Regulation No. 38 on the assessment of activities’ impact on cultural heritage in cultural-historical areas

Allaf�ssornikkut najoqqutassiat Nr. 38 1. oktobari 2020 Atuuttut Sumiif�it kulturikkut oqaluttuarisaanermi pingaarutillit kulturikkut eriagisassanut suliat ingerlanneqartut sunniutaannik nalilersuineq pillugu Namminersorlutik Oqartussat nalunaarutaat Eqqissisimatitsisarneq aamma allatigut kulturikkut eriagisassanik kulturikkut kingornussatut illersuineq pillugu Inatsisartut Inatsisaat nr. 11, 19. maj 2010-meersumi § 24 a, imm. 4 naapertorlugu, Inatsisartut inatsisaat nr. 5, 12. juni 2019-imeersukkut allanngortinneqartumi aalajangersarneqarpoq: Kapitali 1 Pingaaruteqassutsimik nalilersuineq § 1. Eqqissisimatitsisarneq aamma allatigut kulturikkut eriagisassanik kulturikkut kingornussatut illersuineq pillugu Inatsisartut inatsisaanni § 24 a-mut ilaasumi, sumiif�mmi suliaqarnissaq sioqqullugu, suliassap ingerlanneqarnissaanik kissaateqartoq kinaluunniit (suliaqartoq) Nunatta Katersugaasivia Allagaateqar�anullu (NKA) saaf�ginnissaaq, suliaqarneq sumiif�mmi kulturikkut kingornussanut annertuumik sunniuteqarsinnaasutut naatsorsuutigineqassanersoq nalilersoqqullugu. Imm. 2. NKA-p nalilersuinermi suliaqarnerup suussusia annertussusialu eqqumaf�gissavai matumani kulturikkut kingornussap eriagisap qanoq annertutigisumik sunnerneqarnissaanut naatsorsuutiginninneq ilanngullugu. Imm. 3. Sumiif�k UNESCO-p nunarsuarmioqatigiinnut kingornussaannut ilanngunneqarsimappat imaluunniit nunarsuarmioqatigiit kingornussassaattut ilanngunneqassasoq innersuussaasimappat, NKA-p aqutsisoqatigiit sumiif�up pineqartup nalilersorneqarneranut ilanngutitissavaat. Imm. 4. Nalilersuineq uuttuummik ilisarnaaserlugu inaarneqassaaq, suliaqarnerup qaffasissusianik inissiisuusumik tulliuttutut inississorneqartumik: 1) Sunniuteqanngilaq. 2) Sunniuteqalaarpoq. 3) Sunniuteqartorsuunngilaq. 4) Sunniuteqartorujussuuvoq. Imm. 5. Suliaqarneq pingaaruteqartumik sunniuteqartutut isigineqassaaq, uuttuutitut ilisarnaatit imm. 4- miittut malillugit tamanna sunniuteqartorsuunngitsutut imaluunniit sunniuteqartorujussuartut nalilerneqarsimappat. Imm. 6. Nalilersuinerup kinguninngua NKA-p nalilersuinerup inernera suliaqartumut nalunaarutigissavaa. Tamatuma ilutigisaanik suliaqartoq nalunaar�gineqassaaq, suliaqarnissaq aallartinneqarsinnaanersoq imaluunniit kulturikkut kingornussassatut nalilersuineq ingerlanneqassanersoq, kapitali 2-mi tamanna pillugu maleruagassat malillugit. Kapitali 2 Kulturikkut kingornussamik nalilersuineq § 2. Suliaqarneq kulturikkut kingornussassiamut pingaaruteqartumik sunniuteqartussaasoq naatsorsuutigineqarsinnaappat, tak. § 1, kulturikkut kingornussamut suliaqarnerup sunniutigisinnaasai pillugit nalilersuineq suliarineqassaaq (kulturikkut kingornussamik nalilersuineq). Imm. 2. Kulturikkut kingornussamik nalilersuineq ilaqartinneqartarpoq pif�ssamik pilersaarusior�mmik, pif�ssamik atortussanik katersuif�mmik, pif�ssamik nalilersuif�mmik aamma pif�ssamik ikiorsiif�usumik, tak. §§ 3-9. Imm. 3. Suliaqartoq nalilersuinerup ingerlannissaanut akisussaasuuvoq. § 3. Nalilersuinerup aallartinnissaa sioqqullugu suliaqartup NKA isumasiussavaa, pilersaarusiornermi imarisassap sulinerullu ingerlanneqarnissaata aalajangersarneqarnissaat siunertaralugu (pif�ssaq pilersaarusior�k). § 4. Pif�ssap piareersar�usup naammassinerani suliaqartoq tamanna pillugu allaganngukkamik nalunaarusiussaaq, taanna NKA-mut akuerisassanngorlugu saqqummiunneqassaaq. Imm. 2. Nalunaarusiamut ilaatinneqassapput: 1) Suliarisassap ingerlanneqartussatut kissaataasup nassuiarnera, matumani siunertaq tamatumunngalu tunuliaqutaasoq ilanngullugit. 2) Sumiif�mmi kulturikkut kingornussap qanoq issusianik nassuiaat, suliaqarnermit sunnerneqartussatut naatsorsuutigineqartoq. 3) Sumiif�mmi suliarisassatut kissaatigisanut suut taartaasinnaasutut isumaliutigineqarsimanersut pillugit paasissutissat. 4) Kulturikkut kingornussamik kikkut nalilersuinissaannik taasaqarneq, matumani atortussanik kikkut katersuinissaat ilanngullugu. 5) Kulturikkut kingornussamik nalilersuinerup ingerlanneqarnerani inuit, peqatigiif�it, suliniaqatigiif�it aamma oqartussaasut il.il. sorliit peqataatinneqarnissaminnut naatsorsuutigineqassanersut nalunaarutiginerat. 6) Kulturikkut kingornussamik nalilersuineq teknikkikkut qanoq ingerlanneqassanersoq pillugu paasissutissiineq, matumani periutsit suut atorneqartussatut naatsorsuutigineqarnersut ilanngullugu. 7) Kulturikkut kingornussamik nalilersuinerup ingerlanneqarnerani pisussat tamakkerlugit ingerlanneqarnissaannut pif�ssamut iliuuseqarnissamullu pilersaarutit, matumani nalunaaruteqarnissamut pif�ssaliussap naaf�ssai aamma ataatsimiinnerit ingerlanneqartarnissaat ilanngullugit. § 5. Pif�ssaq pilersaarusior�usoq pillugu nalunaarusiap NK-p akuerippagu kulturikkut kingornussamik nalilersuinissamut atorneqartussanik atortussanik katersinissaq suliaqartup isumagissavaa (pif�ssaq atortussanik katersif�k). Atortussanik katersinermut ilaatinneqassapput atortussat soqutiginaateqartut tamarmik. § 6. Atortussanik katersinerup ilaatut sumiif�mmi suliaqarnermik ingerlatsif�usussami misissuisoqassaaq. Imm. 2. NKA qaqutigoortumik pissutsit immikkut ittut atuussimappata, sumiif�mmi misissuinissap ingerlatinnginnissaanut akuersissummik tunniussisinnaavoq. § 7. Atortussat soqutiginaatillit tamakkerlugit katersorneqareerpata, suliaqarnerup kulturikkut kingornussamut sunniutigisinnaasai nalilersuif�gineqassapput (pif�ssaq nalilersuif�k). Imm. 2. Nalilersuineq suliassanut ilisimasalimmit ingerlanneqassaaq aamma suliassaqar�it pingaarutillit tamakkerlutik ilaatinneqassapput. § 8. Sunniutit pingaarutillit tamakkerlutik nalilersuinermut ilaassapput. Imm. 2. Isummer�gineqassaaq kulturikkut kingornussamut sunniutit tassaanersut, 1) Toqqaannartut imaluunniit toqqaannanngitsut. 2) Pif�ssap ilaannaanut imaluunniit qaqugorsuarmut atuunnersut. 3) Ersiinnartuunersut imaluunniit ersinngitsuunersut. 4) Pif�ssap ingerlanerani annertunerulissanersut. 5) Sumiif�mmiittumut kulturikkut kingornussamut atortulersuutaanngitsumut sunniunnersut. Imm. 3. Sumiif�mmi eqqissisimatitsinissaq imaluunniit allatut kulturikkut eriagisassamik illersuinissaq pillugu aalajangiinissamut tunngavissiisussatut, pigineqartunut tamanut ilaannaannulluunniit suliaqarnerup annertuumik sunniuteqarsinnaanera pillugu naliliineq inerniliissaaq, tamanna pillugu aalajangiineq imaluunniit suliamik suliarinninnermi immikkut ittumik akuersinissaq pissaaq, Eqqissisimatitsisarneq aamma allatigut kulturikkut eriagisassanik kulturikkut kingornussatut illersuineq pillugu Inatsisartut Inatsisaanni § 24, imm. 3, oqaaseqatigiit aappaat imaluunniit § 24, imm. 4, oqaaseqatigiit aappaat naapertorlugu. Imm. 4. Sumiif�k UNESCO-p nunarsuarmioqatigiinnut kingornussassanut ilanngunneqarsimappat imaluunniit nunarsuarmioqatigiit kingornussassaattut ilanngunneqassasoq innersuunneqarsimappat, nalilersuinermi ilanngullugu inerniliunneqassaaq, suliaqarneq pigisanut tamanut imaluunniit UNESCO-p Statements of Outstanding Universal Value-mut (SoOUV) ilaasuusunut ilaannaanut pingaaruteqartumik sunniuteqassanersoq. § 9. Pif�ssap nalilersuif�up ilaatut imaluunniit suliarineqartussatut kissaataasup ilaatut taarsiullugu aaqqiissutaasinnaasut misissuif�ginerat aallartinneqassaaq (pif�ssaq ikiorsiif�usoq). Imm. 2. Suliaqarneq sumiif�mmut allamut imaluunniit allaanerusunngorlugu allanngortinneqassanersoq misissuinerup qulaajaaf�gissavaa taamaalilluni kulturikkut kingornussamut sunniutit pinngitsoortinneqarsinnaammata annikillisinneqarlutilluunniit. Imm. 3. Kulturikkut kingornussamut sunniutinut ikiorsiinissaq pisinnaanngippat, misissorneqassaaq, sumiif�mmik iluarsaassineq pisinnaanersoq imaluunniit sunniutinut taarsiissutinik tunniussisoqarsinnaanersoq. § 10. Kulturikkut kingornussamik nalilersuineq allaganngukkamik nassuiaammik inaarneqassaaq, tak. kapitali 3, Naalakkersuisunut akuerineqartussanngorlugu saqqummiunneqartussaq. Kapitali 3 Nassuiaat § 11. Allaganngorlugu nassuiaat, tak. § 10, makku pillugit paasissutissanik imaqassaaq: 1) sumiif�up aqqa, 2) sumiif�up sumiissusersiornermi allorniusat atorlugit inissisimaf�a, 3) eqqissisimatitsinermut imaluunniit allatut kulturikkut kingornussamik illersuinermut ullorititaq, pisuni eqqissisimatitsinissaq imaluunniit allatut kulturikkut kingornussamik illersuineq pillugu aalajangiisoqarnissaa eqqarsaatigineqartillugu nalunaaruteqarnermut ullorititaq, tak. 25, imm. 3 aamma pisuni immikkut ittumik suliamik suliaqartoqartillugu, tak. § 24, imm. 3-mi oqaaseqatigiit aappaat aamma § 24, imm. 4-mi oqaaseqatigiit aappaat, Eqqissisimatitsisarneq aamma allatigut kulturikkut eriagisassanik kulturikkut kingornussatut illersuineq pillugu Inatsisartut Inatsisaanniittoq. 4) sumiif�up UNESCO-p nunarsuarmioqatigiinnut kingornussarititaat allassimaf�annut ilanngunneqarneranut ullorititaq aamma sumiif�up nunarsuarmioqatigiit kingornussassiaasa allassimaf�annut ilanngunneqarnissaa pillugu innersuussinermi ullorititaq. 5) nassuiaatip suliarineqarnerata ullorititaa, 6) nassuiaatip suliarineqarneranut akisussaasut aqqi, 7) nassuiaatip kikkunnut atatillugu suliarineqarsimanera aamma 8) tusarniaanermut pif�ssaliussaq, tak. § 13, imm. 2. Imm. 2. Nassuiaat kalaallisut qallunaatullu allanneqarsimalluni saqqummiunneqassaaq. § 12. Nassuiaat tulliuttutut ilusilerlugu aaqqissuussaassaaq: 1) Teknikkimut tunngasuunngitsumik naalisagaq. 2) Imarisaa. 3) Aallaqqaasiut. 4) Periuseq, matumani paasissutissat ilanngullugit makkununnga tunngasut: a) Paasissutissanik pissarsif�it. b) Atuakkat saqqummiunneqarsimasut. c) Atuakkat saqqummiunneqarsimanngitsut. d) Paasissutissanut toqqorsiviit. e) Misissuinerit. f) Kulturikkut kingornussamik nalilersuinermi isiginiagassanik killiliineq, matumani SoOUV-imik aamma eqqissisimatitsinissamik imaluunniit allatut kulturikkut ingornussamik illersuiniarnissamik eqqarsaateqarnermut atatillugu piginnaasat taakku eqqissisimatitsinermut imaluunniit kulturikkut illersuinermut tunngaviusut ilanngullugit. g) Suliaqarnerup sumiif�mmut aalajangersimasunik sunniutaasa annertussusiinik nalilersuineq. h) Sunniutit tamarmiusut nalilersuif�ginerat. i) Sumiif�mmik nalilersorneqarsimasunik taaguusiineq. 5) Sumiif�up taassumalu oqaluttuassartaata nassuiarnerat. 6) Suliaqarnerup malitsigisaanik sumiif�up allannguutaanik ineriartorneranilluunniit nassuiaaneq. 7) Allannguutaasussatut siunnersuutigineqarsimasut ataatsimut sunniutaannik nalilersuineq. 8) Iliuuseqarnerit ikiorsiissutaasut. 9) Naalisaaneq inerniliussallu. 10) Atuakkat nalunaarsornerat. 11) Oqariartaatsit atorneqartut pillugit oqaatsit allassimaf�at. 12) Atuakkiortut aamma atuakkiortunut isornartorsiutit. 13) Titartakkat assillu. 14) Ilanngussat. Kapitali 4 Tusarniaaneq aamma tamanut saqqummiussineq § 13. Nassuiaatip Naalakkersuisunut akuerineqartussanngorlugu saqqummiunneqarnissaa sioqqullugu, Kultureqarnermut Naalakkersuisoqar�up innuttaasut, atuisut nunaminertamik atugassinneqarsimasut imaluunniit nunaminertamik atuinissamut allatut pisinnaatitaasut, suliaqarnerup ingerlanneqar�ssaani kommunimi pineqartumi kommunalbestyrelsi, naalakkersuisoqar�it soqutiginaatillit kiisalu illuatungerisat pingaaruteqartut allat tusarniarneqarnissaat isumagissavaat. Sumiif�k UNESCO-p nunarsuarmioqatigiinnut kingornussassiaanut ilanngunneqarsimappat imaluunniit nunarsuarmioqatigiit kingornussaatut ilanngunneqassasoq innersuussaasimappat, aqutsisoqatigiit sumiif�up pineqartup nalilersorneqarneranut ilaatinneqassapput. Imm. 2. Tusarniaanermi pif�ssaq sapaatit akunnerinik sisamanik sivisussuseqassaaq, matumani illuatungissatut taaneqartut oqaaseqarnissaminnut periar�ssaqassapput. § 14. Naalakkersuisut nalunaarusiaq akuerippassuk, taanna Naalakkersuisut nittartagaanni tamanut saqqummiunneqassaaq. Imm. 2. Nalunaarusiaq akuersissutigineqarpat tamanullu saqqummiunneqarpat, suliaqarneq pineqartoq akuerineqarsimasutut aallartinneqarsinnaasutullu isigineqassaaq. Kapitali 5 Atuutilersitsinermut aamma ikaarsaariartitsinermut aalajangersakkat § 15. Nalunaarut ulloq 1. januar 2021-mi atuutilerpoq. Imm. 2. Suliaqarneq, nalunaarutip atuutilernera sioqqullugu akuerineqartumik aallartinneqarsimasoq, nalunaarutip maleruagassartaanut ilaanngilaq. Namminersorlutik Oqartussat, ulloq 1. oktobari 2020 Karl Frederik Danielsen / Karsten Peter Jensen Namminersorlutik Oqartussat Imaneq 4 3900 Nuuk E-mail: nsninatsit@nanoq.gl Linkit iluaqutaasussat Kalaallit Nunaanni inatsisinut nalunaarutit Namminersorlutik Oqartussat inatsisinut toqqorsiviat Naalakkersuisut