Arrêté conjoint A/2016/6074/MEF/MMG/SGG fixant les taux et tarifs des droits fixes, des taxes et redevances résultant de l'octroi, du renouvellement, de la prorogation, du transfert et/ou de l'amodiation des titres miniers et autorisations

ARTICLE 1°": En application des Articles 159-II, 160, 161, 162 et 165 du Code minier de la République de Guinée, les taux et tarifs des redevances, les taxes et droits fixes relatifs à l’octroi, au renouvellement, à la prorogation, à la cession, au transfert et /ou à l’amodiation des titres miniers, . sont fixés comme 4 b 1 TS  <!-- page 2 --> <!-- Tables of pp. 2-3 transcribed by hand from page images gn-a6074-2.png / gn-a6074-3.png (OCR unusable). --> | N° d'ordre | Désignation | | Taux et tarifs | |---|---|---|---| | | **I - DROITS FIXES SUR LES TITRES MINIERS** | | | | | • PERMIS DE RECHERCHES MINIERES | | (US$/Km²) | | 1 | Bauxite, Fer, Uranium | + Octroi | 15 | | 1 | Bauxite, Fer, Uranium | + Premier renouvellement | 40 | | 1 | Bauxite, Fer, Uranium | + Deuxième renouvellement | 100 | | 1 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Octroi | 20 | | 1 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Premier renouvellement | 53 | | 1 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Deuxième renouvellement | 133 | | 1 | Métaux de base et autres substances | + Octroi | 10 | | 1 | Métaux de base et autres substances | + Premier renouvellement | 27 | | 1 | Métaux de base et autres substances | + Deuxième renouvellement | 67 | | | • PERMIS D'EXPLOITATION INDUSTRIELLE | | (US$/Km²) | | 2 | Bauxite, Fer, Uranium | + Octroi | 7 500 | | 2 | Bauxite, Fer, Uranium | + Renouvellement | 10 000 | | 2 | Bauxite, Fer, Uranium | + Transfert | 22 500 | | 2 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Octroi | 10 000 | | 2 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Renouvellement | 12 500 | | 2 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Transfert | 30 000 | | 2 | Métaux de base et autres substances | + Octroi | 5 000 | | 2 | Métaux de base et autres substances | + Renouvellement | 6 250 | | 2 | Métaux de base et autres substances | + Transfert | 15 000 | | | • PERMIS D'EXPLOITATION SEMI-INDUSTRIELLE | | (US$/Km²) | | 3 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Octroi | 4 500 | | 3 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Renouvellement | 5 625 | | 3 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Transfert | 12 600 | | 3 | Métaux de base et autres substances | + Octroi | 3 500 | | 3 | Métaux de base et autres substances | + Renouvellement | 4 375 | | 3 | Métaux de base et autres substances | + Transfert | 10 000 | | | • PERMIS D'EXPLOITATION PAR DRAGAGE | | (US$/Km²) | | 4 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Octroi | 2 500 | | 4 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Renouvellement | 3 500 | | 4 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Transfert | 7 500 | | | • CONCESSIONS MINIERES | | (US$/Km²) | | 5 | Bauxite, Fer, Uranium | + Octroi | 5 000 | | 5 | Bauxite, Fer, Uranium | + Renouvellement | 7 000 | | 5 | Bauxite, Fer, Uranium | + Transfert | 15 000 | | 5 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Octroi | 6 000 | | 5 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Renouvellement | 8 000 | | 5 | Or, Diamant, Gemmes et Minéraux associés | + Transfert | 20 000 | | 5 | Métaux de base et autres substances | + Octroi | 4 000 | | 5 | Métaux de base et autres substances | + Renouvellement | 5 000 | | 5 | Métaux de base et autres substances | + Transfert | 12 500 | | | **II - DROITS FIXES SUR LES AUTORISATIONS** | | | | | • AUTORISATION DE RECHERCHE DE CARRIERES | | US$/Hectare/an | | 6 | | + Octroi | 750 | | 6 | | + Renouvellement | 750 | 2 <!-- page 3 --> | N° d'ordre | Désignation | | Taux et tarifs | |---|---|---|---| | | • AUTORISATION D'EXPLOITATION DE CARRIERES | | US$ par Hectare | | 7 | | + Octroi | 2 500 | | 7 | | + Renouvellement | 4 000 | | 7 | | + Transfert | 6 500 | | | **III - REDEVANCES SUPERFICIAIRES (Chaque Année)** | | | | | • PERMIS DE RECHERCHES MINIERES | | (US$/Km²) | | 8 | | + Octroi | 10 | | 8 | | + Premier renouvellement | 15 | | 8 | | + Deuxième renouvellement | 20 | | | • PERMIS D'EXPLOITATION INDUSTRIELLE | | (US$/Km²) | | 9 | | + Octroi | 75 | | 9 | | + 1er Renouvellement | 100 | | 9 | | + 2e Renouvellement | 200 | | | • PERMIS D'EXPLOITATION SEMI-INDUSTRIELLE | | (US$/Km²) | | 10 | | + Octroi | 20 | | 10 | | + 1er Renouvellement | 50 | | 10 | | + 2e Renouvellement | 100 | | | • CONCESSIONS MINIERES | | (US$/Km²) | | 11 | | + Octroi | 150 | | 11 | | + 1er Renouvellement | 200 | | 11 | | + 2e Renouvellement | 300 | | | • PERMIS D'EXPLOITATION PAR DRAGAGE | | (US$/Km) [sic] | | 12 | | + Octroi | 150 | | 12 | | + 1er Renouvellement | 200 | | 12 | | + 2e Renouvellement | 250 | | | AUTORISATION D'EXPLOITATION DE CARRIERES | | GNF/ha | | 13 | | + Octroi | 2 000 000 | | 13 | | + Renouvellement | 3 000 000 | | | **IV - TAXES SUR LES SUBSTANCES DE CARRIERES** | | | | 14 | Ces taxes sont payées par l'exploitant pour cause d'exploitation et/ou de ramassage des substances de carrières et sont fixées comme suit : | | (US$/m³) | | 14 | | + Graviers et blocs | 1 | | 14 | | + Latérite | 0,5 | | 14 | | + Sable de verre | 2 | | 14 | | + Coquillage | 0,5 | | 14 | | + Granites | 2 | | 14 | | + Ardoises | 2 | | 14 | | + Calcaire | 1,3 | | | **V - FRAIS D'INSTRUCTION DES DOSSIERS DE TITRES MINIERS ET AUTORISATIONS (OCTROI ET RENOUVELLEMENT)** | | US$ | | 15 | + Autorisation de reconnaissance des substances minières ou Carrières | | 500 | | 15 | + Autorisation de recherches de Carrières | | 1 500 | | 15 | + Permis de recherches | | 1 500 | | 15 | + Permis d'exploitation | Industrielle | 2 500 | | 15 | + Permis d'exploitation | Semi-Industrielle | 2 000 | | 15 | + Concession minière | | 5 000 | Note: the arrêté sets no fee for artisanal authorisations, collectors, comptoirs or Bureaux d'Achat (those are set elsewhere; see gn.tax-trader-annual-fees). 3 <!-- page 4 --> "A

ARTICLE 2 : DROITS FIXES. Les droits fixes sont acquittés en une seule fois par tout titulaire de titres miniers ou d’autorisation de carrières et pour toute la durée du titre ou de l’autorisation, lors de l’octroi, du renouvellement ou du transfert du titre ou de l'autorisation.

ARTICLE 3 : PERCEPTION. Sur avis de mise en recouvrement émis par le Centre de Promotion et de Développement Miniers (CPDM), du Ministère des Mines et de la Géologie, conservateur des Titres Miniers, les droits fixes, les taxes et redevances minières sont payés en deux (2) chèques barrés, libellés respectivement au nom du Trésor Public (N° compte 41 11 069) et au nom du Fonds de Promotion et Développement Miniers (N° compte 41 11 326). Les montants sur les droits fixes, taxes et redevances sont perçus par un Agent comptable du Trésor nommé par le Ministre en charge des Finances pour le compte du Centre de Promotion et de Développement Miniers (CPDM). L’Agent comptable est chargé de l’encaissement et de la répartition des montants perçus au profit des bénéficiaires suivant le tableau de répartition établi à cet effet. Le comptable public est chargé de gérer respectivement le compte N° 41 11 069 libellé au nom du Trésor Public et le compte N° 41 11 326 libellé au nom du Fonds de Promotion et Développement Miniers.

ARTICLE 4: Les taxes superficiaires sont dues entièrement et directement aux collectivités des zones d'implantation des sociétés et projets miniers sous le contrôle des services déconcentrés du Ministère Mines et de la Géologie. Les copies des reçus de versement doivent être déposées au CPDM pour enregistrement.

ARTICLE 5: Les services techniques compétents des Ministères en charge de l’Economie et des Finances, du Budget, et des Mines et de la Géologie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du présent Arrêté.

ARTICLE 6: Le présent arrêté qui abroge toutes dispositions antérieures contraires, prend effet à compter de sa date de signature et sera enregistré et publié au Journal Officiel de la République de Guinée. 2 6 SEP. 2016 Conakry, le... 2016 La Ministre de | 'Econernie Le Ministréd#'8 udget Le Ministre des Mines et des Finances” y ECONOm,, PS CN, et de la Géologie À, na & # gas | \ 2 N © Mines Ÿ den 2 \S fie / CC ÉÉ ee SU RENSN a “ darèn, À a UE vus T + x | c ÿ Nef G TAME 41% De @ © CE) ©) rUIENSETN 244$ Jnhi VZ\ 1 … 7/57 NA SW | NE\ RS /aff SN 4 72 AE = \2 4° NSSNIJad37 = 2% Guinèe ohamed tamïina/DOUMBOUYA Abdoulaye MAGASSOUEBA 4