Ley Nº 5/2000 - Ley sobre propiedad industrial en la República de Guinea Ecuatorial

7. Propiedad industrial. Ley nº 5/2000 de fecha 2 de mayo sobre propiedad industrial en la República de Guinea Ecuatorial TABLA DE CONTENIDOS Exposición de motivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.224 TÍTULO I. DISPOSICIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.225 CAPÍTULO I. CONCEPTO LEGAL, DERECHOS, ACCIONES, RECURSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.225 La adquisición del derecho de propiedad industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.225 Alcance legal de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.226 Registro oficial de invenciones, marcas, modelos y dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.226 Tramitación ante el CICTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.226 Del Certificado de concesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.227 CAPÍTULO II. CONCESIÓN Y TRANSMISIÓN DE DERECHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.228 Cesiones o transmisiones realizadas en país extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.228 Los certificados de adición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.230 TÍTULO II.- PATENTES, CERTIFICADOS DE ADICIÓN, MODELOS, DIBUJOS INDUSTRIALES . . . 1.230 CAPÍTULO I. PATENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.230 Invenciones nuevas y patentables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.230 Del derecho a la patente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.231 De la solicitud de patente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.231 De los derechos inherentes a la patente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.232 Vigencia de las patentes de invención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.234 Excepciones e interés público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.235 CAPÍTULO II. CERTIFICADO DE ADICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.236 CAPÍTULO III. PATENTES DE INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.237 CAPÍTULO IV. MODELOS DE UTILIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.237 Vigencia de la concesión del modelo de utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.237 La oposición al modelo de utilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.238 De la nulidad del modelo de utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.238 CAPÍTULO V. DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.239 Las instancias de solicitud de inscripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.240 De la explotación del dibujo o modelo registrado en Guinea Ecuatorial . . . . . . . . . . . . . . . . 1.241 CAPÍTULO VI. NULIDAD Y CADUCIDAD DE DIBUJOS O MODELOS INDUSTRIALES . . . . . . . . . 1.242 TÍTULO III. CAPÍTULO I. MARCAS, MARCAS COLECTIVAS, NOMBRES COMERCIALES, Y ACTOS DE COMPETENCIA DESLEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.243 Derecho exclusivo a una marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.243 Instancia de solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.244 Declaración de nulidad de una marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.246 CAPÍTULO II. MARCAS COLECTIVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.246 CAPÍTULO III. CADUCIDAD Y NULIDAD DE MARCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.247 Declaración de oficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.248 Rehabilitación de marcas caducadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.248 CAPÍTULO IV. NOMBRES COMERCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.248 Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ CAPÍTULO V. RÓTULOS DE ESTABLECIMIENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.250 Anulabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.251 Caducidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.251 CAPÍTULO VI. ACTOS DE COMPETENCIA DESLEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.252 TÍTULO IV. JURISDICCIÓN Y NORMAS PROCESALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.252 DISPOSICIONES TRANSITORIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.254 DISPOSICIÓN DEROGATORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.254 DISPOSICIÓN FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.254 Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ BOLETIN OFICIAL DEI-' ESTADO DE A REPUBU:CA DE-GIJINEA ECUA..T'ORIAL 1 [ ;:;;-;- Malabo, ll4 de Agosto de 2000 ,S IJMARIO lBJ' i• 51?.~ a/et.ho 2 de MtlJ'(Jw sot,re~J-11JMstriaFm t.Rq,61,lk;t; rGuin BtfltUNhlJ * Décmto,nfü:n. 48/2.~ de fecha_ , ~- de .Alml;por ell 1q.ue se lllOlttbr'.a a los Miembros de 1;\t¡S Juni.s El~ooraks para las EltJCciona Municipales die 2:JOOO. lflll'.lm.4E :PRES.JmictA. DBIL. 00'3HiRN0 1 Malá'lo.l~.(1(1(11 ,¡;.,t,1~.111•• .. ••1-11:ii1=,¡rt=oiti,t•11•111 ••• t1c••••••• ••••••••••• af:f'♦f;•=t=il:,•"*· M•••••*• lq• N. ¡,,.._ 5120.0,, ,d i', fedttt 22 d~ Ma-, A ,pesar de f:Bm viga.tci.a, w activjad,..~ yoj so IN Propiedad lndftstrial éñ 111 de este género no al urt.atom im e1 p.aís~ Bqw fea tk ·GMifkJtJ .&a.noriflJ. desde ~rmoos l!wta la fecho, mngún tipo de ~~-muo, Pero teniendo en De ~ ifMmidad COlil -" prevenido en el cuet el mkres del Qob)'.il'ffl.O gwneo.. Deeffn-Ley dte fechia, 3 ,de Abril. do eewno.riano, de proo10~ ,el desarrollo l ~ en 1.a llt('Úbl.ica d _~ M)C;jo,.coooomioo, y· L"UUu:ffll del pu.tblo Eamlc.,ri _ i;oQ '8fácter , upL~ 1ias en tíi:idos los ~rores, ~~ ori.cn- · ~ 111 f ~ján de los i:kN: oll'Lo hac.ia la hnpw-dadón )4 puesta m ~ la P«ficdad.lndusm~ vigente$ filncfonamicmo ,en la Rqr:blica de Gui- - illl:Ct - -____ _....t,fC l'lli.':i, - . _ e a, N , ,.._.....,,....,U!;.111• t-:....11. -. .... .1- nea Ecaatortal del .istem~ de:' PRl)icdad · • - n:i:iom:t Inteloowol, en ~in.l la ñlm& ,de la Pm,1,icdad Industrial~ RI primer pilíiO p : el log¡ u de este objt~ Íf!.'O ~ cli esta.. Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ hlecim ri:n~ de ur, 1 arco jur:dfoo y ad-- TillJLO :1 mini.:n aitiv-0 qu.:; pcr:rniU1 la P!'°~ec~ión DJSPOHCIO:-ffiS GEf\.l ·AALES : las nwn:io ~ . !u~ iWJ.Qs .d1stmtlivos CAPITULO! ~ man n'§:~ In me.fe los de utUidad y kis CONCEPTO LEGAL, DERECHOS., AC- díbuj ; in,,:'• ~ttfa ~, dcmc::r!Ltos ésto iCJONES. RECURSOS. mley' ir l(JOJ.WW ,i m el p ~ d1? d 5' mullo, oocLo--ecomómico y cutw- rn l de- los pi:1cblo5l, ya q111 ES:timuilan el e~píri':11. in• en i\'O . alfontan l m"1estip- , Josi efectiJS de esta Ley. Propiedad cilin v la im'C!N.:ión y ;perm it~ la crea~ b1uS1riaJ a que adquiiere por si el ci óm ~b mdustri y ,d desarrollo, de _ in'Wlltor 10 1 ~rioo ' cun la ,CfGéU>:n ál!~l;lllt~. o d a i : ~ . de cualq1.11• mvemto ~ con h md.uslri.a·. y el pro- E m11¡100 jurldic:<1, y aditnioimatmvo de ~ . ·~ o ~ con la creación de ·ggo6 ,especiáks . oon l~ rcferer !a se wocreta en la publfaa:oíoo. que . di • • • de ros símil~ d1: Ul'U, Ley sobili Propiedad Indusmall ,que er folice-. M -~ • Iª promoc¡én en. los rm:al~ de so babajo. el pais -H n1111~\rat • ecooJogjM, ms aeti- La · la Propicchtd fD4ustrial · e vidad~ ,- el o _er h ru1ei-oriali e i~ter- Jim ita a recoIJOCer~ regu y regl.ai.rum- rutcion 1)~ la pw..ei;ción al fonsum.idor tar. median1e c1 ,cumptimhmto, de fur-- ,c:,ntta I i::,:mfusión )1 el en.garlo respecto malidudes qu _ ~la Ley y su Regla~ d'1 • la. :,:,mero.i.rui:zación ,dé produc~ Y mm o Ilj el ~ h o· qu~ por si mis- ai! r\rici JS11 ,¡ Ío:mo ] !U- i;-eoolicfozu:ll, par-a mo bayati adqurirido, lo,1 int.c f ~ .IJOr p1 orno rer ,:$ ,co .!.r;io y proteger a los e1 hecho de Ia propiedad: de la invienció1:1, e: nsur »dores Jfitt . drcM contusión y o,d _t re.gistm, S!Cg(m los casos. et-< . Bn. !!UIJla, 001:i esta. disposición pn lende g:mm 1:zat la proteeci.6n 1 Ankul'o2. electi-_:1 lft~ l~ dWerem:es · lsiirtucion.-es di: la ?"h:J·iedoo [ndli.Q,iUí ,~ bleci<iu El ~ho de Piropredad. Industrial pue- e11 h, · srna,.,asl como, Jo rq,resión de la de adqo:irttBO por virtl!Jd de·· e ,!lDpe :im.cia des 1::al Para la ,concesión. a) LIS i n ~ y b.l modelos y di: tkr ..chus., si;: inrtituy"C" l;lD equ:mbrlo dibujo indMStriaJCB,; :liltediEJ íle J . c,btigac irJnits t ~ o - h) ·~ maraas o sigmJ d" tlliltiwls de: dlientet pa,n1rcLII anr. enrt . , Ja .,,qdotacióq produeffls y de servicios; iHdUsEil ial •del: cad~ ~ las i."'lVencion~ e) Los nm111bres contfte.iru · y los tó- pulenu.da., en cl f1B:.,1 :1 lo utí~ización de tul:os d.e· ra'bloonnientos. 11111aJ"ici::l y nombre 3: ?om.erciales, de ma~ 'nc:ra, q 1 - no '1)~001 11. ~.m, CQoifwlión o en- Ariiculol. g;üio lJ lioe con w ,id r•tS. l..a prorecc·ón que esta Ley oonc«k a la 'E:1 su 11imuil~ a prnf'l\ltista del Gobierno, Pn;,piédad, ~.11dustriai, es ad ~lada. y uoo ,c2 s.ido aprr bailo por la C'1mva por :lo que el'I eHai y su Regwne:nto est:a- d,: los Repreoontantes del. P~b10 1 en su bl«leo. p1-imer periodo ordinario 4t! sesrones, cd@n.do d~I dia 29· de Marm al S de LB ,mtci:cJófl de las diferentes fon:nas, M ayot VENOO en sw:iciomMtt eJ - si- establecidlts en la pusenw Ley, se GR- gniign, l h::,.,_1o d , la LEY SOBRE P'.RO- tiende apJic:ible a ·wa índusma y a1 oo- P::ED!D íNDLIS'TR14 . EN LA RE- m~io e:n roda sus maoifesit:aciones, PIJBL ·e DE GUINEA ECUATO- i11LC.l"1idas lü tlldwuias agrkoh1s. f.orcs- P.lAI.. wes, pecuarins y biológictu, y da d~ dio a ~ r la cDmpetenc.ia ilicim y las fi Isas i.ndica.ciones d procedenc¡a Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ i111cb.1!Stl i;i l, sin r.c.:e:. idad de Henar ¡pre- reaih2are de ki:s dcroc:hos o ;}p vecha~ viam I te ·f. r:mall..: a<l~ administrati as. mienro • garruitiz&do~i ¡Jiir la cx.p:r,~ a conc,¡;_--sió:tl. ;tn.fc 11 4 . Cuandi: se,mi varios :su p1l.S~edores, ]a E rce de la p - t&ción que esta I.ey iodlivis1bi..lidad se re.gira pe r las disposi.- ~=•ofi~~. scm d' i1110 p ·~cada modali~ cíomes mbr(;l le. om aidad e bíe.nes,d ] d. ~ qL _ la ,· '.ffi2 comprtndt:, según si¡: ódig ,. ivíl. e:tabh:ce ,~11 k s ar,irolQs corr-. inn.-- di - t , , y 11J.JIXJ ·il.f1 11W colll.1 ionario para Artfoul!o 8. p '!!'Seg 1.ir ,e¡,, il ;· criminal.m,.;ntt=, a.ntt La tmnril.ack\n de · ex: . i -nte d,-.; las lo Tr b'!!ltl_ lci; a qui ·11~s Jesionen so.l icitudes, ,_.I otot_g;i1mieni r, de los füu- di . -- h s. los y die~ servicios nfo.twus. la f'ro- piedad lmduslriall, oompd·- al CollSejO clE [a\1~stig11cion i~ntllicas y Tei;;- l as pu.entes. las marcas y ,len1ás mo-- nolélgí 11s ((1CTE a t1111,,,,l•:; ele una. li- d!ul:idat les con p.r :oji las en. esta ley cina qtt ,:lerlion:uinará O:ficcina Na- c•:~n tit:1y;eu 1JJ1 d •techo cuyr~ reconoci- cional dl .Pa :em. y ~ ,. a ,,.,. . u1i efl Le dünonm de Iíl in.s,c ip · n ,en una Clfici n..1 hdo 1 d ti Pa~enteH y Mateas 1 Artirulio9, d ~ 1..~~ , e lal.dad - -. , otorga el! con--es- L';JI ocmocsié-n. d · 1~ d1.fel"l~Jltes: modali- p, cfü ato ('i;n i lli;.ado. &rles R qu.e !!:1. ;r_ fi.•ri: - 1· JH .. mte L se oto.rg11Já s:in p...-rj uíci d lo _re •rm. La pri 1rid[:I[. ,le Jos derecl 10s de dichas T,u;'lk!I 1 aí:i liltd o uanje,ro. bien sea rn da\ida:dei- e mei.1rar:1 e ot tarse p1~rs Ql fi_.,¡ P _jurídica o quien. pre-- de la f-eclu d~ [JH'C'Scnt _ltn ,:1el c-0n:,es- ti! .da •·nlabl ev-i' ,:: ihrJ tableddo una pondi:e1ue el(pediente, i:cnicnd{I en in .usti ia e_1 el. t,!dt ;,ri de la, RepúbHca cu.ml:a. para ru 06:mpLJ 1, el d1 la hrira y d: nea Ecu ·, sd . de C(lnformidad mínut,o -. en que $e ~ft'c:tu•:> d depósito c·,n l · p 'letm:JJ la Ley b:re .rea· el ~ p __ icn'I · n e stlón1. ci;in ] r..stal8! irm y Tna:dndo d lndus. n· a,, dra :!'OUc: r o I Ofr ma N~¡ liil 1'l de l1at1ml, ~ ) r 1:m~os el regi de L~ ,e estiones de prinridi y domii.',io , s im CltlC io1 "" , 1 · tri ai:rcHs, modelos y será de cmm:::imit ato di:i k1 T "bunales 1 dibuj,n de le-da .: h1 . m>mbreR oomer~ de J1.1Stk:ia.. Bi ,antes .l.c cor.~ieder el Cer- ciítle~ t 1· rulo:- d1; r~;stmlecii:ni,e:nit , y si 1· c.adc1 de Regi. tro so reC" ibi e tn Ja el re,¡ :!ro füc:rt: c:iricedido, oondra dere~ 0ft .in ; ·o ic,nal de ·ate es y MllfC;ilS c ·,o ¡1 :.11 J'r"o1f :c-it~ ., en I fornn.i )' con~ CJtliort I de 1:ualq i T 'b 'll , h ber· 'i 1or11 :.:. qtli! ·e Jr. l '•Illi'J inan n esta Ley. ~e entablad una acl:i.ón 1,1:ovindi lora. .li'f - 11 lo 7. e , pe:nda-;1 Ja ,er;(ú1 .i,.:-n de] expc- ,li t has.to ;,ie recaiga IJill-o c;f úo.ili\llO. 'l ,.lda t once, ió .t p tetttt= , l'registr-o de= 11 ,: , , e del, dibujos.. nombres Cuando por IHI Juez o Tribmlal se ,otii- c:,me ·iBlk ~· tútuli}S d -~i'tbJeci· 1:iqu _ a la Dficimll ion.;1 de P k:11ites I]] icnlc ·1 .seni . ·.h 'isible en CUlllíllO al _ M ~t.r,c.;u:; e I emha.rgo de un paren1e. oh"c:t ~ proccdimenlO, prod:.t to o r ... u a 1narca o ~'\!clquiet , modal idoo . Jtac.k que bub ie- • s,e,rvido para sl!I. d t • ins itu iones de la Propiedwl In- o torg.( riieulo, sin , trjllicio tlo las con- du tri , , BUrli.\Q e por et e-mh ,g:ad • C; io , :s. q · por 'I .Juntad dd conc;: . io• satisfagan las .anu idatles o quinqütttlo mirio•i , por r1-ei~ept d la ey pliledmi , ,en ·u caso_ nu m:rt:dil.c ,..,_ pu ~•a p tica. .no cadu,carrim loo me11cfo:1¡mdos, Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ (krecb lS,, :JUe e<~ irán en vigor h~ta man:iítiulo .v evidem im:OT de he-cho, . 1n1 ~ ~ des.pu ~ J.e !.a fwc.ha. i,:::11, que el pJcnarncnl~ d$inostrado por , meba. do- mismo Juez o : ibu al ootif~l!LC a. la cum.entail. Qifici.na u.cional <fe Palien~ y Mru:cas el 11.Wa :'itam.ienw, dci ~ba:rgo o la adju- .El, recurso, de revisión no ¡procederé. dica.cf{n qu ,e[ menc:iionado detiecho se oontra las denegacim1e5 (rel t"(lgÍ.sb:o de bnya b !cho. a. i ·n de que dentro de es~ marcas, d'ibujgs, modcfo,1. nombres oo- p1:riod, J I conet:sioi:H1,ria ,J .nue 0 m rcia1es,. Clilllldo es1:iÍfi lmdadas eti la. timlar I g e 1J11au1os pl:am y ,cuotas scmejanm o id nüd- . con otras ya re-- h1tYa 1n ·ncid . D oo h.cerlo. se ,decreta.- ,gistradas aoteri'Onnent no p0drtm raí La e;, ductdad, ,. q)NC:i~e é• íPO de ~h.o e,mres, de ro- lerprera i nen :na splicactón de Jos pr•eA A.rth-:· 1,¡a. JJ . cep1os lcg.alca o 1;1a la · J irreciac"611 d.t ])aifecidos o t~mejruw.a. t . Cc..'J .i 1cad de ,r;;oo~e8ión del n..~i tro dt: w,. m.wc a y el' ,1rnmbre com,erc-ial; Los rwUl'SOS de revu; · ' 1 s - i.nterpo:il*llll c:m :iuye w1a r,11 u11cíón' juristantum ante ,el Dittc~or General. d,e la Oftcina dt: pr ,icd:1d, E iOrni ío de la mmca acional d Pateme. y Mar,c qu·en, ~,n I da l 'te lil-e." it de cfüctuado pre,.,io infofflle del lfl~gt ·iad:a rco:rres- rcgm$[r1 i y de ~·li ¡: ·pl acfó r1 no inre- pondi ute lo l _11ru-A. oon el suyo, al .rr impi :i C) d • su uleta po ión CO!l Pe, iide:n1c del CICTE,. para su rer.olu~ bJ.1cna ~ y j,us.to Ut· ..,_ cióo. Puro q i.:edi u ílpMadú pot . presemt,e Á'rÜculo 1.4. L,;y, s :t. mdispe·t8able b ·er obtenido el ,. ~n .spom ·en.l Ccirtifü::ado· de ins-- Todo recurso de .revision de :estm1ado cr.ipc •.e r. en b Oh ina a i.onal de P.a- pagam Ia canückrd d dos, mil Francos lui'ltes · ,. ~¡,1 : 'CM. Fai. Para. lo Clilali, a la insur1:cia so1:ic itiin- dolo se acompañará e] , . ibo de haber .A.rdc lo, U . ~itado cp la Secretaria de la ,Oficina acionaJ d.e- Patente y Marcas di.c'ha .Jnt:I1! .las ~drnion · d la Ofi,c:imta caotida~ qu,:: será d 'llelifLa~ recum:mtc h1.cfo1 al de PaJe-_,t~s y Marcas podrán en el. CflSO ,d : qu 1 rec . rro prospere o Ütl ;::resoo,:,, ir1~rponer los recurso c :,n 1 ;;,ío adn-ii'li 3tralivo, ,en !.a forma l.os p~gos de:rech ~ cf.ucruados en y c.om .ictones que ,pr.~·iie en lu leyes !!Xp~ien:tcs ixmtra fos que se interpon,ga vigen :::i 1.m la makria., alva ~ Jos, ca-- recurso de revisión, no s,attti dewl:'llkls S(•S Q1M se exc1.:ptllan •l!n la presente ey en ningun caso, al intere~ do, se;¡¡. ,outd y sin pajuic-io de tos .11 ursos ~ orden fuere la resohu:" ón que rec:t'!liga. gu'bern,ativo que ~ ,es hlecen., J\rdculo 1!, Los p _ticiouario de patie:ntes, marcas E:i el ::•la:,,, de :ur nta y cin.co días,, n :modelos_ dibujos y otros, no residentes p u1w 1 la public~lón en el Bo: etit1 en ta Repúbl:i.ca d Uufoea Ecuatorl~ Ofici 1, poélmn inierpooe:rse, en 1/Ía ad- de,bt..,.,,-íin d~ignar un Agcn e O&wi de n.1iais":J ari . a. "l re~'. urso extraordhumo Pto1>iedad Industrial o 'JO Representante 1· 11e-1,.-} ¡;ión ·~ 11tm los acuer-dos re_sohito- con p d ,~ guficíeote.~ pr.n qu en su n• )S 11;~ : C(ll\li:fl'Ü l den gacióo, anula- nom;bn:: sohc;te.,, gesti<1nc y -nramite La r;:: i o 1:adu,cidad e11 1 t:Xp(:dientes de obtenc1ói111 de h.l patente, J regi~too d .n.gi Ir.a) de ! modalidades d la Pro~ marcais etc.y, co - t:ta'I derec:h ,s p·iedad l.nd1:1s·1rittl, i::: ando I reSGlnción derivad s d~ los proc _dimic:mtos csta- q 1e se lfflp1,1:gr e ·e hubiere die ado c-Oi b lccido!l en I presente ley; pero en es.te Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ , gur. i.:, cr ,!!l r~ , 1:r 1. 110rgado invalida me to fo ' .a.ci ntc. Dicha · {X.l,illce,siooos :d repr rte Jli3f'<! inh.:rv i:li en m.ís de se pi·e:rden p:ir nulidnd o e· _u,cidad,. con ,.. ~ a ~íe tes y , tentar otra repr,·• arreglo a I que se i ndica l Cap-¡~ &: n: .,1 l!,n de e- m Í'.l'I ol · en relación OOfl tulos cmt ·pontllicntcs_ ( ', li eu lmi e UI Ar. nte , R<:~ , r1UIJi!.'Ee,,, ]a_,¡; modifl- P'Bra que la. lram.mi.siún de los -derechos ! ion H d _ lt r · ni !e q¡1i hubi :rn ~u,garr adquiridos ul am1>aro de esta Ley s!Wa ~t~to ... onl:r;'!I te:rccnn. d lu:m acred itar- ; hílrt . di r t.-irn◄• te a éste. se ~,on los d c11.1me:rr::os qt ~ legalmente • 10:,. :..cis di:m J~ nn oc:og.ér los Agen- lo j u:Stffiqu,:n, en i ciml e){i 1n un Ui o ~ qm:sentf:n1:e, h11S modi fi • iones, tes.tim nio .e h me :n,ti,:fücho ,! irn- • l•fü:¡i¡ran Em I T le11) especial. g11•e :si:: ins1a.!ru-.i , ·te efecto CII. la Ofii- Los t.os el : ~sion ú tr nsm.isionoe c í n _1'1 t;:: ion 1 ti • l~ites y Marcw;-. cfecmI~:lo. ti ,el e:ictrnn,jero _eráa -v;filii- Artfou !J) Hi~ do.s crnmd , ,r,-:,;t 'n cewo nnne ooo las le- l 1)S -rettad.os o SJS rep~illtanles yes deJ pa[s dunde hfln 1lo , 1or,ga-drn!. p1 bede1 :r , am d s r recogido el. c~rti{i ;a.dCt d n::gis-lro. las. rectificaci - EJ d cwmm!IO acrcil5tativo de ,la modttl~ n1 :s r~ c.rm,.res de í'nmi • m·1Eeriales en cación del Jrecha d ··be:ra .,t:r legalizado qne h11t,1ere11 pi:i.1d, it1curr· 1 redactar ¡m 'In Embaj:ooa o Co 1;u] _ de la R.e-- ílm m, m,odi · de ··s:ripcióncs siic:mprc pú.b ka de Guinea .E,;:1rnto1 ial e el país ,q ue l:ct re.ciifica.;ión no aUere lo esenci.al donde se haya efe ·tu.!ldo la cesión o d oh. ·:to de l c-::mccsi •n ni el nmmbre ttansmi ión. d1 1 la p~rsoa.a E ,¡uieri se otorsue. Cuando eu varia ln.'i ' , S.m ision -:s, P: IJ"8. 1 e-x.pedici611.. en caso de ex:imVÍO· salo ._ iinscrib,irá 1a. úJ.tin1a. sin perjuicio de :hacer consmr 1 , tl'msnrisionl!S ilili- d:: un ,h.iplicooo d,el 1primilivo Cerdflca,. n$Tf. a!,o de OOJ! ,esión. será illLdíspen.- tenn(;(i iruw. s.:bfo ; .abLcnr b p lkión en J Rol -tío Articulo 19. 1flc.iril ~ un plaio di: quin,oe dia.<;, abo~ rmnd .1 iot sa,ilo h, canlid d de ,dos El registr"O de lodo acto q envue.lvs 111 il. Tmoos ra.. La cOTf',e p:ondientl! uma .1n difie: :ió , , a'lr1ui ra que sea su ñ1stanc Ílll !liC har.i - un 1(11lpreso que i ElpDrtffllCia., reque,·iri el h:stirñt.oaio 0Jrece1i. la 011 i :1 -a:i nali de Patentes 1 m1bh1tim de l m:m ,o conlr~LO,c:ILe: cesióo o y Mar-uts. rnodifjcacióti'del d r"--cho. Artfoul.!o '20. T 1 · JSJON DERE · . El nombre y la razó11 s, ci o corn ..,n:i:~I 1 e;:. e ti1'g1.11~c-0n '!a ,u, rtc del funde- rt icilol 7. dor ' Ll:EI establee mienn\ y ¡pod:rm1 1 • p · 1, ccr JJopiooird de h q11e, en vir- . as di t rs :t.' r.mdalid~;des de la Propie- 1nd ,d 1.m:a tmn i,¡ · n !1:1:~J pueda ser d, _ h~ · mn.r.ial ~~ ul~ tit: . guláf1 en Ta pre- • onii,jdr.rod ,e mo ~, :fücc~!1t:,r de le c. . ,:nk _ )'', sl)rt siierfüles por lodos In ' m~::i ··o, 1¡ 1: ,e! di:rttho rr-ecorioce; 1~ro t i ha~· tf.;;J:~;i'H on~ no su irán Arr' rnfo,:n. electc ~•;-;spe ·w :.i_w ~1:-0 m·entlrns no se a; redit .::n i;n la O:: ' ina • i mal de Pa- l m.rn:c en las QtUe fig,u 1'11 nombres tm1tcs__ :, ft..tm: medfümte un .docu~ o mzone..~ social ·s debe · n er 1:rnusfu- Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ ri, , ai y iJOrn 1 fü.eron ¡,;011c.edidos 1 ficina .acional de +entes y Mar~ e ,and< l1u n: a s b 't:-10 d cesión. cas se observaran d freto s ua. la dOC'U- men1 ctón~ rie ecl ,ad en su-pemo ]a L.1 n·a!l:~misió11 de u.n•, f'IUU'•C~i destñn.ada imseripción. .notificando al petk:ionario a iu 1: rni e: ron .:-d cc:itlal , no podrá p@Ill que nr-Jfus dcl tcirroina d qu:iPCe m ¡;rib irse oomo n .~ o. ompafre do- d , de la me ci:onada D lifü::ación, se ci ,men ;n piibl.ico. eH el qrue justitiqu:é persone en, la. se.de de la. úficina Nacioa• h11be m~ferldo a la isma persona oi mil p8il'a sub annrlos. er1 "lb1l la pmpiedad de dichos agua.<L Petwnadb ~! ptitidonnrio, se Je podoi • . rtlcu lo l!, coooeder un pla:,..J) pn:u:Jrmeia.l. para su C-..im:id 1 ooa rn3rca in. cri ai en el Regi~ .saoor tales. defect:os. , J:nt,!madon l cU) , prus. de ori_gen :ranscurtldo e~ plazo señal do sin batkr ~.~ dii tinto ,a) de bi Rep ',b,Jica. de Gui- cump imenlada ,- t,e precepto, se· consi- nc:a - <11.utiorial. }' s-ea transmitida a un derar com.Ci no formulada la peti.cioo, :bd.:ii, gurnco-ec1.1~ro,;·ano. será Jmd procediéndoi~. por a.ouerrl mw-:gina], que . te No.l icit d • gi.stro d.0 di h · en la p:r,opi.a insUm&i - del Di.rect ,r Ge- ñirn:c.a e,n la Oficia 1'acional de: Pale:J!J• ntml da la Oficina N aoioual de Pafim ,· 5 t,t: • :.\ [are , ~atirff:1Ci :!000 1,os derec~ y Marcas. a arC:lúvar el e.xpediente; ju.n- c·:iJTe J•ondieJJ:1.e¡. tameDite co11 la -rlocwn n1 ción presen- -~.n.( l 23. tad.a. ,xbl , riooifim cíón de del) Articulo 16. p1 i.C:n:1:1 lle'1 a o,i~;;r6 1;1 de · us Ccrtili:- E] funciaa1Uio c:ncargado de la 'lcntla de ~1 Jo ,le Adición, 51 les luvie:re. ~azó:n de ,~ trnn we:riciar. y modificíl· [,15, Ortif,cadl}· -~" Adici6o, por sí so- cfay es d .. dt:r::chos ele· l P pi.edad fn.. l<is_, m podrrlt1 ~ ir · teje.tes do: 1:nmismi-- dl.151rial. o'. · pu:és de :haber e cacio.rado s;, m. por eJ ex.amen de: l.o s tibri.)l:l-~isttcs y de lm llrEsp • tivos cxpedi~ntes, que ,e] rti:cul 24. obje.to de la modificac'iiJn de dere~os tema toda sLJ1 v1.d'de2: ~ gal ,en lo fecha T•>M i11Seripción 1~ mocb Leáe.i611 de del documento ,acredit,~ti',,. . y ~ la de la dc:rec!1 J d€:ber.i st ,liciLlhTSe· en ~ .· Oficina imorip ión. hará el exttacto de la misma 1 M io:t al. de Pat1mt~ y M8.Teas me- en el roespect:ivo ,Jxpediim e y propondri dhmt m1J~cfo, 1 cha en un imp eso la ano1ació1 en to:s líbío. de toma de gne :se -n ft. Hi · du J J la misma. A cUa mzón de· l.a modt Lid.ad e n~ pandi~n1e·, ; ,aco • ~m •!! documea:ikl ~itati-- que :tttoriziná el Dil"ectoc Generall de 1 vn de ~l m id,t fic tó y cop: , dd m[s- Ofi in ac:otutl de Patente y :Vfarcas. nI L L illlitall ia pod. · ~er r irtttegradt\ •,n La 1 liza reg]f.mell1 ri.a pt1r hoja. e1 W1i·. misma ill!itmrn;ia se p;f;}dnío soti~ BI Director Genera] -ck la Oñcina. Na~ ciust 'tlfias traw.:ferenci , siro limita-- cional de Patentes, y Man;:a:s concede~ ci6n, 1!'bo:r.t1ndo e.da 1rna d.~ el I en suspenrfern o denegará ~a in.~ri,pción de •ncq-ro de dcrec:bos de ins.::r:· pción lo las lTilínsfe:· ne· y modificooiom: · de qne ta:, ,íltivam.en.Ic d m inen l:as leyeii. dereciho.s. d Pro icdad fudu!ibial, con me3 l:o, a 1:í dncmm:mtac:ión pmsen~ y rl1 llh 25,. (!al.os. del re1~i.s-1m, firmando I pie de la R!eibi .fa h . ~oh:: it•~d d ins 'pc.ió:it ,de· cscriuira dot.-u:mentos p rcSEntados 1a rn d.ifi .:aC'i · a di: d~•re :.ho ttan!if◄ ren- correspopdiootc diligencia d!! registro, cf si mr -a Sct: : · ri orr pon.diente de para devoJverlos al int::r, ad.o,, qliledm- Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ d1 , i~a ¡] exped.Lnle una copfa iffl. mano o animi:!il f1.5f oa lo méoo· ple, e deberá &camrpwim- a la. SHJ,licitud dos de dlaj ósticos ,:ipli .ado al di~tra:n ferenc-ia '\.ICQ)O humano o anima! . ,ntrn 1 :-solución droegat rria pod ran !Esta dispo:s:. dón n.o se ap,li rá. .p los - itr:, :st-e~l~ _ :1J,1 ··r ,en alzada .¡¡mfe el produC'tO-S dcsti.o.aoo· a pon e:r en prac .~ PJí"éSid,:nle dd ClCTE en el ·p-lnu de · algt.mo de esto mét do.. :mta diai1L o n.too.oJs ai partir- de Ja re- e ! pci6 1 de la resolw::i • 1 Artfcurlo 30. A.1me~ t1> 2:8,. Una iia1vtncM11 ,· patentahl si es mueva. .:;or-d::d¡i 1,a. iJ1~rípt-ión de la tnmsfe- implica wtlj activ i.d· d in ~lilri a y· es o:oci.e. o rnrM!i1i ci.cióri de derechos, .su .-eptíbl de aplic:rí '. 1 ini.11usl:ria.1. ac ota1';1 La mooifü:a~iln ~ los mtsmos1 Uoai illlVeru:~~11 es il'l!Jev¡ si no existe ccin p,,.n~ · -fo c:n •I fod téc <lcl libro con-~- ante-ri:a:rid8,d e:n el E!.Btado d la l.é 1tica. pnndi 1rnte e l nombre d\:I nu.~vo, tiluJ!ar. 1 ~do de la t,éi;::n:;ca compmnder-á ,lda moo· 1cac· 'ío de derechos ~ pu- 1000 io que ay jdo d.i w aado, en bl icará 1~n ~l Bol.ell 1 Oficial. clllaiquicr b.tgw:- d 1 ntu11do 1 medlian:1e llll3 pi,1b1ie;a(:ió:11, e:q lorma truigiblo o TI11JLO H :¡oedíruu wta iwlgooión ora el lllSO o l'ATENre'S., CERTEFI AOOS DE ADJ- cualquier otro medio, ames de la fecllla lON , de p1tsantaeión o.. ~n su ca.so, d priori~ HOD .....LOS, Dffi\JJOS INDU TRUU.IES dad de la soli . . it d que re:h·indica la in.- \l'cnción. CAIPITIJl.O l. VA , NTES D - aouwo ~ •n fo dbqnIDsto efJ l párm-- ro M,teril , n,, e to1nar:i ern, consíde-rn'- cióa la divulgaci.ón de la i~1vención i s;; .A ~ ,ifuctos de 1a prcsen~ · Ley se en- Ita producido d 111ro du l. doce :n i es t.c ndem po·r patmtll- • el título, cioini;edido M.terioireS ,ai fa fecbª d,e :r-rrese:ntació:n o pura f mt~ger 1m a ir:.ve ión., la cu..-1 cuando pmoeda. de prioridad de la .so1:i:- S1 ~ifk:t a i de-a, q pt:nnita. e-0 la 1c itud y s i la resultado, directa o iñdi- ¡uácti; , b solui:i n dl un roblema rectmtenle 1e actos n:ailir.ad :por ,el e:pecí: ico en .J ecmpc de la tecnoiog¡í . solfoimnre· o StJ cau ante o por abuso de ten: m ' ré:sp - to di:.:il solicitante o de su Ua:a in'eoció po,dlffá ·a un protl!:11 to o coosanre. 1.m PI -cedim icr..tt• o e tar refacionado :in lbs. , e ronsideurá que una in~iba im~ Qued1 'lht ,. · Ju.idos de la p:ro,tección por pUca activi,Lad imve11t v s·, para una. pJtt,ett1J , n cu,UJd 1 con tin:i Vfm inven- prnona de , tci ,de niv~I medio 1 , lla ci~n •.• ooniorme a !.(:_¡ displ!~sto en - el 1 o re ulta o via ni. ha ' erse derivado del: pJim~r incjso di;::l I resente ai;tícruo: manera. evid nte del -~ 1 " la 'l ttai- ca. al vl s e br. mient.o las t'(i()nas ci.!Dlír s y lo. mé «I matemático ; · e consid~ que u na inveli!ción es S'llS eptib le de i!ipr a~i [l i:ndustriai, b; L plan.e:-;,, pr . ·i ios o método~ en cuamfo • u objeto pueda, e:n printi:fio . h1 cst' r de Ia:5, , le Iividades pu ram "file: sa- pr«I ido o U1li.l.izruio en e ' uier imetcc 1rnh:s. o ,.m m· ti¡: ria. de ju.egos: tipo d indu ·a. Pt'1B íi!'Slos, f~os, la expresión " i iu tria"' se e111enderá en s:1.1. tC l o , miI·od s: d ~ lr::immiento quinír- más amplio 'i- gi~:.1 o t rapt~tico del cu,:rpo hu- Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ vidadi.:;, .tah,i. com;:i! ~anufachwa, mine- Marcas. en ll.f'! irmpreoo qu.e sera f ;i¡ - r1.1,, C4 11~b:ucción. arte·.mia, agcicultuca_ do por .la misma al solicitante y deberá , vic!l .1~1.,, la pe~ca. estar rt..-intcgrada oon la póliza regla- me tarí:a dicha s~licilU¿_ .se aoompa- • · j iJl pa1 11t 1 las inv,m.ciones ilara Los sig ienles d~cumenlos.: q,11e :!~r• cont~lfi'!l.'i a la Ley. el orden p 1bli.o 1, a la ~ ,guid :1 del stado, a la a) Uri.:l rn noria c1e- criiptiva d Ja m.- nmml I b1a1rem, cos,tum'hJi_~. vención,, con fa. intliooc.ion de c;J:l!le Ua Gs propiE o no . b) Un plíetJ d reivin , ic11cioa.es. er ~;h · a l 11m::M p - eneoem al e) Dih.ijos de fa in 13ll ¡;1 11 si scai ti.eét, i:11ven-.:11'J". , i do:s c., más personas han sario. bi h , ..1.na i.n'lt"t ;ón e , cot11ün~ el dere- d), Un. re.sum,:n o esque-mu ,de la .inven~ -c LO a la pa.to:ritie : -'- · pettenecerá en co- i;:i,ón. Ilfllffl.. En la so~icirud debe.ni ,consignarse Si do~ o rná:s hain reali o I misma si-empre ,eJ nombre y ~eJI idos deJ soli- ill1\iemc .ón mdepei:wit:liitement:e, y en la citante l'a n social.. la oacionali ' m6di 'L en q~e lla h:11biereo realizado., res·dtmcia y doll!licmo habilllail del i.Pte- te lldro. derix:-ho a fo ¡patente la pen;ona i'iesado, los , m represlilfaote, si :s-e cuya ,li.cirnd, ·1cm1ga ]f'l fooha ,de presert- gestfo:nara por ,ést J¡¡ pab!n~ • S:í la pa- ümion más temprana o, en ceso de rei- tente se solicitara por una sociedad o vhldi~u:i.ón de prioridad~ Jai fecho d por más d una persolla, de ,era cons.lig~ prioridad re:".vi.ndi,cudá ,1áli.da más tem~ narse I oomhTe o no:111btes del .inventor pi ·m t 1jemp:r_ } cuando dich! solicii'ud y aport la autoriz. ión otorgad!li. po m, sec1 retinld:ai, :i'brunkinadao denegada éste .. F. d~~:bo fa pat nti, podrá :ller ooj,eto La d~"pci'n debe.irá di\.-ulgar la im- de: ce~~é,.n o pat1tá e;r 1:ransfe:rido por v:ia 1n.mdón , ' e mane.ra suflo-.ientem.e11te et~ ..e .:.a. ra y cooipl l para que U1lla per o:na de C ...umih urni iove11ción ha,ya sido tea1 i- oficio de niYC? mc::dio, pueda. eje u.tafia zs,da m ,ejccució d1: u . contrato d y, ~n particular, debe:r,á ¡ndicar por lo tmb:Elij L' 1 l ,d:errecliii,. l.a patente pertene- n.lf nos u1 a d.e hu m,aperas que el soii- c~ ra .cl empleador. :s!;ll-o que lE!íS di~ c:itan:te conozca para ej ooutar L imve.n-- süioDt~ mnu-ac:rulcs dispon_gao lo Giém. c;mtr i . · Las reivmdi~acio~ ,de.fm.W.n ,e objeto E• iTIY ~lltOf I am. l[IÓO!Uldl com.o td por el cwl e bu.o;;ca ro~1;Cr:UnI1_ [.a des- cripción y los dibujos ;podrruli utilizarse er1iai p iten.t~, a m1~ilos q e. en una decla,. m iióJr1c:scdta y fim:iooa pm- él dirigí.da para inteipremr Was r,eivmdicaciones. a fa Ofi inai l" .d, nlll de Patemtts y El .resum.eo servirá .1::cil! i nme1.n - para 1 h(aren.:, ind¡que c1 -~ o desea -·r me~ lmes de iofomraci.ó , ·tl: nica. .Eu pwn- cu.l ar, no s rá tomado c:n ooruú:1,Gr,ació:n ci nad 1. , para la apreciación dt;:il imbito de la C :Jalq¡iier pro1r.~.ai o compromiso .de] protecdón. i11 verL ,r re ~CIJ(t de 1.1a.lquier pCison.3 M de: fo,:rua: 1111 ,' .c1 aral1:lón ccexá de m ~licitan e dé unJ.. cooc-esi6n de pia- tudo 11 ~ te- j ri 1ente podrá. reli"rnr su ~. pedieore 1m eua.Jquicr .n:t0mento n1im11ns c.neue.11- A.rtfoul-0 :n. . tre trru:nil.~:ió.n . L 1 scJI c:itu _ dr· p3lmte será presentada C!.mndo la rnlicitud de p:Jltente en- e,¡_; _ O _in · Nm;ional de Pelie.ntes y cuenlra. toda..,.fia. en t1ra.1nitació11, el soli- Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ citant c«t¡ficada por I Oficina donde se pre~

1. '_ o ionaM&<il"), no éntó. !rtan d ;- ccion •' no _~I efecto de b declara ión prn.,.iii;;ta rá dcberii ir más la div1dgación el e tablee ·ido po el Convenio de Pari ;,-1en .da en 1,u r, d i nic ·aJ. mene ·on.ido, ida ~ JI icilud fraJdonarja .se- beneficia~ O.iafi.dQ ]a Oficina c.i nal de Potentes rn de !L Fecha de! ·11 1::sen.tacióm y,, cuando y arca-;; compraeh q e nú se ha. :sans- · :a ap .icah'le, de la -,eha de prioridad fec •o las e,-: igi..~cias oo ~1:e Articu.lo y de· !.a :;.,>licjtud h1idal. Ja.s demis clwposic·· rmm, oomple111enta- 1 rias, consjde.rará no pres -_m,da la doo]a- :E· he,; 10 de g1.1.1: una patente haya ido ración. e ;"!cerida s:abre li,1i h~e de una soHcilud qn.e ti fuga ta exi· tenc·a de unidad An fllll~ 5. de la hvenció,n en virtud des lo qne di.:s- p, n~ t I prese111 • wtlcu'lo, no, ~á causa m :su]i1::-inmt _ de WU!. pMcmi:c d.ebera. in- ,di; m\'l. idtte:iÓJI d~ la patente. dicar a Ja Olicma Nacional d()¡ P'atc.nLs y ·-tareas, la fecha y .1núi11el."o d c.ual- guier . or itud de ·p ~nte u w-o titulo de protección qu.e, 'haya presc;ntaill:J m1 el, la sol i:::i.wd de p1,ttl"uib, sofo podrá. refes e tranjem (• )lici d extra1 j¡cra71 y qoe ri:·~ a lirl im·en;i6n o a un gnipo de se .refie e.1 c.'alm li e ·_ misma i.1:1- iJ1\!1~111i,. .,mes r~laciar1ru:l'<l! em• , de tal vención, u•~ la que e ·rei im.licei en 1!1i!i n-1mw 'l i ,qu conf ·m1 úniro e a- solicitud prt:seittada t:11 l Oficina a~ c. t í .illventiivo gt:n~ l. cicma.1de Pa~•entes y M oc 133. Hasta el .111 mcn~o é que la sol.icitud El · 'licitante d e-ra propO'rciorw ª !l!a e.51; B.u pin-al ·,)lrr.i;:e ión de la patente, 0ficioo Na U:1Dal de hte.nles y ~ el ro.li.,:jtard p,d:á modificar la so1ici~ J:os sigui:cq.t,~ doc,u rncntos en rela i. n l11d. N•i b:rtan1 la ~. lk-.itud ao podrá i;r OOJJ una de fas SQJicitud s xtrmJér má."I abi di!: la d i ul~a ión oonltenida en indkarl.116 en •d pru;rafü ,antor:ior. ln ·oofü íhul i · ~ial, a) Una oo;¡:-·a cualqu i~ r cornw1i.ca- Artí 11) -4. ci6ra recibida por el ·oiiciumle que L1 ·ol cimd :p odri ootimer una docla- .se ruli ril a los re. tdtndos de ctml- rm:ión n1ec.i· te 1,J c-,ual se rc.ivindique Iª ,qui.er bili~ueda ,o uunl!'D efecmad p1i'Orid d, , co:nformidm. con lo eslia- respectn de li solJcitud 1c"Xb'aqje1a. bJeci~ , e el ,n.,i: nin de Pam, 1>ara la 1 b) Un~ 1..'0pta de ta.paterue u otro nulo 111olecdón di J .p ~ piedad induslria1, de , d pmt.t>cci6n ¡::mmedido oon n:ia- 2 lile: : vf'rur::!A.1 de 1.8 3, y s111s posteriores ció ,a la s licitud é'.tlm.mje"ta. n:v· i,'.l nes ·~ enm i,~11das~ Podrá conlet.let", luaaJr:r. l!n~ , una vªriª5 s licttuc!cs e) Una co¡¡,ia dt:: é1Jalrnüet deciRi :n a1 reck o io.nalé.'i, regjo11e o i.ntGr- el ·tinit'i . rl!c.ha1lU'1d hi solicítud 1 fon ll!!S pttsen-,ad,ar, por el sblicilante ~x.tranjera o deoe.gand la oo i::esi n o pe 3.U cusant,, en ,cualquiev !Estado sol icitaib en ]a solici:wd tl'.anj cm. Parte e e- didm C',o t"i.' nio. EI úlicitante d na ~Ltente deberá m:nd 1 la solici t d. nte.11ga 1.a declara, propcreio.n ar a fa O ."ü acionm de c i5' p -e\'Í'S a .,n ':"'l p:irrafo an.1erior, la 1 Patel'lret. y Marcas, copia - cu lquier O fu:in. t :riorutl 1e Pate:nt~ y Mare deci ión de I ifü•l J que muL ]a p&ool1.:J pudro ¡pedu- al solicitante. en ,el pfaizo u otro dmlo de proteccm:n -ue , sobFe Ja p1ffl ~. para qui µ . ptOP::ii;me un_ -~ -~ Jw.,,. ._.., \,,.. "...... ,,¡¡.. ..,_ nlir 1 ___ ..-----.,-- -_,,,.,. .mu'I 1rtr>\ñÍPm 111-· - -::11 .... pi dé la solkitlld .m t ríor. 1 cua:1 s ni I :retieret1 los pamtfus unl~riore de] pre- Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ •~n , utículo. l b, ·a . ido coricedi- dos eu el Articulo 2 )' ,.:.n Jas ,cfemas d11. d'isposici.ones cornplcme: t.'l.rías,., Airtír.ufv 36. Lt Ofi ;,irnt Nacional de Pmeliltes y Mar.. A oomprobac el cum Limiento d, (015 mn fecha d pn::;-senta,. C! s co l:!tc'. ra ~ reqw Hos , ,Jecidos 1tt1 , l Arth.:ufo 36 ci r.i d : la solidt 1d dti patcot,L\ .la dl Ja anterior, la )fi ima aciona I dl Puwni - recep1: ón e dicha soli i1ud, si,emp Y Marcas e 1ncudéll'á la. pa: n.te soltdt ~· g11e er ,el :rno. ,ent de la :recepció:m:t la da. En ces.o contrario, deú gará la soli- sdiciu id oontc g11.: ci.tud notilicam a1l solidtwlite cs1a de~ cisión. al Urn indicnción e pres o implícita d . que desea ta. concesión. de W'la Al conceder la pa.!!ent lr:. Ol!i in.a Na- pal.nL ciot.Uíl d Pa.i.,enlC,S: y Mareas c,umplifá h; me icacione qui! :pcrm,itá:n determi ron los. siguientes trámite : n J 1a kh..-ntidad del solidta:nt . cJ Una parle qut: 1 a pcimw vista. pa.· a) Publicar em e] Bole'Cfn Oficial orra rcz.:it ~N una d i:ripciól:l d !a Dl"' re.seña ,de fa cooccsUm.., ver1cí6n. b) Emur,egar al solicitanite UJil Ce.rti.ñca~ db de [a concesión ~ hl piñente y un Si la ·ficina. Nlac ional ,de atentes y ~j · mplar de la Dllisnta pntenle. ~e¡~ oo.,1prui!ba q11w, c-n el. momento 1 e Registrar Ia pa.temte. d1.: L ·ccep:t: iélu le fa Ucitud., no, se d) P·ofler a ~loióa dd p'LIMioo tisfü :-ea fas ex igau:íu d l liumtl a) ejemplares de Ja ¡pmerme, previo Pªª dd piu.en1 ~ .( 1:110, .in i·w á al · 0Hci- g:o,de l8 tasa previs1;¡¡;_ t..1,1:U0 ~ efeet1mr in ..;O'nección necesaria y oon,; .,. erá. oo¡uo facl1a d. presentación Previa soii.citud del timlnr de Wa palien1.e, h.t d _ra:epcilln de ta l1lrrccci.ó:r:i, exigida. ]11 Oficina -acional d.e 1fatentcs y 1'r.iar- pt:ro eiu:$0 d ~ ~ue 1r fuera pr,esentada., cas efectuara L-. ~ jfi ll rones en eJ se con üderad. 1~1-~~olic itud corno no ·pw- texto o m los <Hhujos de la. ,patente,. U- ·; n'md u. mnm- la extensión d:e la (Jl'Qt•eccióf! con,- ferída pD(I' la mi roa, i mp que el .:J.11lld ta .l idind l1aga referencia a cambio oo dé ,esuitad:a ur..a diwlgti ·ión dibujo:1, auaq estoo n,o én ínclu'do de ta pmeine que vaya más allá. la m1 l¡;J¡ Ji _i mil, la Ofi •.i.n Nacional dé divttl~ció11 roJriJteaida Ien ~ soli i el P1d:~tt :~i · Ma:n; .JS lDYitaréi al o!i i'tante iruc.ru obr I que se ouncedió ia 'Pilll- p:r-op, >,ci.( mu 110 ib Jj s ,que falten. Si tentc. el sofü itante acce ,a ta invitw::ió11¡ la Oficin11 Naci . ,md d1,, l'aEen;res y Marcas "Ulo 38, e; cec 1eirá co o ítt:h· de p _ entación t.~ '3l d111efi~ de una pati~e gmr.ani de l,a d I e-ce1 ·--i6n de lo dib1ujos Qkie fa.l- exclust,•i.dad para producir, vmder o le: • :Eb caso contruri, la· Oficina a- oomerdar ,eo cualquier rortrnl el pro~ c i nal d a11enre.; y M.an:as c:onced::ra dueto u obj~:to de la misma y, , n gene- e am.o : h~ a de ¡m.sentacióin t de recep- ral, fi · al:ii:z.ar cualqufor otro tipo de ex.- c i-5n dt, la SC11ícitu:;ll e 1gn.orará t-'1.lalquicr plota:ci · n de su p ·el'.lte. rderer eia dicho· dibujos. 2.- ste p:rivUegit , se , tendera n todo el D .. spu ~ M e(, C1;der una fucha de pr;e~ terr"torio d La R:.epilblic· de G ~n~ eiltac:ibn, la OficinB acional de Pa- Ecuat.orial ha'll8 ~1. cUa e qu ~.1-pire el mntes t· M re ·:ira · i ará si la sclici- pla:zo de ooncesión ,de ~ a patente. 1:ud cwnplc con lt :requisitos es.tab!eci- Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ '.- a ¡:x,pl ta 'iÓ i:n. G11irn:a &;iuat,orial a oo, el territorio , fa: · u.as dt: la d1.: la. i□ \'~l<.;-i,fü.\ ]) entarla p r pe oJil.as Re úbl' a de G11 inea Ecuatorial. dístin"J m d,;:, i; füul:,u, reql'.leririi el e), l.os acl s li alizado, e l!l fin ·. e .pe-- a. i:ierd) de ésl~ últii.no. rirnentalcs ,en relación . n la inven- ció"I p:ll:1:entada. 4.- diectn de La presente ley e r,11ten1hra r '' >.plol cián' d ·..ma ·o- di) Lo actos de cualq u.ier perso 1a que c:rt ith patentada., cu¡dqui m d Jo , de buena ·fe y runes de la. t; "ha ,de a: ros s igU:i,,!mes; p ,ese1Ua1·ión de Iit 'l idtud, cwindo a1 a.a iodo fa. p-ah: te s h ya cMLc.edi~ se rei indiq e primidad sobre lai dci pma un ¡,r-xlucto. la pbmd · que se cm1teda le. pm'Mitc, y dentro hru á r,eferer¡.:,,:il a la fübricacióo, e - J,ej territorio d.e la ·epublica de p 11Q1.Ciáo, pon en venta, vender y <Guinea &:,'i!Jatoriat, tUilizaba lai in~ mi izar el pr:>ctucto: ,1dm ~en dicho · encióo o re li:z.ab.a prep;uativos 1ucductu p:tr.1 pol'la"lo tn VWilt~ ofie ti . y real~ pan1 dicha uliUza- vei ,derio o, utit i2.arlo. ció11, en la mccfü:ia ,cJLJt rales actos oo difieran .en natumh.~a mobje1hro b) Cu md'u la p>a.1i:mtc ~ haya co:ncedi.. d.c:1 llilsO anterior ruaJ ó rrevisro. d _ paro. un pmc dintiemo, emplear di"' ho µ.t\X'erlimiento y !!: • uw los, ) E] . :x, ho d 1 ;uariu anterior ,qne ,s t indicadc el ]i1eral a) an.te~ hace re!:rerich,i e,! párrafi anterior, rio ·, ~ ~t;:i 1.10 pmducto, direc- m1icam . ,ic podrá · ll'.'aroi:ferido o ta 1.1:JT1t i; rcsul.anlc dcl proc-6.Ü•· U'a&pasado junto, con .!.11 ~ s a o nt'-~1to. n _gocfo, o con la parte d la empreM sa o del egoi;io el"1 la Q'IIC e haya - •:li:má. d~ cm1 quier oh'o derecho,, pro1,;cookl'.o, Ja 11;1ti.l12:ac: ón o· a los n:ctH •.(, o acción a sl.l disposi. iión, el prePM'lllívos p&a le utilización. tnrular 1e b p.M.·n e í0J1.drá ~º• con 1 ,jeci n a Jo dif:puesto en e) pá:nam 1 Artic lo39. ·~ie1: 1 cid pr~ente Articulo, a ent.a- blar llL:1 pm edimiento judicial contra La curac:ión d ,l!lnEII patente. de invención tuda. p1;11i0na q ,e infrinja l.a pat~k me- Jiant la rea] i.zación., sin su oonsen ·~ era de veinte año: improaogab , y qoedlatá. sujeta a1 pago de lllla Cll.omi p ndent de cualquiera de los actos, ,q11i rrodicª• en lít fmma q11 , , stable:zca. dañen e:1 ·;µ,u:itlll da! p:msen1e A.rtfc lo, o que realice íl!:tn:s q e den lugar a l:a Co:n el fin ele miantener vigor la par i:i1fracc ióo. le:nk: o su so]iciíud., ,• una cuota pa

6.- LoI dcc«ho.<i de L'iva de la patente m:1.uáffl por amicipado a la Oficina Nado- no son xt~1 ív a: naJ de P tcnJl y Marca<1 1 c.adai mio a pan· det s-eg1.1ndo después de la fecha al Lo, at:os relativo~. a Pmd\Jctos que de presen1ación de f¡¡ ooni.: too de pa- hw I ido CIUI "'rda ]iza.do elí' la, Re- t,en: "' $1l! (Xm1:.aui~J un p]aoo de ·seis pi1hlica de Gu mea :E , uatorial ¡mr ] m es pa:.ra e1 pago, de li (:UOila mnml. tib. lar de 1, paLe.nte o oon. su con~ con l r-ecargos p:r wicslos. ser hni noo . El impago ,de Is •uor ani I eslílhl icht :n ,el J>resent arli.... , ü, o; e .DSiderWii d . ¡eroruw viihii.:ul s terrestres o, como, retira(! !ic:Uud · e paw.o~ a m:.•·ic,s de D·1 , paii; ue, u:mp · · como caduc· la ¡pal!filtte. ilC(ident .ln~t , pet et i¡= él es¡ac· Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ l1f ~lo40. Clmlplido COJII l s renniUO$. de la deci - siió:n. 'Jancb e] ·n1erés públic-0., en partí ·ular lu s.qpridad r.ir :o:--ial. la ouitricióR. l,a C1!1:W1do el Prc-sideiue del JCT'E h.a~ a s.: Jud :'.lúbl ka e 1d d,-:sm-ro,U , de tros ,de,si~3do a mra hm:erai pe .Jtta, 1a au,. s,¡ c1 t oru· \'i:iates de .la reooaomía na.cio-- toriza.ción wlo podrá s, ,r lmn.Sferida nul asilo a:o:nsej~n, o uando un órgano, junto co:D 'ª ,cm,presa ci aegDC[o de esta j11dici1.1 1 o admi_ni:drativo baya detérmi- persona o oo:n la _parre, d · 1~ empresa o ·1:mdo ;: v.e la m i;lll de ,explotación.. por n(a-g,pcio !i?h la cual se -e.. pl t.e fa inven~ 01tiF i dl~ l.a pm,:nte o, su lii.;en,c"atario, ción paten .d ~-= anti :ompetiti fío • la A1.1.toridad c:omr paei,1 tnL!i cnmr1rllbar q-.ie la explot La a toriza,;í · :n :no ?X<=luír.i fo ceklb:ra- ci.ull d ~ :la i11 , ende n pair otro de con.. dó:n , co'tltiatO:S de H en(:ia por ,el ti- :!JJUd d e· :n el 1:ire~ente pmfo ao:rt"& tular de 1a p.llenle, n,j tmnr,iooJ el ejerci- ·ira ern pnicti p drá ckcidir, .incluso ,t io continu • ¡mr ti titular de la pahmia, . (1 el ¡cuerdo del titular de Lapa me, de sus derechos estableci os: en ,el ru.ri~ cll!)Q 3& de ?a present Le}'. q,ue m órg,an g,u~amen.ta! ,o uno. 'h:tce:r , per~na ,esígnlída por el mism , Una solicitud d e:x.p1omcioo owsada a'I ~ 1eda. ~lów Ja i1:wen-ciÓ'J'I. Lai ~plo- ,órgano comp01:6t11Le para ,eil tipo, de CJt~ me•,• , de dii;h¡, in en 'ión se limitará a! plot:ación regulada elll eJ p~m mti- ohjeto para ,el 111~ .haya. sido a11tmi2llda ,culo, ,d ebed ir .acompailada de la prueba y · tfilá , t1j ta , ~,. 'Jmr eJ m cio- de ,q oo e1 ti!tular d la p.a!!Cflle ha recibí.- J141db t l.ll.lilac, die urna rem eraci n ade- de la persoo~ qu sor i1a la antori& c1 tada • td ti il, teniendo, - · e ,ta el zacióti, uoo ooliciwdl de lioonc·ai con~ v-;d i:,.ani mi,'O d la decisión td como 1:racrual,,pero Que la persona ~ ha •1im huy3 :¡ da dele1m. ood Cuaooo Je deoi~ impo ibiUmd de obkmt' dicha licencia · i ll:'l 'l•~ maic;.1 e rc6 ra a la necesidad do e.n condicion.cs comercial~ razoirnbles o ~.1ireg r ]ns p I li ali ,anlicomp.etiti . as. y eo Wi pl8Zll también raz able. ml dedsión debe h.a~tt:se después de ruiber mmchado I titular de la pate:nlé Lo anterior ao se apJi~ .ili los casos y a I Jq .iicr ,"lt pe .on.a imeresada de emerge eia n.ac:iooal u Íim,<;1 c:ir- q~,1e dt~~ ~er eso ,·,e da CUruilancfus de exttema -urg:encia. No obstant,e e.o, dichos e-asm: · notificará. a:-1 Previa pe i ión d .1 titUilru- de lo patente, nular de lo pate te La decisi · n tomada d'.d órp100 gg! entíl!m .mtal. a dcl terc:tro en un plarro mdimdal. a 1tori1ado • plotar la inveoción p_ tt: i:u:aó • al P:re idre1 ie del etc .- , ,cks- La explotac::ón de ut Íllvell!ción en el P'1és e e baba· e~ouch:ado a las pmt~, campo de .:a t e.no! uía de semic-0& p1id.fá nooificu los l.émllit10 de Ja decí- ductores s.o lo será mitorizada para u.~- s·, n p ir .la. q1te e 1.1 i.i:,rizaha La 1!.:iq:,lota.~ pú'bl.ioo no ,e mere l. S~á de.n.epda ,:,J' o .j ~ la in ·n ~i-'n ~t~ e. 'la cuando wi D.rg1:m:ismo judidal o adi:p i- medid I en que 1 11ue1i,ra.s cm.-,instancias ms.traf vo h~y~ determinado q,ue la ma~ 'nsti:fi \t n dic . . 1m di.fieacip'n. n.era. d e::tplotac.160 de la invención pa- 'lentada,, por el titular d. l · pm:eme o · u E,_ 1~ :1drn1a:;, circurrwncia, el Presi• 1icet iatar:io ,es antic.cimpetifa.11.. En redo dc:nt I lt~I C C TE pnd1 . dej: : in efecto caso, la O:fiui..1.a · ac · )ltali de Patenles y Ju d-- , siór t, , ada. e arido los h.cchos Marcª',;; deb,¡.1:11. e ar n •eneidb de qu cm ~ :::it..---s d • t, 1 '1:ci. ic ya no ex.iste·n o co-r rngirá la JH"áctica ]a mtdiida den.egac- 1:=qu prc,h lblc:n e 11lt oo, s.c repitan, o 10,rl11 de tai U:,eoci,a n.o vo1uo ruia. de: q tl1: e~ L)ll:,"llno gub rnamcntal o ]a tt:rccre per a ~sigriada ;por él no rum Las decision,c,.. lomadal1 en victud de lo . pmdos q¡u ant~6d~. podrá:n. ~tar Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ _jeta , a l!Jlíl apela.cien ante los ribu- AfflcoJo 44. oulcs c.ie Justici.¡t El soH i.tant de un Certificado de Adi- ,rtioolo, 41 . cióm. · endrá •d rech.o prcfeliC.llte sobre cualquier otro peticionario li1C on d CJalqL .iera p,m,c n~ intaes-acfai podra ·mismo dia $0liciie wa patente cuyo _r ci-u r d I Tdb¡; aw compétente la nu~ objeto resu[we ~ar sobre eJ pe:rfec- fü'.lad de una p,Uo!llte. cio:n¡m¡iento o ~eto del r-eterido ernfa- E Tri ,¡¡,nial dec:w.rnrá la nulidad de .la cooo de Adicí6:n. _p;•Lenlt si ,el ·eman&nrc d • la. oulinad ArtícuJo 45. d1~mtre:itrn que: 1_ • se ha -cwnpüdo cual- qniera de- 1(] . requisüns. establ cfdlos etl o serári, v id'os los C rtifii;:ados de los aTt c:ul(1s 29, ::o y 2 de '.la p;r;esemte .Adició111 correed:id'os. cuan,..l esto wte- L1!y. :ren las carr,c-1,cristicas esen.ciales de Je páltmtf prirn:: ipal . La d-a:hrr-aciém de La d d :lm,;ió . definit.va de ,wl idad del nulid!acl eo ese caso corresponde 11 los ::ibuM l s e(i 11oti ;~!da a h1 Oficinai Tribunal •s Otdinari a eticióo de 11eim si de Patentes y Marcm1, quica pa¡rt_ hit'tl'eSalla inscribirá .11P blk :-á .:-n d Bo,l_tin Ofi- cial m~ refor~ ciad _ dicha ul"dad. a Arf' ulto 46. n,ayor brevedad po~ible. E] po ·eedor de un Certifkado de JU- CAP'IT' LOU 1 ción podr vo:rtirlo en patente híl- CERTlFlC' - DO DE AD1C[ON ciendo ren1J odas de la principal.; y cl CIUlifü:ado de Adici ;:¡n ab ,nará las >..rticll!lo4l- cuotas anual~¡ q e corr,~ ;ndíeS-e sa.li - E pornednr de un11 - en:te q intro- :fac.er la palent pril:1.-~pa y su vida di ~a .. rfoocio11amifultn o mejora en ,el l'ega] será le: c,¡Ui le· qm<d de vigencio a ol1j · •11 de h 1:nisrn R, pcidrá :t-e-iivind!icar n 1 la .s1mi1:uida. !L fa ::ir dich ii- 111..ñ~ccionam íentos. o A la petición se m.::m:rtpaa 111loo tílulos 1nejon: ¡. media,,t, · h~ knc:ión d un la ¡patente rincip.d y -1 Cenilflclldo, e :-n:ifir m,o que demrnTih',mri ¡ _ ertifi~ de Adición para utilizar ~"J primer, 'J CI 'C), d ~ Adidó lL' • hacer · 111star li!D 1:l se~o, •or dili- Aniculo 43 . gencia, l~ con.:es1ió:n. lidmda. , Certificado de Adición ,e s llilil. acceso- Arti-wlll 47. ri, de I p.¡m:nt pri ,-cipal y produce Los No podmo ,otorgm:sc C rüficiu:ki de ni isma g efectru ..;¡_ue ésta y teodiii el dició .a una p.ate1l' e.e io1- ucción. .QI isma p ~ d ~ valtd,ez que ella. Anía.11048. N ~ Irá eon,_ederse .ningún Certificad,01 d1 ; Acli ::iór_ m1icntra~ no se haya. cxpixli- Ei Cet:liírc:ado de Adicióo C)] rcita por d'. lit 1atent - pri11dp11I, ni t~pCK:o se w, participe de una ¡paren , no podré c.,nce qá¡-;¡ mas ele tres Certificados de otm: .arse su xclus.h10 nombre, sin el .riíc:ió n ·111 mimta pm nte. COl'.sentin11ento ~xpriiso del otro u otros o l!)ropietario. E c;i tific _do d~ /ii,d icion :se expedirá d 1•l 11 .me,, rnodo y -• mi:.:1 o poc los Ariícu lo 49. mi m:r ;¡ b-ámile preceplnadri. para la p,ltel:l'.ti y l"!<l.tisf:tr.i 1 , derechos qu - se El Certiticadu ,de Adii:}oon de una pfj,,, fi_epru ·a.Ja;i ,at 1r ~- tente e mm.JeT"a derdm del año de, prio- ridad 1.: rablecido por et ariicu 0 -4" de] 1 Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ CJtt. ·e 1io d. P.ari.' podrá soUcimrse efüctwat el p ¡go de la cwta anual co- 1 c:,mo 1.•atente de i11licnción. rrcspor.idlienl4.i. A."l'ITULO lU 1 APITTJLO 1rV PA"íE TES D~ J TROD' CCION MODEJ.OS DE UTILIDAD .A.rtfcu lo SO, Artítuln 55 • Pned ~ar obj~I ele J"'11enle de· in,toodllC,.. la Oficina: .· 1J1Cional ,de Potente y Mar~ e ión, · a invenció111 qLle habiendo sido cas ooncede:rá pal~nte. por Ie solicitud d di,v1dg;11 o pan::111 · u en el ,i:,xtmnjero registro de oo.efo di 1utilidad. A este tu, h;1 sido :h iJi · pra ·Licada ni cif«U> e t;,C!I · i,dmaráta e ~mo nto. lo 1 p1;v tii •n ,; jeL"t' tÓJl 1 la Rep:ii.blica d 1·· ll'.i!-itrumt. :los., ,auuoo, herramie:n~ (i inci Ecumorial, correspondiendo tas ttis¡.10::1:it'i\m y objiew o pmi!.eS d h; rtr I ta decla:ra-;ión al i te1·,~ ado httjo los mi~ mos, en los ql!le Ja funna ses ·rej- s.. resf o~ Hid&.LI. vindicab:l!e, tanto en il!.I as¡:;.octo ,extem · como en su fimcio,nantien "! si:6itlpr A.rtiic;J 1~ 51 . ql!le ésta ¡prodl.lZ.Ca utiLal uHJ idad', e'6'to e~ l ·.1pat,.mte de i11 trxlucción se11á scdi1::it1t- que aporte· a la función a q e soo desti- dEL c-0r o., mi tn•)S rt:qu.isitos y con.d~ midos uo lu~ficio, una onomía de ci.om: de: la pal te de k enció:ri y tiempo. v ntaja o efectos tec.nioos c¡ue e~tará a:rj . 1 misn.as fo:rmaHdade • antes,na tenia AriÍliUkl ·56. Arde :la 52. La declaración d Gdclos d - mil dad ..: . petbiorumo .a.~ t:iSl;¡,¡ p.nit nte de intm- oo:rres,ponde. ha.c.ma et in eresad •• · ¡ d11eció 1 d ber.i. nsigruu.' en la so]k:itud como la descripción de fus, caract~1:i- ,el núw m, fi· ha y orige11 dt la :patente cas qm., comiti.m'yoo. Ja reivindicación de e ,.1nmjera, 1 la fuente de i1úol'1l1iac •6:n la u,tiUdad y ·1110.v:Qdad. que servirn de 1:1,'C!OBstt -i a en CJi · de que i,gn ,rase aqlll!~ base a la Oficina Nocional de Pate:nJ es y Uus ex :re.ir.os. Marcas para :ap_re(Íar si sie· trata o oo de .A.rtic11 1O51. un. modelo de uti.l,idadt WJ mod,-to in~ duslrial ,o urL m.odelo ani&tko o de wia ;1 al·: ,te d I i r.Jr: tluccióm solíci'lada en pate,i;¡te. h1 R 11 '.ibli · . d • Guw :.a Ecuatorial lilltes de? a: ~r tmastlmrido 1:l ¡ohlim de i,n aoo rtt~wo 57. q1 L di: l.emlinada •l an:.fcu!,o, 4º ,d -1 O llí !l....a <."ónc~iór:1 de mod o de utiridad se \l'C!nio :le París, :1L · <' n iderada. oomo ororsm por veinte ,wio '• niª y 5Íl!I . ·mgún ·alúr, · i e1 concesio- urio t fa ¡mt 111. i.:.xtranj,e:r. la solicirta .La Oftc.ina · ion. 1de Patentes y Mu- dt n.tn1 • clic. u ¡üaw . La, .ulicbd · e Cffli. de:t.J;lrJD~ en cada . :. o 5óbrc la ; ortfa ~á a peLic ·ri <k· p·~ i.ntottsada posibil" ood de: c.onv rtir . 1 parente,.r,¡, los c :10 an~g}1) a le, ( ablccid · en el arti- mooe.1 s de utilidad. a pe1id6:n de1 con- c.,~o 1 ;,l a• ·1. p!i~er, te:. L .. , ce:s:iorud'io. ... rtl ido 5~. Artt 1o sa. ·t diri ECiCifl d !a 11a1rnl de' i.ntnn:htc- o orlrá r. objc,fü e me, elo e utili- ci n ra de die;~ : ., , con la obUgació dad 10 _ ~ .uel.lo q ~ es.ti: incluidn e.o di• acn:dj:IEr iiuii.;alm~n1e u ,expL taci6n.. las pro ibi iones est.ablocidas en el 11rti- a par11 - de.l tl!n:e1-o d,e:· su oonoe ión. al cu.lo 29 de la p,re 'en1 e Ley. rel.atí o l bjeto. exclu ·dos 4 : fa p ·utt,Cé iúa po.1 Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ p1r~ r~ !"1, y los <11.1.e .sean divulgados o !l,i _arcas IX!m pat .nl:e.3 a rnadelos h1Lyan sidlc prm:fit;ados: i,n la. Repüblica indi.lSttiiil:ilt.s. d1 ) Gufoe;11 cum:crial. b) qu,! at,ent n a la, moral y la guridad pública. 1 .1 ror,r.-. de pres«imción de la oo,1iciltld dt~1o~ modelo de filídad, cici Ja m ·s- e) Los qu con anterioridad a la fecha ma g · 1: Je. q'l.lle :&e d1:t,e:nn.i11rui para las de Jk itu.d h ubiesen producido pHt nb ~1 li mLmo r:11 lo rcferem a lo n R;;pú.blic · in.ea ·cuatro-- díspwHto ,:11 d art iculo 4º de .la Con~ ria! o t.u:bi~ren sido notarirunente ,... !nció 1 de Pairii-.., así coritm los plaz:o!i en d:ivalgad'a . Estas ale gr io es h - que el int rcs~lo , · b sali fuce l s bián de ~r p: badas dcicumc1md~ di~h ;le lu rin em y t1.ccsivas me ,te. ,11uali1llllles. d) Los qu€· hubierí'ID s1cl.o objeto de n:gi:Stms ant,eti,o,res d pat rnii:es o I¡gllll1u,11tt1 · e:; :eskmar·· de tno-- modelo t.ldustrlaJ, .unquc n . hu- dc:l ·~ <.e u ílidtd f• . Llln. oblig¡¡¡¡dos a acm- bic.:cn U:ga.di.)S a ser rme"'to~ e, ~- djla:lr ~. ¡pue·la en pi:ru.:tica e:n ]a mi m¡, P oleción~ 6:.rma.,, oo:id!ie-ion · y matltlra que la d1 ·terrrinedo p las mentes, ~) Las qu pu da:n. perjmHcar a la pro- duec!L"'-on oociona.t Arr ID 6D, la Oficina acionall de Pat es y Mar- E . .reg ~lm de n modelo da tH:iilidad se e podía denegar el. registro,. s.il .nece- ct111ce ,era sin previo a:.a:men de nove- sidad de qu · s.e: fom11 1.e: oposición dud. ru utiUdad p11áctica. pero oon ·ua- cwmdo ,el modek1 de utilidad ,est' com- ülámi liitO _ oposi i nes. q11 · debe- prendido en fos casos de los literales,b) rnn fürrnular ~ us teritas en e! término y e) del prese11te amculo. de 001 me5l s, colil,liUi de la pub :icaci.oa d1: la d ::.ma: d~ _el Bidetirti Oficial. J1:icuJo63, ~ 1 ~ri o dt opc,sici i ¡jebe acom.- Cuan<fo ,el examen e las reiYindicacio- p;üíar una pia de la. mifill a para su n.cs del modelo de u 'Jídad solícitado ti·. sb.d , al pefü 1 1· ricJ. oomo btl S\':· de<htjera1 g el bjeto per- 1 tenece a la re:;cián d _,.atc-nt.es fflOde.. ,bt:fo: ID 61. los indm;trütles, o arti.stk la Oficina a.clona] de Patente y Mureas lo pasará L1. opr ~icí · n se cotnu oicaní al inieresa-. a la sección respec ·-.,a, lili La prim:idad dh pru t, g¡1.1e · i! ~ el termino d~ qui1t- ooq irida d d:ía de :s1.1, p~ntación c~- di , , .t .g l 1s roZúfl~!i qrue crea oyeitd ante ai pef ciooillfio, q1t podrá c¡1nvet • 111 , ~U rncJm derecho. l.a mo!i lrnr o 111 :J su w1 iforn, ·dad. "En caso {lfici.u t Nae1cmal de f'atentc~ y Marcas de liísconfo ~ ·dad, pllitri el expe-- ii!.soh.-c:i'á tenieQdi.) · Cú .nta las alega,-- di. ·re a al Asesorí Técnica, ue in- ci ne. q.-ue fon u] en ks part~ , form~ lo que piiOOeda, A ,rti"cofo (íJ , Arti uto 64 i.:-o. o, mottv, s y, en su - c(m~idcr:u'im como m1Jos los mod • .11:ia, m, ])Cidrán i;,ouooderse l de utilkadl por las si~ ·fontes .razo ~lc•s de m:llidad: . l b ,~¡ .tt: par tl ~mmc ·a.do o rei \' ia- l º , ·uando s justmqu:i~ m, r cierb la -i , p r la ~ ~c;.üí.ti;~ :;.e¡¡ ·L d - L-u--a_ mani festa i - ~ debt~ hacer e'I rnte- r mu tlCiona.l d,e Patentl'CS y resado en la soliciti.íd .l'c regí·stm, d' no Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ hube- ~ COll ido lll pri ctkwo 00 la _ue-. en e] dibujo, o mo ' ind slrinl, R.::p'lib .i a de· ui11~~ &.:ua ·oriat !ilmta únkarn,en.l a obtener un et.eclo 1ccn1co en la. med "& e que no er- 2 C ·rr1d - ht11 ;1 · ducido el Lntllm- mita .n i1:1gup a ljbertad en. u1mto a Jos pl imic 1to COliTec:ci1in de defectos en rasgos arb ·h'W"':. o . de la apa:ric1I1cia. 111 solkiru<~ ~j 1no la fal , 1, de abono L: la pimera ~uali-dad. Articulo 67, 1~Cu..1 ·do , l voh too del inleresado. Un dibujo o n~odelc, · -dt!smal pod! reg-m!itrarse si c:s nuevo. , .11 e! ,rirr..cr caso .J) respo-nde ~lacar la nllli bd los Tribunales. y en ,:1 ~egun-- Un dibujo ,o · 1odelo i:nd~ .ial. sed ou.e- d i, y Ju-cm-o, fo Oficina a.ciomd d vo , i n exi t(: en el i.: ndo de la técnica, P11len b::!I y 1an;a~. e decil-1 sm 11c) ha si di rugado al pú- blioo en cualgui~:r h1gar de-1 mundo, me- diru:it~ ra. pu ,Jicm:iun 1m forma 1an.3ibl.e· C adu.c.: i:-á -. 1 mo~Jelo d · u:lilidad: o por la 1!1:ilización o im cualquier otra. füsmíl! antes de la focha de pw.st.ntru:itu1 1' 1.ndo hayt1 1:r.tnscmrid c1 tÍéntpO 1 o, cu.ando • ca aplicabl~. de la fecha de di~s: ,,ida l, l. prioridad de 1a soHcilud de l" gimro. 2' u: nd el p •seodc,r h ¡y.a dejado de No se lomará an co:~id~rnci6.n. Ja divu1- ,.pilo ~1rlo duran!u 111n im • a n ser que gaóó;J:i de Wl dibujo I!) ma do ioouslri'311 ju tifin1 ch :a.-.o. fü :za mayor. sí ha. pwducioo dentro d los, doce· mese fWterior a Ja tec. a de presenta,- 3· Cu~ ndo dcj et ab :nar · derec'hos ción o, cuando ¡pr0é-ei:h1, dr.:: prioridad de· ct•fl;\~J•oncfü!!11rt~ ,1 fas anliialidades. la olicm.td y i ha resultidb dirocta o ifidiiréCIBl]lrol de acoos realizados por L. ded a;;.ión de cad1.1cirloo oo~t'I· ei solicibmte o sll ctfllsanl.t: o por abdSO d•~ hi1 erla la C 6ciaa Nacion.a1 de Pa- d re:rce:ros, n:sp~to del licitante o de tC!Utes f Mmc.tl.S~en la misma fonnl! q11e m..i camiante. : det.tnni.M paia. I.Wi Patentes sahro el e, SJ:gundo, qw es de i ,c-4; mpete11cia No Podré regima.rse Los dibujos o mo· d1~lo. tribuoal:es delos i11du.s1::illes cmtll'arfos a ]a Ley, ,eJ Onilim p · bHcc1¡ a. la seguridad de1 &u. PITULO V do., a l!a. moml y bue as co:sttmlbi:&S. DU1UJO MODELO 1NDUS- TRIALES A :curo,fi8. m ,!ertth.o ,al re ·srro de un dibujo o modelo mdusl:tial pcrten · 8 fflLI crea- ~. 11111; l i □ lic 1~ .,.ce.senti::: Lcv, se enten- dor. _1.f.li p. · d'buj,Ji; L• mod ,los i~dustrid t<ida ri:1Jni,l .~ lhleas o dE' oo'.Jores y Si dns o m •s. p-..-rsoll&l, han hecho un roda r ima tri itfltffiSLOl'l!d , lsocioo.a o dibu,jo o modelo indtmrial ~n comú~ e ,w a I uea, o col ores. siempn: que esa dl':r-ccho al r-egistro l p .rtcn:ec,erá ,en n•tmi ·1 o •!Sil! onn a den ur:i.3 aparí.encfa romlio. e. pec iHI ª n pn:td etc> ind I trial de a1 tes.I {¡ ) pueda ·~ e •it do 1¡po para la 1 Si dos o mas pe.vsorms hm , reair za.do llll fil bric eckín de 111.1 proi i:::to industrial o dibujo o tuodelo io.dus: iill indepen,, d1· arl:~a:Qí.1 y ad •m:ís ah.en n In vii die!n'!:ement . y en 1a nrnd~da en q lo l ,1. pr,J .i!tx: ÍÓD i.!1 ut , n •,rirtud de esta Ley ln1bie:ran. C1:lliz8 • lcnd:r.á d:er ~bo al · ·oon ; :d : a l : d1bojo. , '/ m,adclos i,u- ~¡,¡- la p~~,ñrn. ,. ;·n ~.:;!idtud !er.g~ d11stñ~ k:--s, r10 · e e lj urn ::i tod.Q aquel.lo la focha de prese11tac-iim. mas temprana Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ o, en ,;:wo de r'eí . incfü;ación d pn,on- salicibm1e a iregist:ro di.!] d ibu·:o o m~ d:td. b Íe(.:.ha dr! ¡prioridad rei\im:licadai delo industrraL volid~ más te ¡mma. sientpre y cuando diclia, ¡,iu:fü: o.ud :1 • :-CQJ retirada, ab.ahdo- ool:ichud podrá , 00Hei1er una déc]a- n1uia o d egadi rncioo med.i:m.te la e_al se raivindiqu la propi~, ( conformidad oon lo ta,- . der x:Ji al ~~1:r-0 podrá sel' objeto b!é:1;:Joo ,en d co:nV"taJo de l'aris, para la d1: cet1:éin (11 podrá ser 1rnnsferido por vía 1 protecoíón de la pFo;ptedad iruhistrial, d'.e g • .otSI) .18. una o ~· a solicitud.es; ant11rioN!S na- e· · :ale regto.nales e, i1 tenw.donai Cllllnd 1 un dfoujo o modelo industrial p.re~fadas por ti · tt1.icit.8bte o r so hi Lya sido real izado en ejecuc ·ón de un causanie en o panl! coolqwer Eetado cr1ob'8! de trabajo, el d.et:1ec.t o al regis-- parre de dli.cho Co v,enfo, 'IPJ, J)ltt ! ~ e · al elJ1P.leador. sal.vo dis- ¡,osicfon.cs OOE:Ui!,ctua:I en ,c ontrario. Cuando la solicilud contenga llfO decla- P Cir'C.rlor d M dibpjo o, ruodefo ;11- ración p:rcvi sta en el ¡ptlff'Jm wuerlor, la dustria I será mmcionado oomo tal ·e:n el Ofír.im: Nacional de P.atc: tes: y Mucas C.mi:li ~wo de te istm cor.respomdienli!., ·podrá pedk al s-oii iúmte q;ue:, en un a mcn ,s q 11 r.11 una cltclaracfon escrita plazo es.1!ª91,ecido, pro:i;oroione lílllill y limuda ¡:ior ¿1 dirig'da a la Oi. ina muesb'ai de a solicíwd anterior. cemfi- N8Gim _w de- P!.l.ten.t, y Marcas, indique cad81 por la ofieina dond pm;emó. qn:e m ; Jo ~ ,. . Cual!quier prom.esa o c::c1JDp. )IIID!P dcd creador respec10 de El e:fucw de la decht.rnciór p , · ta s rá e i.ailqu¡er ¡ ers n d: : ~feocum taJ d.ecla- ,el cstahlc-cido por el. Convenio de Pms. n1ci cw-,~ • ' .d,~ lodo efecto jnmlico. Dos o m.:as chllujos o, modelos indus- Ji,rtl lo 69. h'iid i • puedi!n set objet , r ffll8 soJídllli:d, .sil:mprc: 'IJC pc:d 1e7.Cll1 a b t.1 Jrn,s :.ancia de sn ·icimd de ~1r,o de QUS!ha el~ cl. la C1.asific11ción Inlema· ut dih: ·o flilOC~lo industrial se pre- cional o a m · nm . erie o mpei~.611, ~olmi la Oficina N'~ ·onal de -Pa- de artlculos. r •tttcs ~ Marcas.. e: tm i:mpr,eso que será fü ilitulo• al sol ict1.an "" por la misma y Cuan.do la Oficina ·l\ ac: ioIJ de Pawmtes e~wá 1eint~grati . oon la póliza .r ep y Mar. !IS cMJlprueb q~ no han sa- ommUaiii • lisí~'ho les ex.igeneíu de lo di,.~ A di ] lll mtanciu !!le acom.p ~ lo en el p ent · ,articulo y en ilas disposir ,ciones oomp[ementari.as 1:Je'i Reghunen- dibuju '1 [otogra.fias u ottas repmsenta- ci :ne:;. gráficas ooeooadas ,del miculo to, oonsider4rá no pmst.'lJtait lai dieclasa- que ib ..orpc,ra cl dibujo, o nodelo ia.. ción. duitri:al, !i í corno wr indi ación ·del .L~ ,sofü::itulil ,en,. 1 limnpo le su presen-- 1jJm dd productJ ara I que: .se u _.lizaJ"á ~n. podrá contene:r 1JIW. pe'tición dich , llbujo o 1 ,lldcl , ind11!Striat Puede d s.entido de que ]a piiblic.!!é- .n de di- e! 1:ru:- o:nprumrla lan1b:tén de 1.DU1 bujo o mo&fo U'ldw;tri.al. u a vez efec- ·n1u~ti _ d·~I artículo que incorpora el tuado eli registro, se ,lare pot un pe- di bt1jo o moodo iodust:rla1. Al e pc- nodo t¡oo I f, e-xooda los doce t11Jeses, a d ien: ampieto di: so1icítud e urur.í el pwtir d la [ ~ d presea!Eión, o si justifü ,i<.ffl· Je p go de la tasa e solici-- si: raivmdicai la priorida I a prutm de li'l tttd est 1bi ... ida. lecha: de prioridad dt' J , lki!Ud. • fil'id e.l so,fü:: iim:ile no sea el o .. ador, hi p :tit:ión dtk~ ir a mpañadla de 1;1m1. E.I rolL ítanle podrá Rt:irar I: ooli.c,tiud d1:c!an im1 ,qu j\.si ¡· ique: ~ dueclw del en coolquier momento ul.ltMte su tra- mirtuci Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ trial, ni n pr~mtació:n. de-~dibujo o 010- rtic:u l.0 70. delo indli.lstri 1,, i ncingún expediepte rela:tivo a la :solicitud, ,estani ab:iie.rto, a la l -1 Oh;in a, Nac.:onal de- Patnt y M.u-- i ~·ón pubU e. En este caso, b Ofi.. c¡,s ci• ci.M:lerii como fecha d,~ pmenta- cinai. l\"aciorud de Patcntr.i M8J'!Cti, c ión h echa i;._ recepción de b so,.li.ci- publicara una me11c:i ,. :n dd npl,Wlffliento hid, s :mpre y urndo en d mcmlento de do la pubUcai: ·ón del dibujo o m ddo in reot: pcit,n , b a.ya .>agado la tasl!II de: imstrla1 e irtformnción qui:: ulerit!iifíque ~•fo::i 1d ;1 e!ila ci t11..;nga ,el nombre &1 al Liru lw.' registtal, i1odicimdo la fecha de s.:,iici11 te y uuá muoma dell artículo la presenmc ión de l olic Hud, la dura- ~1 il:'" tp0r-e el díbujo .· modelo iD- e ión d.,;) periodo ¡para. e; qUJ - e hay_ d,11:s: i:11 ,o UN'I. 1e1nes ·1Mació piclóri.ca. patido 111n aplsUamierito y ,cualquiera ddmi: o. obos dettlle!!: pn:sc:riloo:. -: la O -_in~ NncionRI de, · ate~s y Al éXpililf ·i periodo de apJazaimienro, 1 ~ compn,ieba qtio. en, el momenro fa Oficin.11 tU:::romd d'c .Patentes "J Mfil-- 7 di~ re,:,~¡ 'n de le solicitud. no se .han eas pllbljcar,l el dibujo o modelo :i.ridu - ~ · • W..'11() !u e,,.jgencias del pár!:afo triaJ . .ur1ericr de pr: re-1e M.íe1do1 i.n.v.itará ,al s,c,lic:illill.tc a di r 1,.~ oorrecci6n nooe'- La i11sdhlciá.n de procedimientos lCFJes s..:ria ) eoa:cooeru .;mno fechS! de pre- sobre . ba:it' d w.1 dibi.J o modelo :i;i; nbli:r&n la. ti:e , re.cq,c,ión de La ,i;::o- mdustrial riigjsmxio du.rnnl.e el petioo'o 1r~ :~ r. e,.,igida, 1ero t:n cas ~ ,de que oo de Jaza:mimto de lI puhli ctdón i: ta- si! p , enti:: la í.«ción, considenttá la ' 1i 11, l condición d.e que: Ja infu - 1• ,¡;¡ ·in , •omc, no ~emada:. m . ihn con1enida. em el registro }" en el expOO.imte 1 lati- ,o a ~ 1foit.ud hay Desptt ;;,:i . i e ~¡ una fech de pre- !!ido ,cOHJunicada a la p o 1.i. ,._~ nta-.::: 6 lr1. t tbina f,acioMf de P•ª q se haya sido cm~l.ado t-..ilfl?Ct! ~- fi.J.arc · ix ilminar( . ·i la solt-c:i- 1li c1~ nplr.. con req · 'tos del ll'lí- Artn 71.. c tlo , ~. l' con l· disposiciooo oom~ J)lemt1 fo:; oorr ·po11,f erite-.s· ai se ha, u ~otad.óm del d~io o awde · , pagaclc:, 1 lE!Sa de so!ic itud y i eJ dfilbujo iDd'Wbí.aJ regi.S>ttado en la República de o mod!lo ·ndu · ,al cum,:pl ,:io,n. to~ re- Guinea Eco atoria1 por ~ _rsotl.M difu.. ten.tt:S del liwlar reghitral . requerir&. •l qui.sit~ de. iilll ir:ít.11los 66 )' 67, y OOfl lu~ d!! posiciones complemen.~es del acoordo de Éste último. °R'. lar-Jm1o. A Los fmes ~te ta pr~tmtc Ley se ,enten- 1 Cuaruh le fü,ifüL (~ cio-na:I de Patentes ,dkri. por expl~ion de un d:ibujo o y M1m ,_ nside re ero.e las coru:lfoi.o.n,es modefo indttstrud re "strad.', J1 fabrica- indictt:bs · el pár : fo anterior ,han · ido ción. venta o ~portac~ de mtic los cumpl:das.. r-egi!.lr.r-· 1d.ibüjc, o mo ~1,o qu.e jn,_;orporen el dílru.j,o o 1DOd _lo in- indu. i¡IJ, ubhwado una¡ feret'l(:ia d l dustrial. :gistr y ·mili ndQ 1 , l.ioitante. oo Lo , derech :s derivad.os de ün ,dibuj o emi:fi; (1 ~ Re1 •is1ro di "1 diblljo o modelo i n ~ regístmu, f!IO son B100'e~1 ind.us1üa]; ell caso contmrio IC 'X~illSlVrnJ,: mega· ht sol"d111d. ~) A l ac1:os elativos productos que N ob i i !(,i di ·pue.~w. 1m.teriom1ente; q · sido oo:mefic1aliza.dos en la Rie- cuml.dc, en vi ud dt:1 ame lo 67 ie haya ¡póbHcíl de Goimrn Ecua~orial por 1 fe m1ulado ¡na petición d _ aplazam.i~".ií~ titular o ,creador d dibliljo o mo• .,1,. 1.-. ,~,,11,.1 ",.....,, ;A- (!~-,,..:.~ ..-.- ~ t -W ._.lliiia_.. ~1t,, • ■-' A- - -11"-~. .. -;i.., w . Jil'\.PYí;I• YY Y ' Y ' w ' ~ ~t !'t-gi!9!:ro del ."' ., ...jo o :nodcl- in.d-..s- Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ d lo iruJm. :i~l o con su ,co entf- diMLre el pa.g de !a i:aw ~ , abJ cida.. Se ·,rd ~ to. oonceder,! 1m pl d,e gr ia de i m~cs pnra c-1 pagp con n:: nu;o de La tasa b,: A ,a aiiil~cióo dd artículo a bordo dt :r enovación. iinclimdo~ los rec p. do- liCrol:lllve • ,;ehicu·1os terresue.s o lilliv:ios de: C1tro , pa.lses que. t:emp,om ArtícutD 72. o, a.ccidetua1.mairte. p~Etén id espa- cio aéreo el renítorio o las aguas de Toda pc;rscma i n l ~ pod:rá soUc:itar ]a llept'1bra. de Ownca Eouah>rial. del Tribuna la nufübJ del :r;egistro de un dibujo o mod.cfo ind LMrwl el A. ,os il':(OS rcal~.dos roo fm . ex- perimentales en lación dwb uoo El TnlmnaJ declrumá la n. li.dad dcl rt- mr d lo ' c}U,strütl 1-egisU:ado·. gümo. si fa persona guc . e-1icitn tal Hulj- dad, demuestra que cualq ,¡ ~ de lllB- d; A los aictos de caalquier :persona que condiciooes que tigu.ran en li• artículos de huena fe y ,f fll~ de 1 fech 'la 64 y 65 de Ia presente Ley oa lum sido prEPSeB1adór.. de 1~. SQUcitud, CUMdo cump.li.dM o gj' l. -ihdar regi!>.1:nd. ,di l se teivi:ndlicJLIJ!! príoridad, sobre la di.bujo o mocL:i ind1.1$1na1 1,c:r:eadot ,q w: se ~Qct~r: u.n rcgbitro y demtm o U caw;m,il "" del remtori:o, bi Repliiblica Je G l:,;e;a Hcuator ·· , vti1izaba cl di.- C Pl1'llLOVf NUUDAD Y , DU('.fDA DE DffiUJO bi.t Oo moddh indu ria] o remízaba O MOD LOS JJ\'D _S1 'ItlALES pn parativ,os .ft""Ctiv-oo o reales para idict u ·11in1cióJ , ""ill Ja medida q1.1.e Artku'lo 73. tal,:· actos r_ó dir cn.-n. en su !Ulh.lra- 1 nri objtto dcl l!lOO anterior :real o Lo:t, dihttjos. y m.od lo:, ilil . mtriales se- pn,,·isto. rán consideri-ido.s nu los _- in ningWl valor ni efecto, legal: den, .bo dcl 11-1mw.m a11teriar que hace rt!f'erercia el rtei:ru d), únicammiite po- Iº Cl!ID.fldo J Conol},;:foiutri,J no húbitni d1 :!l•:= · l:irf1t1Sferko , traspasa.do, jwdo salí ·~fecho lo!' derechos wm,spond!i _ c:•n st. emprns!I. o lll~goci . o con Ja tes a la pri.o'itra y segunda tmU!a!lidad en ¡p~ti!iB o del iu.ego,ci- t:n, la ¡;mrt · e, . (;'JJ IQs plá."' s ma,-cados 1 or ~u. Ley. qu se J1&y,a. proc:.,d:do a la uLiliZáeión a los 1~'1~aroti s p¡:u'8 la utiliz.acióri. 2., :-Uando · o hubienm ~u sanado los d.riectos, si IM lU\f1ere, ~l el lfflllin-0 .der.r.: s d.t: cu:al.q ukr deroobo., 11it11C'W"SO o 111ñ~rn:lo,en 1.a ¡prt!S(inle Le_, :etón ! , d,· po.s:cióa del títuJ registra) de: U11 dibnjo o 11 delo i·111mustrial . é.sre 3" Cuamk, se: hubie:ren .;edido con b: tldra el derecho de entablar pmcedi- ,evidente y maJtifiesto err-or d.e hecho. :ñlÍ-entf-~ j clkiále:i contra t a pe ooai 4" Por raz<in de ooJwen.imcia púbUc. q,ne infi'mja. l dibujo o modelo, i11Jd11&- debidan.1er.te justifica.da tr al m·edia:nte la :jecución, sin Sll, con- fnlim ir:,to, de ooalquicr acto mi io~ - }' ta decla · ~ on .de n.d.lidad corresponde nudo l on 3a e~f11tac1ón o que realice aco darla la Oficina Nru::i□oait de Patenr- aMos ,ttue -den lu~II I i.nftac:ción. • E reg !'llj • d 1 111 dibujo mmlxil-0 in- ·0 l'or senlenda finne de los Tribunal t lri 1111 s •por un f1 laz de cinco mio¡, de Jlmiticia. a. parti · de la filclui d prestmtac,i,ó . de lu ~ it itu de Tl! 1rro. El, rcSi&tro podrá, s.; ,r r ,ovado ! ,_ o periodos adí io- n! 1 ~3 ... cutivos clf cífl.CO año me- Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ ,me t1 h1, 7il. a) Si no puoot distiogmr los prodwctus G :s-ecvicio~ d 1.mti emp,.resai cle los de , ._wuc.1.""M loª d·b,lj modelo i-n- otrílS ,empresas. dustrial , qliiltid 1J 'el do:_ 'n)1 ~üb1i~ b) Si es c1>1tkaria la L:y, J Orw!fi e 1: público a 1a s. guri dlarl aa.cional, a la l' Por hab •t" trnnscurrido su vida legal. , bue11BS costumhre5. moral ,.. 2' Por :a!t11 d pag1 l dos ¡mualid:ades. ) Si "' su.i;c-e:ptibtc de ind~ir a ermt :d J' Por ,..olUfltad d I int ·oosado. pública o ª clrculoo, comemial~s , parti- L _ ,c:u:lucidoo SiCra declarada de oficio cu.1an:n~[!,tc ro lo rela:ti o 81 origen geo'" grific:Q c:l los productos e, sct'\i · iCJ ea por Ja Oficina N ion I de Pw.ealff y CU-eSÜÓLi!. o a u tmlUral~ C:MaeterÍiS!Í- t\'..arca; ;, eT1 ~ rúmtas ondi.cio:n y ·· tma •~u e determin para lmL mareas. cas. Tmn.om d) ,i eJ idéntica.. i es una imit:ac·íón o si <;On.tiene uo elen:nmto , · • escudo de C · fi'ULO 1 arm , bandtra u ,m m cmib :erna. un ~AAR ~AS, MAFiJC'A S COLliCTIV AS oombro abreviatma o iniciales de] h OMBR ~OMIER.CLi\LES ricunbF"e a :!iigno, ,o pmufm ,oficial de Y ACTO,.: I> : ·J,Jwl e'fENC.1 DE • U.AL '&:t.r.ml y de garand , ,&dioptados por m1 o.:ganiza.ciÓJ mt.cr~ca,. tal U Ol~izaci6Jl creada poi: íJlil. 0011.\!i • A lo, líne~ de 111 ¡rn:~ente Ley, se etilen- wo iruemfiIDiomd. :a 1nencs que cue.n1e d1.rá p ;ir .lill:m;: t_·i dn igno visi'Mc que OQn Ja auto:rizacíóu de la autorldad F"i am <Üsliaguir los productos competente d,J dicho Estado o, de dicha l"rn~ut: as de productos '), scrv1c10, o~ioo. C'm:arc es de servicio1j di; Wia em,1u1esa. ) Si ~.s idén·l:ic ,o si: ilar pero suscqm- S•~ enu _ p ,r tt1a:rca oolediva,. todo ble de e.rea? ;.onfusión, o ~ ·. oonstítuye s.i!910 ;iaiblc d aii,Ígnado como tail en La una ttaducd.ón de u.na marca -o de oo &:•~iciturl de regi~uo y ,que, sirva. para nomb oo · ,erci.al notoriamente oonooí-• di ·n_ui e.l orirgrm o cualquier tta ca- ' efl. · IR,epúblíca de G'ui: .re'.a l.l.a1iorial mcte.d.;1.ic.a comti...1i írncluidá. la ,calidad ;para prodlWlos o servic:i~ idéntf. os o d1: pr,c.dm:10& o ~, _rwícios d ePtpresas .sim.ilar~ d - ~ U e.mp , sas~ 0r ·¡ ¡ e5 1:1 difererttli que t1tiU1.ia11 el sipo bajo eilJ rorl.mn nte cmo ida ~á regisrmda en ,¡;:: tm ' tit..:.lar 1·1a, · l.ra1i de fa marea la ~Qhlica ,:le· Gllinea Ei!tiaMri.w para ct1lec1i a. proc1ucLos o S>!T\' io ' c~ue· no .m idé: • 0 S,, e:11,,:nderá fClf lKlr:it.}1re comeroíªI, o la tioo ni sirní IDTes a.aqireJ1.o:s para los qu dJ~,ign r16 que i:kntiliu y di tmgue a ~Uc:frta ,el regis , s:icmpn! qu ,en éste u11a ,i¡:n, .11ms::1. ultimo caso ~· _ uso de La. marca e11 ela- ción oom sos prodm::ros o ser,ácioo bi- diqu una coae.xión m1J'e 1 ~ produc- .. dct1:cho d J ·i\1-o a. una marca. c.otí· tos: o servicii» y el titular de marca no- ,¡,;: dido '!::ti"irtud· de lp rirese:nte Ley, se ,ori.ament.e. Conocii:la 'l que exista una a:Lqu i-~--.:: ntt"düüU◄• el rtgistro en la Ofie p:rohabUidad de que , mediNJte ese uso, e Iua. N •cio al, de Pru:enles y Mareas~ de lo intereses del titular de la marca no• e 1nfur.11id1 c-oil las cjspo:s'.sciones esta,. 10: ·amente se 'YIEBII aiectados. bleck... s eri c:l pi ~.cnt@ Capitulo. t) S1 es idéu1ica a 1U1a marea qtlle pen.c- lll"ID rr art,L llO I dr,ti.. •. gii, lrflirs 1t ida-- necc- a 1lil ti1ular difcr-ente y qu_e y.a est. iíll t . r-egis ..da, o que ticrie u·rui fech de pr~ sc.m1adón o de prioridad anterior r-e-s.- Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ p 1:ci0 ,k k,:s mi m s fitl) · rn o p r h1 Ofid J1t domdL" haya sido p:resena cios e· ·respech ,;u; ·pm:foct s o en•1 10 tad . e! trecl mi:c:nte r _L 10.naoos.. a bien .. i se pu1iec1, ::;m•, .e laJ ,rum:á 400 p1111!da in~ El efec,to de dicha de-:]ru"ació!fl será cl drn:ir ,; e11Hañ co.-ifusión~ pf'e\'JSt . n 1 Crmvenio · e Pmís; si la Oftci:n.a Na io.na1 do ,atectes y Marcas · rtL lo 71. I;! tima que fas li:Ond:icio .es eJ vinud de este párrafo y de lw djsposiciei-ncs com . [0 pa-Inín1 SO( ªd !:l'l~ti{IQS aJ ugistra ~ plem&Uari8.'J oo , spoJildiemes no h~ mo muca&, et .Es :::1... . y en. eoo Noo~ - s-do cimip!:id,1S, se· ~()tiSiderará q - di- 01 , e lai ~ ,1ica de ui..nea Ecuato cha d t t ~,n no ba ido íomrulada. ri .t1, lo ;:. E~cud prmtr -ial · y Munici•• pUlés: , e la:; .Pmvt':l w y Municipfos d l •l. sor ..itante del re 1i.stm ".J¡j una :marcR lt!mtotia :uacior.. 1', corno .los ~ble- podrá n:tinlr la sol 'c'md n cualquier -• :.11sí tias y or«fe001aciones de las mor.1 ento dunm.t - u tramil ión. 1rden1 :..~ oociolDil\.k::s. Al1ku1o 19. [.,) , u:dos, bls;om.H y lern__as de l.os: e:: cudr s d.<: na.c:rones •~;xmm¡jeras po,drin1 u Oficina ?ueional de Pa~nb:$ Mar.. SI: r &f uitirc:loo a, t . isuo como, ruareas. cas c:ummara si la licitud cumpJ cti.wuk, ha:i sicfo delbidame.nte autoriz~- los requisitos del artfc:u1lo 7.5 d la pre,. do por las .res oc:;jv.as: miciooes para smte Ley )' Las dispos~ionc.s: oomplec-- e1np'!~1,,. mentar,ht& e m::spondir le del Regla- mmtn. A rtic 1.D 71t. La ,Oficiru ? · i nal de ,~~ y M3I- h1~Jmcia rli;:: !l ~iti!:ud de Ulffl marca i::as exzmmará. y dcttrmiD11á si ra marea 1 &•b«á dirigirse a 1· Oficina acion I d0 es una man--;a t!il c.-0m i: def:mc en e-1 f ~.=8 y Mat,c;:a e1il lll!ll impmso 1JUC artkuló 1.5, y . ,su~epl.ib 1e del regí Si: ,, fñeili ,or la m.ism11. al. solici- de iP.lerdo ,.::on lo disp:uti ·o en el arU- ·t:intc, Ja cual itl!ttli m:iti,tegrada oon culo 7 de~ ley. púlim reg1annm.raria. A dicha mffllbci CU do la Oficina -wionali e Plllent s • compañatá. na reproducción de y M , .as cons;dere ue las condiciones marea y una lista ~ los pmdoot ml'n".ciona&l.1 Bfit~riormen e hon :s'.do sttvici..1s pma m que se sol;icim el re- cumpUdas, hará que 1111. soli ;ji ud, acepta- sistro ,rle la m • l.'(.i iomtdas segün da sea publ:cada mrn.ediaJ:a.ment-c tu l.a n clas . . o rilas.e: 1!<lrr .spom.fümtes de furn18 , · ablec:ida.. Clas:ifi::ación fn'flmacíonat d.c MBrCU. E. sor :iimnte e tara oh.ligado- al pago de De11tro ,dcl plazo edJe.'.:ido y tbn Ja 1 l:1 b$a de soli i:t: de regí tro-, t1e ,ge füm-a d :erminada. rnru pi!l.'00.'00 int,ere- e!mbkzca. ~ podrá notlfic.a:r a '· a Ofh:::ina N ·· io- rnd1de Paten ta y .Matt::ttS isl posición al L-1 sofa:nud pod'r cmmmer una :ecla- regi,ll'o de I mMcn, ,d · i . q e um11.,o ti1cion qw: u:..' . :ilqiwc la prioridad, bu. m · de las c.cmdic io:um de ,artku1 cvmQ ~tá previsto en el Cmdenio oo 75 y 76 y las dii:1posiciones oomple,. PI ris 3>.na la prot !C • ion de ]e pr-opioo.ad mer.ta1i del Regla1ili:nt no han sido ñnclusu ial~ de un . ,rcit.ud naicíon.al o CUIT plidrul. r1:giou I ru1te,rit1r ·)n5t¡!a ad or , 1 aoti- c i.tan •· r u cau.;at1k, 1::n cuyo c;:aso La :tidn,a Nacioru11I de Patentes y Mair- In offo ;n¡¡¡ :r,,,- ~ i•<mail d:ii patentes y Mar cas en ianí. illlllodi1uamente: una ,epi.a Ct .S ('l)~rá 1e igir ,;¡i,:.e ~I sol" tffinh! ptO... (f - laE noti:F~ión al lk:itmte y, den~ Ju reí o: • dentro ,: 1plazo p:rai.c~ mm tf'.J1 ... ! p~ es!ib!ecido !' en 1 forme m ip,ia J~ fa sofü;itud. illJmor cemficada pre, ·Sla. el aolicilaJ:lite enviará a la. Oft- Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ e ina Nacional u 'l 1-ep lic.ai sobJ1e ha,.. •esta disposición r10 podrá., hacer v. ter 1 :lit. qu~ tiooe pam su solicitud~ de no las oc íooes p na! · a que se refiere ,esra hirtC'fflfo, se considerara abandonada la Ley. si,: icítud. Articulo 81. Si el .· l"c.-ilan'le 1.n. fa Ia répJi~ ia Ofi- Llll! Nacional. de ·Patenll y Marcas El uso de W!la m:.m:a :regislrada .respoow• p1,opor .;i ion~· uo oopia de és.lia a la d cua!quier producto a sc:i:vicio, para 101 pi: Oll I QUI:! hay~ IJ[,IJIIU!adó la opo :Íir que haya sido fi gi :trad~ por cuaJqw pers-Ofit'!i qu . no sea el tit.:a.lBr regisb'ai. ci n )'· d~rui s ck Wl.i. wüenc'o. de las pe ~ . i alguna d.: di:$ o· ambas. de- requerirá ,el consentim.i:ent de éste úl~ •: ;m ta) w1dlie.n.;:i. e siderando los tmm. numto, de la. ~i:u.mción. dec,dira s,i d be El nitu.Jar regí !ltral d &lina rn rea,. atk,,nás . lfs.; lq m~ de ~I.Ulll llier o·tro ,deret:h • :rccutso o D:spu, ~ di!: la Jmblictdoo d . la. solici• acci-óoi a su di.~sici~ ten dr.i rkredlo tud n ~J l3ot0ti,r1 Oficial y lma el (íe- a «rt hJar 11rocedirrne..nti.L. j¡11.dieiat g·stro :le l. marca, e] •' li it:mte Lendni oon ra toda pe,sona. Q,lllt!: infi-b~J l mm-- I lo s. mi . 1no • dcrt,;;i::hos y privilep $. d- med[mire s tUil i;.ación. sm su oon- qoe h1. hi1ei:a g,1:m:l 1 í la ms:i'C& se hu- sen1imiento u ,que ejocme actos qu:,. bí i.;rn ili !gjSlt::!.do ; ~.iri e. bqo., se comi- puedan protiucir m~nfiaooi.,611. El íktré 1.krará 1ma Jcfcn~.a Mirl:a ante u1u,1. a.e,. cho se e:ner1derá a I· w:ifü: Jón re~ cí ii111 il ,t~~ :a \m v·:rtud d~I p ente pecto de prod otos · servicios 1milans r '. pe1 de uri il{llu 11,11.l.izado .esplil?S d aqu~1J.os p:tta. los :se Tegi · l.a man;a. 111 · ub ·cacióm de 1 'rofcitl!d i el de- i.;Ufilldo eUo pued iinduci.Jr o rro:r al · ú- -... and,;1fo sttbloc qu;: . ·marca no 1 p~- bltCQ- ,.1.:i:1 l 1:- eme regmtracln vh idmnente ~ el Los ,de¡:ech.os oonfl :ridos pur -1 rt!giSl1li qmi ü~ f!:',flUZÓ ,ei ,9"'10. de un marcu no · ~ e:denderan !l 108 1 CJ d , 1 (}.fi"'iDa ~~acional de Patentes ~ros respecto d · articuiOB que hayan • .M2.íi ~is o .ru.idc~ que I éondic:fones sido estos t:n ,ell rnm!ado d _ Ja Rqm,- •ferid t~ en 1prest te ,8Ji1fonlo han 1(00 blieia. ,do!!: Gain .a Ecmllo:rial por el m'J , e rrn t_, e , 'i ua1mlo ~, regi ro de la _regiistrai O CCJD SU COílS€:Ortirrut1a.ID. maro 11.0 h11 sid el b;jeto d opo ició:n El I egistro di: u.na marcn será PQ'f un 1 d{:f.l!tt del plv;CJ . .ablccido; o bu::n pi.a to de dioz ííft<ls, comado~ partir d t1311.dc ,el :regj 1 ~ 1a man:;a ha sido lcp mclu1 de p.resentátii!JIJ de: I· solicitud objetf• de oposición y ésm ha si.do re.a de registro. s•·elt l fa·ror del solicitante lo Ofl ina .ru.-:!or ~I _de Pata:Jtcs y Marcas proeede-- Pre,ria _petición, el~~-cm d _ una marca r;l a regt ero de la marea, pul,li~do ·podré ser renovado po periodoe ,cense~ u re:'brencfa i:, el registro en d Bolctln cuti ,de diez años.. :siempre ~ el Ofü:ia:E y emi -~ r.d solici1an1e un ""erti~ flu.llar regiistral pap! la tasa · ·su.1 ~ 1:.ado de - ¡~ l e olro modo <loo rei1o~ión í""~isti!L grnrá 1 ~.o!kdud . Se ooncsdc:r. un p['a-lo de gracirm -de .is _ 11:lci.!.lc 8tl. mes pm-a d pago e n (IC'1ft!SO de la ·a fiscal de re:1 -vaci l'-P inc-,Juidos Jos re• 1,ld:i r ,u ~ in]¡~·rit:.i "i qu se usa en el cargo. ":;,men i1i. ddl'<.."T& U ·v.ir ~n fumia visible l:w, p · brm; .. t. .1 1.:gislra(hl'" o las Articulo 82, i11 íd:rili1~; li.-tR". l umL ·ón de este re- "'l_-~isi:1 ~. o afee 'a v.:!idez de i marca Toda p,ers011ai. ñ1nt-en..--::; . • ~c.,,dra. solicitu de la Oficim:1. Nru:iúI1al d.e Patentes · Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 1\' a¡rc .11 . !:a dtd rfl!.. i6'1 de nulidátl dll:I come.re"ante:· en I est'1.bi~ido con e1 r1!gi t 11 d" 1 E mi1rrn. cruicwr e11c tusive1 y la ,garoo '• de t:nti.- d'ad concestcrJilaria l:1 01i:ina N imml de Pote y Mar-a c!s d . laimtá la nulidad e1 .regisuo ¡ la 1 Jº Las adopwlas por ] t ~ ,ófi- la !>.;)1 icita dem _estra Ql!le 'p iieon 1 qll! c 'ab:rumtt consti:l.uid~ paca. W\,""'WU'- 1al.q tCD de los m~uisitos de los rutis- 1 os inmreses mdwlrialm:, col=n,,; CIJ s 15 y 76 íilO han ido oompl:idos. de una determina.da 11WA Je la industr ' una denominociún regionall de un pru~ Tilda ulidad de reeistro de UJ!la muca dueto ·tipo. s.! ri con ideralb ~ v a a p_ ·r de la f;•cha ,, - registro se publicará: en el Estas entimrd~ ofü:iaJes t:fmh"ml. fokf:.. P, :>li::ríJ1 O.fic ·al 1 1na. referencia de l.a v~o.id por J-a Ofidn cione:t - P11.- m i!SPl::! lo aatcs [~ "bl . Utnt~ y Mnreas y .. regirán por u; lteglamen1o gu som U-rirn a aproba- 1,>da J orn-scna in:tcm· da podri sofi.ctmr 1 d d~ lo me~c· nada · )fi.:-inu racione.] dr Ja Dfkiina Nncmnal ,J Pail- ntes y de Patcri y · 1.m:crns., ~in p 'ijlilÍ. ·o d ?1. 1 mc::ai ; que cano:fo una mal\Cili del re- J¡¡¡s nonnils breDe.rales de llil'l rnan::áS gis-lro, respecto :f · l dus fo!!I prod:Mcto , a k.·.ctiws q - l&'lííhién le Se Bj)].icabl ' ' 1 :!ll~rvid :>S para 1~ q , ~ ~ a :registrada. b is:indose CJil q"U · h ita un m ante~ de Art~ul !W. ,h1 prtsentación de , solicitud d- can:- c :·]acii a._ la .llllatCl~ d~spi:i.és ,¡j u ~ Las m~ ruiec-ti VHs d berán er sor- tlo·, o había sido u.tilizado: p,i)"t •el Litwar ciadas 00n fi - ~ ~g:h¡ por)a per- 1 ti:gis .., o, por s · lioonciatario duninte sona. o ~ mas que lleven la _ji'Préae: - un pla,i;o con inuo de ·ues años o más; lación l ~ d.c la , l . ,•idad, segím p1".'ro h ~ 1 · canoelan\ si u dt- sus E:srnmto de los ella.le"' oomnpda- mue!l. n ,e au •!X istid.o ciin::lfflmmci rnn un éja:np!ar, j - ramcr':"il oon 1 cer-- e ipe.i: ·:1ies que impidiem!I la util":zación t 'f1cacioo del :acta Wi la ses•óa e Je di· In. r 1a:rc y c::;tm t. se te-nib, e.l propó~ se: ruiy,.1 acordado lt. adop íó, o ,1d r~ s . a. d P-O utifü:n.da o abandcmarl.a ~. gi tro de 1.a marca. p1~ot , <.e dichos prnduc:itos O·servii:cio.s. A.l'tku1l(i 85, t:AP [TUL O n A l efecto.'1 de ex.pJro ación de la.meroa ARCAS COLECTN A , ooletti..,11 en I s E t.amtns d 1:es ta!ida,. Artíe1ill 83. des soHcitanh."S;,, deberá hacerse constar l domfoiU , obje:m y fin de la Sooi • dad; órga:nm~ qu'e la ·r-.ese-nten y qui.e'"" nes, podrán h oor uso, tila, ns' com l I L&i adop :ciu carácter exclus~vo 1 las condiciones f1'1 .;¡:.ic éste h! de len.-er p 1 T k~ Almcia ·r 11, \ Colee ividad o lugar y motivo® p r los qtLc pueden ' rp< .acioncs mra di tinguir p:rn- pJ'IIJ iiliií.ne a un miembro de la apup1t~ d, tc. -o'i del b.'ab~Jo de tooos les. ifldivi- 1fó:n ,e,I uso d,..l dislinti o o ~ duos d-, a ¡rupacion. Par ·otidades ~Ompre.lildi.das ,_-fi e.l 2· las que ad ten las ii!el:idad.es, de re· · nti30 Jº del Artk-1!1, 8 3,, el e _rán 6jars.e :,no -·i Jo ~r6ditú. indu:males o mor~ l s derecho •. }' deberes, de: los in.te.res e, ntil ~.di . 1.1n l<!nlino muni: ·ipaJ o pro- e eri r:::I ci:iso de 1A defra'ildi_i6n de La. vinc.ítl piru;i d-í~ti l _, f- ·n d ;,.tmninado marce.. proch1, l F..Shlral •) pe...-uliar e1 mismo. Las m di.fte!C". nes .u.e en csm. mate.rbl Si la 11 1arc.1 oomfatiese eo Ja dcnomina- se JntrodUiz:e,an e:n los uratiJIJCI ~ u ·11~ - i::: i5:n , :- gi:!fic¡:i_ d~ la ?~.ii:ad, su u~o tlr:herán oon,1mi c.e.1'1i 1 n L )ñ i oo. N - Si; 'xt; ita a t1Jid05 produc,1os y Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ e i n.a1 de P. tem.e y Marcas para. su ·cu o 91. a.;-roba:·oo. ,- i a e 'I . IH1bi,e,e lu.wtt 'i esi mjsmo toda.~ l;1s moo ·ficaci emes refe.. Ademil d lo dispuesto 4;lII el amwlo ~ntes I ta" ~lt~ ; · tiaja.11 l.c-s miembro 82 J Ofmim Nac.i n~ ," Pnrunt.tS y cuya: ,roba-·ó: !e(¡uiem la :rem d · 1 Marcas. anuJ ri el regisb'o de tma .marea Ofici t Naciontl d Patente y .Mateas. cu1~1.iw i la persona que soli,cita su 11nu.lación d~muestrn que il.T!icmt - te eJ A.iítmJto 86. ti!tqil;er registro! utiliza la marea o que: utiliza o pcunite su LISO cnnifaviniendo octí'lp:rübnción , , echos dclicdvos , ;t ~u .w:rm 'I e .rigen pam .las D!le:re p1ooed~ll,tcs . l' ~;o rnciw de una maco,. indi1ii.dualm. • que Jlizai pennite la e~,. ec-ti .ra 11 _t.'ª z.p;u-i:judo el pago de mta utHimc "ón en forma qu"' p'I. -.de prcst.fQc ¡i,demiit.zacrón a t, s i:niem.bro.s .,de la a confusió:n n eh'cllllrn~ comerciales o e :1b::U .rida . para el púb]icu en lo relativo id origen o .nft lo 81. e qui r ona carac~erl ·ca común de k>!;, p~uc as. o servici l.'!t1 cu ión. LiS m t ~ colee ii·as eswiin s:uj~ . h!!i!l: 1fü:pooidoncsi ·sta,bleci:das para las Attkulo 9,1. marc~ en general, sm ¡re:rj 11icio de los 1 Todo, con1ilrato de !foenc-i;:\ relativo al 1~ u l , ¡u 1 _ .¡g , e~íalmenle. registro, d lilDa mace o una solicitud al l• p1uo~ de durnc · n. y ~ ta5as fis~ respecto, deTH:Iá pr--ei.,er el ,;onoo-1 efi~ ,les ~ ' d • r.in 1Ui faca ·L!l¡ · mbi las por pn:,te, del fc~ncintario de Ja CJ:llidad q 11e :m detu 1tlne1', para I mareas mili• d !os ~uci.oo o, servi.c'ir1 · de] llcen- vid:uali~ . ,ciatnrio paro s que ·• , uti 1iz- la ~- a.. Si ,J contra:tc- o. H ene) no p evé tal control de calidDd o si di1:bo control d(: calidad no s-= r,caljza efü::amum, ~ - l iU 1 2.rCfili ool. mvu 1W podran SOi° ,e nttato de lle-encía n,ó,seri v. ido. ta:'IJ'lSfeiridi,s a tercems persones ni ooto- ri:~ uso a ind·ividuos que no,estén Eli r,egistro de U!lila mareo co eoú. a o, ] . oficiahncnre roeonocido por ta entidad!. solicitud al lb--pooto 001podd, ser- objieto de un con:1rat,o de Jicenci;i, lo IJ. L,, . f1l!]liamie.i1 JS ll!ntidades oficia~ APITUlOlli Le no wnsCituíd((S cc,n este objeto, no CAD WAD Y NULIDAD DE ! tán . -u]tado , .a regislmr marca MARCA: c:,t algi. na ah<o lo d~cbo:s Art' culo 93. :lq -... dos. Las marcas c.a~n: Ji.rile l,o D l O Po •eK:tinción de d ida legal,; o sea, l. lr me ,. , l•--c-1 Í\/t!S CMUQIU'ám por por haber tt.!ifi. umdo lo~ diez. ~.o~ de -· :lió!: 1a'i'.Clnes que· se :señalan oonce:sjoo r-egjstro sin haber :sido e¡,, · Ll!ru' m. hlilivid'uaJ y rep :\'iWO ni ruhabilil~. por d -soh.1;:: ¡ún de la CJJlidad p opie•ma. l" Por falti. d,_ pag,. de ali!llfias de las <..'tl as gui.1J l!lm.ales. ;1 cad Je. i.rlad de ,sus mateas ¡,ofocti b~ drá ~·ue ~r .· 1· r.: 1talla con l pruebas 1". Por tim.: 'ón de 1a ¡:wr · na.lid.ad a d1 mu,... nmt~ tt!h: i nlCS, y no podrá er quien correspo.n-da l marc sin ' w.tiru- a: oc& :h• ; i olr a !.a .:ole tividlad. ción le~al. Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 4 ; por volunh!'il <hl i1ntere ado. una marca reriovada y tmmi!ándose el ~icnte como en caso do;;: n.m..oYación, s= pm falt de uso <l.e la mi·~na durante ci o i.ñ ·::; 01:mst... mivos, sah,o casos~ Adkulo 91', fü e[Z¡,t. mayor docum _ntalmen~ justiü- c:-tdos . Cuando las cnarcas, caducadas ro:nwvie~ ran clemmtor. que fiR]lnU1 tambicn ,am A,rtf.ulo 9f. O'lra.S marcwi en vip: , d"'l mismo e-00- cesi..:m~rio, r1 podn cons.id.crars.e n di• L cili: w:idnd -do: rruvc · será declarada clms·elementc-s como donu 1uo p 'b ,¡ o. ,ir I foament-e ,k oficfo por la Olici~ n11 N~ :iorul de a1entes y Marcas o, a A_rtkuilo 98. it1 !M ia de 'pat'1[C kr cu ~ro prifiu:roo ceso. _ f r I,:,", frihun,'.iil~ cu el quin.To. s~ anu1 ·la,s Yl!S m:uc.u: lº P r :remJrndi· de' intere !!do·. becl:ra Artíc _h9S. antes d la ~xpirnci6-;i dcl Certificado de ~gi 'ro. T:"811S 1.1rrid.os ; dos ere la pub~ i5n d: la. cad.11.1:c1doo. de \lñ8. maroai,, sea Zo Cua ,do bu.bie.5'en dej~o de abonarse ;; 1 qu 1ira dé lai. •;'3usas q;ue l!a detenni~ oo ~11 termi1m rt.glamentarÍo Los Jere~ m:n, . , pres'!lHD1n ~ cll ,co11cee:ionario ch~ de oon . s1im. d,i: elh ha rerumdaoo a su dominio y u P'or senter,c.fa ii mte ,de los Tribunales pt tacs11 1I~ y qumotá d dominio _pubti~~ otra esta p1es:1.m,;:tóm n,o i::e admiüli él J111sticia. p1n ba n1,gr na. Ea los dos primero caso. , ~, Olk ·oo Nacicmal,de p11.teTites y M .:d:oolaram 0-!Jf'am 1;1 e5tt ~0!7Jl de dos. !liños el pro- la au.lidad, pietmii, de la marca coo:senrri !'os dc- nmhos que T cot1ceide: ,el Código Cwil, CAPUlJLOIV puro l!:> podcl ejercimr ante la Oficma OMBRES COMERCIALES ador Q] de Patentes y Marcas accion~ Ank lo99. ,que ~ .vjndj,quen d'.el'Ccbos nacidos por virkld ,fe eiti'I Lt.wy, St cons:ideraráti como nombres ,oom. t • ciales, loo oom'bros las r erson y ~ A rtk lo96. razones y denmni~1ac: 1te sociales. LIS 1t1 trea:, cad e~ podr_.-, ser 11dtl• aunqllle ,estén constitnídas. ¡lOr in:ic.hde bililfilh, por lo•s, oo.n.::esionarios o sus que can los ,ropi de los. lñdividoo._ e=uisfUl :es qw, ··.l!:lfitiq 11 este c.x.triem0; sociedades, !J entidades du todas ,clases dnnmt, i t · d,;i,s arig~ de que se habJa en qµe se dedic:fu.eo. id. cjeroicio de ooa .pro,- el art[,· lo an;erior: pero e:ri este caso fesión o al i:ht com. rc:io o -i.ndu:strla, ren h11bntE1 de salisla.u:r, f,l(iem· de los d Cl.181 uicra d..: s mem.f~-iteionts. n: cho: se:1'hladu~ ~&ra las renovooio,nes, Artiwlo UJIJ. lu s a:1 respmidi1ml II lo qllrinqt.1 mes ti: iD..IICl rrid-Os desde que mcunip cm ea- no1.111: res comm,ci:aJcs !itlnm ~~s,. dm:i . t IJ&dos para to:I fa R~ibfü:a de G imea Ec:11~tnri.al i·n perjiri .io d"" lo establoc-i- [1;::l Cll ·, n n,:ib, d ,:: ncesionati.o de do .n ,d m : ulo S del Ct!m cnio d P'a~ 'IIII LS 1!1 uua. i:a1,h.1 c:u l ( t i:;u • santt, po• ris pata pro~ecti< ta propiedad d1a (l'e' :lir . {1 r,~ il i lit" ~ón. a1i.1.nque por rridustria1. l.:1 Ofü i ai: ÍOI~ J d•~ P.~U:"Flt y M¡¡r- ,;¡ fJU !ie 1 }'11 ?l blicado tooa,·ía . ca- 1 i,c\1, ::1 e1, el ,ol in Ofiaial, sa.ti far- llJ¡ Ju ¡U\!ii ~ill:T\:lun• · l,jl!II; cu:m:3_ponwm . Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ Na podlrán r.... gislrarse como mores oom rdal, s:: Las Si:,c~cda.des deo iCildas ,a la imdustrla ,. ) L , · oHci.l8dos. _por ,e.rsonas indr,..¡¡. o al e )Merci(L "" ·os nombres com.er- c~a..les oon istaD una denomin ión duales que ro_ istan en nombres dci fal'I :ru.fa, estlm obligad a registrar coloctiv{!ls o i:amnes socía1es, a me-. e~ ta fR::Via111mtQ (:{lJII.CI fflafOiL nos que "ustifiqrne docum.elitaimm[C e porqué ..Je su derecb al UBO de un Los di aqmdl otrm: ~ cuyos nombre Jneexist-erue.. - fi:léS ~an anci ,..o:.... f' anciero cultu!-" n1les, :iecr-:ai:i,·os c1 , rnfesionru.~ Pº b), Los soJicftados por iJióiYiduos •o d11m o >I ner el .~ gi tco l:lin aqU; ~I r,t t¡ui.r :;ocied~ qu~ puedan conmn~ s::.:o p1~r\lio oon otros mtltri resi., registrados pa~ 1"0. f me.s,timUares, l. ;1.S "' iei.odad.es CJ:IJ<:> ttmgim por objdo o 1 mod,afaj de: r:iJia i n inh::macional c)Laa de.n.o:miiooci.one:s de ,~npricho ,o de y t " · dirigid s pur juntas o CCIMC"j~ .anitasía q1..1c no se di ífogan de ,olro de· ~r ~~e-· Í!lll!.trnacional, par1!i obttmer nombre oom~ial o de 1.m , nlm'Ca an.te- el reii m-o d _ 5:lLI n .m re 00.r.1¡1.er"CiaJ de~ riorme,¡_te• n:,g.istrada. para productos o b1fln acredilBr c~r,_ _ tremos, aoom- ·mies ® ]a mi~a indmtria i.:i come:s:cio. .;:miian( o m eJ" íl?I, . Je sus EstaWtos d}Los que tengan dibujos, diseílos fig\)- gua c.: ·xifi,· j n ri ;:1 i Gobi.emo Ci il ,de ras o di.s.lintIVos p;áfiros, así como los l,1 Pro i"ncú~ d ndi_ twg¡:i, la SC(:iedad u. comprendido- en hu prohibicioti s:e- dtJtnici lia 11rincipr!. flaladas para i- mareas~ en relación con , ., C1l'W l 02. las denominar.iones. g nro del 11:Jmbre comercial ~ e) No poddin regisrrarse a favor de I·· p1 itesh, tiv e :in&pcndiente del que con ~nas b:dvidualc tas denominací.o-. atiFCglic al Código d _ -.ome.rcio debe.nin nes ,de &nnu;m; pelO strim t ~ Jfovar i LC - los oc►me_rcian~cs . los dm1ooho.s a.dquirioos -oo· mteriori.dad kii vigencia de fa pTCSülill . l~. OOQ ~ E· reg nro del M-m,b r: o meicial 1E n ~ai sola condición de agmpu d nombre dd Otkina aclonal dt'l Paren.tes, y Mareas coooesion.ario tail pje de· la citada deno dit d~r,:cho al uso e,i:dusim· dle! mismo mmac:ióo. y a p1~e.r contm el que utilizare u.no i1rmi] rl) ssmejootc con. -posterloridad ,ul Anículol DS~1 regi tm__ Las s o c ~ que so1ici~ 1 registro Anicu l'.o l D3, _ u n mh!e comercia!, dcberi:n jwiti, fJCal" ébte mccr unte 1ª p e!iicnlacióo de ]a C Jmld} se sol~c ít : rn nombre . , mereia.li esc:rif:Ur.l. o dbcumemo di- 001i1Stime • 11 que ,ce nsist.t e1 e@ que o . eai, el del de la .llliÚsma p,:tic:ionsrk1 •.J q1,1~ ~ W\'iae algllllá ~ll- P' esié-H - r -e ti ·a. tal CO'IIIO ""Su.ce-sor Ardcllllo lOtl. d t: ... ., , ' ru-1 . 1·lgtl'CI •!fl1,; :gado - •. . ~ and- Los n · btes, comercm.le sola poornn guo e:• o.E rc-nle .. _ .,, •' h1J· , -- .., " " - .1;.u • nnO .• -• · ser registrado por gumeo-ocuatorianos U otrru . •unilau~. (jebe1íán presentar fa o •eJdranjcni est 'blecidos mi 101 Repú- ~,:hid;j mu . 1:, :-i,~r rloc.umen.t.ada. y la blic d Gui:l.Cil Ecuaro ·all JilsOfiucícT'l de, trn e, 1 caU ad de mu- e: . Lo paftene:•i•~tes a ~clt'"d'!ldes ,ex_uan.- jcta3 d,:'b r n con ervarse ,c.1:¡ l i.diomiL TÜCIIW HJ4 original. Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ l:1s • tidades o i;iudl!.damos nacionales Artíe- Jo 110. nu pc_X ,áD ., gb~tr nCimbres, reda.et.ad.os en idioma. eX:mu1jcro. E] pos - r de 11D nombr" oomerchd 1 regj mdo tiene los mi5ffl.O dCJ11Chos A.rtlc"ulo 107. reconocidos ,que e] Ott"'ln.oes;icrrumo de un~ m ::a, las pal!abc ·~~uineo"'fCuatoriano". ••i:uuie:J-ec torian&;," nacioll61" u Ol 1 •rue supo.nga-1 tal eo.f.!ce,pw for- Lrui op ·cio:rt al . .. :· tto, fo~ pla:,,;ns :mantfo part de n-,mb~ emnercml'I solo JM~á ll lllar-st: ,\ peJS(llil,&.\I de na,;io- 1 • de ti:: itación de les nombres oome:r- 1mlidID '. gi.:it!Lea.:"1- :u t. riana o peroonas cfafo.s se regirán por Jas re estable- j 1rid1.,; w co,11~~•tui;lr1s t:Q la 'República de cidas para ·1r. mW'c El, ( h1m~ , 6cuat-0del,, cl~ acuerdo con Sil CAPITJ O\ 01deu1 1íer1t juri•:tioo. ROTULO, DE EST•.i\.BLllCIMEEN- A rti~ lo 108. TOS L. m:ldi roacíone~ o cambios qu i11tmdt. .:I.CW'I ,en, ~;u nombre oomeroial Se e:ntien& por 'P)lulos de est bl •nin ( Ljeto de nuC1.·o re is1ro. mi.eru:o~ e1 r,omhre bajo l cual se da a 1 ,rtfc111 lo l 09. ,OOJII.Ocer al _públioo Lll1 esta.blecimienro agrlcol~ fab:rit o merc-at1th, y, pc,1 ' anto. L i. du1 n: · ··a de u11 nwmb:rc cnm~al es · podrá repu.b ~e como tal 1os apellid s. nr · · Br ~da.. pero d~bt..-ñ'i sw renovado oon o sin 1 .bombre •e I ile, entero c:d d e:z ~ios. abreviado, ha rv.o.a1 ~w socialie las denom_jnadones socia'l ts y 1as 'e ;1 reo- >vac.-::ión podrá hacerse potr el .:::on- fanítasin. c _ im ·~-fo o s: s t:ausnnti:s) qwenes de- bt!dn ricrooiwr esta cood:ícwn , 00ü- La omamtntl:f:ió11. d tris r-0.CUKl!as y k1 n1enbJ n1erit· &1.3 se e f ~ por los de Jos interiores de· os cstt~lECimiento mism1n t1támhes establee· s ~ .las podrá registrnrse oomo modelos o di~ lll~!-. h ~ mdustriil.e-s. .l,}S · mbres co .e:n::iulcs que no hayan s. :fo 1, '110Vados a la. terminación de su vida l:¡al,, se dccl&:rarltn coo'ucados a [os A toc.hl p , '·d ',n dt :giistro de rotulas de elcctí::t de regii;tra e, la misma forma Mtablccimieiri't()., cuya denominació dé ,: i."iaku la. paro. IMi marcas; pero podrán a e te_cder -g I trata de 1.ma e:icp ota- :si: r ret abilita o. eo los p]azos y· oondi~ ,c:ión agd ofa.. indu.:strial o ~i.etl ci :ne~ fiijaidas. en la cii.dl1cidad de mar- ba ' · de arov,p~ eJ do W:Jiento c!s. • creditati • a dic:ba ,explow:-iún. l,;15. ( mbres · i:in ·i tes que SOO!J1 oh- · rtíwJo l .· 4. jr,lo c.1 - rcoovm:Mn deb rin gjetarse a Los wlwOfi d lclJLcc~lo ' ·ema lus 11;(,1 Ld'.-c1m1v · J l quisit ,d Ja pre- :tt:gis,rados. pdra e1 tém1iino o 'l.dffll.Hlt!)S s,; te ] ,ey, consi · ,~r:inuosc como 1ótulos municipales -que t:01IBi~1en en la 50li- o nor t,re c<1rnt1;;i,¡¡] s,:gún reúnen las, chud. r:: : 1dk::. >n.e q ,<igen y pudiend' ¡;mr l1mt o . trn udr J;t odifícacioa - Por ,ootisigu.:enle, a.1 regi, . -. un róru- c :,rrefii,1y el i:t-ntie:i a f:U r •, var.:ióo. !oi. se e.~p~ará el lunidpio a M.unioi.~ oio en oue './'l!.WOU ,e1 est !llec-irnifflltn y • ■, .. l':::s r;ucW"5iid~ piíía. lm ljUt= ~ ,fa,;i.t:, Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ ,1: í r10 c:1 ~ meró (l índu,slria :ai que carse a los product s que se ex.pendan Sl! de~ 1imi:. en p~rj ui1:i:o d una muca. será ,oonside-- rada como caso de oom:petencia.ilk;ltl.. :.mnd • las · 11.icüCSlilCS e amplk'tl .ei Iros t imlino m,,;rui.::ip les;. se entende- Anícti!'lo 119. r;;\ q-.re oonstii ;,¡ -.n l,UI- l:l!IICVO, regimo y In priCJ. idad. a:nmoara desde la: fecha ,en El registro de rótulo1; de eSitabJecimienª to y· s.u d111rac;"~ se regirá: por las, dí.s.- qr• 1!il. interesado fonnule la nueva peti- poo:iciones adoptad!as: para los ·nombres ciór11. oomerciales el'II ttJdo .aquello, q,111c oo - ,det.c.rn:tina e.: pre-samen"5 e11 ,este capítu- 110 ., ! e!ipec o a la fon:n.ali'zllC.. · n de o:po- l ::i pcdra ~gi~tr · ~ como mtul de sicione~. ttamimc 'ón y pl.a.1.os s guirA e. tabl cimiento d q1Je no se d:lstmga w reglas ,e stableci~ par las ~ - s-. lid.. 1tfill tille c.l bñf'I. m;nom.inacion n:gi ",Ida como mru:cil o oomo, nombre· Arti-cdlo 119. c :1nlM 'al o de (IU'í! rótut , dentro ,k l .mi m:i Munl ipta,. Sri .ll'ILI ' el. regj:Btro • Ull nomme·co- lllefr".:l ; T, mtpc co podrá re,gfatnu"Se para c:ada le u.and J;e modi.fjq'lllc h1 con& m.1.c,·60 e:tabt cím.i &o •Meno al ·p-ú'blico ·más, ,d la soc¡i:::.(loo conce:·onar'• ch~ un · Je, mtul ~ ue podro utilizarse· para e able ··i ten ·· p.rila!i:ip&rn y las 'J!' C..'nando 1:1. deoominacion consista en s. c.m:i. üe.s qu e~presame-nte se consi~ una razón social o so iedi1d "i no se jus- m:n eF1 k peti ·ít ti d-, rogi:Sl:ñl. tifiq,ue la cansfüuci.i.in dE di ha. oci lfc11la U . dad. 3° En Jo CBl505 seruilad.os p1m1 la muda:- 1 r obl .gatorio atl poseedor de UD rotulo ción del ~gisuo de marc~- poner ,mi ,oonoci.m1eol0 de Jo Oficina aci,;;~ lil de J'ªlfr.tt~ y More . IM su'- :Et tegistro, de ~ - tul'o será nulo en ,:: ! · alts que,. b<~o d mwno no:mhre, los caso 2t, y 3°. a..1nt 111 píJblico •ID ~I miamo tbmino Artic· lo 1.21). illl'Wl!C~fiai. C'aduca:ran 101 :n.om res oomcrc.iali - y rótulos de e5útbLec:imien.l:o~~ A1rtic11lt U1. C..mnd l un roiulo de e tablecimiento se l" Por ex inción de su vida legal sin ser mn(;'\'OOO su mgisko~ ernpl · 1 vez om mMCa o como nu1T1br • com rcial. d · procederse a e~tos registros , ~~amen1e 2º .P or disoiueioo d Ja sociedad w:nc-e- . ' p:uestcJ, .s,irmari y pa . extinción de la pe.TSOnalii~ · 11.c I mnrca ret)ret::nl:8 el distittrivo de lus objetos efabotn os 1 ofree:jdos al dad :sin ser fogitimru:ncnte ustiruida. c:insur:10~ ej 1 • mbre comerc ·al es d 3º Por fu.lid! d.e ~o de SU$ dcmchns a1d.ica ióo i:1 fos ::r:a:nsaccionj.18 mercan- quinquenal~. til es. ~' el r ' tu1 · oio se apl~ a ~as mtteSH , :s-c.ap-mates y d ' acceso- 4º A µeticiM1: ,del Utular o s.u con •,esio,.. ri•)IS pr Jpi 1s pa1 dtl'erencÍar e1 cstahle- mrio. ci rnit:: 1 lú dw otrc s; SÍ'lli'W"eS. Articulo 121 ., E in:\ n1p:_ir:!~1cok de lo dispu-esto en el Los ca'i.OS i ,; º y 4° dé c;t oc ·doo y 2º ~itrr~fc . rui., er1ca:-, r. por wnto 1 t empleo !" '" ., ~ ~ ¡,:,,J¡_l.,,, 1, ' 1 '!!I .... ,W.I U'Cil. liQ.,l:il;ll ,:-. é U I IWU O C11 : ron 10 comu drnKntunac1ón ,ara an,J¡. Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ a. inst!J 11 cia de , rk p r [a O cima co obj~M e aprov ·t:~1arse mcita- ci . 1 d Patcn1t~ y M~rcas· el 2"' de mente de , nombradía. e, duci Jad y ,I .J y 3'' d... nul.icfad. por 1 . :'i.bu:11Jl.;>, compett:nt inmanci a de g) P'ro¡1alar a sabie11d~ fo,l!!aS asevern- purte ínc msad'rai. c·o s coHrn un ri" al con el objeto de quUarfo 1a cfü:nte a. AP] ULOVl - b) ubr ar ,m unci , re.;..h.imos o .artí- ACTC S DE. COM Pl.'Tf~ClA DESLEAL c111lo de periódii;o , €jue tíendan a rtiel.! lo l .??. ~preci.« la calidad - los prod.uc- ~s d w:i 1.:ootrn:n' aal . E;, í l ~:r1!.o rod ~.ro de . i,F11J11;.-te-11cia i) -~nuncta :-se. de un inodo gen.eral y e-:Jntrn.1 io a !o:s u c,s honrad.o.s en nwleria contmi , a la n:aHdad de los .hechos,. índ'u í lo c:ornetcial. i.:::omo depositario de Ull producto nacío I o extnmjero. F:1 padc1dac ramhi~n constilnirán ac·too d1: e q etimcfa dt:s' eat: j) E] empl e-o, sin l comveteme auto,. ¡-iZll.Ciori, d :~ndicacfon s o tém:1inos al To los 1 - hecb,:¡s ue plJJOOf.¡m crew7 tales oomo 1'pr :qiarui. 1 scgµn la 1rlusrón p Jr -Yalquier medio con fómtnla de ... ~•. o ooo a:rreglb al p:ro- 1 rstaJ.ltt imlento, los producios o cedim.iemo de fa fabrica de ... "• a no la a.envidad in.du .. frlaiJ ,o comercial er (j¡ue la fómnilll.a o el ;proced[.. de un competidor. miento ·pertenezca al da minio púbU~ h;, Lit · al ga ion ¡falsas- eo ,el ,e"e:r:cii. co. cio d'.el oon,ercio, q¡u tiendan a de- TITIJl¡Q IV sa,rooiiw el establecunicnto. los JlfR1SDKCION Y ORMAS PRO. _pre d et.o n la actividad industrial o CE -AL , cc,1nerd-,t dt: un ,r.l)m¡pe1:idor. Artie;;u o 12:t, él la:: incli~ iones o al.eigac:iones cuyo t , en •I c.j~r •icio del oo.mercio, :se- lo Tríbu.nal ordiua:r:ios .OJl los. ,com.- .susc:ept lb les de :ndu:cir a error al P t~ntes para con ccr de las cu~'tinoes puhl te , so re I· :n.11tural~ ei modo Qll' ·p,romue-ve:ri c-0n moti"''º de] ajer- ds fahricaciún, l,JS camcteristicas, l.a cicio d las accion~s, 'tan.lo ci, iil couto apfüud e:n. el empkio o .1 éWitldad de ·rimirude. ~ 1ue de ·van de la preiSe:111:e las merc:m:11.:fas. ley. d: 1 . in'1it1r1J ,iun de lM mues.tras o e • Artículo 114. rót 1los de e aparates, fuchru::l:a.'i,, aéH110:; o e-a.al icr obo que pueda El oon ·imie11lo y la res□ 11.mión de hl.s ori ~u ar \.IJilfl ~011fusi6u cnn oko es~ dt!:mandas :som-e ou!.idad ~ r,egisliro de tao l~!!eimiienl¡_, de 1gual clase CQllbÍ~ cual uiem de las r.riodalictades d.e pro- gt1r1 0 rcm cerc J1 • pi,edad industrial ¡pateTi'ltes m'ill'CíU!, nom ·nl.5, comerciales, rot ~ ~los el La ími!ación los ,embal1;ies a-• y ott .• co~spond . · ] h!ZJ dbs d.c dú1 pi:.: r ni e· · 1 co:mpt:üd ra de P:rim.,era. .r.ns1ancia., e•~ c-uya judsdkción for :m.111 · q¡ue .ndu.zca cnnfusióo. t,e nga u domi lío el d:emlllodado. f) fü:1,-ogu, ce , 1az,i !IOci ail un lem A.rtk:u u 12. . .. :::1 q · ,,~a' :i1::icluido I mnb,:rc d un; L lo~al id :d e _m e.ida. por e. i :e.n- E:n !os d ·1n,L ca.so , determmará la i 31 de rep1Uf!dn es.t~'hl -ill",¡,p," competencia del Jue· · oon nffeg!a a Ja.s; Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ mrm1~ tablecid ~ ea las Leyt'J!J de treinta día.~ Durante li0s primeros c·nco f :1j1uic::amiento Civtl } Criminal. días ,de este ténniT101 el. , ·lnr podm pro- p0ne,r sobr-e Jos hechos nuevos qw:: se Sio erriilw'go, t•'Wio se trate del ~erci• aL gl!len en . 1 ~scri o d <XJ,nlGstaci.ÓJII~ ciD de accion s critri1irw1les, será L'l'I pri- m r tEmtlno J . e-,: rornprlente e] de la Sexta.- l J1111i!Z imenrendrá eli 1a prue- lr-st:nu:cióri de l lJ ,ar ~n qu,e -se haya b hac ·endo a l s ]itigmriJ en los casos e: rm"':ti :!o .I de1it..-: o do de se baya. d de con ,es.ió 1 i' dicial;, o e los pmt y clibie11 o ma11.·riales del mi$Jnu. t,e stigos hu pre unta .q-ue juzgue peni- entes cuando :s trate de prueba docu- mental en .la. qu s pitbm testimollill)1l, E:1 los: _juicio dvilcs sobro 111Jtl"dad de pwcia.J . !"i: •ist:;,1,. 1p.nx::ecimienln Sé m,om.odani Sé'ptima.- El Ju pomá rda.r para s las ·: ig'ltli ntu' 1 g¡] : mej r pmve1u, la prB.ctica •e orn ·dili- f iime·~.- · e ini -iür:á. sin acto de· con- gen-ci~, de pruebaL cUiacii,.n )t m "io de un E.'3Crito snun- Od1Va.- T~rm:i.nad,J ,el pe-riodo de ci . do el propó!,ilo de impugnar .la con- pnu:ibai;,, 1 .luez re:miti_rá los amtos a h1 C!·smn de que se lrat-: y pidiendo que A.se,o:ria Jurídica de Otfoíoa acioDaJ s•;a re( lanudo de la ilicirrl~ N~io-nal de de Pílte oites l Marcas. a frn d ,que emita :P; :e.m ...~ y Man;a: ' expedi.ent·e admi- el dictamen por es rito; p:! ;m,llpciánd ~ niistraf \·o a que aqu.éUa se :refiere. Es.te a favar o en ontra de l~ d manda ,en el e~crit, dtbe:rá res tars.e al Juzgado de lérmioo de cuare.lrLíl di · . Pii:m [ lnstancii1 d . ta Capit P'rovin-- c i J de de !l'I! ide d promotor tfol e pe• - ovena - Recibid el dictamen d ~a die11t.1;. Asesor[a füri .ica. de la Of¡ in Naci.onru ' 1':gmlla,- E I foe:z pedi.ra. dire-01:ameme de Piden1es y Ma:rcas, se 1am. el dia d1i La Dfi: ,ina N ti.O . Jlfl.al de Patentes y parai. la v.is1a, que d _b T.i t,anm' lugar b~arc:.1; : eil c:xpedi rue adrninistr.ativn; y dentro d.e l uare ta cHas iguientes, tn I pn nto 1 rec ~lEI k, pondrá de mani- n.otiticándo.se esra p.ro1J:ideti1cia a as ·fi,;s:ro mJ oc E.or :¡:-ara que füffll¡alic t part~ y a la Oficina a.;jon.al de Pa- d1:1J11.a11 :la ~n el lemtiIDo de •cinte lilas., tent.es y Marc~, pJ o:rrCr¡JilbJ,es di e,~ diil8 más. Déclma.- ·t ~a dicw! ,en,tencm den~ T · · -a.- En el csr...-rim d~ denIB'nda se tro de los di .z d w;, siguientes al de la. pmpo~a. por m.0010, de otro.sí, tos rne- vista y en eUa ~ eond.eil:Aliá en ,costas, a d io:s d<1 pmebn que se - val,e:rsc cil ai> la parte ,que pierde eJ p eitc. tot. y le áOompar..anm too.tas copias del ·e:crioo ·y de l s docum.1mtos que al Und.édma.- on~ la !'lallc.ncia así misma vayan unid mo .s an los dc- dictada no i..: dará mías rocu.vso ql..l.é 1:1l de mand,d s. casación ,por ¡nlfi:acr..ión como por quea bran'l:mn:iimtu . · f; mm. .and flfflle C:'11:.iir ·1.- • emp la?'.a:ra a to demanda- el fül!o se devoh-erii el _- pediente a la dH.s, ei 'ltregrutd ]e<s piw. de la d Oficina Nacíc-nrail de P.·atentes, y Mareas mru1d;1 1>00' . que e el turrniiliÍt> de tR:i.nta. oon te timonio de la ten ia recaída. dl:a. ~, ¡1tlNio11 :i:1 :ortest' .. ola. Eh e] ':cri.[1 de eorrlcstaci1·n propondrá, Duodéct ¿- En ·1.odo lo - revista en 1· · también p.r n si , la pmeha del de• J" gl 1:mtc-ri res., el pronediinientD se a1~1o. g¡ostará lo eslab,Jr.cido m la Ley de· Quino - ~cp, el.am ente e:! Juez ect'bká E.:11juic 'runie1m, ivil. .¡ 1 ¡,.r - · J ¡µrn .:bas.. -por 1emu:no d • Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 011· - en .E u11r1.orial CA.: n. 1ttueriondad a la fecho de publ.icac ió11 de: I· misma. Por .E:1 . hs •. 1i "ios :i! nulidad. bis part, tanto. tod.a~ los i:ndus ·Id • , romer- p,1'ill· r, a 51.1, efoci::ió:n, co:mparecer y ciamt y de~nas. opei~re3 eoonómit:os d.1:fend .. rse: por sJ misma , valerse dc: cstablecjdo , .n eJ prus. qi.1ed oblig:a-- :ga :los, i11 qu ... en ningún t:aso pueª doo a r~is1rcar en la Oficin Nacional de , ú'I r rep~iadas y de:finf Mte ?at . ~e.'il y Mar~as s11s iovc.mciM s., 1<1 Tr hundes por quienes o .~enat1 marcas de comerci.o y ' SETll·ido. 110m- jar.¡ fi, ~t rid&s ¡¡mlfe!SÍoni!S. bR.'8 oomorci · es, 1tuiof, e establee· mi ru:011 - 0L1us oo:n l fin, de ~ a lo berieficlos de pr ,t~cdón d · · w; de~ ~· p,r dra el ~ • · el mbargo p:rc- rechos. 11tiv11 d · los ¡m.)ductoíS, ~ i el !3 Uo de la~ má ~uirr..as; :; a¡;arat , de un111 patente Segunda.- . f,a,.,"lllla _ 1a Prcsidtn ia e I vig },li, ni - · lwt1o pri ar a pcimi ,Cff!J gobie-rru:, daoorar el R E·gi amento, de u100Ir do del ej tcic:i'} de su irulustr·a, ap,]icación d. la presoorc t ·y. ,en el pla- n1ien1 r • tari,u:• lm:: Trílrunal,es ,oompe· zo de 0-1:1 a1i1L tmder h , hay il hect.o deelaración ® Tertl'3r,a.. Queda fucultaoa la Pra!;ídc".ll- & ,i óitel:l• i ~e dnrtas sob.r~ La oul id.ad ,cia. d~J gobierno parn di~[ Cl!mr dis- d1: ]a ~ . del .ufileUado y validez de posicione I gal; q1,1e e~tirn.c n.ecesarias 1~1 del I iuerellanlé; ·pe<ru í se podrá obli-- p!U'S. la,mejor aplicacü5n de esta.l.ey. ga · ali Jl!Jcii ,de la paretlté posterl.ot.1 Séál. d1::man :lmfe o demandado. ft oonstituir DI POS]CION DEROGA: ORLA 1.m dqósUo en m~élico, fianza o Ca!l- c i n b ~,;¡t.ante pnr.1 asegumc las resultas Que:dm:t dero~ k~ · 1 dm .postcio• d1!I j i ~io e ind -rnnizar, en su ,caso, !11 o&S de ig11al o infe:r" or n.ingo qu ~ se p1~eeéor de la pri.n itiiva pateute. opongan a los pir~ , q,tcis 1::onten1idos: en emaley. roced :ró a ueU , medida,. i DL.,P'O ICIONFJ -AL Si: 1.0 ,se g11. ,e] qutreUoou p sce, e, .plo::: 1 y ti:lil.-a 1,.> qae. co115ti.tuy,e el La presente Ley entt,fflL eri vigor a )lo ohjetra e la p.i!el"!t • oo mrerioridad al veinte días do :s,u p11b:ti ac:1i:1D en el S.1 1'l: gimen de estt . .letm Oficial del Esm1n. bidepfmdfontom 1ii ., 1~ Tribunal podrá _si lo di:spóo_go pOf Lai pre en.t le r, dia- a, lopM - 11.q llfill medi,:las :mdentes que da ,rm M:;,1la,bo, ~ 22 tiias d 1 mes de M _- e: til:iN c:ionveDieri' ri Jl ara no p~,dcr los, yo · e] ai\o '.COO. el em~1 tos de LRV1~lig;a ión )" r~ ponsa- ?O ' N . GUNEA 14EJ R. b fü:fa r r.tln1:ári9.I . ~OEUA "G NG M ?1.1UASOGO- .is Gl..tposÁ cio . ·s di= c,h: artku son de PRESIDENTE DE A R.f,PUBLICA ,¡,U aá6n a d~ T~ _ odaJdades de ]a p.1opi1 !ad xl.u tlial. -ANOEL SERA.FIN SER.I.C:IHI~ 000 . ,.. PRIM~ R 'M JNl . RO .lEFE IDB 00- DISf OSJClONF. ' IRA 8IT fil.AS IBIE -.NO .f •111nr~ --a.- Lm , • -h d proteo i • ·, dl: ms ,ífe:'\, lt m dtfüfad - . de· la pro~ pieda.1 in · u trLal ri.;gulad~ en 1El p ,e~ DECRETO Ntim. 4til12. O19, di /t:ch - : nt · :..e}' no a :n aran lm il!l't' idos., - de Abril, por el qt.é l " · no,nl,r(ffl ,a :rvi.:i )S t'alümi !i :ic Ulble i~ iqles, los .Jll_kmbros de fil$ Juntas BfectoraJe., m ient[ !l y producto, mereia!es sirua- JJani líi ' Jimc:dfH:te., . rlpit.:ipale •OOll. d1,s Clíl el: mercado de la Rcp-úbl:icª de Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ M~bii1do sid ,;l'.'lJl':ocadas las Eltccfo- 12.- Iluno. '. fonor D Manuel ALO Ml- oe:s [:.1.r1íi.;ipalcJ. ~r Decreto, núm CH · 9 ,OH, de ie·t. a 2~1 d Mmz,o, y de RepresmtQ1111es ,de los Pa:rtiLlós Polítims, Dn.íor nídad co lo previsto en los arti- c u.lo~ 14, 16 ~; J 9 d" la L~y mim. B .- Honiornble Señor P,. Jesús S 31L9 · t, de fhcht¡t ! 9 de Enero, sobro OB MA, d I PDGE. modifi ;a-ció dt deti.."tminados ertícuifoo U.~ HanomMe Scm,r D. Jaim MAN~ de w ley rcgul~oras de las Elcrocio .. DO 00 MANDO GO, d I UDS. nes L:gislaJtiYus, WI ic ·pales y Refe- l5.- fon.orabJe e1:lor D. Pru:ricio, n.~ 1, procede (ksign:ar 1 (nganos A •.· ·O ONOO, de la ClD. ,cl:e la _ .dmi , isl:r c ión • lec-loml quie v Ja.- l6.- Honorable S: .do[ D. Loon:ru'do, r.-m J:,,r la tr::m • -arerícia (lbj,eti.vidad, ASIE. EDU CH. ºA, d •l PC 'D. p1.1rez y :fcl:1.2. dcsarm lk d I sufragio; l 7.- H 1 □0:-able .. eíio D. MjgueJ r OW , NO MANSO 0 1 del , ·5DP. En ·inud, y a propuesta :1 gobiei'- no pi Ja;r Judi -'al y lu Pa ·c1os Políti~ Ut- Hmtor;ible Señor D. Luis - LU Ctll'I c: nc:u:rrenles, ' n o en nombmr a EYA G1 delFL los rvl i .. 11n r I la-1 Jmlta."i Eleotorale , 19.-· lk•oorable e:ii r D. Jum-BoThifa- l~ i ilJ ali y ,Iuni ·pall confonn ~ se c:io OBIANG ve. de lIP. indjqr1 - 1(;('1 tinua,ei ',n: 2·0.- E oooro.b e Seim, D , José- Be:nja- nún BUAlE, de ADP. ".\) Jl~NT i',LEC'TOftA.L A.CION AL 211.- Hanorahl '-''tm.0[ D. Abilio, BONDJAU-i KO .GUE:, de APO H!p - ··1ni,t,1; déll Gohi mo 22. .-· Hónorablc Señor D. .Eugenio OBI- Al G MI H , del PSUE 1 E • imo. •iw.r D. CI :ct~nt iE ~

23 .- H 110,raó~e Se&:,r D. jnsé NDONG CiOl\C A i GU '11.-. ONGUEN ' ELO, del! PSD. 2.~ fa.1 l:11-3. s~l(lf",\ fJ•'. Cari.dad BE ARI 24.- 1 ono:mble · eiíJc-r D. Pedro rístmo E,0 ll.O BUERIBERI BOKE .1\, de UD A. Sixretario: D. .iFauSl ino N D G ESO- tJ p • ·cnl~ntcs ,le ~ Admirn!ktradó.n NO EYANO . 3.- fü no. Señ r . V ictorimo KA BJ1,- JU : , A ELECTOR.U. MUNI- OBlAl' ;G 1CJI.' .~.L D * :\IALA DO 4.- lltno. ' '°1,) 1 • Sccundino 10NO Represen ntfl',s, de l:á Admi.nisl!raaóo AVü.. lO 5.- frna,. S ·.nr 1;. ro5,é ELA OVA . A ~ .- Don H¡lerfo O .•IX O ..~OUEMA 6.~ .[ 1u JuE:.r.1 orr.nzo 1',,JA, HIMBO 1 2.- Don Saturnino O:,.IOO BIA'. G BlS\[l . r 3.- Don Ami!Cko EF A tdBA

4.- Don Pedm EDJA O MBA MADJ Re-¡• .7! emtan;t . d ~l Podeir Jud[ ial 0 5... Doll Apolon:io BUELE BISEL 1.~ füi:cmo. 81.: 1r D. ~l!orúo- Maria Rep,.f"Hcmtanlcs dd P'oder Jwlk:lal ,·ffiA _y'(IFIJMU, .-E · ~;no. · eoor D. fose- Maria NSUíE 6.= Oña Sin omsa OBON • MIKO JCW rfA. 7.-Don Julían .. .GUEMA ;,fOTÚ 9.·E 1.,; 110. Se!1or D, Bencdi .to NSUE 8.- lJifa D rote.a ONVOGO SANO y,,.ro .,. ... _ 9.- Dñ..a I abel AD lO.- ,. ; 111~ . s~iior i:J. t,..1¡: . 'n. DONO 10.-Don ' a..11'e-a: o bff ·PI CHEBA. N U1;. l l Ab e:o. 'enor D_ Ferna:udo SAMI ¡_ .i\ i: • Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ :llcpr, cnCatUc d. ~o P ttidu.s Politi.oo-s 1 .• Don I.c,re.no DONO ESO O MB11.NG del aCLD lL- Con 'icc:11rn RUDRIG JEZ l -~ 14.· n F. aviruio R SO Al.OMON S.I\., dr: 1PDI-J del P SD.

12.- Con Carmeb Ju lio ~0t"L ~ BO. l , • Don J :lf' uis RTK ,so BIClfl., _ ·un_. de la UDS. d .I PL. 13.~ Don foan D NG MAYE, de la ~6.- Don.Herifberro 'lJK.U MOCHF.., de CU). DP.

14.- J: on Leoc 1,-io N ·EOL"E NGUE,. ~7.- Don Herment1giidu .BOTALA Bl~ MA, ,1 ~ 1PCSD. TE., de APGE. lS.~ Cctll Bwta5a_r ABAOA OB G 1.8.~ Don Angel _OBA m BELOBE, deUP. delP OE.

16.- C om Miguc.1 B GA ASUMU de 19,- Dfia. GeRO .-va POLA SIL VFJRA. ADP. d:e la. UNDENA. 17.~ , l ·ll Dam:ián O _A GO GA de S-ccrett.rio: Don Antom.i o NVEt,,; .PGE YE .E. l .- C1ort H re•~ '.fo MATlJ TlE OTA- VEN ( A, del :PS.GE . C},- ,.J _NT A El..t:CTO.L

19.- D hmb 1 AD·J Gll OSA, de) PL. CD'AL D', REDO A

0.- H E mnisl:JJ!J OB ~ NOUEMA, dt!-l CSDP. R~pkres,e:nbntes .de la Adntlnistradón .2 L• 1:. f'au tno KJUSMAN NV - O N · UltU dd P [)_ l.- Don AJej, · dro GU .MA SENE .2'2.~ J: . Al'.ltll.E. iu NGUERE EDJANO, 2.· Don Marc~lo LOHiOSO BESAM die la l. DE IA .- Dña J da CH0U UARlEYC0N Secretiiric-: Dc-n F.laltsar ESONO EWO- 4.- Don Diaman.t.i:no SOP -, BUA- RO BAILA S.- Don Benjamín B0tOP C).-. , 11.lNTA ELECTO MIJNI- CJP,U DE 8ANEY Rcprescn·hmte del Po-der Judicial H.epl'I · ~,:ames-,Ir 1- Adminhtracron. 6,- ][)ofia Au ra PANCHO BORAP A l.~ 11 Flo11entino .EDU E A'l\ilA 1.- 'Don lgnlriQto NV{ O , GUELE

2.- Do 1 Rem·uío aEPA SLA..l.O 8.TDon Bothifaci:o M:B0M-o OSA, ,.- Do 1 Mi~ J RA.'"''O KUKU 9',-~Don Alfredo ALOOOA 4,.- Do 1 Rairné N O . _ ELA. l O'.-ª Don Clur.:11:lilH: BOCA: Rep:r, ese■t1111te d · J P:an· clt1s Polítims

5.- D i 1 fouri io ()P'O BAR rLA R r•· n Dfa!ltE !I el.el Poder Jqd.icial 1,1.- Don Fl<:1i-..,ncio BOl(E'iA BORJCú., dclPDuE 6.ª Do t S-e· t::in-:i, ~ALAS MARQUES L .- o~,n Pdrnitivo mp1

7.- Do 1 Elis:eo B.JCJU APA UDS

8.- Do t Latireanci SEPA n.~ Don Arnando DOS S -'ITOS DA 9,. .. Dil •po,focia RIBUSA COSTA. :e J!a CLD lO.ª Do ll Ignac to BIT A BOLEKA M-.~ Don SantiDgo ADA Cl ~- HO, del Jhpt c,_ntltntéS, de: 1 · :Pmtido Pi!)liticos, PCSD WS,-Don Ramiro OPALE ,de ADP l l.- D 11 Lconcfo S I!.. TOPETOPE , del J, , .~ :ñi _ l...ourdes BUElCHEKU BO- PDGE KOY A de l. UDIEN _ 12 ,• l la. fot1tll~. _ · SlBOKO BUIKA ocrelario: Don - mfrt BOPA BJ OBE de la ~l)~_ Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ C).-, IUNT 1:1,ECfORAL i\lU - 1- Reprn otantcs dcl !Poou Jqdiclal CJ P.tt, UE LUBA

6.- Don Gustm•o HOMAE;· MPESO H. pn :nt n t1 la Adm.i!itbln · ·in 7,- Doo Gag· ar IBA O NDONG I .~ Do 1 Claudio M l -HE B0K0 &.- Don Bien" e-nido MOMOSJV - .- 0111 Benjrunhi PADES MENEJA

9.- Doña Alicia EJOME .- D, ~a Ca:ridr:..d ETOBORI B,ITO- ~o~-D n uliw GUEMA MOTIJ ,f AN

4.-D.11 ellcí1mú Ef-LMA MOYO R ~1 ese11ta1rtes de :los f'ar1iid:o .!Pofü. os . :5.- Do .1 A]fünoo :' UE . GUEJ\,1A l l.. Doo S,m1 iago r,arANG MB ~ del R.e1t · 111lante;11 tlel hdcr ,lud cie.l, PDOE 12.ª Dotla. -1.! B. lKilJU MOHO~

6.- Un l Juan BiJ A"' Ki Bl A M0, d~ la LDS 7.~ ID,1 1Gmipar B J3 A ~G 1· ;- Don M1u-·aoo ~i-"'.,..-.l MJBA, Je la

8.- V ,.dosé fl\1",;A L-D 9., Dn i. Lhis EY . f A 14.- Don Ji sr~ Luis 'PACO sm HJ l 0-D l l R~fü:uto ~W~ALE d1el PC D- ' l5.~ Don Felix Cl-' "LE OOLl.AR, de APGE ] 6,. . Do:n D:.osdadu CA.t.:HilNA BO--. l l.... [ o.ña üm:imefo E - 'A OLE- B .PJ.1 . del PDC:E TEY de la UD' ~NA

12.- ( 1011 }os . .f' ANDJD.fl ONDO Secretario: D'On -Gaudem::io-Clau.dio BECH ., G, dd:.i l.-0, BEKAMEYE B Den. Lt:o!lleí Rl<\KO RICHARD, d.elaCLD C),.,. J- TA ELECTORAL MUNI-

14.- DmJulio "IDO:'.'llG MASWUY del CIPAL DE ANNOBON p - .o ' J5.- Don F,elipe OBAMA MHA, ,de] tes ,d e 1 Adminisnci6n CSDP I ·.- > fm11cj5.-eo MA Y. de ADP l.-· Doo P1;1Jn:io- E~bio EDJ NG

17.- Con Pbkid DLMA ELAOO de OBIANG APGE - , _ 2.- Don .A rtlffil NEN SOLSONA U.- [to:n Anl.c,n·o OC:OR~CHE. ,del! 3.~ Don Vic'forhmo :MANEL P GE 4.r Dou Aleja,atro S .GU .O PO 1 •

19.- C<illl feli :;:ia.)CJ TOKOLO, MOL 5.- Don mncisco TREVIÑO MUM delP · ' Rcp:resmt11.nles, dcl P'odr.r J · ·cial

20.- D n Inoc enlc-S verí110 OBORl, d la T. . D A 6~r Don Feli"t MUM ~mJI. S S:ecretnrio: Tlon il •stre AKtJE ASU 7.- Don !R..egir..aJ o LEO~ TORR.EI\TE 8,r Don. Ped1i0 ARACJL BAV A C).- , r TA. f~L[CTORAL 9.~ Doña Dolores B1 RCELO :A Cl:P LDERJAB CAMPO R - t eoout'r.e 1k a Adminirittación 1O.- Don Ant:uni0 G.AitlGf FELIP J •• D 1 Jtaf ~: ~t::it GO 11, BA .Repre enea 11,~ de In P,,n1i . l),oJíti

2.- DI) 1 ,\~u.n: (1 A NGUEMA l 1.-Dón M::-:nuel' C/ OV 1 BAL O..

3.- Do 1 :ítmm l F :OMO N. J VERA~de:1 P E 4-.~ D1H O:s,ri \[ :\f UY E\' ,MA 12..- Don Danam S ( RBE~de la CLD

5.- D • 1 Ma1 ' 1 • SFE M Tú 1 ''a_rcelino BAJU1. . NRE- SA, de la PCSD Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 14.- [hn .nlur,i<:• 11 RIL ORO B 20.- 9'on Ja imk'l ABAUA NDff G ,d ·ICDP NFON ,d 11 D. IS.- Con .Jlose 11.. SCA JARIANO 21.- Doo Re¡pruuoo MO O EYAGA. dl.}Af'l)E de] P·SD. J6.- O.rn C le.i.ti n.) GSTilADA, deADP Sec.retario:Don .Be. ito MIK S 17. .- ton .varlsto \CHl"K 'SAB -• MBENGO DEL; IPSD JUNTA EI.ECTORAL !\,rV 1□.P

18.- U 11 Pergcnt.n-:.i, -ASTA.NO .:FELI- PE. di:. la ~ ~A DE MACHI il) ecrer. aio: Dl)"r fos vlANEJAL AGl".L.. AR J.- Don Cann· lo NC0GO 0ND0 C)_ Jl"I l 'A 1 L CfORAL M ICI- 2.~ Don iudo io 0NDO A T0M PAI. 101!: HATA J.- Don J · s EKOl\ GAS Rep.t'41 imbUllCI, d La Adm.lmstrac16n 4.- Don 8"nofré NSI ESONO 5.- .Do.ña Lo rdes OBONO MANOtJIE l .· Dn 1 Fábian MWCHA NGUEMA .2..- .Do. IlHrn; ENGO O Bl'TIJGA Rep ·amüntn del Poder udfclll l .- Dun Hanolmné ONDO NOONG .- D n Pedro NSUE EL-A 4;- D(ia Andrés :TZEN MACOSO 7.~ Doña Balbina MEVE OBJANG, .- Do, Morits.e1 1 t LFUA SANGO- .- Don igael . t ?-AA EYENE O 9.~Don. .. alrn1on . GUA .\DE •·lE W.-Don Manuel NSl1E h.ffiOHO R fil - :n,tan1 Dell P'oder .Jud:icid Riiprdenl:i!i -~fl de I_1 Panldo& Po Uioos

6.- Oo•ia M" R a Ct':lAMA O O 7.~ t A d!l'é~ O .· QONGUEMA

11.- Dí,)D 01t rato EVIT LWEMBl; .- IJ<) L A]fn,.-do}. TIONG O A A dcl:PDG . J2.- Do.ña :Maria J'e:siís Ato ·., A.-

9.- Do ia Marfa OY~ A W\NO lO.-Drn Antout•:l 0 . t\_M:A NGU84A MA1 de la UD . l 3.- Don Isaiil.s. 0lll ED(J .del P ·. "'D. 14.~DIYñ Ju.en AY0'.-10 TlJTI.Thil. dd CSDP.

11.- D cin Flmet1ci: MA ·AOA MBE- 15.- Do:n A, ronio NDO EKORO, del LA . _i JUC0, del P G . POE. 12.-.D m Cl i,JJlro BJANG MB , de 1a l 6.-Don. )A!arc c:lino 1··0MO UP. UDS .. 17.-Do~ Ra~1l ONDO OSl , de ADP.

13.- D rm Jos ESONO EKO AFA G Secrelruio; Don /wdr«Es SU . _GO d la CLD ' MAM] o . 1 .~ D Ja Sclmstiñ.o VI ARO ECOLO, d · ll? wlrNT LECTOR AL MU'.Nl- iS.- DmJuan O O OGO,d 'ADP. .1 cr.PAL O.IR RJO CAMPO li5.- 0Jña Clerm:nda IPWA MOLON- CiU .. :L A'PG . Reprc enwn t,e,s de .la Athnloi trat-ió J7, - I hñ G::n.m"'.I M B .J LIT EKONGO e1 P~ :rE. 1 1.- lJQo Vaoic?l MBAGA ~ VE l& .• lbCi GL · o B KAL OYE, de,1 2.~IJon lnoceneici B OB MEGALO .PL 3.- Don 'omás ELO G~ . \.i ON- l9.- C n Alrt . ~l 0NA 0BAMA. ,del GU CSDP 4..- Don. Miguel OB ., GE OONOA · .- Don Joaquin ESO O • iSANG Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ R tt s. t111nt~i el Pode- , ,l11dmal '~ k ,J U 1 A . l ,ECTORAL MUNl- l[PAl DE KOGO 6.• D J 1 miando IA GUE JCO 7.~ Do 1 Hc:rr.ncnc:giJdo 1\-1AYE OYANA kpr,esenfaptes ~ la A,d inini1h"ación. 8,-Do1Ga' ic, t\BAGA MASAHA

9.- Do 1 Daniel RO ·u MATOMBA J.-D01:11 BertiroONDO S'IJE 10-Do 1 sidro . IB:OM]O NK.000 2.-Don 1Fé1i OBA .· A. ASt !E

3.-Dan Antcnio BIY ANG MBA

4.-DoA Albedo . DONO A BESO

5.-Do-a. Hl'l!Silisa.NSE 'I L.- Dcin Pedro NOUlO O BlKABI- CI . O' O, de,1l?'DOE lhpr, n·tiantc dcl Po:d. r Jl!ldi1( 12.~ O,iña. Mica.el;, A DEME l'-ID ·~ ,a de la UD . . 6.-Don Seoo .füm MBA BfYOGO B .- Dln José An1(1llia Z]MA MA~ 7.-Dm:1 Cam1elo M01 GOMO MBA WAI •A, ,de.l PU\ 1 • a.~Don Antonio AN OZO t1.m , J41.-Drn Samo~ :rv:: 'l A IN~ 9.-D n FTI:lfl,""í.sco ~ KO AVOR!O YA --: , I. d"I VSO '. 10-.l])ofila f :ifomena , E DU OBJ- ] 5.- n, . Jullfl.ECO LO, de Ull. ANG Secn.r~1rio: o.n I,e. ll' :io 13:EKA. Rep-testDl11;1Ue lfe ln pa¡nJd , polí1":o · C)i.m,ll TA. 1: , C1roRAl. · nJNI- 1 l].-Don Robi!rtoNZEN O O d·~ lL DR llllTIK4. P'DGE. l2.- Don antiago ABE.SO ELA, de 1:a 11 b Administtatl6n UD . 1 -Dor Emesro ' D~ O'B l;\NG l3 .• Don mdiago 018 · G. de la CLD 2,-Dor a Fe~i '. .IANG T MU 1.4.- Doña P. d:tl P'ilac NGUEMA, d l 3.~Dor Oaspm· M .·o OBAM'.A

1 .PCSD.

4 .-Dor Julfo E ·o " NDO G 15'.~ Doña. ··ev.es EBULE, de UP 5 .• Th)f a Mi!a l 6.~D11íll Berd.m,.i MITO 1 ' VUY, de ADP. lib~Et -e:;ienta-ow.1 del Poder .Judicial 17.-D D Hihrio NGUEMA ESONO de: ,fi,.-D r .los ,NDON 'EMAHA. APOE. 18,-Dcm Enrique IYA GA. lYANGA 7,-Dora Ni1illél Sancka NEG\VE UGANO de PSOE.

8.-Dor o.nüugc•O JA N MB - 9 Do 1 M !ill'.'OS Jv . A NGUEMA 1. - l9.- Díili1 S !Lilldino eso 'º· de CSDP. 1 ,_. D•> 1 Nií - •idtwd 1J~-'- ·'-JA Nfl'11JMU 20.-Don Fr:xncisoo - Javi1· . MAH. , LE d~PSD. SO':lreta.rio: Duo E11.1;¡1.oq_ufo MONSUY AUlGO.

11. D m Joaq;ui MAlOWE LA 'fE. de~ PD(rn ro A tR ORAL :'tmN1c11 1 AL 12.- r ID Rafaél ESONO ~DU. de la DECORIS O 'U D . l J .-Dr n Can •,o OBJANO NKOGO de~ RepreR1ttanl1 .de Ita Admmlstncfúo PCD. . 1.- .Don Lmt ano NDJO:S O 1TEKA 2..:0 n Bie · ....'nido io.KüT EKUCHE

3.-Doo Cannc::lo M..i\J\IBO BOl<.ELE

15.-D n .:.;1l'\laitlor lBA G. de APG 4.~ D~. Ni .~,•• EB JKA HODJPO 16.- ic Lui E milin Y , K · ., de ·p S.-Don Pah.k1 MAM O BOKELE ll! t; l!lfo , Don Domingo · DO G 'EYEN :rA Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

6.- DoaL8!1.ll'emiiJ 1. K:.OSO ETiEK.A. l~l .. Don Pedro OYO O ' O ·o, del 7.-.Dofüi. Pelis lA VA MC G CSDP.

8.- Do~1 SanLiago HlNE TR.OSA 20.- Don Carlos MBE •[G/\ ESO O EHOL[ dclPCSD.

9.- Dt1 1 Leonardo BABAJAKA KOVB ti .• D )O F -CJ1.u1d r(HA BJ WJE 1;,, dcd PSD. Sec:i~tar"o: Jl<m ristóbcl EO. AYCN- :Repu s:er-•tt1u -· d·. IM P~os Politi.coi; GO O. 11.- mGui' 1E Zl\-GALO, d~l PJ.;GE C).- JUNTA L CTOIL L MlJNl- 12.- ,) HlMf illl - ~DEZ ~ EZ CIP L DE BlK RGA de] l'iCSD Repr sen1a t,es de a Adfflioiu:r-adón. l __ D .rn V:~t itm BEHOlI MO- l.ONC WA, d, l P:, ,E L- Don Sam el OBI - Secretario: Do L :as ELA MB0MIO 2.- Don Anfilogio ·1 .- Don Jeg¡' s MB0M.l0 C) J l NTA EL CTORAL M NICI .. 4.- Don Rufmo BOR[LO CAW. PAL DI: lhVl JAVO G . - DOl! Daniel ~CHA OHAMA. Rqm entam:es. 1h- t, Adminls.tradó NGllI 1,- D,) l Arilonilo ~D · m iogo NVE "MBA 2.~ D 1 ndré~ DO O EK MBA 1

6.- Don L i.ano htllLMA.A NZMl!O 1

3.-Du I Rufüu1 E:E t DOMO ESONO

7.- Don VirgiHo OSA 081 I\ G

4.- Dt , 1 Pi .. 1BANG NDUM U 8.- Don Jesús ABA.HA E SEM .- De 1 Pritoo OS.A MAÑA A 10.- D :n · ricio N rUF.MA :-IDO G R. p · • ntan I de}! Poikr J ..nllcin!I 6,· Do 1 Jos~, Al~j,mdm N , UEMA

7.- D01 Manuel r EMA SE G ] l.~ Do CirHo E ,)NO BAHA. •~ l

8.- D ,. i A.ntooio N5,UE ADOGO IPDG . ,g, • D11 l. Ma:n1¡1t: l Q \11.CH.A J2 .~Don l'i.1atfas Oül ND D ·G MEN- lO.~ • )R f ederi NDONG MOSUY GUE., de 1a U-OS. J3 .-Do:J11Robf110 AVA EDU,de'I PC -D.

14.- Do.n Eduardo tIBAGA ·s11v.llA., del CS.0-P'. l l.- D· .fosé GUE.RRE NDONG. del

15.- Doo Jo~~ ESONO Alª • del PSGE PDGE .ecretario: on Drograc ·as K:000 12,- D m M:mueil A¡ B SO 000 -D · , :le la UD, -. o o l .~ ,m J\Ji'l dr1:::1 LO NZA'!l.llQ, de 'la C) - JUNTA ELECTO L UNt- CLD. lFAL DE NIE G 14.- [J 10 de F•.

15 .- D> m JuSllo J , -• ~,GUEMA. de l.- D n Ped · MBA OB .!\ G ~ ,p _

2.- Dolil Jos. NGUEMA H3A BlSAHA

16.- H m Evar1sto FW RO NFUMU.

3.- Don Candido M . GUE ONDO de A. P. .irE. •• Don Stg~ ::nundo NVE J -BAGA

17.- I m fa.us rin1 1'1. 1,E fi SONO del S..-D ria Loída _CHAMA EWOR 1 PSOE-•. l ,B.- n Fnu •i.S!' _Javier . , ONGA. d 1PL· Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ 'R.epl!"fleataore de J .Panidos PQHtic::o

6.- Dcu.Santiag) :.,..UE OBlA:'\lO l 1.- Don Al~·andm NFOMO OBAMA,

7.- Don R.omcc.--,, IEDC: ED delPDGE .8.- Don. Antonio SA , GO BINDANG 12.- Do.o Mamo MBA BAYEME BI- 9.- lkn Juan ENGONGA O:MO KIE, de la llDS. W. - U n José . ZE ONDO li3 .- Don Andres ERO A)ID() G,,d !aCLD. 14.~ Don JuJíM NGll1 EKOMOj,del l J.- · ) _J sú Zl,¡},,UO NVE. del oc . o.

15. Don Pablo NS, ,G ONDO, de:UP. PDGE Hi- Dl1n Che,no:rlo E O O 0BJA G 12.- 1, urn~, - m Grem . J BAGA ONDO, de ' deADP . 13.e )n Sanl:ia:¡c Gabriel O ill" 17.~ Doil '· iev.es ESDNO NTIJ ~ ' ·. íS.lfl3 de l·. ( l.l> TU.rdU' de l \. PGE,. 14.- )n h~jsmdt-o, ESONO OBLA, G '8.-Don . ~mesi E "0N0 ANG0 {0, , de P. dll.PSGE 15.- ) t1 Migu 1 Ol-ID O OBJ ANG, ·de 1~t- .Don A ge] :EDJANG . lBA, del PL ADP. e~ i:ado; Don fo eEBA 'I SAN G l 6.- .n m Rn II E, ,1-.ffi. de APGE. CJ1.- , TA K , MUNI- 17 .- ~n ltiru.1 Bauti ta ESO O MA- - C1PAI. D A.-.. - ,........ ,· AM GUE, l::l PSGE.

18.- D m F Liciari.1> OYO O, dcl PL. Rep:re _ent;u1m di 1a Ad J.9.- D Hl -.,.aJvnd r CA BEE, dd ~SDi• t.- Do,ñ. Mar ,:lino ~ ru SUE

20.- D. m Jwm . ' Cll EMA AVOMO, dc.d 2.- Don Joac¡u.:l.o 1\ffi.A NGUEMA PCSD .- D n l\.'lun::dbi(I O AlvlA A GUE :u.- , m J ·to~ D NGOT[ GA, del 4.- Don J · O\VONO NGUEMA p D. S.- Doña To:na.sa O ·tONO BAVEME -ecm rio: 0:1.1 Un\) l DON1 EBOM- Represeatan:les d el Pod r ,Judiciall ElE ,6.- DoD Hil mio MB Ohi - CJ.-. . TA l~LIIC"fORAL MUNie 7.- Don Bartolbmé OBAMA. ABESO CJPAL _E ThH 8.- Don J~ms DNDO NO .TEMA Jlepn entantet id.e La Ad!rinish"ac.ión 9.- Don Florencio NDONG UCHAGA LO.~ Don Antonio NDONG OWONO t- Do,1PmiHno M::AYO EQUIF O 2,~ Du l A IUStÍí! 1\ffi, . GUfilAA. ll.epreseotarde1 de 1111 Puti11os Polltiar J. - Do 1 Mari . a MBmA MlBANG l l.- Do:n Marce ino1OBJ\MA ANGUE,

4.- Dc11 Jesús _ OUEMA MBA delPDGE :5 .- Do 1F man , !E f :'? B.SONO l2.- Don Celestino UBAM . OVO O Rep ·-m.nta: r.e11 el t'oder Jdíliéiid CHAMA, cfo la , DS B.- Don Cfor.•u~te= ONOO NUUEMA, .- 0 ·1,. · .· EKONG d fa. · D

7.- D•l i O UY MBA 14.- Don J IJr!'>é 'f All.!fA. d:- U .- D 1] ·1e UEMBA l5.- Dm1 Priir10 ESC O NOO G, d.e

9.- Da 1 ,i.\ lfo11s MA MAÑ AD~ W.- D m M ek'h~ e NSOMO l6.~ Doi Basilia O DO Ml • de PGE. Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ n.- D lll t1 r, GONG EMA,d 1 R,cprts,en , c111Jles, dt'I :P ooer .!Judieu1l P GE.

18.-D ,~a r.ita 1, 'KUY AYONG d 1 B.~ Don Cekisfür10 · , EYENE 9·.- Don, IRam&n G . ·. NDO -o PL. 19'•.~ LI n .i\.1110:mo NSUE . GUEMA l0.- Don im BA MO ·~ d'elCH>P. Repre!ienla a de l'os. Partido P lítico :.m.- Um Santiag,c 08i[A G ~O 6- eel PCSD. 1.1. Don Rerni gio N ONI DO O~ del 21.- ! :t- ,o Gaspar ilOUER.RE N"DONG PDGE. 0.:-lOJ\ O, ad Ji'Sfa 12-- iJoo M~ ;·an ' O. : ' ASU del Secn: 11.1io: Don fo,·im) DO . G TU- PC D. TUWl l . Secretarlo: [)oa Gena:m Fed rico O ~ C),,=. TA LECTO ·M .. OONVO. CJPAL DE 10 GOMO T- ELECTORAL MUNI.- C:l'PAL AÑI, OK Re;p n K'1tlnnte1 1) l'a Ad min:lstr•c:iliQ l .~ Do l Sin1fü~11 St; 6 ENOO~O Rel)tiesenhi.nl d1c la A lmilñ1ikac·ó11, 2~- Do i Sootos 'B,• AZ ME l.- Do]l Rip1)füo MBA 11\.tA J.- Do i Domiugú , BIA G .00 IG 2.- Don .Darne.so NGOMO UAH.n. 4.~ D 1 1 De,, ,:::u-,_ú, LO NDO. O 3.~ DO"ña SkJor-o a OKO O OVO O ABE~" 1: 4.-D011 J'e:sús IEBO.. .i\. M.· IE

5.- Do i Fm" 'o MU,.. 111:. S.~ Don Florencia NVUSOGO ,1\BE A R.ep '".ea nta., r~i del Poder Judicial R priesen·tantes,dcl Poder Ju,dieial 6,.- Do i Sanl:iia o OBAMA AKUE 6.- Dom Pedm NOONG M GUE

7.- Den Martín J _OUEMA N UE 7.- Don Justo MBOhl'.110 ONDO 8.~Dü,l Faustinn B[K MBA 8.- Don Dffllll\SO NOOMO ABAH 9 '1)(1• 1 Filein .tn NDONG MBA 1. - 9 Doña Si fo.rosa OKQ).i;o ODONO 1. -- 10.~ D R001Ji bno NDONG NGUEMA m.-Don F1 ,r,:ntino EV.1:NISOGO Reprtn ntan t~s de · radkl~ Po Uc'OS mE A l 1.- U\'t1 Hipoiito ALOMO l'fDONU, RepR$Cll1 aoE d.c- 1. P.artido1 PolUicos del PLG.E . J i .~ Don. ooio EKUA, d , 1PDG

12.- HJ J. urido ~,,mo[ G. dt UP !.2.- Dom Pedro GOMO OTUGU l3 .- m ísau.r. ' ·sGGJ · DU, de1 PCSD MA UUF~ ~fo la UDS. Secl'I ·:ario: .1111;n.aciu IDONG B.- . l'.11. Ra!i.el ESONO - :no IG, .:!e AillfU lit LD. JU A.ELECT,DRAL M ·. ,ICIPAL l4.~ DC>nG~ISlllllO EDU MA .. ANA., del DE MO~i OME\'EN PCSD. l 5.- Ilon PabJo M , E JJ _NG. d Repn 5-mt ntc . 1 la Adnüniñracron UP. l6.- Don Frci.ncisco r,¡ ZE OD "O, de

1.-D , , · tmando E'4GONG. OBAMA AD :2.-Doí n .,..a sE nDA NSl."E 17 .~ Don Sar:u:m.ir.i.0 ASUM U EXIMI de ).~ fa a EL} UE APGE, •li.- h. aC Bot.;o OBJA G 1 1S .· Don fü l1tJ NKOOO ND01 did 5.- , t I MB. . Pl, 6,- IF ' ) O'l. Q 19.·· Da1n Manan L 7,- D-1., iacM.ru, il · D del CSDP. Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ :W.- 1) H1 F 11r in E•.O, MIKO, del 7.~ Don Bvuifa io · nntiag<• SI PSD 8.~ Doil1Sau ino N: OGO EL · "'ecn~:. ui · : 'Dn 1· · tnlc E 0NO 9.- Don Agus in EBA NG NGUEMA. (J,Nf.,, 10.l>oft Fefi11and OBJANC.i OCHAJA c,.. 11 • TORAJLlf NI- R,ep111 nla k de- ;10 Pan !d.o Polí1Iieo. l l .~ D n a,m ONO EYA G, dLtl PDffE. l2.~ Dun OiiJ!.d do E or,;,. B , 000.

1.- D11 1 Nic . h'ts J~L.-", OWO O de l UD. 2.~ Dí, Vicen:e MO ;J 1._-..~ Dcn'.I Bi:Jusm O ~lAN. . • de ~a

3.- Do L Sal OOD!!" ."'l .... UEMA M~KO CLD.

4.- Do-111 As1.1:r1dó,1 ,,1,. NOONO 1- .~ Don Oaudmcio f ,emando ONDO NGt:EMA BEE, id.el PCSD.

5.- Dtn Juan OUI MA OWONO lS.~ Don Ba :ffo N _ANO ND NG 1 del Re1t entanl:es dl1d P'o der Judicial PSOE. 16.~Don JU<m NGUEMA ALOOO, de

6.- Do 1 Ana ] to l! l .FUE TOKO AD 7.- . i h Maria Ri, .1ANGUE J7.-· Don fa; lc,giCI AS: uiru MBA, d:.. .. · • 1elcho Dí-UA .[G EDJA_ G UP'. ; i• •mmir.o A- 'DJrMl '._\l'SOBE~ n;;_. Don Peifro EME OBIANO, d,el \ 'Joñ, \lf ·a \tlFUMU PSD. Secretario: [)( n San1i ago, C WO -O :ttep.rt 1: nta:n t4~,s d .. 1 Pffir ·l( P~Jitikos L MBIL 1i .- D In Joaqai11 •BA . DO .G, del )!.,= J rJ A ELECTOF,. AL MUNl- PDGE 'P L DE .A KO- fE,E J2.• O I~a Ma.'{i YABA. de La UDS 13.- 0rnlu, ·10Ni·o,00 ·· 1B - dela Represenla~11us d.e l:1,Ad.la i · u·ach'ía CD J 4.- n n Aure lio Vl.A';A B A del L- Don Enrique Mi "'C:U p . 1 2.-Don at\,-ado,r NSUE.J'! í

15 .- D Ir. Sal vadt , · tL'\ EDO, del J.- Don u. tod1 , Mario filll OLA EBU1U l .- d m Jesii. EH.' .G EOJA .G, de 4.-noña. M:3ria-A ·. tina N ,QGO.~O l'. MBEGA e · :=lfio: on 1\gas1:[n- ngelin 5.- J) n Sarrn 1 AB·AEIA OW NO 1'íD •' ~ MBJ1 . Re:presenl a1iltts d l . oder j udkial (')i .J'~ NTA !EL EC'f ORAL \1 ~7Cl- 6 - ll i1i1 An slasio Luis N N lbt - l . ti ORK 7.- Jlon ~ .:iceslao IESONtJ NGUEMA li!epr•~1e11fa.:nt{~ ,de: 1.a AdminíMil'adán 8..~Don Cip1iano AE,E O r mA

9.- Doo . gustin DJA .. G OHAMA

1.- Do l 111;10.;;mci , . }BIAKG El.JO 10.J°J-O'.iia •g.LlStbta · TOO( 1 .10

2.- Dd 1 Tor11~ 3,:0N• NK01 O .- Dn ·1 Marg, ita OK A O I

4.-Du 1 . ~pi ln "I;ONG MUA l ] .- Don M1 g-.1el NG lJE!\il A OBIA O .- D11.1-1 a on.ic, DO. G IA YE ANGU~ dd ·pooE. l2 .- Don Rafi el. .L 'KOOO . 'U...,Mi .l ilcpre nta:ntes. e I p d.ttr J ildídal d l CD. ·" Du.:1. Jlom~ · •' Or O l\llBA 13.- Don Pab[o MBA SIM • del PL Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

14.-D1n Bemaro.ino N.ZllE OBlANG, Secretar· o : .. Tito -NGO GA NVE del PSGE. NCHAMA l5.- D1,n JuUán DO G ABAGA, de ADP. q;~ .J- I--,7IA ELE ;TORAL M 16.-[hn Migu 1 OBAMA TUNO, de CJPAL DE DI JABlDJ' - llP·. Represcntm.nks de 11111 Ad1rHims,trarlón Ji'.- Um Ani1oni:o NTI.ITUMU NOQ'\ ,Q, dd. PSD. l . - D. BaU.a~ar NGlJMU ONDO ,re,.¡mo,: Ofll ºº' Ling OOHO, 2.- D. Ric&:rdr, l ¡jg O , DO ovo-,o 3.~ D. Esreban O\ Oi O Olm _NG 4> J). D _ ,gra.;ias DONG V: C).. ílJ z\ El,ECTORAL IVNI S.- D. Malla· ELA r UE CJ.PAL DE ES,E Bl\'lN Repres.eotJiDl:es dd Pod [' Judicial ReJHU,fflifflruC lle ta · dminutradón

6.- D. Jo~é 00 SUE l.~ l'.Jo1 Na1ari \ , O'BONO 7.-D, Biennmido EVillNA ESUA 2..~ Do1Luís.NGUEMA :MICHA 8.~ D.. Migue/l l'i,1ABAHA EKANG

3.-D n gu:stin MZE \.lA_- 9.- !Y María NG O NSOB,EYA ,s mn Cc.li.::stif'11'.) NLOHO E~-GO GA lO,.· D. Bill!~ ANGUE EKA OK :\fD Repre¡,entaotes dé ll!I P nido ·. Pülitl~ S.-Do1 . ,gt1 · in I GNGUEMA l 1.- D. Ju.sti o NGtlEMA OBAMA, d l POOE

6.-D, tllo!le :do "11A 'l EBO A 12.- D. Migu · LNTUTUMU NDO O, 7,~ Do-1 G:mri I BEB. NDO G dcfa UD,s 8.- • 1 Agusui · :: BAN'G GUEMA l3.- D. Baltnsar ElO GOMOe del

9.- D01 Cde&[ _~. NZCl e G-0 GA PC.,,D OK •~m (bis)' l4.~ 1 • Aritcoio,OB.IAN ONDO del J 0.Dm Agli.s 'n t 'SUF. MAÑ AN CSDP iS.- D. Rafae.l ZO MJCHA, d~ P 'U 'Repruem.ant-es d·e- ki!il PIJfttdM polfti«t!I li6.- D, Luis .. SUE ONDO, de UP l] .- . 11 Pal!t"i fo NCHA OBAMA, del l1.-D, NDJE ONDJIGIIl. de ADP · eclda:rio: D. Gupar ASUMU . SUE llOOE

12.-Do:n.Oabti,el Ef DO U~ de la C).- IVNTA ELEL70'RAL MUNI- UDS. CIPAi, DE MIKOMJSE G 13.~ D Dav.id MBA, de la CLD.

14.-D Sa1YadorNKULU 'ONO, deW )b~presenitlllnret de l,a Adminbh"aeión PCSB i 5.s D Gaspitr OHO . MOTIJ, de 1.- D. Silveiri B'ECA MBA UP. 2.- D. 1· efofiS l\IBA O l

16.- IJ Fmberto N . ,·,;¡a OA, de, 3.- D.Pacn·c· , LUMITUY DJ!. .i

4.- D~ B -marrlim .A DE . t.E SO O ]7.- D Alfimso N UEMA U . de S.~ D. A.nd~s ESONO EBO A fl.P ·1E Reprfft.nr1:tiirld del Podet" Jlildiclail lR.~D .·me M fi.UTUY MBi, del PL J9 ..- D B'ta!:i O ~ _ ONG, l!d 6. D. Ni ,t>his MA YU ESú. O CS.DL' 1.- D. Jos~ :SONO MBA !D.- ( t Migui=; M·J, SUY EDO del 8. D. Matlin ENGONGA VU\NGUE P'SD 9 •• O. Pa;nral eóp OLO . SOGO

10.- D"' Tomas CHAM · TOMO Volver al ’ndice LEYES PENALES, CIVILES, ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES฀ ฀ ] 4,- D;, [nm.,tc11buJa ABEM E O DO d I JJCsD l 1.- I_>, , de l i5.- D. Segi:..rnundo ELA OYANA, del l)QGE CSIJ 12.- [ 1, Jnr e- ·· e:I 1. a IBÑ, . O A, de l6.- D. Mig11 J ABA(iiA MASA, de UP l;;1 m: 17.~ D. fol'C(]s NZO ONOO, de ADP B.- D J an l\Aefanlo AIBAOA, de la 18.- D. Bmtnlome MA rDAMA N~ CL: i MO, de'I p · QE l .- D Domin ó 'l fNG B , de] Sec tarío: D. Simó Pedro AS . J 1 . A GUE Pe D 15.-1> RafiieJ H ,,J · O 0ND0 d l.JP C)~- ,[ N T A ELE TORAL 11.JN [~ tó.- .: Virg ilb 1: <► ' O ll .- de ¡i!,Dp ' CtPALDE A G l 7.- l~J.1reano iJ: UE MBA., de R presenta t.es d lii Adt. •inis,traeióu APGE L .~ D Pasc11.1a! O D l OBAJvlA, del L- D. Jesús e.ro MlK O PSGE 2.-0.Pedro NG . tA ONO l9-- D José EDJ r,.:o .NDEME, del 3.- O. Branho MIK.O ABAGA e ·,n,r 4.· 1 · Juanita NDOHO O. 7Gí Bt.1A M.. GUE~ 5.~ 1). Poclrc Cele'l,l,t:m DO MBE 1 UE rF'- .,:- 11 Repn:s-etl"la.idc d<tl P,od · JwH"'- G L

0.- O. Prota::io ANO ·M1 S'UE Cl .• , llüNT "'\ ILECTORA fUNl- 1 .~D. ·numc·_ s,::o M.ANEl\¡-¡:: MBA ·1 · .t. E K E 8.- D. J 1.1m1 ~~:SANG , FUBEA Rcp,r, .e::nhrnte , ' la Admtnl:itraci6n 9.- D. Caye! ano OKE NS. G W.- D". Tenisa ACUMIJ AKUNW L- D. , ntonio Ju11 Qf E ADA OUiEMA

2.- D. ::ele tino ·,.. LOCHIRI OlO G J,.- D. :. ·IMi:lao EDU O K A itepNSentanft ,de los Pan idos PGlíti os 4.- . ruan A.BAO 'l'\IDONG U D. Juan E!enito N .E.N ~, del POOE ,e 5,e D. ~antos JvIBA OS,A 12.~ D. Basi tio Bli.~O M'CH.Ai de 1a UD.-:; R !t ~ nt1nt.!il :i del hd r Judicial 1 .-D. Jn ' S,A rnm. j laCLD 6.~ D. , ste i • Cr1sme ~ONSUY 14.- D. Cosm1! úNDO ,Q "E , de PC lJ ,Yff[EBE lS.- D. Fe . . 1'4B - htffiNE.. d I CSDP.

7.-D a 1 l6.-D. Acac io NGUE:M'A fBA, clel B,m D. sicl . J P ·GE. 9.- ·, 3tT.1Hil,iL:1. .\ H:EMA 17.- D. Juan ¡ lA rao. de ADP. i .- n Carnl ,¡ ~r- Sec;-etari.C': L zaro N O G OS ·~ ,·o R:cpt,f ' 1111:an le d ~1íl Parti:ch,s oUticos, C}..- JU 1 A EI.ECTO l, M 1 1- CIPA L .DE • JOK-.:OMO l L- ,. J.!~l°B E r\l. '\KIEMF., del DGE .R epresen.fa.11 de I· Adnirustl".a~ iÓH l ~.- Li A UJt..!: 'n r GU NVE, de !EL W.- D. Bártoi mé OV 'ONO N3:E llTJ.., 2.~ D'.l et1Ji.1djs N A G B. YEME B.- D a]v,adnr OUJ CH.AM · 1 ~ · 1,, f"I r1

3.- D. Fa ntiM EDU MilCUA L.11 ..... La ~

4.- D. Jaciat.:1 MAÑANA .MBOMIO Volver al ’ndice ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ 5,- D. grta:cio NDONG NGUEMA 15.-, D. Elo:r GUF..MA ~ OGOt d l CSDP Ji:e¡,1·~ 1 bntn ele PCKtcr Judldal ~.6 ... D. Pedro ABAG MASA de ADP

6.- D. ;,dg¡,.nCiú BAKALE NGABUA 17 ,-·D. Antr.nio1ABE.SO, tk: APOE 7.~D. ia.l.omó11 A U:lv[U MOTU 1.8 ... D. Grac~mo :. SUENSOLO,de PL

8.- D. ' fomá:s OTIJ . 1ASA 19 D. Hooorio FULAR · t~ANA,,de 1, -

9.- D" " aria Begd1'41 fA Y ELA PSD. Ul .. D Bmmrdlmo :\fANGUE .I\B,BSO Secretario,;· D. Stdvador 0BAMA NVE.. Jtep,t,E, motes d--! 1os Pan'ltido!I Plllitieol A8. Jo dispongo p0r ..,.1pr~ntc Dc::mto dad,., en M tabo a ci 1100 dfas de] mes de 11..~ D NiooH.i . DU . zo. l!kL PDOE A:bril del añ1J dos mH.

12.- D Pio OBA\it . EDU N~ de la UDS OR. e: A GUJNEA '. moa, 13.· D Bugi!nio úlO de !.a lJP --OBIA · NGUIDIA MBASOOO- l4.- D. Lh ETOHO BIKORO,, ddl PRESIDE..1'ITE DE. LA REPUBL(CA PCSD Volver al ’ndice