Law No. 1327 ratifying and completing the Legislative Act of 18 June 1982 for the assessment of extraordinary conditions regarding environmental pollution and regulating related matters

397 E<l>HMEPII THI KYBEPNHIEDI THI EJ\J\HNIKHI 4HMOKPATIAI ABHNA '1 •EBPOYAPIOY 1983 I TEYXOI nPoTo I APIUMO:IC •YAAOY 21 nEPIEXOMENA NO M 01 1:327. Ki>p<inr, '1.21 T.J;J;;::),f.,FWC''lj .r,.; ,ffl 118 lli"JVIC'J 1<982 I1 tCi!;sw•; N~1..o .. Set~Y..o~ II s;cezot--evo-!J: (<Av-;-~?J..tt<~­ ::-t'l"-r, eX.,~'t{,}'/ e:::-u:u;a ;<,)v ~~~tz\l'J"r,; 'tO:> r.sp:6·&D .. ov • o; x.21 p:>-1:iµt:n; :r:iv:ri;,<,)v •.9-e;121:1,iv». . . . . . . . . . . . 1 NOM 01 (1) NOMOJ: vn· APl8. 1327 Kt;(!W01] xal ovµ;,l~(!W<11] nj,; d110 JS 'lovriov 1!182 llt;!,i.­ i::erJJ,; No,uo1')e11,,.-0V flel!1e7.oµfrov: «'An1,ueub:iia11 e­ xwxu,J1• h1.e1oodiw1• !}v11ai•o11,; wii net116a,Uorw,; xui (!V1~/ll<1IJ ov1•<1tpr'in• {Je ua1<.tJJ'>1 . 0 flPOEAPOI THI EJ\J\HNIKHI AHMOKPATIAI .K;11p,oui;J.$Y ~:.r:1 ~E~v wv Ml'tJ6>'>';c.> :mb rij,; Baui.'ij;, '{l'lf'l~"'t'a \IOll,O",I: "ApOpo 1tpw,o. Kor<ii=1 YJ .~ 18 'lo11vio:> 1982 Hp<»/;"1 NOiJ.o,9.mY.«i u~­ F1e;1;~vo:>: «'An:jl,&'t6>1tl~ el(,'t\Gl'X,"t'(,)V s.r.e10'0a1<,)V ,pCar.1r.1i:n1; TOU nzpt~OCAAOVToc; x,xt pu6µta"I) iruv,xcp&v Oe:µtx.T(l)V)) 7t01) 811 µoatEUT"l)Xt O'TO u1t' cipt6. 73 T~t; 18.ti.Hl82 <l>UAAO njt; 'E,pYJ!J-•P'~ott; TY)t; K•J~SpVY)asw,; (Tsuzo.; A'), i.oo lxe:1 .1.:; s:~'rjt;: ITPAEI~ NOMOHETIKOl' llEPlEXOMENO\' 'A n,,ueuh:7.1011 ex1axiwJ1 i:1usioo.>lw•• (!t>.m1•u,1~· roD :W!}t· lia.ti.onoi; xai (!IH>,1uo11 OVl'a<fC~/1' 1Je,1u1.wn•. 0 llPOE.:lPO~ TH~ EAAHNIKHk .6.HMOKPATIAl: "Exov-rotc; u1t6o/11 : 1. Ttc; 8tiXTa.~stc; -rou &p6pov 44, 1txp. 1 -rou ~uv-r<iyµuoc;. 2. T1j•J .'.moxpewO'"I) i.pOO''l'otO't<X<; ,oi'.i i.e:p,,...ai.Aov-roc; O".Ju. ' ' ' ' ' ' - " 6 I"' 24 ' ' 'J)WVot )((1:t µe: T"'l <r,(&TtX"I) emTIXj"lj TO\J ocp pou , 7totp. 1 TOU LUVT«yµotToc; x<1:t £8lwt; TIJV civ«yxYJ ci1to-rai.e:aµomx'ijc; civTt­ µe-rwmcnic; lxTIXY.'rW'I r.e:pt7tTWO'SW'J e!;,xtpe:nid. £1tslyou11ot~ > • LQ., • , • ' • -, xou. cxnpo..,r...S7t"t'Yj<; CXV<X)~-q; 7t0'.) 7C?OX~J7"'0lJ'I tX7tfJ ~ IX) T11v otU~otv6µe:v11 µe civ·IJO"U;(lj":'L)(O puOµo P'~7tXVO""I) TOU 1tsptf¼iJ..ovTo.:; x:xt TOv &mx(v8uvo fr1to~t~x11no :""r.c; m,:6 ,... ...,. ,-:-.., \ '"'1 > ' .t r ' T"l)TIX; ",W1jt;1 tote,).:; O"":'ot µ:::yotl\ot IXO"":''.Xot i!.i>Y't'p:,o;. ~) To ?otLVO(UVO -r·r.c; E7tot\lS'./-."')IJ,µ.£v"l)t; )(:XL exn,:,o;µev-tjt; O'C X.POVt)(lj 811xpxe:t1X eµ.'P«VL0"1)c; £7ta:'.O"o8(wv 0'0~1Xp~c; ' ci,µoa­ q>ottptx:;jc; xuplwc;, p61totVO""l)t; O"'tO Ae:xotvo1re8to T"ijt; 'AntK'ijt; «AA!X )('.Xt O'E: iAAe:~ ~>.Oµ"l);(IX\ltX!X civ'.lt7tTUY!-Livi:,; i.sp1oz''-· 3. Tri, µex.pt 't'IJV emxe:t!J.e:'r'l opyrivWO'"I) -:-oi:i Oooµtxr,u ffAOtto-tou Cl7tO-raAOOµotTtXl)c; civTtµe:-rwmcnic; njt; 1tf)OITTotO"LIXt; TOU m:pt~!V.AOVTOc;, £7ttTotXTtX"IJ cr.v«yx1j );~o/"ljc; i:1.eawv, 398 ECDHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXOI nPQTON) ·· xup(<,>c; ~poczur.polle:aµwv' µeTpCllV Y\CX -r~v &v-rtµe:-rc:mtO-lj lXTIXX't"<,)',1 1te:pta-t'IX't"tY.WV pti7tlXVa'IJt;; 7tOU eyxuµovouv Y.lvouvo xod ytci n]V uye:h 't"OU &v6pG>7tOU, µe 7tp6-rotO'l) '?'OU 'Y1tOU,)yt­ xou ::Euµ~ouA(ou, &1rotpixalC:ouµe: : "Ap6po 1. 'OptaµoL fta: n)V etpixpµoy~ -rwv otix-r~e;<,>v -r&v e:1t6µe:vwv &p6pwv £axuouv ol a.xo).oullot optaµo( : 1. « Ile:pt~IXA.Aov» : KOtA.e~-rixt -:o auvoAo -r&v cpuatxwv ~.:z,l av-1~(,)'it!i"l'SVWV 7t:Xp2'fOY't"f,)'I 'ltOU siip1~S"i'Ot ~ flSY~ tiAAl'jArnEopixa'IJ t7t'rlpe:a.<:ouv -.~v olxo).oytx~ 1aoppor.[ot xotl rl,v 7tOtOn)Tot Tijc; tiv6p6.lmvl'jc; C:<,>~t;; Elotxo-repot TO 1teptf,1XA.Aov a.1to-re:Ae:i:T0tt ci7t0 -.o xe:paix~o, 6ix).cxaato xixl. evixtpto x wpo, rl, :x ).<,>p(oix, rl,v 1tixvE8at, -.a u1t6ye:t1X ~8ix-rix, -rouc; <pUGLXOUt;; 1t6pout;; xixl. .. a IJ't"OLXE~IX 7t0 • Amaµou, g7t<.ut;; ixu-.a otixµop<pG>6l'jXIXV ci7t0 rl, 8patGnjpt6 't"l'j't"IX -.ou <iv6pC:mou. 2. «Pt11t1XVO'l)» : Kix).e;i:'t"ixt ~ ilµea'IJ ~ !µµeO'l) ex1roµ7TTJ a-.o 1te:pt~a.llov ouati.i">v ~ x&.6e: !,l,Op<p~t;; evtpye:tlXt;; ae 7t0GO't"l'j-.lX, au~-rpWO'l) ~ OLCX.pXf:tlX 7t0U e:!vixt ouvix-.o vex 1tpoxixMaouv [iAcx.(il'j Gn)V &v6p6.11ttV7J t'.iye(ot, 0At~c; C:7Jµttt;; ~ vex gx ouv OUGµe:v1) t7tLOpatO'l) IJ't"OUt;; ~wv-.atvout;; opyixvtaµout;; ~ .. a olxoaum,µotTIX xixl. ye:vtxcx vx Xot-.rl((JT~GOUV ':"O 7tEpt~a.AAOV <lxixTIXAAl'jAO ytcx -.l.i;; e::t6uµl'j-rtt;; x p~ae:tt;;. ~l «'Av0p&mtV7J 'Ty.lorn : Etvo" ¾ XIXTCXO"TotO"'I) ..-7,; r.klj­ po1J:; cpuatx!qt;;, t+IUXtX~:;, OtotVOl'jnl(~t;; e:ue;~(ixt;;. "Ap6po 2. "Ex-.otKTIX iJ;Tpot : 1. l\'lc x.a:.ve; «ltOf~Sli TOU 'r1tr.;i91aij X<i>pa-.«l;iiz;, Oix.,­ <11',0~ x:zl Il sp1ii1.).ov-;a; x.:xl -.au ~ -.i"iw -x.cncx 'ltC(l('ltTCl)(Mj dip­ µ.6al'(,)v 'l~'ltO:IF"flbW Hl iiv&li..'!.)":X 1:.ii ".'I) otQ6:zpo-r'ljt:Z ri;; :JiptO''Q~ :uv'lj; ~ IZ'l~'/Ojl,~'l''ii X:Z'l'CWl':%0''1); ~:x-D-qp(tovu1 -.a 7-tJ-.a ,i. t , , , "" l. ' -J... , , e:1tOµ.£VEc; 7t1Xpocypixqiout;; ocvixyx:0tLIX µe;-rpot ytix "lv IXVTtµe:-r<,> 7tLa'IJ tjt;; &-rµoaqiixtptx~c; pu1tocva'IJc;, ~ xpovtx~ ota.pXEtlX xixl. ~ ye:<uypixtptX~ E:X't"IXa'IJ t<pixpµoy'ijc; -.ouc;, XIX66>t;; XIXL xcx6e: fi.llYJ GUVIX<p~t;; Ae:7t't"Oµipetoc. Me oµote:t;; ci1toqi,foe:tt;; xix6op(­ ~OVT0tL t7tLa'IJt;; ot /)pot xoci ot 1tpou1toOeae:tc; A~lpl'jt;; 't"WV 7t1Xp1X• XCX't"C,) µe-.pwv, 1oi<a>c; ot 07tO t>.zno pu7tot, ot µe(looot µtTp"tJa'IJ' XIXt TIX optlXXCX t7tt7t£01X xix6e:v6c;, xixll6>t;; xocl. xci6e: lli1l CXVIX­ yxot(ot Arn't"OfJ-fpEtot. 2. Tex )CIJCTa: TO 7t1XflOV &p6po µe-rpix e:!vixt 81JVoc-.o vex m:pt­ ).ocµ[icivouv -rcx e:~~i:; : Qt. Mt-rpot yux '"l (3LO!LTJX.0CVL1X. Me:LWa'IJ tjc; xix-.ixvcxAWa'IJc; xatua(µ(c)v TWV ~tO(.l.l'J:X.IXVtWV x0tl. &v-r(cr-rot)Cl'j µdwa'IJ 'r'fjt;; 1tixpixy<,>y'ijc; -rout;. 'Amxy6pe:ua'IJ Ae:t-roupy(ixt;; ~ 1te:ptootx~ otixxomi )..e:t-.oup­ yiot<; OptO'!WJ(,)V (3LO!LTJX.0tVt6lV. 'EACX'M'Cua'IJ 7t1Xp0tywy'ijc; (3toµ"t),(1XVt6lV G't"CX tACX)CLO"'t"IX en( 1te:8ix Ae:t-.oupylixt;; 7t0U ci'ltlXL't"OUV-.Ott ytoc rl, O'UV-nJPl'Ja'IJ XIXt rl,v &atp«Aetix -.wv eyxoc-rixcr-r&.ae:tclv. (3. Me-.pix ytcx d. ixu-roxlVYJToc. 'Em(3o),~ ~t; ex m:pt-rpo~t;; XUXAO<pop(ixt;; LX. IXU-.0 XLV~-.wv. 'E1ttX'rOCa'IJ 't"OU m:pt0ptcrµou XUXAO<pop(ixt;; IXl>'t"OXtv~-.wv µe t~ixtpe:ulJ sxe:(veuv r.ou dvixt iv-re:)..wc; civixyxixioc ytix -;·~ ~(l)~ XIXL rl,v &atpCXAEtlX tjt; 1te:ptox ~c; 07tOU E<pixpµo~O'l't"IXt TIX µe-;pix. 'i\1tixy6pe:u<r1J XUXAOtpopfo,c; TWV I.X. IXUTOXtV~':"(c)V GE opt­ G!LMJ ~G>Vlj. 'A1t0tyope:ua7J XUXA.Otpop(Ott; optaµt'J(c)V XIXnJYOpt&v d.X. GtUTOXtV~'t"CdV. y. Me-.pix yta: ni 6epµocva7J X't'tp(wv. 'A1tatyOpEUa7J ~ em[io).~ 1te:ptopti;µwv arl,v xe:v-.ptx~ 8!p1L0tVa7J 07lµ.6at<,)V -1j t8teu-rtx&•1 x-rtplcllv xocl. ;'1.6.lflc,Jv. 3. Aot1ro( 1te:p1optaµo£. 'A1f0t•rbpeU<nj xcx8e e:t8ouc; IX'IOL)'.T~c; (jlWTtiit;;. dtlXXO'ITTJ ).et-roupy[!Xi:; 'X'l'C'J7S'fi?'•)c\Y.6>V xi.t~'.Y.\J(o)'J ,;e ,,,,o-fj­ AEUTtY.CX topup.oc-roc. IleptopLO'IJ.bc; i) &1rocyopEUO'l) ;({)'Yjl!TJC: IX'l'CO't't'fip6l,fjpC,)V CX1top­ ptµµcx-rcclV. dtlXl<O'ITTJ Gt µe:y«Al'j XAL(J-IXXOC o1xo8oµtxwv Y.IXt zc,)µo:-;oup­ ytxwv tpyixmwv. Me:l<,)O'lj ~ XAt(.l,C:X(c)O'lj wp1Xptou &pyixa(,zc;. Ile:pt0ptaµot;; ~ OtlXXO'ITTJ AELTOl)py(ixt;; o-,,µ6crtCuV xixl. tot(<)• Ttxwv a--;.o).e(<,>v x«l. crxoA<i>v. Ile:ptoptcrµot;; Ae:t-roupy(ixt;; ~-IJ[.I.OGt(c)V 'T7tYJpe:atwv, 'Opyoc­ vu;p.i;)v xoci T pocr.e~i;)v. 'Em[ioAYj \)7tO)CpEWa'IJc; )Cp"t)crtµo11:ol1ja'!Jt;; opttrµtvou 't"07tOU xixucr(µwv ci'ltO optaµtvec; XIX't"l'jyopfac; XIXTctVIXAW't'WV. 'H e:u6UVl'j Etpotpµoy~t;; TWV µtTp<,>v 7t0U AIX(J-~CX'IOVTIXt auµtp(J)VIX µe Tl.t;; atixTci~e:tc; -.ou c'ip6pou IXOTOU &v~xet G't"OV XIX't"IX 't"07t0 cipµ.68rn voµcxpx.l'J, \)7t() 't"'YjV £7t07t't"StlX -.ou 'l'1roup­ you X<,>po-rix~(ixc;, otxtaµou xixl. Ile:pt~IXAAOVTOt;;, 1tpoc; 't"OV 01toio xix! &axe:~TIXt xcxllt O'UVIX<p~c; µ.e TCX µ.hpix IXU't"CX OtOL­ X"tJ't"LX't) 1tpoacpuyi;. ::ETo voµo , Antx:ijt;; ~ £U6uVYJ t<pocpµoy'ijt;; TWV µeTpwv &v~xe:L G't"OV T1toupyo Xc,)pO't"IX~LIXt;;, mx~crµou xocl. Ilept~a.A­ AO'l't"Ot;;. "Ap6po 3. dt0tY.7JTtX~t;; )(1Jp6.lae:tc;. 1. l:-rov 7t1Xp0t[iocni 't"WV µtTpCuv 7t0U xix6opl~oVTIXL µe -.ti;; 7.1Xp1X7tCXV(c) OLOLXYJTLXE:t;; 7tpoc~e:tt;;, em~CXM.E't"IXt µe cx1t6<p1XO'l) 't"OU cxpµoOLOU voµ&.px7J, µe:-rci OC7t0 rl,v 7tp0C~7J eMyxou 't"OU XIX't"CX 't"O &p6p. 5 KEIIIIE ~ 't"Yjt;; Etotx~t;; ''f7tYJpe:a(oct;; d~µwv xixl. KotVOTI)'t"WV, Ot0tX7J't"LXYj :X.P"tl(J.IX"LX~ ltOtv·~ µtx pL ox-rix­ x6me:t;; :(tAtcioe:t;; (800.000) opot:((.l.tt;;, eqi6aov oev n;po~AE7tE't"IXt ixuanip6-.epl'j 7tOtvij a.7tO etotxec; OtlXTOC~ELt;;. ftcx 7t1Xpix[iciae:tt;; crrl,v 1te:ptox ~ 't"OU voµou 'A'M'tX~t;; ~ XIXTCX 't"O 7tpO"t)youµe:vo itM<pto OLOLXl'j't"LX"~ 7tOLVYj tm~«M£'t"IXt cx1to Tov 'T1toupyb Xcllpo-roc~loct;;, otxtaµou xixt Ile:pL(j<XA· )..ov-roc;. 2. l:e 7te:pt7tT<.ua7J 7tOU -.cxaae:TIXL (XltO rl,v «p)C~ 1tpo6eaµ(x auµµopq:>W(J7Jt;; tm~CXAA£TIXL XPl'J(J-IXTtX~ 7tOLVYj µe:,:pt -rptixxoatet;; x tAtcioet;; (300.000) opixxµe:t;; ytix xci6e: 7)(1-tpoc u1tepf30ta"1Jc; -.7ic; 7tpo0e:trµEoci;; 1rou tx.e:L -re:6e:I. 3. :Ee 7te:pL7t't"Wa'IJ ao~ixpi'jt;; pU1tlXVa7Jt;; Xot't"CX rl, Otcxpxe:tot T'ijc; t7tt(io)."ijc; gX't"IXX't"WV µ£TflWV a7to 't"'YJ Ae:t't"OUpy(IX ~LOµ'l]­ )CIXVtl<i.i°>V, XIX't"IXGXe:UIXO'TLXWV ~ AOC't"O (J-tXi:lv £7tt ze:tp~ae:<.uV '1J &1ro exx0t1Maµo 7r)..o(wv ~ &11:6 olUe:c; ¼mfo:; &votx-ri;t;; cp<,>-rt«c;, o 'T1t0upyot;; Xwpo-rot~(ixi;;, Olxiaµou xixl. llept~<iJ..­ ).ov-roc; µe 't"OV X«TOC 1te:p(1t-.WO'l) cxpµootO • Y'1t0upyo µ1topouv vci em[iillouv XPl'J(J-IXTtX~ 7tOtVYj µe;:pt 8txix b<IX't"O(J,(J-Uptot (10.000.000) oplX)Cµtt;;. ftcx 't"OV rnto Myo e:Ivcx.1 t'ltLa'IJt; ouvixrl, «7tO 't"OV XIX't"CX 1tep(1tT<,>a'IJ cxpµ6oto 'T1toupyo wxt ~ &cpoc(pe:CTI) -rijc; iloe:tlXt;; OtGX7JO'l)t;; -rijc; OplXGT'l')pLO't"l'j't"IXt; 7t00 7tpOXIXA.e:L rlj pU7tlXVa'IJ, ecp' 15aov Tt'l"OLIX ixoe:tlX 1tpo(3At7te:TIXL «7to Ttt;; t'.i1tcxpx ouae:c; OL0t'?'a.~e:tc;. "ApO;;o Ii. dLcx.8e:a'IJ fooowv. T ci XIX't"CX -.o 7tpOl'jyouµe:vo ixp6po foooot 1te:ptepxov-.ixt a,o E.T.E.P.II.::E. -rou •1•1toupydou Xwpo-.o#ixi;;, Olxtaµo::i xoct Ile:pt[3ocUov,ot;; xixt OtlXTUfav-.ixt YLIX T't)V :!:x-.eAe:ul) 1tpo­ ypocµµchwv 1tpocr,o:cr[:ict;; 1te:pt~<XA),ov-ro:;. IloaoaTCJ ,WV Ea00(c)V IXU't"WV 7tOU op(,e-rixt µe xotv·~ ix.r.l­ <ptXO'lj -.wv 'T1toupywv Otxovoµtx&v, 'Ecrw-re:ptxwv xott X<,)po-roc~(oci;;, Otxtaµou xocl. Ile:pt[i<XAAO'l't"Ot;; Otix,We:-r:itL a-rou:; 'Opyixvttrµoo:; Tomx'ijt;; Au-.OOLOLXTjO'l)t;;, to[wc; yti ~pyix 1tpoaToca(ixt;; 1te:pt(i1XA.Aov-rot;; ~ &.v-.1ppt11t1XVG7lc;. ".'\pllpo 5. IO.q.1.cx.xLIX 'EMnou flotO't"l'j";'IXc; Ile:pt~CXAAOVTOt;;. 1. Ml xotvei;; &1tocpciaett;; -rou '1'1toupyou Xwpo-.x~(C£c;, OlxLaµou x«l Ile:pt[3ocllov-roc; xocl 't"OU )(/XTO! 1te:pl1t-.(c)Gl'j ci:pµc, E<l:IHMEPII THI KYBEPNHIEQI (TEYXO'.r OPOTON) 399 aeo:> 'r'ltoupyou O'U'IIO'TW'IU-t a-..o a'tp,6o-to:.; ).ei-;0:.ip1ou; K)..eµ.&­ 'l!.12 'E).en~ Iloib't'lju; ~211 IlE.pl~<XA.AO'ITQ; (K.E.II. TT .R.) ,;:,o,J ~~-&1"'0,')':~~ ~'C'W; Y.i~ ~QI:.:,; ~pr..l.lb!tO'JI~ ')l~J."~xa;. Me Tlc; tx1tocp&ae1c; O'UO"t'daY)c; 't'6>V K.E.IT.IT.E. xa.Oop(­ ~ETotl ~ auv8eaY), oi &:pµo816":'1jTEc; xa.l ot ),omec; /,i.7tTOµE­ pe1ec; opy&v<i>aYjc; xixl Ae1-roun(rx.:; 't'OUc;. 2. ~T~ auv8ea1j T6>V K.E.IT.D.E. dva.1 XU'i'Y."r(l 'i'.I. m>i1.µe-rexouv lvocc; '1j 1tep1t.rO'O't'Ep01 ~µr.e,porwµove~ 7t01) op[~OVTOtl µe i¾.1t6cp0tO'l) 't'OU 'T1toupyou Xc.ioOTIX~[occ; Otx1 aµou xotl Ilep1[11XAAOVTO~. • ' :1. Ta. K.E.IT.IT.E. dv()(1 &.p1.1.6S1rx y1&. T; ,'1 fJ,r;.yzo -r·ri­ P"IJt.r'r)c; TCilV µi-:pwv T.O'J 1tpo~).e1to•1Tott O"t'O &p6Fo 2 1t1Xp. 2. 2 µe aT01x. tY., y x()(t s. 'H T~P''laY) 't'Cil'J µihp<,)'J 7t01J 1tpo~AeitOVTIXL a-;/-, zp(:)?· ~ 7totp. 2 t.rT01z. ~ tivf;x:.:1 O"t'<Y.: XotT?. -:~v xdµevr, voµo0err(x ipµ601ot 6pyrxvr1.. m &pµo/M't'"ljtt<; Tt,}'I K.KTI.ll.R. Xot !i[youv -.ii; l{()(T!X T"~\I xr;.[µev'lj voµ.o8ea[a. &:pµolMT'ljttc; &Ai-wv opy&vco)V. "Ap0po 6. ITepioxec; U7tO~ot8µ1t.rµEVOU 7tEp1~0CA/,ov-.oc;. 1. Me tx1tocprxo-e1c; 't"OU '1'1toupy1xou k1.1µ~01.1Alou ifo-. .. pa. CX.7t0 El<njy'ljO'l) -.ou '1:'1toupyou Xc.ipo-ra.~[a.c;, otxlO"µou xa.l TiepL~OCAAOV't'Oc; xa.t µe xp1tjp1x TO µE)'.:8oc; U1t0~rx0µ10'l)c; rijc; 7tOLOT'ljT0(.c; TOU 7tEpL~OCMOVToc;, -:-Yj'I tivrxyx'lj 1tpOCiT1Xt.r[otc; T'ijc; cMlp6>7tlV'ljc; uye[a.c; ~ T~V cx.vocyx't) (X'ITLµET6>7tLO'l)c; i~rx1pe-r1xa. i1te1youa&v XtxTIXO"Toct.rewv dv()(1 8uwtT·~ ~ x~pU~YJ 1tep1ozf.w 6)c; 1tep10x&v U7tO~ot81.11aµevou n:ep1~&.1J'.OVT0t;. 2. 'H x~pu~-'l [J.liic; r.:;;~wz'ijc; c~c; rc.:ptoz'tjc; 1J7CC,~IXOtmrµe'IOU 1tep1~oc1Ji.ov-ro:; ezzl C:-,c; IXU,OOLXCffl) 11'J'JC:7tELIX .·~v ocvoc6e:t.r't) CfT()V '11tc.1Jpyo XwpOTIX~llXt;, Obm,µou :v.ixl TTe:pt~ocjJ,0•1-:-0,;, r'ijc; &pµo8loT't)TOCc; dCYjYYJO'lj!; yta. 't"~ A~tj,'t) µii:-pc,)V 7tfl00"70CCitotc; m:p1~oc)J.onoc; T.OU rcpo~Mn:oVT(XI oc;-co -n;v taxuouarx voµo 8ea(a. xa.l To a•Jv-rovtc;.10 tt,C.)'i -:-f;>•1 X()(TOC 7tept7tTWO"lj !ipµ6 8~6)'J ?op€w'J -r:o,J &t:rxoU-v &pµrJ8t6T"l)7.€~ 7::'pocr-:-r.tt'.T[et:; T'.'~r'-­ ~&D,ov-ro:; c-r~v 1tepwxfi "Ap8po 7. 'E;ixt.rip!X.AIO"lj &no8ox wv zpya.~oph1w1. 1. Me ~v emq;uAot~'lj -rijc; Eq>IXpµoy'ij:; T'"',t; &rc6µe•1't).; :-:xp:;,;­ yp&.901.1, µ1c6w,o( emze1pfiaewv, d 01to'i.:ot Bh &;::;,;axoAOU'J't"!ZI e'I ISt-w '1) tv ~lepe:1 ti; odT[a.c; l(f-rxpµoy'ijc; /:x-rotx,c,)v p.hpcuv, ytii TIX 07t0i:()( 1tpo~Aem:1 -.o rlpOpo 2 a.u-.'ij.; -r'ij:; Ilpoc;·r,.; NoµoOe-.ticou Ilep1ex oµivou, 8txa.10U'IT1Xt /)Ae:; -:-l.:; &1to8ox e.; rou:;. 'H t.r)(ETLlClj a/)(7t(X'J'lj ,OU e:pyoil6T'Yj xocw;~CXME't"rT.L r,' w'..-.ov ci1t6 -:o ~'t)µ6cno yt&. TO µepo:; 7tOU- &vTtt.rTOl)(Ei: t.r,O xp6vo µ~ OCT.2!1)(0/,'t)Ci'lj'.; TOU µta0o8o-:'t)8ev-ro.; 7tp0t.r(,)'i'CIXOU. 'H 8t()(8txa.a[a. -r'tj::; xoc.a.[10).'tjc; rxu-:-'tj:; -:-';;.; 80t1t1XV1j:; OC'7t0 TO ~'t)µ6mo, ua-repoc &rc6 ()(ti:-r,c.r, ,OU epyoSl-rTj, 01twc; x:x1 xcx0e ClAA'lj Ci)(ETIX~ ).e1t-roµipew; yux -:-oc ~tXO(IC/.O'(fjTLXOC, TIX &:pµ681rx 8io1Y.1J-r1xoc opy1Xvoc xJ,. 7t., xoc8op(~ovTo:•. l-'·e oc1toqif­ rretc; Tou 'Tn:cupyou Otxo110µ1x6'.w. 2. Komx 't"~ 81ocpxe:ta. 1tep108tx'r,:; 8t()(XOn:r,:; -:-'ij:; ),e:LTO•Jp­ ytotc; ~10µ'1jx ocv1wv xa:l ~IOTEXVIWV o-e eqia.pµOjl) ixu.r,c; ,ric; Ilpcx~'lj::; Noµo8eTLY.OU ITep1ezo1.1ivo1J c.t µ1aOw-.o( ';;OU &1t()((l­ xo).otiv't'otl a' ot0't'£<; ":TFIX'Y!-l0t't'O'lt'Ol0UV -:-/jv Y.otVOVlX~ dt8e:tot 7t0U ~lXIXIOUVTIXt 1J µepoc; IXUT'"fit;, ttpOO'OV ~ r.epfoRoc; 8tOCY.07t"fic; ri,'j,; Ae:i-roupy[a.c; e:l'IOCI 31&.pice1a.c; TOUAocx 1aTo Mo (2) awe:­ X<~•1 =~~,.,r.1&~w1. 'A:p,8.po (10) 8. Ka.-:-ocr,yr,•J!.1.Z'IZ~ ~t!'t':'!X~et,;. K&.6£ ~ti:-x~·r; 1:c.,1~ &'.,":'(:1.z1..-:zt a:<J -::cpizifJtJ.Z'JtJ ":'"',~ Ilp&.­ i;'t):; x1h·7.:; :.\'",;µo6e:nxou TT.:;:,i;;;zr,µ£vou XO'.'t"O(.py:1:h.1.t. 'Iazu:;. 'H laxu:; T"t,:; 1ta.pourra.; Ilpi~"IJ:; N:;r.1.oOz-:-txo\1 Ilepts;xo­ µevou &px E~El ocrr6 -:7j ~r,p.oabJa-~ "c"IJ:; trT~\/ 'E~Yj(.1Ept8oc -:-'ijc; Ifo~zpv·rir.re:<i>!;. 'AO-~vat, 'l6 'fr,uvbu 1982 'O llp6e:8po:; ·6j:; 'EAA't)Vt>t';.c; ~'t)µoxpocTL!7.:; KUNLT ANTI NOL KAPAMANAH~ To 'f1toupytxo =::uµf30VAIO 'O llp6e>3po:; ANAPEAL r. ITAITAN.!lPEOY Ta. MtAYJ ,\ no~TOAO.::: AAZAPHI, ArAM.EM:.-.~ix KOTr~ormP­ l'A~. rnAX~H}: XAPAAAMIIOil<YrAo.:::, E'Y'ITAt-lIOI AAE2:A~APHI, rEOPrIOI l'ENNHMATA~, E.\ET0E­ PIOI BEPTBAKHI, EMMANOTHA .\Pl-.:TTA 1-.H}:, KUN­ ITAXTINOI IHMITHI, AMAAIA- !11AP£A rMEAINA) l\IEPKOTPH, ANAl:TAIIOI ITEno:-;m:, AllOITOAOI KA KAAMANHI, II AP AI:KETAI A TI'EPIXOI, A 11 Q. ~TOAOI-A0ANAI-IOI TIOXATZOIIOTAOI, ANTQ­ NIO.I TPITIHI, ETArrEAOI rIANNOIIOi'AOI, 1!1AN­ NHI IKOTAAPIKHI, ETl:'I'A0IOI rrnTA~. ETArrE­ AOI IWTAOTMIIHI, BA.IIAEIOI JNTZE'.!:. "ApOpo Se1iTepo. ~To &p6po 3 T"'ijc; Ilpci~'t)c; NoµoOe,:-1xou Ile:pte:xordvou 1tou xup6>Ve:TOCI µe OCU't"OV TO v6µ.o, 7tOO(rTl0EVT0CI ot i~'tjc; 7t1XpX­ ypocqiot 4, 5, fi. «1. Kx-.e:~oc(pet.r'I) ol 7tocprx(3hec; ,:-wv µhpwv TOV ~p8po,., 2 7totp. 2, eSrxcp. W OCUT"'ijc; T'tj:; 1tpix~ew:; n:o•) xixOop(~o•ITIXI µe: Tlc; xo1vec; 'T1toupytxec; IX1tOT11XO"e1::; Ti,'jc; 1t1Xp. 1 't'OV !81ou £? 0@01.I 2, 8iwxoVTOCI XOIL TtµwpoUV't'IXI µt J(p't)µOC't'lX~ 7t01'1~ 10.000 µe;xpt 50.000 8prxxµC>•1, µe ~v tmq>OA:X~'IJ T~c; eqix;i­ µoy'ijc; t)7tOIOC0"8~1to-re xelµevYjc; 8:in~l)t; 7tO'J mo~Mrm 't'ir1 E7tl~OA~ ~ocpuT!p'ljc; 1to1viji;. , 5. Toc &8tX~[J.OIT0C T'ijc; 7tp01J)'0'JµE\11jt; 7ta.pocy@ :x.cpou Bit:i­ XOVTIX\ otUTE7t&:yyeATIX. • Apµ6iStec; y1oc ni ~e(ja./.<i>O"~ 't'OU,; ef1121 Ot oi'l!.e~i; ~T:J"JOfltu; ~ Q)..),,,; Y..2"!'1% ~O:J.'l ip(:.:i~1e; ap-xir.. 6. rn 8ta.TCX.~e:1c; T6>V ipOpwv 417 µexp1 424 TO;:; KwBtX'X n OlVIX'ijc; ~1xovoµ(01c; t11ixpµ6~0\ITIXI a-rt:; 1tepmTC:)t.re1c; Tii>'I 1tpo't)youµevwv 1tocpocyp. 4 xocl 5». "Ap0po -rpho. 1. • H 1tixpixypoccpoc; 1 Tou £p6pou 5 -rijc; ocuT'ijc; Ilp&.~YJt; No­ µ08e:T1xou Ile:pte:zoµevou ii11TLX1X8lt.rT1X-.:1XI @c; ¼~'ijc; : (( 1. Ms KOIVtc; !¾1tocp:foe:tc; TOU • f1tou;iyou Xw;io-r:x~(:x,;, Ol>tmµou Ka:l Ile:pL~cfhAOV"rO~ xoct 't'OU Kua 1tep(1tTWt.r"I) &:pµ681ou 'rn:oupyou CiU\llt.rTWVTOCl &1to µ6vtµou,; 8YJµOatouc; :inAAr,Ao1>; ~ ~7t'7.AJ,i1-i.~:ii; JU o-'~cra'I) ~~c,mxc~ ?tM:eo:i ul ,;,.s 11'.JµJJ!t't'O'l.~ h:.:j:OO'W::-c:, T0U QltY.ltfO'J, 'l!.2TOI r.t1't'lt't(i)Q'T.. Ar," , K , ' , r'" I, ,WJ Tj l{o1vo-.'ljtai; ).'{J-in.ia ~t)"l.O'J 11016-.'ll,;ii; Ihp1!:z), ).ovto; (K.E. II. n ;E.) -::ou ~~'IU! nQIU; X-~Ol ';O:t0'.1; •;OIJ.2@%.:;. Itoi K.E.Il.Il.E. a.-~vizut v:x (UT!)(SI -x.izi e'X.'ltFt­ 'J'(,).':"CI, -r'i;<; ~i'ltda; "Ev(i)Q"I); Af,1L<,>V 'ltlXt Ko1v0tiiiceuv iro~ bp,l;i~"t cii;;b ,-,.6-;T,v. Me: -rlc; cx.7tocpocr:mc; 0"1)<JT<X.0"1),; Thl\l K.E.II.11.E. xa.8op( ,.. ' , l> • ' "' , ' ' ~ ......!. L <.,,!:T()(l 'r) ~vue:O'l), o: ocpµoolOT7)TEt; XOCt Qt I\OtT<c:c; A€7tTO!.l,;; pe:te:c; opya.v<i>t.r'r)c; XQt\ AEITOUp)'tOCc; TO!Jt;)l. 2 .,, ' 3 - • • ., 0 5 ' ' ' ' • ," .,.T~\I .":"lj:. :o:.i ltlTO:> OOpvpO'J YJl'I '1t0 tplt~ 'J''rl):0 o 2F!'!)!J.1j; 2 !t%1r2q,it:it. :!. T:z ~p•S.pl JO X.3C 11 -;ij; 11 p:il;1j; Ntl!Lo,)m~ov 11 ,. r:::7.0,1,,vo:i ¾va?:~;,.oihta: ,i 8 xwil 9 "'1,1no1-x«• .400 EdlHMEPII THI KYBEPNH:EEOE (TEYXOt OPDTON) "Ap8po fflotpTo, •ff ~ WU 4ou IIUTOU 'Px£~,, '11t0 T7j 31Jl'oa(e:uaij WU O'ffjV •E1p11fUP£B« -nj; Kuf3epWjas6l;. • n a;p~~ var ~~ ~fflY ·~• ~ Ku­ !lp>Hpw; 'IO uilpYW * mpoon111; 'lt(ri Ya &llo'Dll.lD',i «:>; v6',1,o; -itoii K~. A~ai, a cf>s6pou~i;1o:i 1983 O nPOEAPOI THI AHMOKPATIAI KS!N::ETANTINO::E r. KAPAMANAH::E 01 YROYPro, E9NIKHl OIKONOIIIAZ E:ES2TEPIKGN rEPAI:. APl:ENHI: l"UPflOI: rENNH■ATAI: 61KAIOIYNHI OIKONOIIIKGN rEaPr, • ua. ■Ar«AKHE 6H■. KOYAOYPIANOZ XGPOTA:IA:t, OIKllllOY KAI nEPIBAAAONTO:E ANT .. NIOI: TPITl:HZ 1:YrKOINRNIIIN EPrAllA:t EYArr. flANNOROYAOE OHIIO:t:IAI Tlliaff:t: NIK9'AAOI: AKPITIAHI. ISIANNHI: l:KOYAAPIKHI: 8eooetif17,e,e icai l~HI ~ Meya;.,, Z~&J toii Kfo,m,,. '~, 4 4'1.gpau~lou 1983 0 Em THJ; 61KAIO:tYNH:t YROYPrOI rEOPrlOI: • AADAN4POE ■ARAKHI: