~i,·,,& T, '!J.S.pit'Y.•<X 1t,p1x~'fjl<; +,, 'l':lllpix),,e::'1n'li; 1t'O,'J e•r: ' , 01 ' ,, ' , • -0 I' ' 'iE 27t'O :t,FIO'lJ'S~'t)' 'f/ :Xt;J.E'Mta -;o,u 'ittp'OO"CJllt,OIU' 'lrQ\U' 'S'l.W!J''E: 't"'ljl ,;r,r,J.!?!, ;o Y-,,;,q,&i).o:·io (J.'ltOipd 'i<l• a7ta1A),21d o),tY.i, ~! 1.1ie1p t•l:& 't"'t)I<; ur.~­ zp,ei<,:,o-~·i; -.o,u n Y.1X't'la•6::x:ANE11 17.1tO~'fJ:JJ<,l,:r'l)1 a-to i.ip,6:rc,)r;o X:.J ::<&, I I ' ~ ~ I I ~ (l• ' EX1J'lt::C<; •;-Jt!O•l'll, oti .,.., -~"'"':Z"fYj rzut'I]' 10,s'I' v·a a·q,op,rz t~ r.po A'fillt''t'tY-1:X: !')£Tp'O!, :t~'J '0-47:IO°t;,'IJV,(~'IO'l,O!! O"IUIJ,cp'(i)'lt:zl µte t!<; 8t:J.,6.­ t;,et~ T'tjl<; "lt'C(Jp,::c~r,p. 1, rr,o Y.e1:pa>Aa•:o amµ,'tjl .O.o: 17.T:CC1AAfflt1X; ·rtrt l;(a~is O"U!Jh&-1, jt::CI to O'ltOto O 7t'A0(0•Y.--~'t'~~ 1,1,rro:pe,r v' mt"?!A­ )myd ~~q,,w'l:z 1J,s -ro ,&,p.,0.:F'O' III, 7t':;(!p,. 3, 't'IJI<; O"u;J.1io-n"I)<; e-,J,%0 v-qi;. 4. a) EY.tb,; a,v x.o:-1)01pc!;stoit oto:ipO:p,~n·,.,& t1t-r,ri u'1tlo'ltlo:pi­ '\'P7."?0 (16,) ztu'tr,<; t'f); 7t"21p,Xj.p&cpiotu•, . 't'O• 0"1.M'J:AtYJ6 1trn6 -r·r,; CC'7tlQ't;,rt.JJ<,),:r•r.,;, -;-;o,:; y,zt~6&iD-.1:::t:zt -w.t6 ·to· 'lteiq,1&Aato ~cpi<,)iya qJ;s· '.t'O &,p,9,p·o au't:6, -9-x 'lit$ptop(~-stat 1ta :y;~e 7t'Elp1:~tX.t)l..-6, t)ll'tS- . to :r-t>'IOAtY.•6, u•.Jxi; t01) 0:-l'W,S'?~·} 7.0rll'O~ y,,:;c.t, :dou, 'l\"OtJO? ir.:oJ;-rp.huo-"lj:; lt'OllJ xo1p,r,7~.S.'1)1Ysi;: O'U!J.ip'CJl'~O: (JJS tti; IO'tiH:aJ~-s~; TT; O'Ul,J.~la~'fji<; e:llJ.£llJ'l'f/; ,afEi ,S.1a 'J1t&p1~11Xt'llet ta 4)50' ,e1x,it,o~;.,.ipt~ yl?'W('l,~, j!a "C'Yj ~'f/!J.t&i -p,u,,-;:a'IO'TJ<;, (1'r()1 •~iiX!p'(li; , <,}\I ~6:zi).iA.6 , '\ IJ. I f'\ I !,1,~/'.c,)'/ 'Y.,p11XT:CJl'I•, :r1U,[J.'lte!p ~r.O:'iJJOU:-loqJ,S'ICJl'I 'ONCJl'I -.CJl'I: 'ltOO'W'I, ~OU ~ (•1 zc, llJ7tO'lJFlz(,)l,l,,£vo, 't'O Y.istpcf),a:,o v,ci 11,10:ra16&J)..).e1 a-tov 1t ), ; !'l• 7.":'f/t'f/ 1 1.1a 1211to·~.,.1!J.i'<M"t!, O"U!J,:p-hln ,;H. 't'O &ip-1).,po 5, 1ta.p;. 1 -..,,:; r,'U!}J617.0"'1Jli; auT~ii;. • 6) T'o ~°UV'OAtlx,6 ;:io:rb t'I)<; GC-.t·.O~'tj!J,t(,l:i't)<; -irou .~00 Y.-x-.cc;6a),­ l,St:XI ,aim TO· 11,,e,cp1&J)..17.i,o, O'U!'itp<,)'la ,11.e t 10 &ip,9.lpo • 1%1..1-ro· 11:z. ~-rr (i.il,; ,pu'ltl~q'l'j<;; ,j\"()() ,;i,q:;fE:(,),0-'/•t'at •(1$ cpU,;11.Y.IO ~.atvqi.eivo . Toxi,fo, , f I ~• Cl' . IJ. ( (lV:Zit04'SUY.tO Y.7.! (Jit0:,~'!1}2Y.'f(,:O 'f.17.?0'.Y.T~pci, ... ev, '<>0 U1.Spoa\ ve: t t:z 450 eY.::Cto11,µ6t?1tlai ~1p1~oi. . • . 5. ~1s, ,c:::9:f-;-;t<,)O'.'ljl -rooo:· TO 'ltOO'◊ tl•}'/' 1®il:Zt-..~•S•<,)V, 011., 01t10ie; :1.·1rt1•1i.l,p,fo-P:Y'/iti•i ~e: 6&~◊<; tou -x::::p,xl:z,t,oo u,mip16afvet, -.o o,,v<;­ Atl<-0 7t<Xro t'IJ1i; ':li7tOl;'t)lµ.[,w:r'f/<;, 1t'OU 1t?SUt1 '117. ~:zt:z6A't)'S~£ a6p.-· yi(,)11,:Z µs t!~ ae:~~&:~E!<; '"'IJI; -;o;la1p-. It, .Sa .Y.,,z-.,a,,,1~-.21 jU' TB• 'tOc,o 'tlp1imo WO't1E, 'I) av:z)..o,jt:X 1:i,::ti,~6 ;,,:£,9.;$1 :zi,.atT'tjO'~;, 1tou ::c v CC:"(V:Wtp (,il"IJ, "l'"· <x1ix I to,u 7t1Qa,o.6. ,a,ito,'t;,·11µ.iw,()".Yj1; 'lt"OU- • yJo::t a6 A ~-0, 't; Y..E :r-' :XUTO'I 7\"0ll St):E "t'Y)'I :Z:tO!tt'l'p'fj O'U!J.ql<,)'ltz µe t'I) :rup.6:lll''t) eu-i9-,6v'/JI<; Y.10::, 1;.,.e: t'fi~ o-oi:J;SIXO''fl <.w-n,, -va 1e:h,~e . fato: 1 t~ bJ..ou; SY.i!tl'/101><; 'lrO•U iX,01lJ'/ ::c'7tlatT~O!el<;. . 6. H ~,t>"l,fAeU~"I). tloJJ x•e:iip&J).a,to1u: ( 'lt"01c> o-'t'O s;'~,i; ,8lai <X'!a.~-l­ F'eta1 ~~ 'ljl «~iASUO"'tj,))) exonai; U'JtlOlf,~ ,'tjrt q,.'lt'S!,p{x 't'T,<; "-'ll:O t:Z 'ot,&(f-•~pa ,;e;ptO''t'1%tt'l.(Z 'lt"01J a.uve!·l)0'-0:V ll(i:Zt, et~t,:(.&. -.o µ.f. re:-So,; t:r,1:; ~'IJUJ.I!,&.<; 7.0,l) 7tip,oe,pxuoit :Z;tlO :2,\.itrx, it·O'.'r91Gli; X~! t:,; '10:JJ.!1:ijJ.cittYl:; ,•qt17.,Y,u,:1,:x•1~ti;, rii,·;,:01pe[ • 'la 1 :Z'ltOl~1®"(~€! 't''I) :~to: 2642 ·E<llHMEP.II THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI riPQTO) '60).~ T')I.) .roo-10,u TWI 450 ~'Y.a't'o,~µ1J1ptw1 <ilp;&:1YJw,v, ;cou :-J:n.--· ,;i•ipieTa: aT"f'll 7t',C1',?, 4' t>':tOit'a;? &-y,p Cl'4'0: (Cl) Y.O:: (6) ' µs 'tC'/ 6po Ott ,,..s Y .. 2t,Ui -;::~,tt"7CT(t},·q ":O -;coo,b ~·U'r-6 Csv .-sa V'it1Zipj~7.lf-• i~ TCI 900 IS'l.CITO(J.(J.~p':,x lf'/FC!"{1Y.a ~ ,&,,(! e,(vat ZCITWn1po, am 4.:iO s1;0:,1:oµ[J.&pt•o:1 q:,1pi£·rz1cc,. H t,?rmoht·ot"t/71) n:i ,;r:o:ro,6- ~q:,1~p1& wJ ;:;:,pi:,:rTO:TtY.IX ;ro,:., ,D.:~ O'UrJJ.001)'/ 4'-~T/X 't'lj1'1 't;(JJe1P·O(J;T/l!IX 't"lj<; Cl7t'1 ,;;•cro\'tJ1<; ~ 'tTtl Oit,o(o: Z"(t-'/li: Tr T,p<J.T.O'ltlO\TjO''lj. 7. ~f,;: a(irp'fl ev,&i; o-uµ,6a)..).;61;1.,;:vov z,p,&-ro1:.ii;, ,:o Y.$1ip&:Ao::, ,D.o: ;;xpexet ,::,; 'Y.IO:,AIZ<; .lo,:; um.1p•e•:rce•i; 6.:wi; .:,:;r,(l,tl'tfSt'tCI':, "(\X ~;(l 6•Q'tj,S"fi,;i!· ~:.11:6 'il ).i6s:: ,µ $'t";l i7 1 :6),~4·fa:; -~ i;:}.C(-:-'tU):l''",; ir,,; ~'ll',i.la,; a;;,b 1t1i1ptcr1:aTtY.6 ,p~.riX'la'r)<;, "('tCI', TO o.co:o, • ,:,o Y.e­ q&i)..,ato µ700,p,s,t va Y.Arj-3~€ v~ ·x1au6,&:)J,::: a,roc~'l]1µiwa-q crup ... q;(tl'la ,uJ:: n1 O"U(JJ6ao-1j• O:iJr:f,. 8. To ,Y,,sitp,aAawo, ,µe b,poui; 'itOlu• -Six ·Y.a-S~~uv eio--wi:ert:t.vi ;-.a,110'ltOf.JiO't, ,;, . .:eip~t 'l(l. 7t'·:l!1pi-ze: ma-.<i>1:ir1.i,; 3t1eu1.0AU'IO"St<; 1·ta WI. Ar.14.{),c,6,,1 ·1qp,~),r.1-.rr:t1Y.<1. 1µisr:,pia: XIX't·Cli ~'IJµJi<t~'I 10:7001 :p•67tiO:'IO''lj ;;vi) .. ,pO•Y.GC),e-ii:ai •GC'1ro eto~1.16 -7t•e1p1o"r:Ger:tm, ,•ta, -.,o la7tlOt? 1:0 x::: ~-&),:i:eo ,µr.o,~s( '/•0:1 xA-q-8:e.( ;111. ,,to;r;•o:&a),)-u a;;o~rt.J.fWa'fJ :;6:Jr ?~>'l·X µ.e ni; ot1:x,1:&!;e1,; t'I); cru~6Gecr·r;i; a1,r,:f1,;. • I :Aiph9~0 51, 1. n.a; ,:,o, <)':1,;07iiQ ,:r/<; lo,Y.7tATfpl(,)c,'t)i; 't'lji<; GCT.100',:0).~ TOI), T'j Y,S(fl~Aato O"IJiI.li(flWVo: ::,,.s r:lo &.p.,8,:p,o 2, ·ma1p·. 1 ( 6), ·91a a;1tol;r1 :;::w·O'l€t -rov 'it'AOIOZT'IJ,'t'ri :Y.i:xt ,·0',1 errtU't)'t~ 'r:Oi), "(NZ t'"t;r/1 avz,.. \~ea ,e;y,,efv·l)1 'ltOIJ 1Cl'll't!X'lt0Kipt'IIS't0:t. O'T•O IJ'II.NOAtlY.10 100~6 e,u,%­ 'l'/J~, irup.1ipwva !J.S Tt<; otai:•&i~isti; 't'IJ,<; .;iu!J.!6ii:x<r'IJI<; er..i./).uv'I);, ,o ' o~oto: ) • I). f I f 1 150,f\ / a :JT.0:~00:t'/et 7t00'0 t:l'O µe '\'O y:'iC:J.i:'iO • 'IJ Hil"(Y.WV e,;r( yJx,S,e i.wm Y.Ol?O -t·ri1:; ~wprr,tY.O't'l)'\'Cl':; r:O:i 'TCAO(Oi'JI ii· 't10 'lt'OO'a 19.- 'I i· r ", I ~I I ';-;) SX:X~IJ-~@'t•(,}V ·qii@la-"(Y.1(,}I'/: 01T.l()i\OO'fJ'ltv't'S' ':X7tl0 ,:a c:uo, '7.(lC'(X • 1v•ae r:o 1,1.tlXJ@'O't'ejp•o· y,,o:t ·~) 01eV IJ'7t e,p~at'l-e:t ?rol:J"O bo :J.$ ,~ y,Yb:1.s'/') 2.000 tP<l"('l.•W'I S7tit Y.:7.·.9-~ •$'/();,'/ xopo •r.1<; ;((tl\?'t;1't":Y:,O,"rpo:,:; :ro,:, 7t'<?'0:l!I/ICl'l(flle1p.Oi-,.,:,.e Q;'/1(,):,:,ip·w '11 TO 'lt0~'. 't',W•I· 2:1.0 o!:,mo:1-:1,up(w1 :ppiyY.CM, vT.CiO ~- . I ~~~: ,..i I I . I . I r • , :Jlj1°ro1~S Clt1YO 't~ -01JO- ";t•OV(l' S~').1,~ [J,!1Y ... po·-:ip-J, !J.! -:::~; ·Oi~O c,;J,,C.U~, C·'n TO Y.e,p&),:i:t,/i .Sa iir.i:xAA,&i:r"o-Vi:t.i <Xlt'O y,.x•Ss u;m,z;fw:;-f. r:-o:;: ,-,;µ,­ ipwva µe·"T'fJ:\l r.i:xp&iy,pGll(flO 7!UT~ ,o--~ ;-;::t(;,;%l•'l''r,• 'l.a·d ,''IJ'i OT.·ufo: 'll tr,µe,& a,;;ib 't'tj pU'itiX'lla'tji ;,po,t).iySlr,.Y.;: o::r.6 ·:;:zlr:t</fi1 Y.'Y.Y:f, ::­ 'IS?'(Sto: ,ou fo•t·ou ,•ou -;,;),oioY.r;~TT;. \ ~ Cl I • , • , •• ' t'I I cn,.,,•;w,\I >ka'IO'lt:J[J,c,}'I y:a T'lj'I o:.ro,cpu1·ti1 o-uy1.p,o,:;,:;•r,; OTfi ..'.l-&Ao:aaa, 1960· ·fi ) • • I 01 / I & I 'I Y.-':t>".J'S tF10·;-;,(m(){f/O''tj 't'W'/ O:'IW,e-F'W O'·:Ji,uJ,:,®15WY, 'itO:J !X'l:C·• y:Xl'J'C,J'IJTjY.";,, ,6-r:t ,zf:1,:;c: 'l''tj'!J.1:l!O/'ttY,f,, O"IJ1~4''(,}'/0: 1:.,.e 'tO &p~rlo, XVI ( G )' 't·Tj<; 0''~µ6i:xo-rii;, IJIS O"TO'txeb ( t)' ,:o ~pr&.1p,01 IX (,s) 'tTj<;; <i'U(J.ICO:O''tj<; (J,S O'TO!X~:o ( tti) r, 'tOU 21p-S,po:;i 29 (3) :(a1) ~ ( 4) (a) 't'f)<; >:r1J1:J.·C'O!O''IJi<; i'.J.$ •:l"'tO!X,Sfo (ttt), µis Wi\l 7tipour.o&a--q 61:e <;.: r:,?07t11)7rto1 f,o-st·i; GC,,-.-,fi; ,i-Srixav n to-zu r:o ),ty61:1e,F<i1 12 µ~ , I . 'i':: <; ·;;1?t'I 0:i7'C'C ,:o ~,;:1p·:o-,:ar:t1";1,Q' Y.a: • e) I I '/ I. ~ I O ~ I f I,;,, 'tO T.S1p•i•O'TO:'t'ti1,0 'r, 't) ,Tl;)'.tO: 'lt,P,OY.t,'IJ'lll''qYJS. ,0111.tY.ll'. 'IJ \JISJP! 1,.(l ,:;cir.,6 'tTjl (J-!'lj! a~1Flq;•t~1:r11 •:i1:: r:,:x 'il'll(i)'N:,p'w. Ot oie,:x;,:,&J/;st~ 't'fl<; ,ta,p~11p&cp·orJ •a:t>'t'~,i; •Sl'a 1;1q;a.FtJJ6~0•1,:,:x1 a"l:S1/;iipt'tj1r:1Z r,:v -.o o-:i:,,.16-a)..),6µev,o Y.pcir:o,;;, crr:o ·o,;-;cfo TO ;r),do- {t"l.'I vr.,oAO'('IJ•l'-!'1'0 ·,\ ey1eps 't'tji O''rjl:la(,:x 1:01.1, d,11:x1t !J.l~p'O<; r:o:i ,;xie-.:r,.ou ai,s.Svcu~ on.&-100-. 4. Me T'I) ,8,1eO"'f) O'S t•:rxu vi:x,;; :ll~OOPtj; '7tl(Nl 7tip00?t~n:;u n a"l'i't·XO:'t',:X,:;,,:~o,::,e IOAty,;&J ~- '.;J.•Zp:Y.,&J 10'1t'Otaa•~1tor:1s ·a-r.16 ',(X', a,i,.~ .a.•1-f. 6?·tO:'IO: 'l:•0'.J O:'IO:<jie~'j'/1,:0:1 O''t't)'I ·~O:?. 3, 'll Ilu'l'eA::u:rr,i µ .. o­ r;,sf w,: ,:x,itO<pi:xO"'e~~t ,:o ),:y6r:spo ( 6) iµ.r,Ne:•i; '11W!@11'"/Plil'i TTfl r,i..,.s­ ,p~J.!ljj',l'e•i:x, ··1.ar:-& fflrl Oit'Ot:l! 'll' vfo ,a>IJ!t.l,,6Cl)1'1], •lh: mTe~a;,:,i:xa-.~a,et oA~YJCG r" 1:-i-'s:?tW~ TO, O-lSttix6 'Oipiyavo ye,,:x wui; 01YJ01t10u,;; '-'q~ .. ~PI- 3. II ~pi' OIA,:X! 1:xiu1:1a Y,~is Y..p,&,:o.i; l}ipo; Cl'OT~; Uil<; O'IJl!J, 13:l!IJ"'lji<;, 1;1.;-;c,p1d n O''IJAWO'i~: 7.1ptv ~& ,: q1· r,v,.,F,0p,'IJIVta ewa.ivr, C"TO 6./'lr:'t] ',0') Y,~·y1&Aat•OI) O':'i OS'/ 07;,;ooexe-.-a: T'IJY ,:X.''i'Tt~::C­ 't'·<Xai:.m•q ,ar,,:~.- IO"'t'lj~ ,,i,e,p1cnc.,):;ir.1 cc·ut'I]! r,: ooiroq,aa•ri1 T'IJ<; DJ'~e. ),,e,uo-r,1,; cie•1 -&.a ecr:x&ee ·yta: 7t'Ar.·qo 'l'qOA<J"(''t)!J.IS'/0 Tj ~A(),tio 7t01..1 q,epsi ·;Tj'I 71)(J..?:t0: C(l.l'tO•'J ,0:J y,,p,&1:0.:.1~. :od 10 zp6'1<J1 'tO,I) 'T.Z­ pto-,:,cml'l.O~. H 01~)..•war/ <X'J't''t'! µ1t0pd va C<'7'10:crl'.Jlp,Sl.:-( ()llt'Q'N~'IJ­ 'it'O,:e, y,,:x,1 ,S,,:x- 7t'0::l)l~St '/Ge· tiO'lVSt ·yta: •01t10·:,oo,~:rro,r:e 1te,p1t<r'ta'ttY...6, ,6r;,C(l'l1 ,:,o, l)(.jp,&r:,oi; ,sYJet'IO 1.GC,:':xtn,e( ,µ1~F,o,;; 't'IJI<;, v,b,; O'~!,IJ6i:xo-•r.i;. 5. II)..ofo -.ror, a·uµ1µop1q:,'w'leTat ,µe Tt,i; ~a;i-.~et~ (Jita; -r9·0 ;-;o.:o['tj:1·r,1i; T(,}'/ o:s•Sl'I~)'/< <O"\)fJ,q;W'llW'I 'wO:J ~a1ip•i,po•1u:, ar:ri'I '1t'~p • 3, '11 •il.'$ r::1:; :x,;;·,:x1r:~11.:1i; 1:,,.t,aii; •11i,:x.i; cru::1)~(,l)O''f/<;, 6·r.ou1 'ljl Tp<J:1tO'Jt'Or'tjt­ 'l''t) f,. •r,1 -'.l'~1µ5an;, •;rp,6:1.e:t1:;c:t 'la ,:x,vT:za,r:a:O','tJO'S: o,Atl'J& ij µ,eipI,XIX 1.&;-;o,:a a.rb r::•i; 7.W ;.;!X'l(u 3:e·S\•1.:i:; •T:iµ,q@1h:;, ,si::x: -S-sw1pe(,:,:x.1 6-r:: ,;:;µp.opq;wnr:17.:- ,:i-e -Tti; :xr;;;:xt.-.-,ricre:i; i:rii; ot-s,&,vou,i; orJ!klf'~eai; e-,,.d,1-,.i;, ·(tGC, TO~:; C"'t,O.r(h<; r:·r;,; ;,;,:.; ;i:11p,&ip,ou 3'. 6. :Eis 7t'epe .. i:wlJ"•r1 y,,,:xr:&: -.'ff'/ 07tlOta i-o x.e1filJAato ev&p')''b)Vtai; O':l!'/ S'{'(l:J't),TYi<;, :l'~!J.'f'W•'l•C(, (J,E; 't'ffl ;,;,:x,p,· 2, ix.:1 xai-a6tXA.Mt ~­ ~·r,v.iuJ.1Yj y~(x ~•1j1;J.~€; ~6iro:~J-1•r,1; J5,µ~c .. )'IZ µ.z ~·r, 1~.µ.~~-0-T, zu-SU­ 'l'f!~, ,0.a eze•. '\'O 011.:x[wµ.,:x $7til'ICIY.'t'(,J''i; cr.-:-:6 T'J'I 7.AOtO­ i','tTj!T'IJI, sip,6-o-ov 1.0::i !Jle.:,::,pt i:r,,v ex-rao·'ll e.xdv'lll 'lt·OO to• -xeq,1~).«10 Sliz µ.;ro,po,ooe '/Ge, cmaAJ,O!O(e!, <l'UIJ,lf''(,}',111, µe. 'tt<~ ati:xi-a~st~ '-TIie ;.Gip. 3· ,a.r.:6 't't<; :;;;,oxp-swo-e!1<; i:ou 'l•IZ a7t'O~T/(J.tW<ret -rov 'lt'A.OIO xr:·~1:·r.1 o-~µ,p•w,v,:x !J.e 't'fJ\I r.CClp. 1. . 7. J''to: 'tO:J<; O"Y.,0'7t01J:; ',011> ocp-9,po,t) ®'tO~ ,:,:x £V1M-"(a Sl;•(!a~ -~!%~ ,0,,u:rf e,; 7t0'J1 -r.pi:x.maTQ-7\'0t~''tjY.ilV IZ7t0 't'0',1 'lt'AOtO~--·rrni e.x.owccs ·rta r:r.,'I r:pbA·rw'fl . .fr 'tO'I r..:-pt·O•pt,;sµo 't(,}1,1 ~-q(J.tb)V ~61taW'-q,;, .&, {).1;(,},FIO•iJ''/'tCl't q't"t o-u,:i.r.e,et).i:xl)l6&i-iov'tat <l''t'f'f'.I eu.s:uv'IJ -.<lei) 1r?-010 XT~'\''1ji, . 2. I-I O'J'IS/,$UO'''i IJ,'ltOpei '/0:. omoipao-[~z:, 6-;-; 't'j i'.e<pa),:x:o ·h xi:xAu7t'i:et, n. r.e.pt7t'-.waee; :::•~v- .. iXo,:J'I opr,&.,o[ :ri e:rwr:s,p:y,,r,,;,; :t.Ct'IO'l:a-µou:;. '\'i<; ;i~ozpSWO'S!C ·TOiJ sYy:;r-;-f, "'ICC" ;-;),,o(a· <X'lilip•E:­ p•o,µeva a,:,o 'i?,&.Fo 3, :.:,:x1~. • 2, iJ.'- o-;•;c,;),r;~ri~ ~v:i a·1'\"amxphe­ .i:xt O"'tO !J,SpO<; ,:''tj<;. eu./).1u'l 01J; ;;O:, 0:'17.<pfp~-;--:x: :i'tr/1 -:;:ap - .f r;Ot, 7.,:xp6vr:oi; <£p-9po,u. II i:xpoA'{ wr:i '\"•O Y,~•<p:x•),o:t10 ,/),: C!'l;:),&t.zt .~-rots,; u11toxpe.<tlC1st,;- (J.O'IO O!'I c 7.'l.?::xr:·ri·:.T;; r;r; ~r.lT-rpet :xn'b Y,,Q;t eipOOO'I ,:X.l)'m,~ Et'l'Glt Z·'/.'r:XAAr.b ,::ripGC),tO-,tJ.S'l0<; T, ezo:1 X·.:X 7t'Ot·Q; ·<XAA.'I], .. Ot!X:O'IOlµtix.~, 'ltpoa::n::x· ,t,Q,i) Y,Q;All.Ji'it','tZt .. 't'tj'/ eu,,'.juv't) wv, cruiJ.,lf'(i)'ICI' µe 't'IJ• "l'IJ{J.160::r:~. su•Slu'l·r,i;, ;t:x ;-;o-:r6 b10 µ,; 1500 ip1p1<X·(•Y-O: yto: ;1,&-/J.1;:, Z'l-0:'1 YJOiF'O T'lj<; zwp'l)r::;,,,bnrra.i;• ,TI0,1). -~),Qit•OO , Ap-&.1po 6. ~ 'lt~~ 125 SW<X'tO!J,lJ.U"t(J)•/ :;,,,·",rj~,!Y.C,)'I, 07:0i,O~~iltOiS a,;;o 't:X 3:JG • , , JI ~ 'I J. Ta,· atxCl'tW[J,O:'tO: a'7t'Oi;'t]lµiW<r'tl<; <l'Ul)Jtp<i>'loo: µe -.a; (Xp-8ipai 'Ill. dvat 't'O µ,01.p61r;;epo. AN· r:o Y,s:pi1),:x:-~ O:'l•O:J,,&-co:t :J'1tOJ-FZWJ'a::;· •• , I 1.a,i 5, '8-a 'lt'a:p,,:x:yp&ipo'l't•Get µe't'a -.pti:x ~p,ovt<Z rx7t'o -.rµ W-~POIJ.'l'l'" O!IJ'OOU 't0i) dc,o•,i;., 0 7t/,OtOX'tT,'r'fj,; ,D.:,:·•,Sswpr;.V.d (X7tl0 TO, Y,&-Se , 'lt,:X 7tOU e11•1;; ''.I ~'tj!,l.til, •O:X'tO·<; (JN Sj'!Sp~t (P'(CiJ"('t]I 'rj "(&Vet yY0 0'U\JJ3o:J),),o:1.;.rio zp&r:o; O't': G!J:!),;JJC1pq;-w-S.rp'.$. 1:;.·e 't'O &J,,c-S1p0c.VIIi 't'IJ'<;. • • O''tOr.Oer;o-r:,· ·O":JiJ.'('(u'/o: :1.e 'tO :fp-Spo 7 •7';·1.~. 0. II C!'lr:tu<; O'S xa O'~J.'O<X'O"'IJ<; eu-S,&1•ri1;, ae :rxi;ar: .;1.e. r::r.·1 :X'I :z).c·rfo:. r:·11,i; ;::;'-9,'uyyl~ T \M<X ;;ept-r.,:w,1'1)1 ,:b .µ.itopd va eye,p-O:s[ a;.ywyfi1 µei-~ 1ti:xpeASt> :o:; ;;"'JU· 0:'17.fep•Jr;xe O!'/.t.,)',e~W. , , , :l''tji ei/;! Y,'.p6YWY i:xic6 'tTfl wep•01!J.'l)'lf,:X '7t01J 51),,,~~e X<i>~,,:x- t'O ~w.,o 3. ;flo, Y..leq";l~)\(l( 10 ~O·~~( Vt:/. :O',ITT'(t)J\(l!'°f'&[ o)~~,l<J~ ,,., i,.spn~i& ~o -r·6'10· ·yi.-tt:;'J·61;. ' r::i; t>:-<i7.ipsw:reti; ':'CIU ·e'l·C.~'tt TO:., r.Ao:·OM't)'r:'17· ~I ,::01..1 l!.j'(U'IJT'~ 2. Ave~:&pt't)W rxw 'tt1i; oe,:x,::~;,eti; '""I<; mip. f,, ·-;o a,~(Xfo> TOU, ;;c:;, ,;-;pr,;),s.roVT'Y.,t O''t'rfl ,;,a1F·· 1, :xv ·i:x1t1o3d;e1 6-.e i:xm ;i.a r:o,u 7:.),otoxTf.,r,: ~1 i:ou IS"('(1.l'tli'C"IJI 't'Ot>. v,:x a;1ta1..,ja-e1 ~YJ ~ ' • ' ' ') .,. • ~ , ' , • '~ ' , in ~, • 1 ~ E:a''f'•0:,1'<!),•S'IT/ •s'lep,zta '17 r.ap,:x ,et'f'I) TOU 'i.f'.Oto~n)t''I): ,:i,tW'3·'1) ar:o 'tO Y.eq:,~11.,:Xtl01 (l"IJ(J.lq)'Wl:t µe t'O ~p'l1'1po ..,, 'lt'«.p'. ' 11W {)'cc -;r:zpi:x1pz(flSTilt a-s Y.a,µi& r.sp[nt,):r-r,, ;;p:•1 • :x7'6 T"i;:1 ;r&po, 3o • 'l.{ovi~~ii; r,-e,p 161301) •• s1!; e p..-,fltw a;rb '"TI" rv,epop:riv!a, ~ o ,-/,OtOY.T'l7-..,.'<; fi, 0 E:"f"(U•'IJ!t''J7~ TO'J. •eV'IJ!"epw-91'1'jXIX'I '(t,:X .':~ e~p­ O''fll 0:7r!ZCT'fiO''lj<; y,,a,,:' tXUT(~'I, vuµq;.(t)',IG( p.e.' .. ~ O'U!J,6ii<J''tl e~~~ ) T "\ f ·, f "\ ', I • / ~ I 1a O ~I\OtO 'Z"it'O 'CO ~1t·o~o ~l -=:7.~JU:111 i'C'S't?~ ,l't01~~·(:(i)') ~pO ;,JtfAe,:re 't'tj1 p,-.b,:,1:i"t;1 ;;:,1 ·;;,).·'lpo~•'.l's i:·t; a;-;ai,:•fin:; T<iJ'I ~i/;i'fii:;I 010µ;,&':l'awv: • . .i) .1.~ .. (,.{1-X-T'lj'I .rpb),r1~'1J ;;~r.o:•,::,·r1~ -;•,.,,;· ,&.:1,1,,~ao<~<;- i:x1t6 'lt'S­ ~?eA:zt•? 1954», o;;w,; ;F,o:.ror.ot,f.8-r,·,.e: T~. 1962· ~I ") i ~- <<·r•:,, ,·r1v ·9:x):~O';;)), 0 196,0· ri :;c-:r~&\a:::,: T:1;; Cl'l•~:pw;::'l'f1<; ~IJi'I],; H'I) tit) .:\.~.,((.[[Cl ' Ap.Spo 7. L Mie tYJ'I eit1(fliJit-a/;r. T0>'1. itip;;r.,'l.e::ir:w ot,:z-:,i·.;·e'l.,YI° .,:x,uii:ou 'r:Oii ap•.9,p,ou,·: d·.9-e ·&.·{m1·~ Y.a:&: • ,:(:; ·,.::9cc)..::i.tO'J --:ia Om()~'tj-­ µ(rc.viO'~ ·1U1:1j·~i( t)~;•~· ·:J,$ 'tO &p·O•p') !1.. ·f. "'(!~ Y.r:•o~-.:1:1.f•tt)1:,"·"f:: ~~!:J.~(u'f(l' E~HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) 2643 ·---- -------------' µe ,o rxp~?O 5 ®'t~i; t·q; :,<1:J.;,:,;·r.; -So: qetp'eto:t :.,.6vo S'ihl­ r.10'1 o:pµOiO'tlO:> ctt/Jo:1,'lj1p 10:> :;,~:.,.rpc,,n :.,.s ,:i 2p,O..po• IX 't'lj; o-~µ,6-0!":;'lj,i; einl1IJl'l'lj'lo az-s:rtY.r:Z :.,.e -;t; O:"fW''('S,; Y.0:'t:X ,CU r;/,v'.0 'M~t''IJi, •O cnro,(o; •st'IO:t +i, 7.t•~-,:•10 '10: sf'l•O:t trrcs&-s.,1J'/IO; "{ta ~-r,-· µ.t,e; pu-n-a,V!O'~r;, ;t:Oi~ eyr10:•1 o::;6 -:0· :;~p t-1UHXO, o:)J,a 7i0:J ,1,~)hiti-to-11~0:t ~r.i& :n,; ~10:,;&,~et; -:c:; &pDpo,:; III, r:o:p. 2, ' 11. • ' 't''r,i;, IJ'IJjl,;i(X'O'~; S'l..'et'l'lj,i;, 2. K:z•D'i :;~J.co:)J.6,:.,.s·0 Y.;cx-:o; ·:J.o: e~C•::Hf:ZAt'iS( no: Ct­ ~~,'ti1·pt1~ 't!Oi.i 'ti'tj') ,:~:x.p:,d :t;;: t} ~.~,i'~•1:c~io,1L1 r~l ';Yfi i;t'~fY~-l , • I J-. , f I ::·r; O:"{W"(CiJ'I Y.7.1:(,! '1:0:J Y.Sy'O:J,i:o:;, •,,i:c,1:; WJ,;:; 'ltOU o:v~:q,•epo~ 'i:l'O:t O't'flV, r.·:xp. i.-•, 3. }J,s r.ep(r.t,WO''fl1·7t'<.i':i J:,: qep{i-~f o:ywy·~ y,,o:\-e< WJ r:Aoto­ ;. ,f.1-rri ~, t•OU• e'('(IJ·'lj,Tjr 'rW "(t;: 'l.i':C~YiJ.i~i:;·r, ~'ljli,'.l:)'I ?07:0:'l':l"'lj; p<tl1i.,w,r a,p!J)61a1uo,:;\ ,01,Y.io:cr-:-ri·p:c:.i, •:r•~:.1.q,'Cilvo: :1.e ·,t; oto:"t:&~et; 1:0:.i ct,p,9,,p,o,:i IX T'lj:; auµ,hs·r,; z:A),,·J·1·11••;, ,o ~t,•,2 1:r,·/;; 10 ;:u,& 1)..:z sxe1 't'"lj:V o:•1to,,).Hnt,Y.'ri :Z?,J,C-~:6nr:o: rn3,(·,.a,n;; y::z ,.,:;c.~.;; :Z'(<u"(~• rt.o:'t':& TOIJ 'Y.ltip:ZA•:t.lO:J "'(l'X :t..:C~Yj;.J.\l•):r·~ 'JU,:J.:pcun 1/,;; 't't; 010:,~as:,; TOU 7.?·9-FOt>. 4 't) 5 7.:1,f.; T"I]; :r~!],C~O"'liio, eq;o;<:1 iptmi<.'ct -r.p·Ol'/JHtO:\, )'tO: ,l7t(.,Y.1.d::,:t.:;•r.1 't't),; :zu-r+i; ~w(:x; .. , O:.,.w,,;, o,O:'/ o:y-w71fi O:r.tO~'lj'.J.(t,i:·r,::: j'IO: ~rfJ.ts; pu,r.:;11nr;; ·:;{1)- 0 yW'l:Z 11.s ,1; ~·:,o:,d;ui; 't''lj; :;uµ6:n·r,; e:;-0,~'l'fj;• izet qepo9;( evwr;t•O'/ ,c,~X:Zlcr't"~rp t,01) i',p1ixTo:;; ;1-ip ou; t't)i; uUJJ.CO::;'lj; e-ur&6·1·ri,; :z-na 1-'•'IJI ;[)£1poo; O::JI,~,; .. .,.:; d;1.bn,;, Y.<xr9-s :z·rw-·rf. n 'cz­ pr;; tQ•I) ,')S,(!)i:XiJ..:ilt0:J :l'U1J:Cf(i)\I :,: :J,o ,0 :J.p•9,po 4, '(, '1:0 :X.p{i,.pO 5, 1t1:zp. 1 o:•tJ't''t):;· ,ri,; :;'uµc:1.cr--r,:; .9-o: e-rdp::,o:: l-U nj-'1· sY.Ao·rfi o:u-;-O:J r:ou ez::t ''.'t;'I o:r:o:kr,o-·r, ~. S'/W:;(0'1 -~i1Y.ZO''l"t]pt-ou ,ou Y,?'a~ ,o:J; !.1tc:J 'tO '/,Sy':ZAO:tO Sj(Zt T'/l'I io?a 'tO!J {, evw1r;tOV xa,9-; o~x:z-a''t''r>PtOtJ xparrQu; td2o•J:; w..-·~; ';"I]·; :i-:J[J,Co:crr.;, :x1pr,J.6~:1,:, :;~q,l(J}'/:Z !J,S 't't; c:o:..-ix1;::tc ';():J, apiloo,, IX H1C ; 1;1~;6-:X1'1J'" ::u-lJ.1UV'lj1;. • ' - • ' "' 4. • I{/a-,9,·e JU~~,:x;),i),~(J.evo :i-2=c1-:c; ,'.J.,o: e~ci,:;q:,1X,)....(:;st, 6-,t ,o Y..~q:>&iAa-t10 • ~ 1i lzist ·-ro. -O:r1J:ci(!)µ .. z ')Y. -;-:'.'{p~µ .. C.·i£·rs~ ·11.·1 ,a!i3!zv; ev"wr.eov t01J o:pv,66tl()fJ a,t~,,:n·-,\.;1r,,u ,o:i ·1.,1:hc:.1; :.'l.Z:•>f;:J, ,·e ;i.a;,9-z '>OIJ.·trt.¥! a,io:ictrt.o:,[o:, :-;r,u iz3, Y.!'/'fo•:J.et '.i~r,1.:,Mn µ; '1:0 • a,p,9,po IX T'lj1; O'U(J.60:0''lj; i:;,%·1'r,;, Z!Xd 't'O:.I ;,;.),'.l·tOY.,-,\,'lj -,\ ';Qt>. 5"'("'(U''i•T; 't''.lU. 5. Er/,''t'O; o:v O•pt~S'tllt 5::t~•r,?;.,:;,.:f ,-;-·r,•1 r:rtp. 6. -;-0 ;,,,i;;i­ A. ~ ~'~ a•.sv· .v~ l~~~-L'~6·~'t'(l~ ·~·1,,6; O·i:0~.7.~°(i7:·G";Z ~l~'l.lV~~zf. i'.l,f1J"fj ~. O:''JtlOlllo:'~.,, T.V.lll' (X'.tl'lQll•& o-•o:a•.z1."ri=. -r. ;:,,,.,,{)-,-r.',-'c,- --•·· --or--T "" 'fr' • ., ....... ~ j ........ "' ..,., 1"'W•~ .)I,,~ '...lh .:.~ ~sv sAo:~s [J,e.p'.l;. 6. X{J),p(,; '10: ·,9-,(,(0'IITO:t· r,, ~•:n:z,-=,• -r.- :to.• 4 '.i' --oi ' ,..f , I• • , •-,,w,~ ,i j'~ • •~• ,' '"" ,'"WI. i,'t'(J)'!'lj\ 7t(l1(JI eyep,0.1~•1 0:"'(l(,)r"('t; :7.'7.0~'1},',•tC,):l"'fl•'; "(t:X '-.'t;r'J.t:.; -9:.l'i':0:Y ' I I ' O"-'l)i;, :::i,µ~wvo: iJ,Z n, ~-u,;.;.1~,:XO"f, E:;•,,9,u'l'lj; €'/0.V"i:tO'/ 't''JI) :t/,QtO M'r(t''/)1 ~ -rou- l:.~'t''fl 't',Ul· ~·1t0r:io·1 :xp,:.,.613,iou ctY.•O::;,f,c :•ou crn 6 "I "I , • ' •• ,.'. 0 ' • ' ' , • ' ' :Z/\NOIJ,S'IOIJ ~(X'r,O-IJ; , 7.M'li'S ~t:7.1'.:tY., µ;epO; ~tl'l.,O!t<inY.: ;,,:J.?0 '1:Z. µ,e 't''IJ'I e-lJ.1/ltl'/,Tj' VOr;.o,9,e;::;(;.: ,'.·')' Y.~&,<i,:i; ,:y,1::-(w;:., '/Y. J'.'l:J.-tQ: ' s, -~ ' ' • , • • v,euv-e, 't''IJ, "tu:,;,1t~~to: . :x-:.111:'lj :;·-;o Y.eq,~No:1<,·. '(ho:·1 cciY.."1.of •11wv"fi I I I f , ~?)''t'OU 't'10U 't'UITC'•fj!'J, ·('~lV1St 1~t>-~,.ftJ'/.?.' :1.~ 't'!; c~,✓--'TU'1:'1W·l$!; r.,uu ~'::'C<: .., O~Y't""n a-6 -o ;-; 1 •1•,,., ~ I,. ,.... p I O , • .. ..... I'.. I, "'.''"""'j".,'~.-,!,O --:-c~u l'VZ1.ai1~ 't"'t;') '.iit'Qv1SO"tjl 0-1Jt-:q;(i) oo , , '{l ', ' , 'l':Z .µ~ 't'"i •10µ 'l)>'e.,,1:x, ·z!J,r.?av,;n.o: 'l.·O:t Y.:x,'o: T,?C.'i':10 ·c,)ut::. w xeipfAo:to •10: µr.op,fos: 'l':X r;ci@i:., .. Q~i w:.µh,:i1t:x cro:v ot~ict:Y~o; J't''I); -3to:a•tiYJY.':;fa, ·1.•M-:: ~(.Y.:X1'T,,;t.r,· a.t-bq;,o:·o-·ri ':;v:J·· ,9,,:- ezi3o·Sd ' ... ' (\ ' . il7t0 't'O Q't'W:X~'t''lj;pt~ vO: et,l"lt :.:r::,z?o~l,'.'l,'f) Y.o:·1 "(tO: '1:0 '/,$y:X ),o:to, :J.:: TO r:veu•:J.O: ·ot: 't' o: ;;-po:~~.:z•;:xi ·;qo•16..-o:· ')(0:t 8t0:7tt­ O'TWnti; ,'fj;· o:1toq;:z:;'lj; 3e·1 ,'J.r.opo~v . n. O:'J.O:,~·r.1:d/.o~•i ;,;1t6, f • I • I ' j '-'°. 'l.SyCC),ixio-ci:1.~wr,, 1/.,H O:'I C(tJ't'•C- 3ev D,:x6s uh•O'" :r:t"'I at,:z,at-, f I I"" 'D ,•,, ;i. a11tci, o::oo .-r'fl l:l'''t'tyµ.~ r.o,:; 'll' o:;-:,~:;n:i .. ,1, •9-:x zo:p:z,:-:-r,pi:t-rd o;e­ ).s1~1!l(.,, X,:X-t S~•t::A.SO''t'T.1 ,,o ,: , &,o,- -o:i c.·,}"·'! 0 r•z • "I •1 ~,. ... ,,~"~'¥11' 11 .... ~ 'Ap·9-;o S. M:~ 't''ljl'/ 'eitripu·),o:~'lj1 Y.ctJ~ O:•it'O~Cl.:; ·r,; itOU Y.<fvFl7. t"lj :tet.'i-v 1.1.~ 7e,Qt> O:V':Zf-ipe-r•o:t cr..-1.l i,::·S\?; ii., up. G, r,i.o :o:'~ir,i;:o,; o:r:6 (!l:X-~'lj' -Zil"'t<Z· 't'O-U Y.1sq,,~1-o:wu XT.'5 ai.y.z,:rn\•F to, 7:0:J ,u•J"l"t;D·r,,Y.S :;U'!J.~(i)l'l'o: V,• ;t:,<; ~t:zt1H;,et; tc.•:i it:J.po:; 7, .. 'l.F, t ;w: 3, .9,,: dvai ii .. ~oi-;:rfi .')(0:t S'l,.'t'e,Aej·,ri Ji; 7Jct.0,::: (i'U:J.0/X/J,,£,•J.e'/C ;,.d~ ..-o; ·µe ..-ii; ?tp,oiir1t,r,8.leb-eti;, ;rou ;rept1 p~t1o•v-;;,. i:;,o 'ciF,Spo • X t'lj,; O"'U(J.;Gao-'fJi.l su.S::6v.'lj!;, ,9&::w et'l>!Xt ~yJ,z).s,o-T,ii c,o Y.p&,o; .eyJ3og't),i; 't'f); Y.O:t 0$ol UitOl:l.,Zttit, n e'l,$\'/0 TO y,.p':Z-;.o; ,:;;: .r.o:pz­ .r.ipo: S'l3t'Y.7. µeua- 0::11:x-l:lsc:ip·r.'=·ri•; ...• . 'A.p·Dp; 9 .. 1. Ms t"lj;'I $.t'l•q,6)....o:1; 'r.' -:ul'I = I o:-;:x~;wo '1:0U ap-C Fu'.), 5, ,o 'l.::q;a).,:i•o ,9, 7 7,7C'l)Y.'1:<X ;.;.s :;r:O"/.Y.';;{J,.,:,;•r. 't'O: a:txo::wµo::-r:z ,;,; V~-Of•X,~ ,iJ.i.Opzf ')7. ~-;-:c/,0:,p.~¼1~~ '!·O ·;:~67u)-:-=, -:tO:.i e!i:,O~·t.•)J.~(0 , 9.,'f,IY.i Y.0:'1: 1 o:1n6·1 ·w1 -:i;:1~;;,o, ·0:7c0 ':0'/ :;),c,i CY.'r'l)'t"'ljl -i,, '1:0'I ~r,wr ':'t) 't'(J,U au1:.,.q,'W'IO: µ.;; t'lj·1~:J.S7.:H;1 su·9-•uvr,;; ye ✓• ,:a,&,e ;.,o,:;6 0.'7totri':.,.t,w':r'r.;- t'IJµtcti; .p6•,.o:·n'I)·; ;:c, Y.o:-:r1.S,).i/J.r,1Y,, rtr.'& ~o y,,e­ :P,aAO:to, au1Mpwvo: µ1:. 't't; 3::c,;i~~•.; .,o:i &,p·9p,o•:i 4, -;r:1p. 1. 2. Kiv.:& o:a1:1X~r1 zn+i; ,"l]i; :ru:1.6Y.Tf,; 3;•1 'J'l cmOY.t,ds: • ., I f r , O~'.Jt0~1j7t"O':$ ~~1.7.tW[.J.(l. 7:p01r':.l°';'1J~ 'fi :.l'i::'C'l,.\✓,'t'0:1!7~('1'(j; ,';OJ . ~S (i;(l},,V:tO:J -;.:z-.-;-' ~i,AW'I r:F10uw1r.wv, eY.T6,; 0:7iO exef\1/X 'lt'01.> il"'i':t.­ i''iwncce ~':'f'i'I i.p.9·qyou1,H'l,'I) -:;:xpct"(Pv.tpv. IT ct\11';•(,); TO ,o:;i.o:i•w~ µ;i :;1toi.~n6.n1X•rlj; 't'O·ii :l..•q?ct/,,;:tOu io:..-' o:,ul-;-wv tCiJ'I 1tpocrw1t•wv, Oz {)~ ·£-f,;~: l .. ~"(6't'~?O s:J'JO-~i'.6 0!~-6 ~y .. ~ [,;o • i.,ou 1t·:✓-?f;.;:'!CH cr-;o•> i r ' ,• ,, '-"1 •.o· '/ ' v.·,yci ,:v-;-YJ ,ou "'?()crtui::ou, a,o Oi.'O:o y,,✓,°"(X'o1,'lj"U"'ljlll.'° o:1to~'t;;µ.: Wv'fi• 3. Xw,pi; •10: •Siiyon!Xe. o;ro::t3ii7to,e ci),,).ci ctx:xtw!J.O:'t':Z ur:o­ Y.i,®-:o:crri; f; i.poo,q,uyri·; Y.O:,ct ',IO•:; Y.Sy'if),:o:tOU', e'IO: a-uµ.6·0:l,­ / .. 6,:J.SV·O Yvp-:Xtv; 1'j Op"[Cl'l~l•!J,6; tOU. ;:.-::1. 1,.7-;£~a) .. ~ •J,i.r~~·t,1;.,.ftucr'tj• "[:O: ~'1]:;J.tei; pur:Gi'luY,,; G'IJ;J..yW'l:Z ~.S T'.; 0\0:,17.:;,:::; 't''lj; ,z,9,,;tx~; ";GJ ~;-c:J.0--9$·:rfa;: 8,~ 7.T."Ofwt&i·µe· :.rii··Oi'~J:-:J.1-:;;!1·t; ~~ ?·:AY.~0):J,7.'t'O:, ,Ol oiiO:~ o:mi..o:µc,&•1::e 'CO r.p~a-w;;o, ::ou ~r.:o~'lj(J.!W.S'ljij!,S O'~:J. ' I' , , • yoi'iO: ,:.,.~ ,•q1 0-:JiJ,~0:0''f/ O:U"'t''I), ~YNl@rn~OBE:~ · 'AF:S:po 10. L 2;,e y,:z,9,,s· O" ~µic~n~;.;,e'IO YJp:x-·c'o; "ot Xf)'X,tf/Je;' O"IJn'.cr-<po(e; ,, 1 cr.:-:01-;·~)~06'i1'::n air.6 -;:;oo-0~ ·r,o -~i·O~o "'(!11., 'l.Ci·9.$ 7:p6,~(!)7ro ,:,j:J .;c•1:Xip$,ptT~t ,;,O Jip(!J.!p-o• JO ,l)o; ,tJi(Q.~,0-(t~E:'t'Y.•: ;µ'e 6rfu-1r,1 e'/10: O"'t'Y.· •9:.p6 -;;o:'6 ·y~ll 'l.,'l·~$ t'O·r,,o ~s1'pf),,:~: y~;,. :;:;'1Z!UfO·p&, r:o:;. ·1:C! pi).0:6,. Y.o:d --r;rj 3t11~-py,St~ T'.l'J ,w;·r,·(d[W/0~ 'fjµepot,Oj'tO:¼OlJ 2644 E<l>HMEPII THI KYB,EPNHIEQI . (TEYXO! nPQTO). I l rt:;;~ -;:,o:; 'Ii ·1 .ip.1&:>:0-1, l:.>-tfi eY.ef'lo. 2. To ;,;o:so ::o:i cw0icpJp,s,z,: cr,'f/'I ;,;a,p. 1 .fJ.rx Y.·,z,9-01~(~.:,<X: cm-6 "12 cruvD,~:icr'I) .n te4-twn auo v.1i,vw'11 µet& •'fb -&.e.,cr·lji c;s , , , f! r ,., , e:rzu Oi:Jt'lj<; ,'lj<; >1Ujl.o0i0"'1)<; .• ea t'tjV EY..tS/\Er.1'.'J 't(t)'/ :1'/lutEp(t), 'lj l:u,1'eA'$~ <Jtr,v ixtaO''t/ -woo µ~01pi(, ·9-1% Y..rx-V.1qp•e~se -ro 7'00'0 ·1.1:X-.IX te'CO!O tp&ito, Wa''t'S 't'O •(n)VOA!Y.O u~o; 't'(t)~ Z?)(!'l.(~'/ ·1u'IE!­ IJljlOFWV va et'lrxe tO"O µs 75 eY.atO[J.µuperx :;,pir.'(Y.O!, :J.'/ oe c-u~eaq>Olpe.; Y.O!t~6ix).).o,n-rxe yea to 900/4 't'(t)"I ~ooo-:~~(t)'I -.rs­ tpeAaeou yerx oweea-q>op&, ,;,;ou l!',E't'!Xq>epo'l·rn: C!O! t'lj; ,/)cfi,rxo-­ aai;. 3. ~e Y.IX-&.e IO'tll/!61XAAO,IJ,e'IO ;i.pixtoi; or cipxe'l.e; :run::rcpope; &.rx Y.0:'t'Z61XAAOV't'IX! en6i; (3) t.pewv •[l,'tjV(:)'/ rx::6 ,·r,·1 ·r,,:1.spo ' f(I , , It , ' µ:fino: 1tou te'l)''IJ''-S ae iaxu '/J auµ.oetO''lj' yt<X to 'l.p:x,o; s'A.s:wo. 'Ap-&.po 12. 1. IlpoMeµevou 'Iv. ;i.rx.fJ.o~tlJ-9et yea ;i.&,,S~ r:pocr<,i1i0 ::ou C(\10: , 1 Cl 10 ' ' ' ipspstrxi ato llpvpo to -..o:ro t(t)V S't''IJO"t(t)v ,:r:;n:a9opc,w, ,;.ou ,., , '' ' ., ' ' oqiet/\Et 'l.ll: ·S)'.O'l't'O:i; U'lr!Xj/'IJ 't'fj'I c,;vay,Y.'/) 1.1rO:t'l)'P'fl1J'lj; ~;rnp'l.(t)'/ FSUO"'t'WV Y..S~IXAllt(t)V, 'fl ~u-1eA£:Ju'/) ,9,c,; i\'PO!Y!-l·O!'t'O:ro:d ;i.ix,&.a 'IJ!J.spoAoytaY.6 hoi; s;r.-.(µ.'f[:r'IJ to:i 'it'pou;:o).oyealJ.?U (t)<; s!;~i;.: e) LiA II ANEl: C() Li0:7:IX'ISi; Y,C(! H;o3a aeazstptcr'tj; 't'OU :w;ii),xe<i•; 'l-.Z":O: 't0'/ ' . ., ' '~ ~ ' ) ;v:i.11J1•epo1J.s•1-0 zpo·10 ;,.oii 01roe•0'.1'1;'7t'O't's siv.st:1.µ.a a1t10 't''I') ,seto~p y(a to:i a11C•O trx 'it'pO't)10uµsvl% ')'.po,1e o:. 6) IlA'IJ·peoiµii; 'lt'OU -&.rx 1 (.,i,ou'I 0:7t'O. to Y.sqioi.)..oieo :,.o:-ca tov , , , , , 0:'11%<pSpOjWIO ')'.p·O'IO, yea t'f'f'/ t'l.0:\/0!7\'0t'tjll''fl 1%7t'O!!'t''f)O'S(,)'/ -;:O:J qsp ,9,'lj'l.1%'1 Y.1%'t'& tOU 'l,SljllXAO:t·OU• auµ<p(t)VC( jJ.S ,e; ot:i:-.:-&,~se; 't'(t)\I ixp.fJ.p(t)'/ 4 ~' 5, -nispe?--aµ·6a•l'Op.S'l'lji; 't''t)i; d;o~A'ljO"'lj; 3J.'1Zt(t)'J' 7:0U -;,;~ps 't'O 'A.scp&J..ato 1tpO'tj:'(~J(J.!:'IO: j'lO: VI% !'l.:l:'/-07iO!fi-nt /l'ltO:!­ 't'fi.:;st;. ·lt·OU 'l.CtAU'lr't'st, •!J.S 't''lj'I 1ti)OU'it0-9•SO''tj. ·O':"t tO :ru•1~),::,.,o• 7:0 , I I I(\ ' I • 1'0 't'(t)',I 1%!7\'Cttt'ljQ'SC,)V OiU't'(t)'I, "{trx Y,C,:'1)'$ 7.op!IJTC!';;tll.O as'/ JI% u;:spoafvet 't'C( -1.5 eY..~toµµupea 1jipi£"(Y,a. 1 ) IIJ..'ljp(t)(J.S<; ,-ou -&.a y(v,ou'I rx,-6 -.o Y..so&Amo v.rx.& -.<iv • • f I I • I f I rx'lacpepoµ.-S'/0 zpovo, yea 't'lj"/ lY..IXVO'lrOt'IJC'I"/ 0:7'1%!t'ljlJS(t)'/ 7-0U ·S'(EC o ' ''I , ,, ,,. ,' 'l>'f)'l.Oi\/ 'l.O!'t'O: 't'Ot> Y..S<plX/\1%!0:J 1U!',<p(t)V1% µs tri; './!Xto:c;sei; 't(t)'/ o:p ~ipt,}'/ 4 fi 5, 'lt'Ept)-i,:p:6avo:1.sV'f); ,'tj.~ e;·61<pA'lj1J'f)s;: ~zn((t)'/ ·.:OU ,., • ,., , i:, 'I ' €/\1%05 't'O rl.Slj!Oir,ato 7-po-qy<iU(J.e\/CI: yea t'lj'I S-,Oq1/\'lj•J''f): ·01%'/E!C,}V y:a. 'I~ e;,,z,1oit'O·tfi1:r•e,e a.7to::-rfir,;1se,;, 7:ou Y.1%1Au:r.Tet, µ.e 't''IJIV 'lt'pou 1t6-9ea'IJ, 6te 't'O ,:ruvoJ..rY..•O ,ro:r6 't'WI 0:1il%ttficrsc,w O:U·'t'~'I .,,trx "l.ix-9-e 7tept-:nom;,.,6 -&.o: tmsp,~ac•ist tc,;. 1.5 eY..ettou.,,1,upt1¥ ~p&"(Y..:X.· '/0 T1't'Oi'I [J.iFO<;. 1%:.l't'~; • t'lji; :ruµ6a:r~i; tou 1uµ.6&noi;. 3. Tz zpjjJ,O:'t!'l.i ,itOJ-X, 7:0U O:'/·o:<piFO'l't'Cl! .:;;;·r,•1 C('/t,)tfpc,) ;,:XF. 2 .f)c,; :i;;o).o·re,:r-&.ouv OtO:!pt~'l't'fX; 't'O ,:izett'l.O 11:l'/C,),:;,.6 -::·OJ'O 't'u)"/ :;:;•;~:JJc:W·, 7.'VU 2;cv.:-c~r)•Jt~~. u.~ 't'O. cru'Jo\~,~-6 h-O.,Y& 'tO'J 1:s'tci , N,~·, '-c·,, -o;-,. •1·N •,N-ao~h)~• ,,,r,-C!io~-.: "Nt -o·• -N~o.·-;.;., ,·-,..V.., •~ ,J /~I ..,h-.. 'J. ,,.,,i. ., \...,• ,J'.J C,,,J • r'"' F'.,, JO ,J h\#,•l"' ,\,j o-S.·r;zs GS 6}.7. ; 7. v'.J:1:b)J.O';).E'/7. v.d,·r, 't'O'I :l:'1-::no•:z-o ZF•0'/0. 4 H ~u,1D,::u:rr; {),:,: z;;C1f17.(l't~s: --;r:, 1tO(l'CH6 't''fl<; ::,-fptcii; :r:.1nt:r,:po2&;, ::0:.1 -:fa z::i, ✓.6rxD,::to:: z:1.sm;; c;a µnp·rid ;,,:i:t "C1j~I 't;tJ.~~o:1·r,·;l~ "{te( 't'f,V 7:)~Ti?( ,),µ/fi. rrc 7C'-016 7t0:.J ~'Jx6v ~7COµ.e­ vs: z .. 6 :,.&·9-e s,'t\cr::i: 70'1$:a,:p-op:x ,97. ;•.z":'o:&rx)J.$":''l.!, 6-.0:,1 an6 "('l(t)0'01t•o:'t].O-d .z;;b 't't; Li/'!:,{ ,ou 1 .• lfl~),o:tot. 5. 0 Li/'1,-f;; iJ.,,ops: 0'$ O~t:r:1.fn:; ::;;ptr.,w:rse; 'l,Z! :ruiJ.,:pw-, , , , '/ci µ:: O?O:J<; -::c:.1 :i:·1aq;spO'l,et: !)'$ EIJ(i)'','$?:'l.O'.J; Y.C('/0'1!0'\J.OU<; 'tO:J ~-.£,q;&!-.J.·~~u 'I(!. .,:~a~'t'fl·1:::. 1 ., C(';t'b i'w1l7.~~V'I 7:0!J it(f~i~ ·'la. auve~cr1S-. F£~. (j~'l~'JVOµ.~i'w''l ~·rrU·t.'J''i ;i ✓• "CC( ~~:r& ;;,OJ ce,;;.~).z~.' 6. K&,9:: xr:;:kn:r'fj ·reo: 7.AYJFt:)':J.~ a(:1<pw1c: !J,S t'f)-'1• 7t0:p. 4 ,;J.c,; 'l.ci,:i:6i)J,e,:x: 0·1t;,J,op :J.r:6 6),o:i,; 610:i; r:2faa: :i:i: 1u'10::a 1. ·ro 7;G•'J6 o-;-c,o:~o-3~ir-O'tS ~U'/$~l(fO?&c.;; 7:GU o~sD-.·a't,lt! cr~;J.­ qJ(t)'IC( µz ,e; o:cit&i;:::; 't-0:J &p,9,p-oJ 12, TO o;;o(o CS'/ ;;i,'f)pi.~­ .fJ.·ri'l.$ $!),it?'O-&,s:r:.,.rx, {)c,; ZO:t7.SrxAS! -r-61,o :1.e $7:!cQY.!C, ·r, µ~v•io:i:. ·w:i 01t0t0:J ,9.:,; )(,1%~~-opecr--Sd om,6 '!'f1 :~J:U\i$A$1J:l'tj, "fW 'l<:IX~S we.­ F·0),01iax6 zp6')C~ ,µs 't'fj 7tF-OUT.l·O~:r'IJ -6·!( 3':o:q-;C(~'t':'l.C< S~t't'CY,,~(l µ.;cOFZf Vr/. 'l--a{J.,JFtcr.a.06,, ·r~=< Ct:i!C?OFSt'.zf,; r:i[;!T.''t'(:)~S~,;. 2. K x-D.'f,;.z ,:;~1;.c:i.·),).6\J.svo x.p&to; ,9,; .~o:(l'9a)..(1st, 6-.-: Y..':X­ .{)e U7:ozpe@J'fj j'!'.X :i:.1nearpoprx IJ't'O ;,.erp:D.:i::c ;:o:; 7r?OY.U7-,St czr.6 't't; o·~o:-;&~s~~ C,c,;1•/i~ 't'I); crU~J.C~cr'/j; jll 't'O 7t!.-:p$),.,:~o ~,OlJ 7ta­ p,a,Hrt9,rtt.·1. (fff/1 Erct,~pi,1ati 't'OU ,/),x E'l.~A·11p1r>uTa: i'J,C(t ,{)1()1 ),o:µ6in: ,:i: 'l.ci-:a)J:fJ),x µ,etFo: :;~.;1.1J1(t)n µ,:: ,'I) vowA)ecrto: tou, ;-:sr~).1:102v~11.i'J(i)'I z~~ 'l.:.>p~O'$Cu'I aty6'!'J'J 0::J't'e~ X?~t&~O'J't'C.ct, "(!Z 't'O O'Y.<Jito ,r;; z1t-ote),eO'iJ.O!'ttY.fi; :'l.;,;),tJF(t)J"'lji; 1-.ix.fJ.s O')'.E't't­ Y.fi; ui.GzpeCilO''f):;, (J,S 't't]'I -:rpou;:6.l)scrr, 6-:J,u):;, 6:: 'CO-: ,::.hpa O!U't'IX Ja ),ci:1.6rz•10'/,0:! µ0'/0 :.'10:V't't<lV 'tCil'/ 1t,;c;c:)1t(u'I ~i'.St'l(t)'I, 7':0U I I I /-. St'/7.! u;;oz~,:u),~.e'l:l: '/:l: O'U'/$!:l'IJ)SpOU'/ G''t'O ;r.eljl.?;l,7.!0. ')) "1• I 1 , f , (\ I .:> .::.:: 7:ept7:,Cil1'fj 1t<iu e·n 'lt'FO:!lu1iO i:·1cie :i;;s•Jv:J'IO O't>iJ.q>CilVO! ,!J.:. ,e; 3::xd~s:; -;cM &p-9,pc,)'I JO Y.O:! 11 vr;. Juvse0"19iepee O'TO Y.StptXA0:!-0 Y.:l:\ oev EY,7-A'tjpW'IS! 't'!; :moz?s~i:rst; 1C-0') rxq>opouv ':''I] (l'U'IS::r1r0Fi 't'OU fi v.ipo; IY.U't'fi; )',,:: v.:,:,/)u11upsf 't''ff'/1 'l.O:ta­ ~o),~ yto: 1tsptoco lJ,:.-yO:AU't'Zp'tj 'c(,)'/ -.-p:{~'/ :J,'lj'IW'I, 0 6./'lt~i; {h ),:7.[J.~ixvet evzvticv to•; z&-9-s i.FOJ'lflOpo µi-.:-?O yeo: ,,q:i:pez:;~,6 't0l) 'l.ecpa),rxeou '!J.S :ri!.-O'itO '/(7. eecr1tprxx.Sd 'CO ;;{),'.)"-~ ;-;o:i crpeO.atae. '01µ.<u~ crz 1t::pi~-r6l1~i•; '7tO~ o Ofst)J.-r·ri;; s('J:(t ~lVt~& lv~!;~6 1.?0:0<; 'f/ XU't'O C!;t.x:o),o·rsfut :n:6 '\'/)'/ .7S?f:rtc:cr•11, 'I) ~U'ieASUO"'I) ,:rnopd µ.e Ui'iO'O$!'~ r. 't'O:J Li/n~ ·,rx L'.M•qi:t:;[ae: v~ \[J.'fj'I eyep-8.d ~ ·1·JV•~·f.~a"--9,i; 'f~ l';•w1~ 'l.l";i& 't'-OU ~-pi~)\f'tt;. 'Ap-&.po 14. :1. Kci-a.s o-~11.fo)J,cµ.sv,o i',F'0:''r0<; :J,;;upd 'l,O!,& 't'O ;(P,O·/v ,11; Y.ar;a./)e:r·r.; t ou s11p1Xtp(J'J sITIZU?0)ar,;. ·f. t.??1J'l.l:)pr,crr;; ~ .µ.z-ro:·revS,-r~p?. °'NZ Cr;).c.:)~$!: 61~ :,:,;7.Ao::J.C&•;s~ -rt; u~oz~sb>cre t~ . ~-~u~ -:-C01J ~;:'G(,~:£~tJ·'I 16:[J.~'(U·V:Z 1~€, .(//J';'~,'I '!'~ criU~~10JC"'f1J, r~1:,:, A,~8,:s ;:;;61Ju)T.O T.V:) s[v,:( J'i:iU"~U')O V7. cr'J'.>et1yitz~ ~'t''O hSIP&/\:l!O, aU[J.­ lj)l•)'let '.J.$ -;o rxp•3,;;-o 10, 71'0:p. 1. , :rzs,ezi !J.S 'tO 7.~tpeA!Xt(l 'lt<l\/ r.lY.pJi,f,q;-9-·r,;r.s '.rt·r,·1 E.m.p&,s:& 't'O:.l. H ~~),w:rr, xut~ .-&.o: ,Yt­ ntzt y::i:;,;,~); 'l,?:! •~(7. ·1.z./)-0ofl;et 't'',~ ~.-:r;z~ct)aee; 'i\'OU (7.VfXAO:U. ;~;o,,-r;~. • l .l • • • .~ ~ 2. ~~ 7tep[7.1c.0:r·r: 'i!V':J ·~, c-~)..(J)<j•r. crU;1.q,c,)VC( µ$ 't'TjV ~~p. t '"{f,;s~~•: i:?tV !Zit-6 1'''1 ,3,£1""' O'Z ~crzU 't'f;;; lj!);1.6ac-T,~ C(lJ't'~~~ ir6te 1Juµ,q;wn ,µ.s ,o et?:JF~ 40 -&o: y,atrxtf-Os,o:t no I'evex6 I'prxµ. 1).7.tb 'tO:J Opyo:'mµou, 'j\'{,:J ,:)rx 't''f,·'1 'A.0!'/'jit':;!d :rt, Liiv-.~ µnc£ 't''fi -9-sO''IJ cro: :,;z6 ,'fl; cruµ.oaa•r,;. • 3. ~-f;),(t)J't] vU[.tq;(t)'I:( µ.s ',1]'1 ;,;ap. 1' ',';()1) ej't'le µ.e't'IX 't''lj• 9,fa'fl :re WJ.U t'f); :r&~.6cicr·r,; o:u-.-~; ,3,c,; 'l.•::c,rxt:·IJ.ato:e :i-to 6./n~. • 4. !..\f.).(t):r't) ;-cc:; £yen c;uµ.rr(t)'IO: :1., to ip-9;;-, o::i,6 p.'lt'opet w~ {l , I ,...•1 I r r ,;(;rOO"JF•v,$t .·27r0 ~a $'J~~o:r·ipo:J.~'i0 Y--?~to,; ,µ.:: 'fP~ittTl 1''v(J)J';O ' A/ ' II ' ·o , , 7:-0t'ljlJ''lj 0'":-0 Ll. '/';''tj, - '('IW'.r't'-0,-0t'rjlrY/ v•l !:l)'.1.17~t 't't•:; ~'IJ'IS'; p.::,rx "'tl ),~,~-r, t·lj; a1t6 -:-0 Liht~. • ~$lH,;:::: .. :: TH! KYBEPNHIEQI (TEYXOI npQfO) 2645 5. l{i,,t;.;, Y.?:;'";C; ;:"):,\ ;.i·,:c 2:z~l,J.i'):;,$·1•s µ.e. ~~i,WJ'('i, itGJ iy~ , ' ,~ • . ' ,. • • ' •1 ' •1;, ~:J~lfC!)'JO: lJ.s '!i; C!:r.:x~~~,; --;;~;; (J.;-:;.F0J .; .. J10:; •,.;,(J. -;:apCX!"t'e~ M,' ~-o' . • ,,,;,<,= ~,zNl(,WM M-,·•1 ;M,. (=-=.·o3•z;::i,.·) T'GJ {}.;1, U:t{)-W ✓,, ,,,, .., ,~...,,;,;,..., .,, • .J.. ·1•.J. "- w """"'':) ""~•,"" '"' •'!I • ' 10 pc~,~ 'I ✓: !;tiz1.!~i~D,s~ C:o:?O?$'t~Y~i, .. (~:t ;,.'.l-Ds 0:o:OtY.acrLz 'i.Ou ,:).2 ;.~rs~B-!~ ;.·;7.'1-;iov '°=-O'J $'/w::~'J') ~py.6?:C-'J. a~'l~·Z7't'~t~-Ou, o-x~-ct 1.& !J.·S t::;· :i:tC.j'.p:ietl:l'::t:; 'tC:i ;tOU 'l.a{).c,p1~{)'/'t;l.t ;n, or,),wO'Yj, 'Ap·S?~ 15. . 1. K&-D-s ~uµ6aA).6µ.svo .Y.p1ho;. ·Sa d;acrqiciAt~st 'CY(\I 1.a­ tlZW?'IJ::r't) :;s ;;[-ia;r..2,. 'itOU ,9,a yevst )(.Git -Sa evrp.spt0ve,::it :;u­ vsxw:; G!ltO 'tO A/-1t~ 't'OU Y.S(f!IXAG!tOU, O'IJ1!L!pC,)'/:;r :i.~ tti; OtG!t""" ~et; to:i &F'Opou auto~, ,)(.ci-Ss ,1tp6at,mo t·o o;;Q(o upa'A::i;i.6&­ ·1st 'ltstpiAato yta ,:;u'IStJt;iop& :;t'IJ'I E7itY.p,hs:/4 -:o:i, :;e 1too6 t't)ta r.o:i l'l'tG11tOY.ptvetcit ae •SY.et\l't) 1 to: 't'fi,'I o;rob o:r.at't'e:t­ 'tllt VO: O':J'/1:.t:rqispe:e <no 'Y.e,&Ao:to. 2. I'to: -;◊ •no,;;.:;, ;;o,, anq;fpeto:t a,Yj'I r.o:p. 1, -,.&-0-e a:iµ­ /:,o:),A6µ.~v{) .1.p:&10,; {):::,, "{'/(i),'.)"'t'•O,T."10t1d O'Z '/Jpi6'1o r/JG!t l!J.e 't",p161to 7WU ~'.10:1 --Fo,;=,:1opt'v'•!J.ef 7.17:0 •s1m,e1pt1J~u1;: ,.?'V0'1toiµio,u.,; 01'1"0 f:i./v'I"~ 't'O O'IG'iJ,0: Y.O:t q od{).uvnl' .z&Je 1tpO:l'WT.()tJ, 'tO c;do 0''.0 Y,~rx­ 't'Oi; eY.et\10 e\'10:t U'iteu,8.uvo j'tl O'U\let~:po,p& :;,:O Y.eq;&.A:1::0, O'U,iJ.­ qiwva (J.e 't'O rxpJp. 10. E1ttcr't)i; Jo: j'l(i)'.l"';'OT.OtOU'l'rnt 'l.O:t ~t 7i00'·0't'fi't'Z<; 't'OU 'i't·!:'CpeAG!!{).J j'tl auvet.:;qiop&y ltC:J r.o:po:Afiy-S.'1) , I~ I I "' I Y.O:'I o:m1 'CO: iJltO')'.p!:il 7rp0·:l'W'it17 'l.O:'tO: 't'IJ Ct:XC'l.Stil tOU 7.FO'IJ j'OIJ!J.!:'iO:J r;,µspoAoytaY.ou xpovou. ·3. I'to: to:i,; :;'Y.OltOU<; d;aY.pt6WO''I]<; :;e !Lta oeoop.ev·IJ ntwfi tw\l T.;po:rW'itW'I .r.Qu e!vo:t .u1teMJ,,uwi "(ta :;u,1ec:;ipcp& crto 1.eq;,&­ Ao:w, O"~µJipW'l•:X, :1.e to &ip··91p•o 10, mo:p. 1 r.21 "(tX vci mp•o:r13to1pt­ :r 09-r.h1, Q,T.OU xpst&~e,:o:e Ot T;O:l'O'C'tJ'CS:<; r.et?D,o:tOU' 'itOU O:'l't't 0',0t)'.OU'I .:;:: Y.1%,IJ.e U1'1t'O)'.peo 7tp00'<,)/it'0 61:rc-1 r.p{):ro:op!::r09-7JY.s tO ;;o:r,6 't''I)<;. :;uvet:rqiop&,; -cou, o 'ittVa'Y.a; -~o: S:'IO!t p.o:xr,,-:6 te'Y. , I I f µ.r;,p:o "(t('J. ta ato1ze:eo: 'lt'OU av,a11epovi:at a:: o::i-cov. . OPnAiNO!lH KiAI MOIKiHlJH 'Ap-8po 16. To Y.S?ll•AO:tO ,0.o: s;i:et !J.tO: !l,uv,~AeUl.l''tJ, µ[o: I'pl:J.~.;/.'t'$1l, T.OU ·9·a ote•;,8,un,a.t O:iib tO fl/nf, 'ltG!t ouµ:pwva µe: 1t,; OtOi'CIX/.;e:; 't'Ou &p-S.p. 21 4tto: EY.teAeattY.~ E1mp0-1t~. !l·TINEA!ET!:H .. 'A,p,8,po 17. H lluvsA·eUcr'IJ' ,/)0: a7tO't'l:.Aet~at G!clt•O oAo: 'tO: O':l!L6('J.)..)..6,:J,S'IG! itp&'t''I) aut~i; -c'I); auµ,6aa'I,;, . 'Ap-Spo 18. !l6,µ.1fwVa !LS tti; •OtO:'t'ix/.;e1i; 't'OU &p,B,,p, 2!3, ot epyo::r!e; -C'IJ<; ~uvfAsuo-Yj•i; ,/)a e:!vae: 1. N 0: e:Y.Atj'et 0'$ 1Y.&19e 'tO:Y.'t'tY.~ 0'0\/0ao 'COV II p6e:op,6 't''IJ<; xat -:o:i,; ouo A\l'tt7tp·6so.poui;, Ot orrcofot ,8.o: oto:-:r,pouv 'M o:/.;1c,)­ !'·ll to:i; (J.S)'.pt t't)\I e1t~l:.\l'IJ' tO:'Y.ttY.~ <ruvo.h 2. No; y,o;,9,op[te:t ·OtY.ou; t'tj<; OtG!OtY.a<rtl'l.Ouc; 1.o:·16·1s:; l:fov­ co;,; ul7i•o4i"'l tt,; atcit&./.;et,; -c'fji; IW{J,6aa'1)<; ciu-cf,i;. 3. Na uto.Sne! ea<,)-ceptY.-Ou,; 1tavOl\lt'j>~ou,;: ,o:mxpak·r;Toui; ·(tci 'C'IJV :'J.O:A ~ Asttoupyf a • -cou 1.e<p1XA0:1ou. 4. Na atopete:t to A/v1~ Y.O:t \10: 1t,po6'ai•ii, crni 1%:r~'::i"Yj. Ct~'t'~t;e:<,)\I 7.01) l/j?GFO:J'I to 0:()p:a-µ6 't'Ou' ;;p{)O'(i)1ttY.Ou, to <)'lt'Ot'O ·9-swpei a,1tapo:kqi:o, 1tci19w,; e:1tt<r'tJ<; vo: y z,9-cp:~st i:oui; 6pou; ;r..ci t 't't<; auv,8,,f.y s,; U7iYjpeafoe,; -cou A/v-c~ Y.o:t tou tY.AAo:> -..p,o 0"<,)'ittltou. 5 N ' ' , • .. ., , n . ,a ,s~ptvet 't'OV ·St'IJO'tO 1tpOU'it011,0"(tcr:i,o 'l.lt vri xa'l,'o ,,., f I pt1.o€t tt; et"l4t•si; auveeo-qiope:i;. 6. No: ,8eop[tee e:Aejlittsi; Y.O:t va e:-j-Y.p (vst ,:,Ju; ),~yo:pco: ~~ou; 'COIJ 'XIS:f-lXAO:l•OIJ, ' 7. Na ejY.p[ve:t tti; UY.'t'01tOt'IJO'et,; a1to:t't'·r,nw1 r.o:t& -cou 'Y.eqi&),acou, Va 'itii[p:vec G!1tOqi&ae:i; "(IC! 'C'/l O!aYOiJ,~ 1!J,S'Co:/.;u· 'tW'I atY.G!tO'lrf.WI 'tOU 'itOO'OIJ 'C't]<; cirrcotwf<MTJ<; 7':0U Y.!l't:%6&.AAeut, O'U[J.<pWIC': :is 't'O ,rzpBpo 4: r.ap. 5 Y.O:\ '11.a ;(,11.•9-op[~e! 't'O!J<; ??t1:.i; ~lt -rt,; 'lt"pOu1to-Sl<1etc;, O'UJJ.<pW"IG! ,µs -cei; 1),-oh;' ,8,:;i 3t€'1Spj'"l ,9,o,U'I !j( 1tpoawpevii;. Y.O:'tG!OOAii; j'tO: 'C'J)'.C'I C(Jt0:t't'l}O'St;, xqou e~o:,<po:i,e,a./)ei ·ri &µea't], 0:'7tOt'l),J,t<,)O''~ i:wv ·lhµ&'tw,·1 ph:x·.i;•ri,;, 00'0 au-co etVO:t OUV(X'CO, • 8. No: /:,1)(.Aeyet 'CO: ,µ.iJ..'I) 'CYj<; ~:IJ'leAeUO''tj; :tO~ ,/Ja -:·r.v <J,'l­ t:1:t'p0::r<,)7tSUOU\I GtYj.\l EY.te,Ae:l''t'tY.~ E'7ttt.p<i.,;'I), 6r.wi; .,.a8o~f­ ~s,cit cr't'l &p-0,pa 2.1, 22 'ltO:t 23: 9. N 0: :cpust ·O'i'tOtoa~7tO't'S t!tpOahl.ptVO 'IJ !J,Q'lti,1,0 cl7.0t::-c::iyµe;­ 'JO ~W!J.C!, 'i':O:J ,9,o; ,8.s<,)fi'IJ,Se( G!1tG!pG!t'C'/)'tO, 10. No; 1.2-~:,()p\et 7i<ltG! ,J.'t) cru:;.S.a)J.6µe·1a Y.plX't'IJ, oto:Y.:l­ t;p'l'l]'ttY.O[ opyo.vtcrµo( Y.~: ote·.9-v,d,; IJ.'t) OtG!Y.U~€fi\l'fi!'CtY.Ot -op­ j'l•'ltO'jJ.Ot -Sa IO'IJ!J,,[J.l:.'t'S.')COIJ\I O''tt<; O'U~slopt&::;et; 't''I);: ~:J'lfA,::,u~ O'Yjt<;, 't'lj<; EY.'t'SA,SO''t'tY-~i;· E;rttpor.f.; 'Y.at ·i<,)V U:t'0t€tl"([J,e\lWV ,--, I I ~ .I 1f1 I ' .::..W,iJ,O:',W'I )CWpti; :itY.atWp,o; 't''IJ(f/OU. . • 11. Na .a,[:vet ()10/(ji'(tS<;' 7r·OIJ ::.!~O.?O:J'I ":'tj1'/ ::lta-zs[ptO''I] tOU Y.0:­ ·?'&),a:·cu, a,o il/n~, -rr;v E1.'t'sAeo-'t'tY.-r, Er.t't?~'it~ ;r..izt ;o: U!ltO't'S't'G!'fjJ.eVG! ~~p;ata. 12. Na G!"/,a,&.swpe( Y,0:t v:z ey:,.p:n: 't':; 0:\/•G!;fOp·ei;; Y.O:t 't't; ~ p O:O-'t''tJ1p t 6,,: 'IJlt s ,;. t'IJ:i; E\-1Jt$ A e :r,: 1..-i\; l::r. t t porrc·i\i;. 1.3. Na e11tot1t·nust ri::i i:·11,1 ;;:7;·~ er;io:Fµ,oy~, 't''IJ<; ,:;u•~.o('J.,:r'tj; Y.!lt tW'I G!'ltO(f!®'S:WIV 't'tj'<;, . 14. No: e:,;r..·'t'sAsf -cti; sno:•:rie; sY.dvsi; -r.o,:; efvo:t -;·r,:i; cip­ :1.oa,O~rp&i -;111<:. aUµ.fW'i·l ;-1.s -;~~ ~~7.~i;s~; ·rt)•~ a6µlf3-aa11~ ~­ ")..)..si; 1tou, e:ha: O:'it',o:,po:kr,,t,i; yi:: 'CYjV 'l,'XA~, h:i:cupyb ,o:i y,e11,"iX12eou. 1. Ot -:ar;,i:w.:fi; •6-uv,01601 ":'IJ,; }J!J"1,e,),cu,:;r;1i; ,0.o: ),o:p .. c~vouv ,.wpo: µ.(o: :pop& y ooV,, 't)!J.l?O),c·::2:,.b zplno µ,sd O:'it'O O'IJ"('Y./,Yj­ :)''tj• 'itO•U ·9:% ylvs:'t'O:t a1t6, 'tO, .:i/1-:'l\1, ez,;,vit,o:;-u:1titl4·'i, ckt :Cl\/ 'tJ 1iwe,1eoo··IJ, ~G!''t'G!V•eqi.et O"'t'fl:'/ Ex,;),.;:;,:11.·,; E"itt't'pO.-·'t) ,ii;; .:p­ .~tei; 1t·OU !J.e Ae7tTO'lL6'@$!CI cpf~c•:'t .. lt O"'tO z,p,0.po 18, r.o:p. 5, 01 WY.ltt~iei; O"u'1,o,8:o•e 't''tj·S ~uv0As:.i•:rr.; ,&.:;i, au-.,,;,.o:);,o,6"1''t'Cit 1.M.e a&;· )'.:p•6lV110:, , .. • 2 , . , " ~ '')~t··•,.: •r • , . E}.t;tO:,Y.'CS·i; O'UV(i'OOt -:·ri~ ..!.,•:J'/S ,s:;,n;,; V(/ ;~y)(.o:).o,'l't'lt o:rr6 -:·r, l::./nf1 !J..S a(·ni:r··'i t'I)<; EY.'!eAeHtY.~·c; E1tt't'po•1.-,\; -,\ µ.s ltl't''tJ!a'tl' 'CO·~ s•1ibi; 't",p ho•; 't'O'J),cizti:1-:c·1 't'WY· :i.eAW'I ,"(j; ~u­ ·1e.AetJ1'1)1:;· ediJ•I); µ;-;,;opouv 'I~ :;uy;•;a,/,•O~'l'tO:: ,:J.e 7r~(,}7,l)OO!J•J)o: 'tiOU A/rvt't) aqiou crU1:J;OO:>Asu.S;;[ 'tC'I II pl·s~i)O• -:r;,,; ,l;,:;,;,i),s:i 0''1}1i;, 0 1::./,v,trfii;, ,0.a 'itlpszsi na (J.Sl,'tJ: r.,pc·Secrµti tO:.i),ifxt­ ~WI\I -cpt&V't"O: '1)1,J,e:,pw'I 1tp!V ,'lj 'J~j'Y,A.'tj"1'1J J,:;vio,~,tu'I o::;,o5 ":QO 'MCO!t, 'Ap.a.?~ 20. H 'it~IO~'IJ1ip!o: -c<,W µs)..('.>'I -:·n; ~uv£),,,:;:;y;•; ,9,:,; :,i;tr;,-;.;i,d ,·r.,v ci1rap't'tG! yeo: 'Cti o-ul\l,sa-?i&n•.;. ,·~i; . EK'DEAiEUl'fIKH EIITPOTJ H 'Ap-0-po 21. H &1..o't'sA,eo-·ttix.~ Er1tt't'po-r:i~ ·E>:t cr;J1yxpo-cs[-;a: :1~·e!t& 't''l'j•V itFl­ 't''IJ' 'CO!'X-'t't,;t~, o-urvci6o, 'C'1J:<; ~!J1'1S),;;:;,jr;;, µsd l7t0 't''IJ,'I r;1µ;;po;J:1j­ via 7t'OU c oope'l9v.6,; t(,W au:1,·oaAAtoµ.evwv 'lJ?C(t{tl\l ,0.,a :p-S,:zaet ~e osly o::re\l't'E,, 1. H EIY:'t,1~<r..tY.~ Eiir:-:2c:t·~ ,8,(J, o:T.o,s),d't'o:, .o,, ,6, -;c in ,pfto 't(,}\I ,µ.sAJwi1 't'l)1<; ~::i'lel,$W.i'/;.;. o:A).~ ·o o:p:B•,i.6i; 't(u\l :;.; J ... wv n,,i; as ,S,o: 1:,t'l:O:,t µw.pc-:epo,; ;'(,)l'/1 S'iit:z, eh, .• ,:J,S"( ;i),~,s­ po~ 't'WV .ai:Y,O: 7i:1fvte. 'Oto:·• 0 :X?t-9.:J.6; ";Ii)'/ [J.S),.~.V t-r,i; ::E:i­ vs1A:e:U'O''I]<;" a:e:v aeo:tpe(,:ae ;,.;; 't'C ,,pf,7., 't"?":S ':'O en tp1,o T.C:J CY,\IOlfZp:e:to:: ,/).12: • IJ7.'0),o,-.,t~S't'7.t :1:e sO'I e;;o:w10 (JJISj"0:),1,spo apeJµb 'it'OU, a,:o:t9d .. ae µe: ,0 -cp:l. 2. Ka,:,/h 't''IJ;\I s;,J,r;y~ ,wv :u). t:)'1 ,'IJ; H,.t~),e:;-:mf;; E1tt· ~porr,:~,;, ~ ~uvlMu~: ( • a) -S,o: e/;aa~a).;!~s: o:(::r.::c·,, ··;ec,)1p9t)(.1~ :r.2-ccivo:i:f;' -cw,; ~apW~; :';.'tjl;' E:Xttpo1t~~ µ.;. -6&1·r. ~T/i =-~xpY..Tf :ZV·-;t1rpo!W-;tS~'f; rt WV :Ju·µOo=)J\6;1.t'iC!>V ?-F z-:6lv. 7';C~ .; i:J·o:e ~ataf 't~prt ::A-:er.9~ tµS­ \10: :r't'CU<; htvi1uvoo,i; t't}\J.tW'l pnz•11·ri; .. 21t-.6 7'<-TrD,7.io, Y.O'.•.'.iw; ;, .. ,:~ 't'W'> cr:J~J..~~)\A6p.e~1:u>'J 1 .. p~-=W-1 1:~~ S; ~ou'; ~.::·r&),i:,·:; .;76).{iJ; ,3$~0:,[.Wl6it}oiw·I' Y.l'( E<t>l-iMEPII fi-ti KYB£PNHIEQI (TEVXOI OPOTO) ------------·------- ------------------ ~) {i.2 eY.Ae"(St 't1. µ.tO"';.(' [J.$iA't] 'C'"r,; E.:t:'t'?c,;;;fi; ~ ()'~ 7:~p:­ ;t't'Ci>1~'tj 7.V•J· {> lj'1i)~}101AU"1~.6,; .zp~-0.:1.6,.; ~(t)l'J• :J.$/\'CiJ"} 7:0'J 7tp•0"/,.1S~1a~ 'la e-~),qouv e(vo:i -:rsptt,~; ~~:·9-;J,~.;, 't·O,$ o o:.pi-81:i.oi;; 1:(1)'/ iLSAt~v ,0.o: e,aou,,o:: [LS ,,o :Hu? -:-,c:; :nr10•)-.i;,.c6 :xp !•9-:11.06 ·;1.dov i•JJ.: ·:.LZ';;J.~~ 't{•J\1 ,:r:;µ;C,:)J,-6µ.evc.u·-J zp:("t'(i)'I' 1t'O:.i Y,.~t& t'I[ a,.·Clp­ Y.StO: ,OU 7:po·m•oiuiµe'IIOt> 'lj!J,Z?CA(j'{: u.r,u '/.?6'/0'J ;;,rxps1),?:ca·1 O"'t'r,'I .&txp:lts~i 'tc;.;; -rt; µeycc),~tepe~ i.0:-6-r17";s <; ieetp,€Ao::o:;, c-uµcpwvo: {L.: 'tO rx,p,8,po- 1.0, .ixr;·1,:.i; :J•~O~'tj-, b-.: 0 :,p:•,J!:1,6; -;c,)'/ Y.p?:'tWV 1·t0:t>. ,0.o: sy,).,e."(O'l,u: :;~,:1.q;w•1:.i ;.,.s :.in~ 'r't}'I u;;c•;;~F:f­ ypo:ep-o. -80: 1teptop(~s,cit -6;,:,u; ;1.,:'8,(l,pt~~t1.: ;-.r.,,I- 1.1.-;wdpw , ' 'i\'Wa,y,a; !:J"t>'IOAtr✓JOi;; o:p t-Si,hi;; 'rW"I !J,SA<il'I ,'l)i;; E.n-rpollt"~i;; 7 Si 9 rn u· 12 13 14 15 Q • ' ap,,~J,;.tt~ , 1-.p l~C.,)V ·7t?·~ ~·'/..A.syov·ti~ J"J;J.yW'I::! !J.S 't''t]rl' !Jl7t'cir.o:?f;po:~~ (~) 5 13 fj 8 8 n ·9 11 11 . o:p e-0-';1.oi;; Y-•P o:·'t'(~V T.0:J' .3.,,: e;,.).ey·ouv :;~;,.ip<,)'10: µ:. 't't]'i 'J,7:07:1.pX;?cX<!iO (~) 3 4, 4. 5 5 6 ·13 7 7' ,3. Mi).,o.i;; 'C''t;,; • :Eu•1D,eiuar,ii;; 7.,0i:J, e.7tlpiax,u-ro '10:' e,~),S"(St, ·0.),1,;& ,OIS'/ exMx-8Tiv-e O"~~<,)'/,a 1;,.e .. .,,.,, 'lJ'lt'O'.t'O:.PWf PO!lcpO (?)), ~$ ae'/J::x'tO~':'O:! V ,:. e"I.M"fl:.t :re ~ .. c I ,:~~7t~,,;, a,).') -tJ, ·.9-ev'lj TYJi;; F.Y.'t'e),~-rerx~; , Bin-r,p"mfii;; -mO'J CX'ltCJ!UMSI, 'Ap.a.;o 2,3. 1, T:x ~.D,r, ';''tj; E1.,s),s:;,ey.~; Ec:t-Fo;;f,; '9,,: OtO:,';'tjpOuv r·r, ,D,iio-ri '-ro,~i;; :!J,i~pri. ,o -riA,o; 't'YJ:i;; er.6µ,ev 1'1)i; • -r.:,cMtYJ"hi;; O"''J'JO­ aou 't''l)i;; ~,uvD,Wa'lji;;. 2. l\fo d;o:~p:e,:i-'I), 10't'O:,V ·o:,:;w et'/\CCt O!'Jt\O:,pra(-r'IJ:'t'O, "(lt,O!' 't'"(t) e1.r.),f,pW:l"'tj ,tt)'/ .. poi.i;;o,/Hazw·1 lt'OU 0:'117.yepO'l'rO!t ,:no i?-8FO 22, 'l.O:'IE'/0: Y-.;:i,o; !J.$A0i;; 't't);. ~uviX.:1wl)i;;, 0;.'I ,{;),,: :J'it'rJpi,ee O','IJ'I Ex-rs).ea't't1.~ E,.:-.Fo .. f,. 1tsp1rra6,spo :r.c:,5 c~o ~t:r.ooziy.s; r.s­ p t6oou;. 'Ap-8po 24. H EY.n),.sn:Y.t; E1tt'tp(j1t~ .-9-1. :i-,•;spz~'t'(l( •O ),tyo-rep·o ,ltrl 1opi ;,,&e,9,.; 'lj:1.s;:o).cy:n6 zp6•10, .:,;:60-<l\' o 6./n·~i;; -:'/jp~cet 1tpo­ ,.9,°'~l'J[o; -r,p1,!X'l-ro: 'ljli-J.'S\pwv "(ltO: -rT1 <l''1J"ll!X'l,'tJ,O"I) 'lt'OU ,SiO!' "((v:eie fi µ.s Ot'l.f, ".'O'J ;;pw,oeo,).ia ~- !J.S O:t't't):l"'I; ~u II poiap,c)t> 'r'lf; ~ !J.Z at-"/j<l''I). ,o .),1y6t<.pr., ,ou e·/4i;; ,,p[,ou -.wv !J.SA<il'I T'f'li;;, H O'UV(X­ '1,'l)O-'I} •/J.iX "(C'IS't'CZt ·0'$ d-rotO:' µ,e,p'tjr 1tOIU -$ett)P,01J'l,at <nt d'lo:t 'l.O:­ ·.·rx).),r,),a y:/7. -ro V /.07':'0 0:'J'rOV. To ),t'{6,spo -ro: 0'60 t?t-ra -rw·1 ;J.s)h; ,·IJ; EY-.-re).sntx~i;; E7t't,?01t~i;; {Jo: o-:;•1:a,06v 0:7io:p-rfa Y.ix·d ,:; c'J·1eoptaasti;; ,'t)i;;, • 'Ap-$po 26. 1. Ot ),et't'C,pytz; ,·ri; Extd,s<l',t1.r,<; EmtF07t'~i;; ,So; dvo:t: ' ✓,) N 0: syJ,fy,:t 't'O'/ 1Tp6sop6 q; 'l.0:1 '17. ,:o-8etd OtY.Ou; .:·qi;; ,idrx,v,6v~i;;, ,31troo~ruy.aa,[1e,;, • e.Y-.-roi;; ·o:v 10!p1f¼~-r,o:t 8t1«.fQpeT1Y.:i C''r't]I 011Jiµi~O:O'~ (XIJ't"IJ. 6-) No: ci·10:).:xµ6ivet ii.?:! '17. o:aY.d cinf n;; ~uveAeUv'lji;; ,ti;; r-::xpn&,tu ),emiupy(ei;; : • r.) '/0: 1:1.Wle! o:7.'t'~!:;e:i;; "((Cl! 't'◊ ~:ope:;~.6 -ro:i :t?0:J"<,);;tMiJ, eY.-r6i;; o:-;:6 -:-o 6./nf,, r.-ou eho:t cX'it'apaf-r'lj,O .1.:i:t ;,.o:.S.opf~et 't'oui;; ,6Fou~ 1.0:: '!~,; cr~'>--.9~Y..e~ spy:v:rftl~ ·co:J 7rpO~W'it~Y .. oU 0:1,.1,:06· i~) 'fCI. 7.i:~~·fze:!7.~ t'tr/ 't':'./.i'~'t'Oir(l(YjO'"f? ?.it(l~~•f.crs(,)\I i' .. lt&- 'COU zs9:f),:l!0'..1 Y.0:1 '/0: r.o:tp'IS( 't'Y. 0 xo:d)J.-i;i.:.i iJ:eTP2 :tOU ,0,swpef ,:r.rxph·r,'t'o: ·r:o: o::-:o:t-rf,(l'st.;, 7io, ,:nq,(,o·r: ✓.t a't'I) &F..9-po 1.8, 1t'O:p. 7:. m) Vo; a('l.:t oairi1tfe.i; o-q Ah-r:~, O')Ce/t'ly,;ei;; ,µe 't'tj ~tO(,i',lT,C''I) TO:J Y-.S(f'iAalOU Y.O:t vcc er.t6Aem:1 't'''IJ'I XO:A~ eq,,:pµo,+i .. ~,. vUIJ. ~,::-r;;. ,(,)'/ (l1t-'..iprx:nt,)'/ 't'tj•; ~:J'/SASU/!'I); 'l.Y.! -r·r,i;; E;,.,s),ea,t ' l ; ' ' A • ' ·~ 'l.'lj; ~,rr:,p-o;-;r;,; ,:1to -;o u/nr,, ,o~ ;,,5,q;,:11.0:eo:;· y) N,: zt~-:sl~e[ ·n; S?'fa1t::-; s"l~~f,;~-; 7:lj:J 7.'i~t[~9::~;'T~t o-~ O:'j":'(; O:T.'O ,.,.1 }Juvf)..s,:ia't). '> H E1.,i).SJ''t't'l.~ E .. i.Fo;;·f. {li7. :tpoi-:0::1.&~i: ;,,o:: -~o: o·~­ .µ{IJ'tS:Ja: 1.&,9-i zp6·1c h·9scr·r, 't'W'I op1.v't1jfltO';'~',(J)'I s<i:J 1.eep&­ A•:Xto:;, 7:0'J e),·o:~1,:,1 zwpro: X:O!'t'!X 't't) air&ip-Xio,!1,: ·'t"O,:; 1tp'O'lj1"('0'U'!,l,,.'l•Cl:J1 1j1µ.apo),'Jy~21.c6 z~6,;o'J. Ta µD,r, qi;; lJ,:;ve),,;ua'/ji;; ;;ou- 0~•1 dnr. µfi,'t] ,•r,i;; E;,.,$­ ).scr-rt1.~; 'E-..t-:-p01t~i;; SXO'J'I OtY.0:ttu:J.1. '/7. 7t'7.po:zo),o:;,0,ouv -r1i;; au'ldpdaeti;; :;O:'I 7tO:pO:-r't]p'lj•-rei;;. I'PAMMATEIA 'AF-$,po 28. 1. H l),o:iµr[LrO:-ree,: ,0,,,: -;;is,pt),o:iµJ6rxv,st -re, Ah-r~ xo:t -r1r:; ~,o­ :i-w;;eY.6 'it'OU 't) o:ofY.'t)J''tj 't'v:J· Y-.Sep:x),o:r.•O') :1.:topd '17: o;;;o:r.t~O"St, 2. Q ~/,;-i~,,;· {).~ S~'l<l~ ifJ '10!),t'l.6; Cf.'f't!~p61<,}'it"O; ~OU 'l..~~&­ ),O:tOU. 'Ap-$po 29. 1. 0 A/n~; dv,:: o o:•1wnpo; ,·:c:1.'tj-rt;,.6; o:;ew,;.,.,:-rcuxoi;; ro:; Ki9rx),:J.!•:,:; Y.O:! S'J.O'l't'O!i;; ?J7t'O~'fj ,: ; OO'l)"([e.i;; 11:0:i {J,o: ,OU cc-Souv o:r.6 tr;, :E,:;•1D,eu:n;: Y.o:t 't'·r1v El~'t'e.Je.a-rw .. ~: '&ti-rp01t~,, e.1.-.s),d -r:; :irr·r,pe:i-[si;; e.Y.s:n;, 'i\'C,t> Y,0:•9-<lpt~ono:: "(t' o:u,6v . a1t6 o:u-r·~ -r·q 0'~:1ho:,o-'tl, 'tlOIU; ,s10'tt)t~p1tY.o&i;; wo:'l,o,v,to-vJoui;, 't'Tj 2iu~,eA~:JO""Q 'l~CX! ~•r;v Ex't'sAea"t'~"/~~ E 1r:?~,::c;:-~. 2. r) A/v-r~; dt;,.6,ep·o:: ia,) -$« icl:lQ/p1t'~•Slt 't'O 0:7t'2f)'at-r't),'t•O ;;,piOO-fil'lttiYJO -riio: 'r't) O!Qtl<.'/jir't) 't'(j:J Y-.:.qa),o:iou· • 6) -$a ,),o:µ6rx'let 6),o: -ro: Xil:TCXAA't)),o: µhp~ ltOU a11opc6v 't't)'/ 'l.O:A~ 10'.0tX't)'O"'t) -rou enpy't]-rt~OIJ -rou' Y.Sf~AO:tO!J' ) {\ , , ·~ ' 1 ""o: eta'ltp1Xn.:t ,ti;; (l':U·\l,et(l'cpO,pe;, ,1t,ou o:ps111.onix: auv,: epwvo: .p.s 't't) (l'Uµ6:xari• au-r~, -r't)pwv-ro:i;; t·OIO:!Te.p:. 'rt\; OtO:'t'CX;s:i;; rou &p-8pou 13, r.ap. 3· . o) ·So: O!O")'.OAet'rO:t :l"'r't)\I e'l.'r0!1'1} 1t'OU e&'/0:t 0:'10:)'Y.O:IO µe -r:i; rn;;nfcv -rou 1<.ecp&).:x:ou w.-co:t-r't)(l'eti; Y.«t .So: -1:1.T~),s[ &).1,ei;; Asm1up"([ei;; -rou ~sep&Ao:to'J, 6-xwi;; TYJ· 'J.p't)aiioio('l)-O''lj voµ:it<il'I, C!Y.O'IO{LOAO"(W'I X:Xt &nwv et8tY.W'I ( qi.1>etF0'(\16)(J,0'/6)V)' E) ,8.o: AO::µo&nt OAO: -ra' Y.o:-r&n'l)AO: µe-rp~ "(ta 'r'IJV CXV't'tjJIS• 't'W7tt-:r't) 'rW'I IX7t0:t't'~0"$(u'/ ,xo:-r& -rou xeepCXA'.'COU !lSO'?: na orto: Y.ae µe -roui;; opo:ii;;, 'lt'Ot> '7te.pt"(P!XcpOV'rO!t (l''rO'Ji;; en,)":Spt'l,O·ui;; '/.:X­ 'IO'/::;:i,oui;;, (l',u,µnc.:pe).o:,µ60:'IO{J,S'l't)i;; 'r'l)i;; UA'.'l.~,.; 'rll'l.'rO'it'Ot'lj·:l"YJi;; 't'(,)'/ ~7t:O:it,nj,:;,e,wv, x,<,)lp,f i;; 'tY'f/ iltjpO'tft'OU!U'l'IJ i,,Y./P•t10''q 'r't),i;; ~:ive,.. ),,e·ua-'ti; . +i ,'tj:i;; Ewt's,).,ro-r,~'l.lf,; E11t1tTp!Oiiti-ryi;;, ,e1~0,1 0111ifp7,o,v Y.O:'/O'M[Loi ,µe -re,OtO: -itp0,5M!J,'I)' • arr) ~,o: 1t1p10e't'r>t(J.i~~et 'Xi~t u,1to16,&)..)Jee ,a't''I); ~ul'le°As,:>cr'/JI ~ 'r'fj'I EY.'t'EAeattY.~ E:tt-rp01t'I) ('J,'/(XAO"(CC v,e OtY.O'IOiJ.tY.ei;; ·O't)'AWO'eti;; ·y,,at -rti;; .:Ys:-r,µfi(l'eti;; , 't't]'I 1tSpt,'1t't'C!J1't) ,ti;; ,ou 1tpoi.i1to,).o"(taiJ.·Ou Y-.a-8,.; 'IJIJ.S,?OAOjt~'l.00 ,cpovot>' ~) -$IX r-o:pe)'.et 6o~~e:d :i-,•,w 't'tJV ,::;;oeiw,r.1.11xa(o; ,'fli;; -h,S.,s,:r11i;; 26, 'it'O:p. 2· EY.'teA~<l''ttY-.~ Em-rpo,;,;~, "(trx 7cou (l'l~cpteipiel't'o:t O''t'IO, ~,S,po "l) .,So; ,;;po:.'t'Ol,iJ,<l~et, (l't>AAeyet XO:t Y.'t>Y.A.O~Opsf 't;t inpo: ' epo:, -ro: iv-r:i1to:,. 'r't]'I 't)!J.Sp~:i-t~ aech~/;'tj, TC(, 1tpO:Y.'tt'l.<X Y.rx: -rt; 'it'A't]poepoptei;;, 'it'OU fawi;; o:r.o:ttounat 1 ta -rt; sp"(crofe; ,'tJi;; ~u­ veAe.t>:i-'lji;;, ,'t)i;; &-reAso--rtx~i;;. F....r.,-rpo1t~,i;; xo:t -rw1 n-o,e-ra-r­ !J.e'ltt)'I ~wµa-r<u'I. 'Ap,9.p,o 30. Ko:d 't'fi·'I e;,.-reAea"1 -rwv Y.o;-$•r,!)to'lt6)'1 -ro,u\; ,r; Ah-rfii;;, -ro E1tmAet0 Y.O!t Ot eeatY.Ot 'lt'O:J ,8.cx.,a1op(,:r~t, ~e,- ./}.,o: ~'tJ'l'OU'I -~ -So: I ~ f I I i. I ' ..J.. I l,: II r.:7.trp,'1'0:JV ,ol~'t)l"(tei;; •0:'1t'·O ;,.o:1µ,e10: l<.Uo~l'l'IJ"''t) . ,1 17.JP'X"l -,1&"11'1): 'ltlpc;i;; ro Y.scpaAO:!O. e·a o:r.exow o;r.6.:x&--De ev,i.pyetiX r.ou. -Oo:-.,6).a,i,;,.:e TO 'l.Up-Oi;;- :rnui;; ':tO:i e)'.O'J'i . . aFJ.'i a,e./J.~ari;; (X1;:wµa-rouxoe, K&.e.e. . aup.6,:).),,6,µevo ,xp&-ro; . a'it'b TYJV '7t'Aiup& ·,ou ~•l(XAixµo&vs: vo: crs6s,a: TO'/ CC'7t'OY.A·l;t(l''ttX-O ae~.Sviq ,co:,p~x-rfipo: ,<,)~. eu.a.uv<il'I 'C'O'J A/vtfi, -tOU errt-reAefou 'l.O:t Tc,)'/ e:a,~ '1\'0:J at5?r.ae, Y.O:t " OJ 'y , ,-,, C\ ., os vo: .:11t'l(pe.1X-..et o:noui;; O''t'IJ'I ·sY.-rer-.eO''fl -rwv Y.O:?'tJ'Y.O'>'tWI -rr.;u~: ct>EK 108 ECDHMEPII THI KYB•EPNH~EQI (TEYXOI ·nPQTO) 2647 OIKONOMIKA 'Ap.Spo 31. :1. Ka.Se cruµ6ix)J,6,µsvo Y.p1ho; .Sa ,'t.ll'tO:Oat.),e: .cu;. 'tlX­ 'l.'ttY.OU<; µicr.Scui;, 'tll e!:;o,aa 1'0:~tciou 1.llt t.omi' e~oc::i ,r;; ·7.')•'n-~;;·C·:J'Cu~s[o.~ -;.;:; ,--c·r: ~};,1i)\eucr)~ 1 ·Y-~•9-Ci>:; xo:~ 't(i)'J av-;'.­ r.pr,crc:i .. w1 1'0'.J cr,r.v EY.nt.sc-,tY.~ Em:,po,;c ,1 Y.O:t na :i'::ne­ 'tO:)':µev:x ~~µau. ' ~ 2. 011tota~~11:o'te &)J,o: ,1;o~a "1,ou ~wrnup1c6nat r,m6 't.'I) '• ' ,--. r, ,~. • , , AZ~"t'·(X)?·-re1et. ";O,'J ZE.ql:;(,/~J:~1C1'J 'l~IXt1ai~·:::u .. 1~,:;,'/'t''.:'.',!t O:li:•O <llU"t'fO. 'YH<I>O<l>0PIA 'Ap.S1p<i 32. Ot Y.IX'tC,l'tEpw ~ta'ta/;tli .Sa sipo:pµ6~0'l't:Zt "'(tlX 't'IJ'I •.\,r,ipoyc,?:o; o-:-rJ l:uvD,e:n'I) ,.a: cr,r,v l<JY.'tSt.Eo-,:x+,, E1::'tp<J:-:·~: iZ) ,)d,Se !J,Ef.0~ ,8.o; £XSt ~tY.o;(wµa !J,,ta; •~~•yOU' 6) U.'tb,; :Z'I <Jpt1~s. ✓,: o:::>:y(lpt,:x.& 1'.!'\'0 . &p./J.p-:; 33, o: O:T.0· 9cfn:; 't't)<; ~:i•1e),WO''I)<; 'Y.llt 't't); EY.tet.~'T'ttY.,\; E·.:t,p~lltf,; {/,✓, 1t:z(pvonat µs ''\''t)'I 7t't.EtO•.jrr11tfa -rw1 µt}wJ 'ltO:J ~'f/rp(~o:;•1 ' . , •. i'.IZ\ 7t0U tt'l:Xt 'lt'IXP,O'l't'll" • ;) 0:1.oqi&.:ret; 'r.O:J 0:17t0:t't'OIJ\I 7Ct.tt<4'1)rpti:¥ TW'I ·,p:w\i. Htap­ 'tu>-V ~ 't'(uV ~~JO 'tp('t6>V. -s~ 'X'atpv(lv't'at C(11:61 't'~ 'tp~~ tS~o:p't'~ ~ 'til' Mo tpt'tO: 't''I); r,;t.ico~wbi;, ll'i&·t.O"'(O: ;u '\''l)'I x::i-:-&O"\'O:O''f] 'twv 1ta:p6'lt(,)'1 p.,).wr ~) ·rta: 't'OU<; citor.oui; /XU't'•OU 't'OU <lF-SFOU Tr qip<l:r't) «r.:.ip6nii p;.D,r;>1 o-w.af•n: <<,a i:.xpo'l'ta 1,1,D.i'j t·~c:; :rwe~·~bcr'l)i;; xix't:x 't'O z:p6vo ,r,,; ~·r,,4•0;,·opia;,> Y~ai ''l 4:p-&:i"'i «:ro:F16,1'to: 1,1.iD,·r;1 ;,,::>:1:, 4-'tr ip(~ono;)) O'Yj1f!.Clt'IH <<'ta: -ita:po'l'\'O: p:!t.'17 1:00 IJ;r;•9f~o:)v Y.:X'to:qn­ 'ttY.a ~ C¥p'1'1)'\'tY.a». MlA't) 'ltOU 0:71'!)'.0IJ'I IX'1t'G 't''I)'/ -4'f/rpOrpopio: ,/;/.a ·Drnpo•;•1:o:: 0-7. •1x .!J.''l'I 4r;~t~OU'I. 'Ap-Spo 33. 1 Ii . , . ' ' ' , ' ' , ' ...., , '.(I. ,r: i.T{J/T. TW'i Y.Z'i:(u't'EfHu 0!'7:0(!H7.!ZC.,)'i :imo 't'f,, .... o \1£'f.!;in'i] IX'ltllt't'i!'ti:¥t 71').it(J;ji·ryth 't'?llil'I 't£'t:x?'r<•)'I: &) ixu;~'i'i O"IJ(1~wva µe -:o ap"9-,p~ 4. *::1.p. 6, -r~h o:wil,:x-:-oo r.ocro,u IX7tO~'i]µt(i)C~i; 7tOIJ {).,; Y.7.:o:t,).r.~i( h6 ,o Y.t~&),a:iJ· ~) IX'JtO'fl~'I'! O'U\J.tp<urt:X iJ.! :o ~pJpo 5, r.:l?. 4, ':i'OIJ ai;)O?a ''r;'f'j'/ avtt!Y.IX'tl/Xlnm'ij 't'hl\l ~d•S'IW'i crtiiJ.rw·h~\I 7:00 in;,ipo•1e;,x: 1nr,v ?:C'lp tl"f\? o:qio i:Y.tc·1-iJ· ) . , fl. :i:;,,. ) , E. , ) , '{ ~'>CCv!'l'f]i fSt.'f['I i cn;.";£ ,C..j':~Y;r, ~·:'t'?C7t'·fj ~C.UN ,C:~'!O:.ip .. r(U\I c.O:) ;i.it ),&71''\'(,l!J tp..::,x Y.o:.S,op<ftO'll't,ixt cr,o &p~po 18, 7t11Xip. 5. 2. Ot x.a-rw,,pw ar.oq,&-a.:,.; ,r.; Suvi).i:n'tj:;; n·::>:1,0·U'I i),s:O­ ql'ljtptcz Mo ,,p [,.<iW: a) .H ait'b~:x~"i cruir1,ip<,n1:x :,i.c: ,o ri9J?:i l3 t.7.?. 3, 'la -~ia­ z,o<Jiit 't'r '/:( :r-.Yltzkst Cl"'(hl"(~ il't:X ,.&,;;.rj[i;:j t.~-:i tphe: 'l<l ,:-,j... 11,i-T~tp,1· ~) ~top.ia\J,6; ,ou /:J,./r1-rri ,6:1.9(,)j;; :u n &p:l)po 18, 1:1p. 4· y) o-.0.,v-11 ,wv. ur.on: iy,J.t:N,)'/, ~0u:x~w1 ~1;,.1.~•~)·n µ~ '\'O &p.Spo 18, 1:ixp. 9. 'Ap.Spo 34. 1. To Y.e::i1ix),aic. ,0 c:·1to·(r,•n:iJ& ,0<'.I. ·1';:;; ,fuoi~J -rn:i. O'l:J,!J.r:IS~ Clt.Cl'iJ,5•et'IQ\J.~~W'/ 't0'/ O"Jn:;,pG~~·1 Y.C(t Y.,cf-Ss &n'f'/ i;:0:1~-:~1:r[;. 9:x C¥7t0-f.:l;J.M•~OU\I O't oiJ...a. 'tZ :r:i-:J.5:x).).o:w10: Y.p&ni 0:7'::IAl,Cl;ti nro y M,,i; :x•p,t~ rpo,po).iOyia .. 1 2. 'O,~v 't'O Y.!~a.t.•<ltO 3:tnns:. ,o~dpii; .~1cpl,;; il·ir.,fi; ~ O:Y.IIIY'j1''1'J<; nptoucrb; 'f) ixit. 'it:t qiip~\ fr ·dpo:i;/ en :r,;bpo ipyo -to--J !l'l':Xt aitapa(,r;,t6 ,i::i 't't)'I CXIJ'.Y.'tji:1'1) -rw•1,,11oµ::.1.w1 .~pc.1 0','l)ptC.T1J1ruv ,01) Y,1:¥,t 't'/ hrr:.C'I'(, ,;ou; 7:S?tt.:<,:J.i&-1s: eµ.:i-e::rou; yOp<i:ii; ~ rp6poo; 'T.Ci>!) .. ~r;tc,w. ~t )(;:)Upvrprn; T(i)'I Y.p:.i,c~-1 11.S­ A.Cil'I ,?a ),:xµ6·:rl0"J'I Y.et't:xlA)/f/),;,. :i.hp a y:, 't''IJ'I &:t..:XT,til,:rr, ~ e~t'npo•ip~ ,OU 'ZF"l"rLO:,~Mu ;;nou 't't.)'/ ~l'!'.J.W'/ Y.lt 1cp(u(I no µ.&1'tpO 't'OIJ·alti'/'Ot't'O~. • • .. • ' , ·' 3 K , 11 , ,, '· ' ~ • • .- cq.t.ta im:i~""X°('IJ ,,£'/ ~o:1p,,:;icnat 1J'£. ?:1£.pt?r't'<M'I) ~~1.au1l , JJ.l't't.>'I, ~P'hl\l YI Etarpo;w,i,, ;;o:; c.!ltOTtAO'JY ?:t.'tjpti)41.;, y:a :,,,;-r,­ pt·'JI!<; ~.,,..1.,l,:nai; W1·~Mto:~: 4. To Y,SflXi):O:t·C •Sa Cl?;~).ij;-:;;:-;:c. no l)..o:.i; ,~ui;· ·,,A<,) ;.[1e'fl 1t0:.>· £t.:O'·~S:~ ~I s~&1$~ ·r~a A,:,°'(J.(t~•'J!,J.~ --=~'j "{~';(. c:.~[1j"~•;1.r, X?'ftJ"ri. Ef~''l11 1:,0-t.t ~tcr·&1ovto:~ ;J.s J!J·t1bv :~v -:p~,:, ~•;, .[J.,:x ;1.~-r,:­ C,1·31:G,"ov1·fa~ Et'~s µa avt&:)),:<~;lJ.1. ·f'; ~1u> ,z.&· :rr-r.v E:7:t·1.?&:c~-1: ,Yji; :xwpdi;; ·m:i fxouv Etcr:.i-z/hi ;i.;; si;:x(p~:J"fi itipt:t,wcr:;i; T.CU f·:t'la") ilit10,3'~-Y.tfi; co-=16 't''tj~ y .:;,~-i?',r:!:i'I;' l'J-ri,;, ':"ljt; z(J;1.:;. 5. II po:rw,r.:x -;:Cu O'v•l·EIO'yi?OJ'I 0'~0 Y.::~:t),:x:c, -%:J.7.77. ~'tj­ \J-~w,, ·xdt -::A.Ot~~~tE; 7C0!.>· :;.·~:,--;:p.l1~"C~'J~i ~7:,:,·~Yt~[-wi-:ir; ~T.16 "';() :t.-z1.:?lAd.!b u~6.Y~;zt'J":"i~ :i:,~; 1~i=1:-r&-~s:·(.; ~-r1; q:;1op,c) ... oy~Y . .:~,; vo1;J.i~ ·8ta-[·iii; -:o•:i Y.pOO't'Q•U<; 1t01J r;,opoi..:yc·;•1-;Y.,, '/.t,i.p(; '17. ar.r,'i.7.,J,­ tawj:)',I ~,' :XU'ti, 't''ffl ~':i'O'~"IJ x~:-r,t.a Et;:,y.fi •~W..•Xj'~ ~ a)),r, 7t'f.~O'lt~'\''lj'l).:I. 6. II t.'t].pOyopt£; 1:0: n :;:1,nx :-:o·; Ju·1i:,,9i.pc-~•·1•, o: o;:di; 9.:x ~-b·v'l't:lt '(tO: 'tCu; cr;,.J.::,0; H.,i; d;J,b;:;'tj-; • :xn·r,;. 3,. ·'.h :vt,)0''!~·7:0~·C·6')'t,l( -;::-if FO:') t<JU i' .. e~cC/\;.'~IJ:J. sY . .-~o~ 't'Ct)') -r.ept7t't~ ~£(J)V ,;t(;t'.J ':J.·'J'":6 e(,,;,~,.. r,m-0) ... .-;'t/. ~i'C' ✓-?:<f:r;::~• .. :~1. VJ. p.7:opf.,:;e: ,o ir.sqi,:xt.ai,o va ~Y.'\':e).,fo.:: ,'lj'I :X7:.>•1:ai:r, 'Vi:J, v~IJ.7:tp:),::i;1.~r16 µE'l'l',i; 'Y.C(! T'I)<; O~Y.iZJ,tY.',\; ,:po:r.a;(:,:; ,QU, tv~p·rr;·::x& Yi r.::>:­ ,9.'l)'\'!Y.·:X. 7. r\..v1£~•&.p't'"f,;'ta a.1C.6 t~:; a,~~"C':f~f.:~; ,c-,o.:., ::rxU•~t.J'J +i -;:o~ 1.~·C­ ui1,a: va t1'lft<;oo'1· 1 :a ,'I):; :iv,.ih,,~'li' ·ri µ.te:o:q;Q•p:x nr.:J.&,(~·1, ,;;a ·:r:;:J .. t~) J\6:;1.$·,:x 1,.p,(l::·r. •9-a c:~t-;p47.c:.N :17 µ::'t'~q:iop!X y,.,2.~ irA'fj­ pwµ~ 1<J2-S.s cruvw;rpo.p&i;; crn ,1:.q.-:1.:).Y.:'i, ,.:x·D-cil; Y.ae 'Y.&,9,$ no­ ~'tj\J.eW::t'I); 7tvti ./J.o: Y.CltX6•),-r1,9.d a::o ,'i ,.::q,xb:o z(,)pt; Y.l';f.\l'J 1:sp top tiriJ.6. 'A?"'..lr~ 35. i To :Y.sq;fo:xt•O OS -Sa tXEt YJIX!Lt(X, ;\l'T.:10xpieH'.!'I) O'l'~,J.q;,r.il~ :.( !'.-$ ,:>: ixp.Spa 4 ~ 5 1:,:x u :-.s?:n:nt:1.J 1t'.;:J iy:r1,"f.•1 :;~ u;10~ ao tY.0:'t'~'/ dY.◊:l't we.pwv l7t•) -;r) ·r;,:1.!,''.i!J.'~•'J( ✓, r:ou ·9-o: ,,e•9-sf (;$ !":t'/./J 'Ii ~6µ6:XlJ''t) /lj)'\'IY), • 2. Ar.ai,rp!t<; 110: o:1Jto~·1J:.1.:;M·,: ir~:L~wn· '~.£ ,~ &pi)p~ 4 ,.:.n IZ7.Clt'\'~crtti; '(tlX :I;;O~'ll(J.[<,)'j'I] 1~:1.,;>(;)'/l :u "..":'6 ip•.9.pc 5 ·r::x T.t­ ptll'U,too& r.,c,u. e1.t,'IIX'I µq·(l -:-r;:v. ,;-;,o:pD,zucr·r; ,wv s;, .. 7.-ro E't'xo:ri r::i.zpC:5'1: 7.)).i ljzt d?~'/ TW'I ~t7.Y.c:r[cp•1 O':I?l'l,a Cl'gi0T(JU '\'S • .9,.TjY.E 1M ~rp1aip1.1.o-f~ 'tJ au.µ;~ixci''f) o:•n~, o-t .S,:li '1''~po·1-rxi, x.z1i e:<J'.I Y,e.qiix),a:ou r.pt'I :xr,;6 :.r,·r 1t:xpi),t:i·:n1 ,~·:C¥Y.O•'twv crapcf·ne< WE,P~'I e<m -:~ W-£iFQp.'r,','l;t ?CW -re·9rr,.>i. (j,£ t~IJ Yi (j'"J.,i.6:m--ri a1.>'t'~. 'A?;9po 36. I , I 1 , I f • 0 I't•1txoi;; fpa:J,\J.a'tezi;; '\'<Ju O;i1 e<•1 :cr,J.o:; •,h. J.u·r,.c.1),e~1 ,'fi'I 1tpwn1 (i~'/000 ,r;; ~U'ltl,EUO'f.~- H aU'IOO'l;' an~ ,;).ix O':J'lt)..I)~: 't'O ,:lzu'te;o ~:)'i::>:'\'O µ.t-ra 't'f] •9&0''1) cr:E tir,t; :l'.1-:i,i; ~·I); o-u:i-~;in;; ;t: , ' , " , , ) ' , Y.Cl: ()r;(il/j ,'fi'r.OH 1$ ZP<l'lt'/.0 otcn''t''tj\J.:l ozt ·,J.S"'fO\ ,U'tipO . O:itO ip1:x·1u 'tjµ;Eps; IZT.O ,YJ'I r.µspoµ-ijvcx ;:;C:) -9i Tt·Stc :l'J'tT'j /j~ icrz:;. TEA IKE~ ~IA T A3EnJ 'Ap-9FO 37. 1. H o'~t1,b::rr; du,~ {).ix 1:cip:o:iJ.itn• cc10tY.:~ 1b uxo1pO:(fY) :,:;;6 'ta KpH'i] 7-0:J S)'.OU'I. U7t0j'p~~: ~ ,:po1;~w?'f.·'.!Et O"fT/ 0'~:.1.­ b:r'I) ;:r%vr;i; Y.a: ::,.;;o Y.:¥-8.t Y.p:hc; r.?u ,1:xt :X'ITtxJ6o-Cu'r.O O''t't;i Li:,an,s4"r1 ·r:, ✓,; ,·r,r1 , B p:.r1ll a:::1-Sv,o,~·;· Y-E~':x'f.(:l}i?"J •:Ilrro::-rr {J.!(~'.!'tj;, r:c.1 twie; p67.,l'l'.!'(J; ar.o 'lt'te:p;h:o -;C:) t,97J. H a6:i,­ ?lo''f/ .Sa .. t~dnt 'l'I0:·1::~ yt:x U1:0"{p:l~.~ µ.iz;:: '"='f/'I 31. A.xeµ.­ ipf6:i J 9.12. . . 2. Mt 't'r,'I t.;:;iqiJt.C<~'I) 't'(u'I ~\!l't'<l~ti:u'I 't'Y;<; i,zpiypafO:) 4 ·(;1 .. T~µJ&.m~ 1 -11j-r,'f/ ~91 ~, •s;;:e~,:.~p·W✓1~1-ron~ -~9:z yH~-;<X'! ,,!,xiQIC1S,;,.;'t~· Yj1 .. 9.1~ qY.ptfrfat no i:i ipafiJ io:.i -:'ir1 i-r.;)1 :),:o~;:a~tt. 3. :.\It -:-r.•1. ~"-i1&),o-~r. ,(;)'! ~ta,i:;1cu·1 t"i; -r.lpyp&~o:; 4, 'Ii :roµ.60:cr'fj ciu,,+, .s·a µ,(,,,! 1.10:Y.1'~ ·,t:x itpr»;(~lp-r;crr; 11:6 ,a Y.p::hr, 71'0:) a&✓ 't''l)'I ix<iu~· in~oyp~t:. • 4. H x.~pwcrr., C¥7t'o3ozr;, •£•[,X!pt,.,,; ·ri, i,,-,.ptlJ''f/ ~ ?:,r'OO'):WF'"J­ J'I) -:"l; a~;i.bn1; .~nf;; P.~?'' 'JO: 1 (-.i:, µ.0•10 ar.:i ,IX 1.?1frr; ~:) hoiv ~J'iiX,UyW'.!?!; .?"'.":03tzSd, e-ri?fn· +, f.FO'.!X(i)~T,·rn • I ~ - ., ~ • 2648 Ell>HMEPII THI KYB1EPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) 'Ap·Sp-o 38. f.. Kupw:r-r,·, :;rnocozTj, ej'Y.@lO""lj Tj Jt?c:;zwp·r,:i-·r; {).:;,: "'(t'1$'1"0!t v.e. ·,T,'1 i'.o:d-8-scrr1 't"J'i.lY.Ol Op'('CZ'IO'J O"'I"~ r$YtXO rF~tJ..tJ.O!-rfo 'l"OU Oq1.·1tcr,J.06. , 2. Id{J.e OFF'iO Z7.tl'.!Jf)W<i't);, (,i;,o3ozTj;, e)'l'.ptn;; -fi c:po:;;u icr·I];, ;.o:i -9.ri :.ta'l"an{J.d µ~,& -.17 -Sicr'I) cre. tcrz~ µ1&; t 1?:,;c-07:,o.[r,;r;.,; a::;"t",f.; "'C'•~rc; crU~.1Ca,:rfi1~ .r.,:e ~~v -i .. r,1Jp1t·0'1} 6Awv 't'W'Y <ru;,i:3dJ.6µe•1c,w xpcm::i'I Tj µe'l"CZ ,''l O"'J!J.JtA'(Jpwn: OA(i)V 't"Ci)'/ p.f •• 't?ul'I :-:ou 1.itrlt'l"O~V'l"rlt j'trl 'lrl ,e-Sd :ri tcrzu 't) 1pc1tOitOt'r)O"'/) "'(trl 't'·'- 1!J~S?·r,1 -:irJ·t·&, ,~tl 'Ssc.upc[tc,;~ 6-c! ~~Jaf1&pe.'t:zt O"t'TJ a~µ;;lO''f] 'itOt'.J 't' ro-;ro~o '. ~B'J1Y~e. 'Ap-9,co 39. 11 ~ :•1 :O!T.O 't't)'I enpc;•I] trzuo; rl'J't"I); "t'I); O"U,LOO!'.l"'t);, xa-0-& 1,.p&to~ 6-;:xv ~'~a"C'~,, sf"t'z~ 't'O 6pyo:vo ir1J:, l'J~<ripzt:x~ cr-co &p.Spo 38, ii1.?, 1 XO!t ;,.&-Se xp6•10 itCi"to,m cra ri:J.SFOfl.'ljVta 'ltOU .Sa <wcroS-d o:.r:6 't"O r~•nx6 I'p rl,J.tJ.~1fo 't"CU Op yavccrµou, -irperm 'Ja yV(i)·J"t'~T.OtzC -1z O:'Jir6,; 't'O 6'iO'tJ,7 1.0:~ -:-·~ C:::6-&.uVj''i zi{).~ r.pO­ aw.r:ou r:ou dv:ic u:tozpc(i)jJ.el/0 VO: O'UI/St:rqiaps:1 0"'1"0 Y.s<piA:7.tO, o-~µ.q;w1:;,: [J.s ,o· &p-0-po 10, Y.o:-Uwi;; ::::tfn;; ;,.o:: H :;,'.l:zdi ,w·1 T.0-SO,f,,ulv ;c;s-r~e).ri(ou yto: O"U'/Zt.crqiop:x Jt(;I) 7ta?:7.A"l}ql-0-'t)ita'I o:.r:o to :tp6-sul,.'.l :xn6 cr'l"'fj'I E1nx;&n:a ,o, xF&'r-:.,:; exd·10:i, ;,.a,& ..... ' , "'I , , 't't) ~ ::xp;,.s I Y. 1'.l, r.r,or,you(J.S'IO: 'ljµepo"oytn.ou X?O'IOU. 'Ap-S,po 40 .. t. H (j~';-1-00:IJ'lj 'au,+i {J.a ,sJd crs !vzu -r·r,·1 SVfflJl'.OO"'t"Tj r,:J.e­ ~Cf. ~7C6 --c·r.~) "fi~J.€FO!J.1j'Jta 7.()U ,9. a. cx.-;r)."fjr(•)"9,o~v 'Jt s~f.; O:iC·~'.­ ,·i;n:,;;: 7.) 'I'o:Jt.CZz::;,Q'I C.¥.'t<il zwps; -9.0! ey ou·1 i'.a,:;,:{)icr::i C'",0 re VtY.0 I'FOlµiJ.o:d~ %U Opyri•1tcrµo~ ,7. 6pya•g1, sr.t·xup(i)cr•rii;, :x:-c-oCox~~, iyY~p~cr·~c; ·() 1tpocrzt0p·~·O''I);. i:i) 0 I'rn;,.6:; I'po::J.!J,o::rfa:; 't"OU Op·rc:•1!:i!J.C•J {)o; ezs: ).i6s! ;r),.,.:,09oris:; dµ.9(,in p.s 10 &p-0-po 3fJ. 6,: ,.?6crc.,);ra r.ou r.pi­ r.s: 'JX 1:J'J::t7ctE;ou,; 6i!hl; 't'O cf~,S.po 10 'JFf~::t~ i.~;$~\aOav Y..C1.­ ~cf ,r, ~:ap.i:.10! -:-Ou. 7tpO'l)"f.'.i.~/tS'IC:> • '/Jll.spo).O"f!CCMIJ . ):pO'JOU au'10).::{fi T.Q(jQ't"'f,tO!' 7.'c,ps).atau yta O"U'/Zi:rqiop& 't"O ),:yo't"SFO 750 €'l~•l 't'O[J,1µUp i~ t6V'/O;J;. • • 2. 'H cruµ3rin1 (l'.)'I"~ 6µ ul<;; a·c ,.9,q: n-&d IJ'S ,O")"'J 'lt'pt'I 0:7t0 't''IJ ·.9-e:i-Ti crs i(jzu tT,; o·&µ.6ri::-~; eu-Su,1'1Ji;;. • • • 3. I't1. Y.&-.9-s :.tp&-ro; 7iOU o;xo),d,9.w:; Y.upwvst, a;;o3szs,o::, ·€."(Apf·,::~ ~ i:F<)·jxu)FS! c-t-.: o-6~0?:1'f(. ~'J-:{1 -8.2 ·dJetCH ae u;yJ; "C'·~-1 ~v::vr;zc.1-;~ Ti!Lipa •7.·~-6 't""\J Y~~ ~& .. :J.s11t t~:.i x:it&/J,ri),o:; 09-y&,;o:; a~~ ~c s';O!:x9~p?:1s';<; il'..p&t:ii;. 1:}I :r~IJ.C0:,7'1] o:nf; :; • .r:~pd •;o: Y.0:~1.n::1,Sd cm6 ~&,9.e cruµ­ oo:i.AoiJ.S'IO xp,oi;; OltO'tSC"l]itO'l"S, (J.S'tr.t 't''fj'I 't;:Lepoµ'fj'lt(l it·O:J -91. ,::·.'.J.d 'lj :ru:J.SO::rTj cr:: t-sy u "f!O! tO Y.p&,c; SY.zf'lo. , 2. H Y-.0!,tr(j';Af a -S.a y!nt,.x: :J.e ,r/1 ;,.o;::x,9;,n; e·1,6; o;;­ "I"-'IOU 110 rs•/!WJO I'pa.v-µ'1.,,;: ,CiJ Opj':t.'lt·:r:J.c,~. ::I. I-1 :1.ri,•:;,:;nsA·[ri ,S,o; t,crzu$t e•10: ho; -fi· !Jic1'1%A1J-r,Z1po ):'.,po­ vi;,.b c:l:r,'fj(J.O. eq,ocrov . 't"OIJ't') . Y.rl09-op1~$'1"11.I <r't"<)' 6pya'I<) 't"'I); itO!U"f"fSA.fa;, [J.e'ta 't'"ljV it:7.t&-Secr~ 't"O:l O''t"O re•/tY.O 1)-~,i.o:-rfo ro u Opyavi<rtJ.OU. .· •. • • . . • -. '4. KatO:j"'(t).ia -r-ri; o-:Ji;~.61cr-r.; s:i-,%v-ri,; ~e(i)psc-ro:1 xo;c x:z­ ,o;yye).:b O:U,'l"Tj; -r'lj; cru.µ;60::1"1;;. H Y.rl'tO!"('{SA.b rl:J',-r; ,'.,lo; y(vs­ 't"O!t. 't" 0 "1}'1 tot 11. 'l)tJ.SpO[J.'fl'lt:l!, ·-7,;'(j'J i'.C(17.'Y')'SAAe·'tO!t r,, cr01µ.60!:rrj! eu­ Su·1ri; (iU{J.qlull/0: ;i.e 't'O &p-Spc, ,·I]; XVI, 7iO!p. 3, ,. 5. i\N'S1;,czp't"'IJl't"O: a;,;6 't"'lj'.I :•.o:,qy~).b. ;r~u Y.:7.,ri,W-i;ri.e air-6 ewo: cr0,.6o:)J,,6µsv,o ."l(,p&10; :;,,r;1.q(i)11.x µ.;; -ro &p-Spo cww, ;,.&-Se a:&iu/;"lj t'I}; IJ'IJ[J.lho-'t]<;; O:U'l"i,~ '(!cl 'l"'lj'I u;;ox,pfw:r-r, ,r,i;; i',:7.'tlX 6ot.'(j; 1(,)~ cruv:et.:;qiopwv: O'lr(•); 't'O· &?·9-;~ .10 opf,e1, 1!0! 7:cp!-' cr-ra,iYJO mu o:'laqiiepe-rO!t :;,o i?{J.p~ 12, r.o:p. 2 (~) ·-.o c:tolo ·ey:v& 7tptv m t't)V 't]lµepi,:i,"lj'lb 1Tj~ XO:'t'O:;-fZAta;, ~d. s1;7.Y.6~ A.Oo-0-r,ast V'.'l t·0"•)'.1J1&C. ~Ap-EJ.p~ 42. 1. Ka.Se cru;i.611.-AA.OtJ.SVO· Y.p,ho; • crs ';;'S,FCOCO :.'IS'IY;';"t:Y. 'IJ!i-<-­ ·pW'I µid tY;'I ;r.o:t&-Secr;, tOU opy&vo•; tr;t; Y.O:to:neAt11.i;, -ll&w­ pW\J"t'CC.; O'T"c y;,Ka't'~·rts:Aki.; .. Q,,. J ... .,~, 'YTl"l't'~');""''' .... 't'¥" /'l'~,ltl'YP\J't'''"I'~ riu/;'r)IO''t) '1"0!) S7n7t'eoo,u 't"Ci)'I nnmpcpLS·1 -yea tO! Uit"OA.Ot-ira O"l>JJ, 6ri).),u,:J.s'/O! Y.ip&,-ri, !J.7tOpd n ~'fjt'~-;;: :z;;,6 't'O' Liiv,~ tYj;I/ 'lt@/1.­ "f.iJ.O!'l"O'lrOt'ljlO"'IJ i;;,;t:7.M'r)<;; cruv/,3'~u t'tl<; • ~1u'lfA:$u:rr;i;. 0 Li/v-r~; D-0! O"U"(Y.:0:A1e-'.l"SC 't""tl ~U'l1$iAWJ'( :n 3tcZiJ't'"(;'lJ .. X 6zt iJ•S;:7.AU,SpO o:;;6 e/;fiv,:x -ri,:J,epe; O!ltO 't"'t) A.Tj'i'li ,·t;:; :z[,,r,·1'/1;. 2. 0 Lih,Tj; ,,1;;,;opef 'l•o; ,;uyxaht :µ,e. ;:pul,o.&ou).fa -rou i­ X't'~·X't''l)1 O'~V()1~0 't'1l,i :Ziu,v:£))vS:'J.nJ~ :rz c~f;r~-:i:e ~:;•{iv~ ✓-- '(l{.t,zpc.0·, rx-w6 't"'flV :1.a-r&Secr't) on&•1ou MtO:"f"fSA.(a,;;, 6-ra'I ,9,;Ci)pst C"C"t :7.U't"Tj Sri ifxe.! (TO!'/ O!r.O-ri·Ae:r:J.O: 't''(i- :;''tj:pxn:;,.·~ 1.~~·r.;-r,- 't'v~ ;;-:: 7t&io,u 1ul'I O'UVSt·:rq;opW'I ytri ,a !JT:0/,.(,:;-:ci IJU:,L3,;,:).).,o:;.sn xp ::kr,,. 3. Av 'lj: ~,uve).eu::r-ri, 1t'OU ·9-Y. 1Uj'1.t,·,;,,D,d ,n e:t.'t':.',.'t'T, :r~-1~3c 0"1~1:;.-cpwvo; 1:;.;e, -r;q1 ;:,o:1p. 1 fi 2 o;;.-r>:;,-1.IIJ'(O"lct ot: r1 YJe>:,•o:ne.Ac11. Da izet O"O!'I 0:'lt'O't'SA.$<i!J.O: t·,1 :i'(i;.J.:7.HtX1] au:;r,1:r,•t; '\'OU $:':!7':e:•ou 't"Ci)'/ crur1eto-9opw,v• yta 't"rl u,;\"£,). r;i;;:( cuµco:).).6r,J.s:YO! Y.pCC-r'lj, it-~,s~ xp1.ho; -iro'J &-irr.pe&~etrit, :J:;;-o,pd crs c1&cr,·r,1µ.o: e·xo:,~•v stitOJ: riµspwv 7t:p!'I 't"'lj•'I 'r):µ&pOµ.'t}l'lb· i'.O:'t°'X -:r:1 o,,.ofo: O:?;(t~s: 'fj i•:;,x6,;; 'l"'f'/<;; ;,.:;,:wyyet.f ri; • vo: Y.atayys().;:i 't''r) at'.iµ6c:cr'IJ 1µ.s :z,.o,f)..,crµ.ri 'la i,r1.ust 'IJ: ;,.o:-ro:11s)..[o; ::Xit? ,'(:'I i~r,:r. r,J.$,~o•:J.r,-vLx. ' L,.,?,Sp~ 4~. 1. H crUr,~O,acr.'f} ~U't'~ 0;. ~s~ tjxuz~ :1.7:10. 't'Tj'i "t)1µ.;.•pc,µ:r;;'J•f~ ~(;:i 0 O!,p:•S;i.6·; 't'Ci)Y cruµ.fo).),o[Wl(,)·1 Y.?:H~}'/ ,9,:;,: dvO!t ).:y6,S?Ot; ' ' :7.'1:'0 -rpco;, 2. rra au1µ.6aAJA6-µs.vo: .~Pi't'·n p:l:;, 3$:rp.~6~'J7~t o:i.6 -;11• .crOµ:C,~­ a't) rlUtTj 'ltp!V •O!ltO 1'/j,'I "lj(J.::p1J,:J.'l]:if :z ;;;:u.n;i;; ,·r,:; t':rz;;c; 1'1):; •9-J. evspyTj1:rouv WO'-re -ro -Y.e:p-&i).:zi'.l ·,:x ::in: :ra: ,9:fo'-r, -n· O!·crr.-fics: -rii; ),smiopy:e; e.it&t'/·c; r.ot> o:·1:~i;f?c·;,:i: cr:,o fJ.·?·9-po, 14 Y-.7.t -!h t "i · f I • -, f • , ~api,:1.;.c\JO-U\J• ·c•e,1t.z·u·µ.e,·va C!,7':) :·r/ 0-:.i:1.Q-;.::;!J, .,.-!..,~•q, v.rn10 y~a (/.U'"C'')'I , ,a -::-xo1.r:o. 'A:p·9-2c, • 44; 1. Av "lj cruµfocr'lj• O:U't"Tj :-t:z,;:r", 'l-0! i;zu.:, ,o Y,q,a).7.10: a) -Sa &Y)'l\'A.'1)1pwa:rs1 ,,t; Uit0)'.?S0E'.<; ,OU "'(!7. d,S,e o:,~z·r,7 µ:x 'lt01) i"(-i,vs 'lt'pc~ 7t:Y.~e: ·1:1. i:rz~::1 •ri cru11.oa,-r,· , ) o· ' ~ ' , ' 0 '!J'CC O:O"Y.sc 't"·I:% otX(lt(i)iJ-0:'l"O! ~OU jC::X t!i;· <iU'/U'S?Ope;, 1'~'/)V f t .' , I ~it't'O:O"'t) e,;,;ecvr11, .r.oo Ot crU'la•::rr;opz-; e:var, :z.r:,:~o::-:r.,n:; ·:c7. 't"'fi~I Sit'r. ). fiphl:r'I) 't'Ci)'/ u.r:oxpeW11J'$Ci)V 1tOU O:'lorqiepOV.'t'O!\ IJ't't)'I :-tap, ( 0:) l 'lt$p',AO!,;J.60:vo11.e'/Ci)V it7.! tW'I ·s/;6,o(i)V -irou ,dvo:t Y.1tO:po:('1"'fl't':O! j'IO! 'T'.'11 Otofi','f,IJ'"tj 't"OU Y.eipcx).O:!OU. 2. Hi r:uvfA,w:r·I] -9-ri r.,0!!1p•1-s: 6),1.: ·-r7. -.' O:'lrl~X<X(O!i jJ.S"l",p;o; jtO: ";'I) o:&),u:r·r,, "C"O:.> Xe?a.AX!OU, ::ep: ),:;,::.,.iri-10µ.fvri; i(.0: C 0 't'1i;, ~t(X'/0 µ~; Y-.0:'t"CX ofo~O!!O ,por.to 'l.~•!h S'l;;p·r·r,-;:z0 ;;o:rd r.~u. 0:7\'0'.).€:!'/;; µe:-rd;t'.i 't"(i)V . r.p0-1Cil'lt@/ EY.;:[•;(,)•1 T.•CJ .j.J'let:J"l!ls,ow ,'.;'t'Q Y.e~a­ AO!CO, 'Ap,&.po 45. 1. LltGlO"Y.Etji'lj µe cr,xo-iro, Htl o:·n,9,e,;)p'f,•::·11, fi 't"'lj:V ";'~07':t;1':0t'tj­ lJ''r)· O:U't'~; -r'I); o-uµJ,:;,:cr'I); i-J • .r:o,ni 'l(J, ;rp0:"'('.l,o:-;-c.r;ot-r,•9d rl7.0 '.C'·O'/ Oppvco-µ.6. • 2. 0 Opj'O:Vccrµo; ,S.:;,: au,XO!Aenc :re A·1aio-,-;.e4Yj ~o: <rL'f).13ai.­ ).6µ. .. vo: Y,plX't"'I) !J.S o-,X:O'lt'O H1'I 0!'11.0'.h1.:ipri1·q ri qv -rpo,;,;o,;:r>(•r,q "r'lj; cru,µ6aa-ri,; (1,U't"Tj;, O't"O!'/ ~'ii:Zt"C"fi:r~: 0:'JW 'tO ·f,(,O! 't·p (,o "W'I O'UIJ.50:).):0µ.S'iulV. Xp/1,'t"W'i. 'Ap'!9po -46. 1. H cruµl3o;O"t) ·o::i-r~ ·So: ;,.0!1'.'l1e-Ssf cr,? I'svtx6 I'pl(J.:J.a1(~ tau Opyavtcr{J,OU. • . 2. 0 I'sVtit6; I'pa!("tJ.O!'t'SO:<;; tau Opro:vco-µ.o1 -.a.a: . o:) 'lrA'ljpoqiopd l;)..a 't'O: 'l.pCZ't"'lj r.ou e):'.Oil'/ u;,;oyp&iJm -~ .. po:r x(i)pYj:rit o--r'/) o-uµ60!cr'I) 11.u-r~ r.io;: • t) Y.&.Se "IE2 •U'lt'O"fpO:qlTj Y') xo:,&-D .. 0-11 opy&nu Y-.at 't""lj'I • 'fjtJ.e­ poµ'l)Vt/1. -rou· • t!) 'l"'r)V 'litJ.Spoµ'l}VtO: ,Sfo'lj~ i(ie C~IJ O:U't'~; ~'lj,; cru;J.5CC:r't);.' t:c) x~e itO!,O:"fiSAta 't"'r)'; cruµ~o:a'I); 'l,Y.t ·-rr;v T;•:J.spc,1J.-r,"1ia svzp,01tO['lj:r'r); ,'I):; i(.a't"O:"fiSA.tO:t;. ' 6) .µew6cM~si s:ttitupwµ.,svo: av-riyp11qi7. t"q:; o-1;1~0:::r'tl:; • aa 6),ri .~.,Y.p7.TY) ;;-{JJ U'lt~')'PO!l~C,:'I ii· 7r:FO:Yj'.W~'l)!0.'• O",'fj duµ.6oicr'lj au-.~; 'Ap.S·po 47; A~fo(i); µet& '1"'1)".Sfo-ri IJ'S C•:rxu au,fii; 't't)t; crutJ.S:1.:r·r,i;, Y.Up(i) "Jt J\ln "l"V•~,,.,,~t,. ..,,o~:~,..1¥,,,..,...,' ,..Q...,, '.,,l'VC..,!J.l'Y·,.-(l,..! ,... !., ,.. ·,, ... \,. .!.., p.,. ...,,, EC!>HMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI. nPOTO) 2649 :µo:dz 't'OU Op-ro:'lt•:rµou O't'q rpo:µ1J.o:tdo: t(J)y H•1t,)p.s·1w1 iE,9.'/W'I 1 to: rrpwtO'l.6).),qo"IJ' i!.O:t •O't)JJ.OO'tSUO"'I), ,au.µip(J)'IO: µe: to &p,9.po 102 't"OU Ko:tO!O'tO!ttl'.OU X:ip"''t) t(J)'/ H'l(J)•µe'IW'I E,D.vw'I. H :ru,µ.50:0''1) O(:,)"~, O'U'lt(Xx-ll•'t)i!.$ 0'$ i,'10: !J,0\'0 'lt"p(J),6,no 1:it"'IJ'I • I i / i I ..,,., 1 f t.. 1 ·ayyAti!.lj .xo:t yo:"'Ati!.'t) °f"'WO'vo: ;i.at ta jUO xsqJ.e'/a sent e..,t c-ou o:u-9.e:v'°':'1.:i. Err(v'f/JJ.~i; µe:o:qip&nti; vt't) pc,io-e.;i.~ l'.at ca;rn­ vtx~ yAWvO'O: ,9.a "(t'lon (Jr,;0 "'11 rpa,µ,µanfx 't"Q:J Opyo:'lt•:rµou itO!t ,&.o; ,Y.O!'°'O:,e-&.ou'I µo:~t ,µe; 't"O U'lt"O"fp0:1!J;!J.S'IQ r.pw:-6w,;o. r,.o: t'oui; AO"(•'.lU; o:inoui; ur.oyp&ip'l]i!.S ''l! v0µ5a:r•lj o:n~ 11.r.6 "ou; 7e),11pe:/;oucreoui; ,Y.at 'IO[J.tµo: s/;ou:rt~~o·n;µ.e'lo~;' 0:'ltt7rp6 1J'(!}T.O:J; "(!)'I ltpO:tW'I. Bp/;e)J,e; Oe'l,mi'.'t'W ~SltSµ~plou 1971 'Ap-0-po oeu,e:po. O,p c,cr,µo t. I'to: '1·0: ,ei:po:pµ:oa-llouv oc •O!Qi't'::X./;St~ ,OU v6µou :x,n·ou, ::rxuou'/ oc op!O'!J,Ot 1\'0U 10['10'/'t'O:t O''t'a &p-0-pa 1, 2 )!.Ctt 10 't'I]<; ais 0.9-vdi; ·cruµ~O:O"'lj<; 7t0U 1i!.UpW'IS:'t'O:C. 'Ap,9.po ,pi,o. ~uvetcripope;. , "I , , ~, . "o,u r.por 11 ou,µe'lou ~µepo"'o 1 co:Y.ou e,ou;, -o:n-.o:p-::'IJ,O! O!,i'CO 7'1)'1 7tOO"•O't"IJ't'O: ltlXC. 't'O O'lt07tQ "(CO! 't'O'I O\'t'Ofo itilpO:),Yjip,9.•r;u.<'i , 0:U't'O:; Kupwr:;e:i;. 1. (( II ?OO"(l)7t'.l>) rro:i $:{St. UT.O)'.;>ew:r·r. •r,. 'l.O:t0:3a),~: :r:ivscO"ipo , IT ,, ' , 0 , I!. ~ , pa ,;·;o « 1...s::pciAaco» xo:: cip·1u-;:xt 'I) l<•l•"':;:rnF1;.t tr,·1 Y.:xto:oo"''I) , , () ' . , , t'I];, -;;s,p:x, om,:- n-,·1 ;,.o:v-opi,o-µ.s•1yJ 't)1µepoµ:t)'lt:r 't't!',(J)peitat 11:s ,7ip-bvt!'.J.0 't'OL1),1a;,ctO''t'O 0(7iA!:XO'tOU ~t1Jo,u; ~'lt"O 't''IJ•'I o•ipe:i).~, 't'OU. To r.pfot:'.l.o o:~,o .. p~:xu;ci'le•,o:: xo.--;,x. 10% jta y &,&.'e e1rt1"'-sov wt\•10: Y.:>:Juno:p·q,n1; Y.o:to:1S,o).~i; ,'I)<; oq,se).~;. 2. T9 -r.?6:r't'(fl.·O sr;:~i)),sta: iJ.e ;:i:::o).oyr,µ.ev11 o:rror,io:cr't) ;·r,:;: ).:fwm:r\; 11.?'JT,<; !l":"fi'I rrsptoz~ 0'.'l.il:oo-.do:r; 't''I]; OitOtil.<; ca~s1s~ ~ iyx:x-:i1t?:·J1j. I-I Ct7.a!j(,t7.0';7. i')'½•~.tSpwcr'f}; ~{J}'I Atp .. A;zr,)'/ y:o-. 't''lj'/ r.:xp6.),wjn; i'.:Xto:60),~; s::HfOpW'I cmb to:J; U7t0 X?f:O:J; .xo:-0.opi~e't'il: \J!e ll.0('1~ :XT.O(j)O:O''I) tWll r'lt'OUP"(W'I Btoµ:r;­ xavio:;, Evfp-.,et:x; ;,.:x: Tex.•10).0,ia; xai Eµ1r,opex~; No:ut:­ ).[o:;. To: 7tp6e--:111J,il. ;,;ou •e7tt3&).),on:xe O"UIJ,•ipwviz µe 't'O &p,&.pr; 0:U't'O o:;;o,eXouv {cr,ooo 't''OU 0•~1µ.o':riou )(0:', e1cr;.p&,tto'ltil.( Y.:Zti ;:,; o°:.7.'t'7.~e:; ·yea 't'1}'1 et'Jl't'p:X~'t) O'');J,o:':wv SO'OO(l)'I. 3. I.{:cr& t·r,; a;cbtf'Y.O''fj; SiC~3.::,),~; i.?OJ~~:J.~:J, ~ :.n:Ozpso~ 'l'Y. 't'O 'l.il,aoii),e:t, :.,.,-0pd ,!' a:r·,.~n: :.?O'Jy:J"('(, 'J-;"0 7p;i.63:o arn:­ lt'fi't'(l!.b ;cpw't'o31xzio µJn ae o:;-coxA1i:r1::x·~, 7tpo'l9ea,µ(:x 8e:M: 1riv:z 1j!J.Epc~';, it'Q:J atzf~e:e ~7C"6 't'"'·V ~ie61[J.$'J'~ -:•11i;• ~7tf:o.j•t7; a' f I I ~ , .- I' ' O!JtO'/ qi; 0!7t•O(f)O'.O''t)\;, 'l.:i!';'Ol ,:i; c:arn,.;;;i; 't'OU :,t(J)O!)((:i <popo ' ' ~· ' FI ' ' ~ ''' r,.{)-y~X.t;·~ O~ZOVC(Lt~~- CY.'.!Y.~J•" 1tpocr~:;yr,; -~$~) a·;C{,j't'Z/\1\$~ 't''lj'i ll<t€~S'.i'lj t'lj; CXT.'J(j):XJ'tj;, 1. K&-&.e: ((7tp0,(l"(J),7tQ)) ·cruµipwvo: ,µs 't'O'I Optcrµo t'l)i; ,;uµ6o::r'I); ,,o or.oio 7tO:po:).o:,µ6&vet ,µfoo: O"'t''t)'I E,r:exp-:he:~ <<r.e:,ps} :xeoe:­ a~.», µsto:ipsp6,µs'IO: ,µe; 7tAOt0: 0"$ 'lt"OO'Ot't),U µ.ey:x).u,ep't): o:r:6 150.000 µstpt'l.Ou; 't'O'i'/OU; 't'O XPO'IO, o:p:;i).ei '10: l<:X't'ilO:XAet cre xa-9-iopt:rµe'l'tj' r.po,9.ecrµLx tHO'/ StO!Y.·O ').oy:xpix1~.6 T.~'J j(O: '.0 O"'l.07\'0 C:lt•b'I -o. ✓• •1:J·:rt:x.O,e;[ cr,·r,v Tpl:,;e:.:x -r't); E).),&oo; O":J'/$'. 0":pOp& ,cr-.:o «Keip&).o::o» 7rOu Y.o:-lloptl:c:to:i o:1r6 't''t) '. ~·uv[).e;tisfi· 't'OU1 O"IJ1fl,q?W'IO: µe 't'O: a?,9.pa 1fi )(:Xt 12 't''IJ; cuµocm;,;. ):[c 1irpos13?~x,cX OtiC(i'tY~yt~.:ctitet ?":OU• $,YJ3(C1r: .. v't)'.t ,µe .~pb-r~cr·1tr 'tu>V ·: :T7to:ipiw\l' Ihp:3&-).),1ovt-o;, Xwpoto:/;fo·i; xai ~'IJµ. 'Epyw'I 2. T11v iota ·O'U'IStO':pOp& lt:X't'O:·MAAOU'I '/tO:t -;:r (('.i'J'lspy:x,6µ::­ '10: 1tpOO'(J)1ro:», Y.:X't'X 't''f)'I ewoia 't''fl; O'U,µ6~·n1; y:a 't'O: T;etps­ A0:(0St0'1) 'itOU S(·r:;&yovui, O!'I O'U'ltpszou'/ Ot r;pou.ro 09-foe:; 't'OU &p,9.pou 10 't''I]; cruµ61XO''l)t;. · 3. H oo:1r&'l17 cru,µµ.e,ox~,; 't'OU ·E'AA'l)'l!,Y.OU ~l)'.J,O:rfou O',t,; O':J'//e'!'.l'(9'0pf.; 't'Qi:J, ((Ks:qio:),,o:fo1m yia; eec,✓..ywye; •Cl:l?"(O•IJ• .T;etp,e­ AO:! OU ~ 7rp0t0•'/'t'(l)'I 't'OU, 7tOU j't'IO'l't'O:( ·wx ),o·ro:pto:7:1.6 -;ou, 60:puvee, 't'O'I rirpo51ro).,oyicrµ6 't'OU 'f 7rOUP"(etO:J .fi 't'O ~opb 'itOU 1tpciyµcxto1roiee ,ti; eco-aywys; aud;. 4. Ta r:oa,x 't'(J)'/ O"U'/Stvipopwv Y.O:'t'ci't'Wev't'ci; :r':0'1 e(O(Y.6 Aoyo:pi:i-1,:i.-6 «l<e:p&1.o:io yio: 't''IJ'I o:1rO'l:'flµtwa1 ~'IJo:J.tW'I pho:n'I)<; 27t0 m:tpeA0:(0-e!O'f/», 'itOIJ t'l)pstU! O''t''l)'I Tpc:r.e~,; ,'lj; E).).~oci; Y.0:( O''t''t), O'Wexeio: eµ6&~0'/'t'O:t O"'t'O .1ieu-0.u'l't'~ tOU '.<Keipa)..o:iou» µ.s t'I) 13to:otlte\'o-t:x r.ou xo:.Sopi,sc i!.Ot'l'I) a1t6,q,o:cr'I) 't'W\! l~·rcoupywv 0:Y.0'11~[J.,!.'l.{~'I. Bi·OJJ,'t))'.'il,l'/t7.•,;, E,'1'~?-re:·o:i; l!.0:( Texvo),07ia; Y,0:1 E(ntop .Y.~; N o::m).€0:i;; 1. K&"9s: <(it'9'.6~{u~O'>! 1:ou !!V2"~ :.n:c:,:psw;i.i,;o va a:;v;:tcr~S­ pei no ((Keip&).aio,,, oipdAe1 ap)'.tll.1% ,o apyhspo i1.€cra ,,s ;:po­ .V.ea,1,1.[a €'/5'/~'l't'O: 'flµepwv ar.b 't''t) ~eO"''f'/ 'as :1:xu 't'O:J '10,J.OU o::;­ 't'O:J l!.O!'l 1µet& ,µ.expi 't''f/V 3if Mo:p,(ou x&-09-;: "r;:(J.Spo),oy1n,~ eto:ii;, 'la ur.o-5&).e, ato .1/v,~ ,ou xe,;,&)..aio:i ,:z ,no:z::ia y::x. 't''IJ'I 7r'.'.l'O".'tj't'O: ((7t"Stpe).moetc(~'IJJ, 'lt"OU 7t?:psAo:1ie TO 'lt'f)OTt(O :­ µsvo 'lj1:i,epOAO"(Cal!.O eto; e7CC,l<Upc,)µsva o:r.6 't''l)\I O:?iJ.03ti Yr.·r,­ ps,:rfa 't'OU r,itoupydo:i E.9'1tlt~; OtltO'IOµLx;. Av 0$ O':IJJ.,,J.O;>q?W­ 8d . 0:'10:-XO:Ad,a: 't) &oeia Aet,ounia; 't':,)'> qxo:un&iru~v, ·nu.· 2. H .1/v(j'I] II e,peAOltOet06)\I Y.O:t Evsnei:z~. 't'OU Y,;.oc>p-. ydo,:; B:01;.,.r;zmi:x;., E;v~py-wx; Y.O!I Te.x~oAcyio:ii; iQt,O:/ctM~e( µs 0'(.( o-to cfis5pou&pto y ,&,Oe 'lj•µspo).oy::x'l'.lo•u hou; n<i .1/'l't'~ -:o:; .((KsoxAo:fou» 7iATJC'fl crtcw~d.., ·.,,,.w .,,..., po:).'fl 7i ,/.w E , N ).' , y,o:e ,J.1:·op r1.~i; ~ Ct':J't't .io:;, emtpe:r.i:to:, -~a: :x) T:FOcr31opf~o·n:x1 't'O: 6pyo:n, xa: ji'ltd ·r, o:O!'l.'t;'t'ti!.Tj Y.:Xt O!Y.Clvt:z~ c:(lc:;,.o:r:;[o;- exaixil:rr,i; :i::0°.9-foew'I, :rtti; o;.o[e; 't'O ((K$?i),a10» r.;,:pe.·1,1.fohst w; c:&o:;,.oi;, 0) 0:'10:0"'t'SHetctl :re rrsptr.'t'WO"'t) 7t'JAS;J,OU OAt'l.W; 'I)' µep1xw; 1') ty2pµ.oy~ ~u.)'J xe·t·µ.Svc,}v~ itOU x:;p,:.:)vc·110:~ p.£ -rov ir:2p6v'ta 'IO•!J.O, y) p:; 09µ.i,stO:i x&.Se O!AA'tj A57i't'O(J.epw: any:.<O:t:X ye:x 't''l)\I ei,n:piJ.{)":°'I) 't'OU 'IOiJ.OU Jl'J't'OIJ XO:! 't''t)<; -:'~;J.00:-v'lj<;. 'Ap,9.po Uo~i.o. A,; o::xyepe: 't'O s}A'tj'ltY.O a;-ro 't'O :x-rr),1;,,6 i'.ltfl.$'/0 tr,; cr:.i:J. 60::rr,i; uitep :O"z6e: ,o :xn).ixb. A7tQ t'I) 09.i:r't) (J(i; !O')'.IJ ';QU '/O'j.1.0LJ :X!Jt'QV: o:) Tpo7tC7tOtEetO:t r. ;:o:p. 4 't'{JU &t{).pr;, tpt-;o:i 't'O:J 'I. 314/ 1976 ( cl>EK 106)' [J.e ,0'1 '.l7r0t0 Xti?W~'l)Z$ 'ii 3ie·9-·i~; cruµ6o:­ O''lj -:tO'J 'J7r0Y~ly'ljY.$ cr-;:<; Br:.ii;e).),s; ,o 1969, (("f\C/, 't'lj'I C!v't't­ .)!.~ o·O.U'/'lj O'U'.i"-.7r ?fo: ~'l)[J.(W'/ pur.:X'/O"'t)c; ilT:6 ;-rzypc),:xeoz,3~ Y.),r..>i, wi; s~r,<;: ' . ' ((4. II ~O"'i"01CV(1j't'~Zi 0'$ !'1/,.~ 7t0J cpfpc•J~Ct.! ::1-1t6 ~Aol ✓• 1? ✓-/r 1J.s•10: (;to vr,oMy:o zwpo:<;, !).'IJ µ.£).o:is; ,'fii; cru:1.S:;::r'IJi;, -;:x crroio: ixou'J S'l~C<;'J9sl a~o ,:pµ.6a~a· e/J .. ~V~"I.,~ (/.~Y..~ ~: ~-,pr163io: ~rx.f,­ xWpO-"i; p.S).ous 'tT,; cr1!).02j"1J~ -yt')O')'t''.X~ O:i7o3'~X"t'•l ;✓,;r6 '!~~ e/ .. A'tj­ 'lti'.e; ).:µev:xei; o:pxe;». & ) To ZA/,'fj'/(i'.6 Y.ef,µ.1•10 't''lj<; r.o:p. 2 ';Q:J ap,&.po:; V 't''t)<; 01s•9•10~,,; 0"~:1,16:,•1'1);, r.ou xu~w.0.'t)xe 11.s 1:0 ~- 314/1976. i;po­ 'lt'<l1to:ec,et,i ·r:a '10: j;,:ooo.Sd (i(J)O''t'q 0""."f','I eAh,'lti'.'f) 'l'l evvo:& 't'T,~ 2650 'ECl>HMEPII THI .KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTO) «2. A;1 ,o o-,µ.62·1 er:'1'1HJ..e w<; o-:;•;i;:$:l t~(o:; .. ,o:io-µHo<; ,o, 7t"),vtO,,'t""l),'fl, ~E'I cix:xiou,lt cw,6,; 'll 1cip:o;:ini n;•1 e:;,9-:J­ 'l't) '\"0:J -07."u)<; 1t"po;),s1:e'\":I\ O"'\"'l]'I -xap. 1 't'O'.J &p~pou O:U'\"OU»: 6 .. H llO'Y,',';O'Yj :t"?'OO'(f:J"(r,i; •J"1\),'fWY·l Y·• n;'I :;,:·1w-,;i;~) r:x;:&­ ·(pyO .. 5 ~E'I O:'I n,f).,),e: t'f{'I t,. ,D,tcr-r; ,'I):; ~ .. 67:;,::;t;i;,1. y~ 01 r.ap. 5 x.c<t 6 tou #.Sp<iu dµnou tau 'I. 3l4/Hl7.6 ,;:c;;-o;:oiou•1u:· wi; ,l;fii;: • 'Ap-.'..lpo ,vo:,r; 800'1) o-e tryy. . H ,o-zui; ,o:i •1611{):i :;,:no6 o:pxf~e: O''t'Yj'I E7w,p(ccc '\"'tj<; K,~ep'l~c-,0;. :xr.b «5. K:xd t'I]<; o:-,;09cio-'I]; 0:,6-0).'1'1; i::?o,tiµ.o:.i o -;;o:p12612'i.·r;i; ii ,Q. :n:6xFw ; O'tYj'I xo:,:;,:fo)~fi tO:J \J-itC;:::( 'I' o:nr,n: ,q;co-<puyr/ O''rO apµ63:o ·oiOtlt't]UY.6 iF0-i-oa,ido tlin O'c IJ.ltui'J,t:0-::1,f; 1r1RO-S.1i1'.:JJf1~: 3,~Xet~~~'i"'t'e: TJ/~P~Y-~. H 1:po•0;.'1µ.C:z a.p:xt~\:.i ~1t6. ~'fj"I ~.i<Jµ,~~~ .. i~i;,~1t(o½,'I),( ;r:,;i; ~ltO~CIIJ'Yj~, O''~rH?~'/0: µ.e ,:i; ~-\Cl't'il­ ~·,i; i-o~ xwac)'.a'" toFox{)·y,x½i;"' ar,.ovoµb;. • II o:po:nDJ,01J.e ,'IJ • O'l]µocr(eu;'tj,. ,cu ~-o:p~v,o.; ;,.,1v· • E9·rip.e~ pfh '.tr:i; iK-ih;vf:rei,); X(Xt 't'Y:'I e.x-r'E\i::~ 't'Cj w; 'IOl',J.CU 't'{)!.\, J( p~'t'?::.;. • 1 0 nPOEAPO! THI 'AHMOKPATIA! XPH:tTO:t ANT, :tAPTZIETAKHI: 01 YIIOYPro1 E:SlTEPIKSIN KAPOAOE nAnOYAIAE L>,IKAIOLYNHI AftOETOAO~ KAKAAMANHE nEPIBAAAONTOI, Xl1POT.i.::1AI KAI 6HMoi1nN EPrnN EYArrlEAOE KOYAOYMi'iHI: EONIKHI OIKONOM !AI Kl!ETAE EHMITHE OIKONOMIKl"lN 4HMHTPHE TEOBOAAE 110■ MXAIIAI, IIUrllAI KAI TIXIOAWIAI MAPKOE NATEINAJ: ILSnOPIIUU lllTIAIAI J:TA8HJ: AAEi!AN6PHZ: 0 [nl THI ll,IKAIOIYNHI ynoyproI AnOETOAOI: KAKAAMANHi: