Ordonnance nº 070/PRG/SGG/89 portant modifications des dispositions des articles 57, 58, 61 et 64 du Code de la pêche maritime de la République de Guinée, complétée par l'ordonnance nº 076/PRG/SGG/89 de la même date

DISPOSITIONS LEGISLATIVES RELATIVES A LA PECUE Ordonnance cation des Code de la N° 070/PRG/SGG/89 du 23111/1989 portant modifi­ dispositions des articles 57, 58, 61 et 64 du peche maritime de la Republique de Guinee. " 1.1 : Lcs dispositions des articles 57, 58, 59,61, et 64 du lilre :~ I'orclonn.:lnco n' ~J3;?RGiSGG,<>.Sdu 23 levric~ 1985 pOflilnt ~ dO la pecho marrnmo sane modl/ICOS comma su,l : Alllcl. 51- Actjvilcs de peche non autcrlsee s. I TOUI navirc do pecha b<:Hl.:lnl p.:lvillon d'un EI.:l1 clrilngcr pris en ~ de peche sans autorisaticr; ou convaincu de s'ctro livre a uno ~IO cc ~ilCllo OO"S I<!S e<lux sous juriorcucn co ra ;:;cpuuii4Ut1 J" ~"'b" saos y avoir 11I0 autcfisa, est puni d'une ilmande do 1OO.0oo.0oo.il l.OOO.OOO.~OO aa (r~nc~ guinc~ns. " I/lc~sdc rCcldlve,lcd'l MVlre sera d o'''co conllsquo auprolitda I EI.:I1. .. Toulnawe de peche battant p<lvillon guinean plis en aClion de ~f sansautorisauor, ou ccnvaincu de s'elre livre aune activite de "'''tdans los eaux sous jurid;l;llon de la Rcpublique de Guinee, sans,.~If cui aUlorise, est puni d'une amende de 80.000.000 a 100,000.000 de francs guineens. lAoutrQ.il sera asueint au paiement de la redovanca alferenle ala lINnet.. Ltcommandanl peul se voir relirer·le permi:; de navigation pour une ..d. de ((ois asix mois. 1ft UI de recidive aude luile I'amende est doublee, lIt/Cl.S8 : Inlractions de peche graves, , .\. Constituentdes infractions <1<l ~che graves : .romploi de lilets dontles mailles sonl de dimensions inlllrieures a ..... IUlorisees ; Lfob.truction de maillaga : &111 p'ehe dans les zones prohibees ; '.11 p6ched'especes donI Ie poids ou les dimensions sont i!\lorieures h.lI. 1I/oriseS; Lrulloe dengins de pechanon aUlorises ; Lruliliution d'explosil. dq poison, de loutos autres substances, de leul moyens ou procedes de nalure a enivrer Ie poisson. el IOUI f"'~1 de ces produils sans aUlorisalion d,lns Ie bUI de les utiliser .... IlIIsde cap lUre de produ;'s haJieubques : ~.~ dolaul de ltansmission au Minislte charge des peches, des ll\lhons sur les captures el(ectuee$ au lerme de I'artide 38 : .. Iins prejudice du C<lS particuliar vise a I'arlicle 59, empecher ~1lQnnellemenllesagents de controle mcnuonnes a ('arUde 46 ou 'ftltIVateur manhme d'exerccr teurs lonctlons' "I\it~isation d'engins Itainant s sur sur une I~rgaur do 515 milles ~'dOS lignes de base apartir desquellos est mesuree Ia largeur .. mer lerrilonafe . to.lI Ptk.hepour IO~1 navire do peche indusltielle en deca de 15 ~I manns des lignes de base a p;)ttir desquelles 1$1mesurea I. ii.OUt de~ mer lorriloriale : ,,:~'IIcb!IO"do mesures 6&cteQs pour provonir Iadestruction du Ira;: '.llrQoq ~ tapecllc pondant In pGfiodca prohiboes : 13, les alleinlcs aux dispositions de "article 37 sur fafTimage des engins de p~che ; 14, Ia. destruction au la dissimulation des preuves d'une inlaelion de pecha. § 2. Les inlracucns de oache graves sent ponies<fune amende de 4Q.OOO.OOO it 60.0.00'.000de francs guineens.En outre. farmaleur peut se voir retirer la'liconce de peche pourune duree de un as;xmois, Arllcle Sg: Agresslon et obstruction. avec violence ou menace a I'enecntre d'un agenl de conlrole ou d. l'ebservareur maritime. Quiconque agresse ou exerce des voles de laill\ I'enconlfe d'un agenl de conlrole au de l'observateur maritime dans I'exercice de S8S loncticns sera passible d'une amende de 50,000.000 a100.000.000 de Irancs guineens el d'un emprisonnemenl de six mois a un an. La corruplion au la lentative de corruption du mame agenl au de l'observaleur maritime est punie da tamema peine, En cas de recidive au de luile.les peines ci-dessus seront portees au double ella valldice de la licence de peche revoquee. ArtIcle 61 : Las inlractions au Cocle de ta~che maritime et aux reglements pris pour son application qui ne sont pas expressemenl d~lIinies aux articles 57, 58, 59, et 60 seronl punies cruna amende de 10,000.000 aSO,OOO.OOO de franc:s gUiMens, Arllel. 64 : 0.. modaliles de I. pelo ... § 1. II Y a recidive lorsque dans fannee qui precede fa commission d'un. in{ra~tion.il a lile rendu ~onltelec:onttev.nanl unjugemenl pour inlraction it une disposilion du presont Code, § 2. La prescripl;on do Ia peine est d. 2 anI, § 3. {I.n. peUI elto ptononce de SlitS;. a I'execulion dl1 la peine pcieuoiaire•• ArtiCle 2: Sont el demeuronillbrogoos loules disposilions conlfairos j ,=el!e~ o;!Q 1;;1 pms""''lI1'Oo.,nnnr::C' q\.i wr.. Clnrn~ililrGe cl publinn au Journoill QUiciol do 1'1 Republique de Guinea, Conllkly. 23 novembro 1969 G6nQrlli ununll. CONTI: (b) Ordonnance N° 076/PRG/SGG/89 du 23/11/1989 completant l'ordonnance 070/PRG/SGG/89 du 23/11/1989. Article 1 : Les dispositions des articles 57,58,59.61 at 64 de de l'ordonnanca n° 070/PRG/SGGl89 du 23 novembra 1989 sont cornpletaas comme suit; 1. Les amendes infligees aux navires pirates ainsi qu'au titre des autres infractions de peche. sent versees au compte nurnero 32­ 49-49 ouvert dans las livres de la Banque Centrale de la Republique de Guinea (BCRG) au nom du service surveillance du Secretariat d'Etat a la la peche. 2. La produit de la vente des cargaisons saisies par suite d'intraetions de ~e est repani, confcrmernent aux dispositions de I'artide 57. comma suit: • 70% verses au compte 32· 49-49 reference plus haUl : • 15% mis afa disposition du Ministere de fa defansa nationaJe at ~da fa securite; 150/. repartis entrG los saisissants (personoes physiques). Artlc~ 2 : Les contributions a la surveillance exigOOs polK Ies bateaux de peene etrangers hors C.E.E. sont 'w'ersoos dans Ie m~e compte 32-49-49 covert dans las Iivres de fa Baoqos Centrale' de la Republique de Guinee. Artlclo 3 ; La compte 32-49-49 sus-mentionne est gera conjoints­ rnent par le Secretariat d'Etat ala pOChe at Ie Minis~re de I'econmioa et des finances. Article 4 : La Ministra de reccflOmie at des finance, at Ie ~Cfetarial d'Etat a la peche sent charg~s, chacon en ce qui Ie conceme, de "application corrects de la prsseote ordonnance. Article 5 : La presents Ordonn3I1C6, qui prend eftet poor compter de fa data de sa si9nature. sera eoregistroo at publiee au Journal o fficie I de la RepublKjue. Conakry. Ie 19 saptembre 1990 General Lansana CONTE.