Regulation No. 3 on the duties and powers of fisheries observers

Administrativ forskrift Nr. 3 18. marts 2004 Gældende Hjemmestyrets bekendtgørelse om �skeriobservatørers opgaver og beføjelser I medfør af § 26, stk. 1, § 27, stk. 6, § 29, stk. 2 og 3 samt § 33, stk. 2 i landstingslov nr. 18 af 31. oktober 1996, som ændret ved landstingslov nr. 12 af 6. november 1997 og landstingslov nr. 6 af 20. maj 1998 samt efter drøftelse med Grønlands Kommando og Politimesteren i Grønland, fastsættes: Anvendelsesområde § 1. Bekendtgørelsen omfatter alle fartøjer, der driver �skeri, forarbejder �skeriprodukter eller omlader �sk og �skeprodukter på Grønlands �skeriterritorium. Stk. 2. Bekendtgørelsen gælder endvidere for grønlandsk indregistrerede fartøjer, der driver �skeri i internationalt farvand. Fiskeriobservatørernes ombordtagning, forplejning og fratræden § 2. Fiskeriobservatører fra Grønlands Fiskerilicenskontrol ( GFLK) har uden forudgående retskendelse mod forevisning af behørig legitimation adgang til de i § 1 nævnte fartøjer. Stk. 2. I tilfælde, hvor et fartøj forlægger direkte til �skeri på Grønlands �skeriterritorium fra et sted uden for dette, er fartøjet forpligtet til at modtage �skeriobservatører i havn udenfor Grønland. Stk. 3. Ved forlægning fra Grønlands �skeriterritorium er �skeriobservatørerne berettiget til at forblive om bord indtil først anløbne havn eller den havn, hvor fangsten losses. Stk. 4. Efter endt �skeri i Grønlands �skeriterritorium er �skeriobservatørerne berettiget til at observere losning og dokumentering i havn eller ved omladning i eller udenfor Grønlands �skeriterritorium. § 3. I forbindelse med �skeri eller transport til eller fra �skeri skal �skeriobservatører underbringes og forplejes på en måde, der svarer til den, der gælder fartøjets of�cerer. Udgifterne i forbindelse med underbringelsen og forplejningen påhviler reder. Stk. 2. For �skeriobservatører, der transporteres ud til andre fartøjer, hvor de skal arbejde, er reder eller fører berettiget til at kræve samme betaling for forplejning pr. døgn, som besætningsmedlemmerne betaler. Regning for denne forplejning fremsendes til GFLK. § 4. Tidspunkt og sted for �skeriobservatørers ombordtagning og fratræden fra borde såvel som længden af �skeriobservatørers ophold om bord i fartøjet, fastsættes i hvert enkelt tilfælde af �skerilicensinspektøren ved GFLK, eller af en af �skerilicensinspektøren bemyndiget person. Stk. 2. GFLK kan pålægge et fartøj at forlægge til nærmeste havn for afhentning af �skeriobservatører, eller at forlægge til bestemte positioner eller pladser for at tage �skeriobservatører ombord eller sætte �skeriobservatører i land. Stk. 3. Fartøjet må ikke afsejle før det fastsatte afsejlingstidspunkt, hvis GFLK har meddelt, at der skal �skeriobservatør om bord. Stk. 4. Føreren eller dennes stedfortræder skal på forlangende underskrive en afsejlingsbekræftelse. Stk. 5. GFLK kan forlange, at fartøjet udsætter afsejlingen, indtil der er kommet en �skeriobservatør om bord. Afsejlingen kan dog højst udsættes 3 timer. Stk. 6. GFLK kan pålægge føreren af et fartøj at udsætte losning i en grønlandsk havn, indtil losningen kan overvåges af en �skeriobservatør eller anden repræsentant fra GFLK. Stk. 7. Det påhviler GFLK at søge den i stk. 1 og stk. 2 omtalte ombordtagning og fratræden fra borde af �skeriobservatører foretaget på en sådan måde, at den i mindst muligt omfang er til gene for fartøjets �skeri eller øvrige opgaver. Fiskeriobservatørernes rettigheder ombord § 5. Under deres ophold om bord på fartøjet har �skeriobservatører uden forudgående retskendelse uhindret adgang til at observere og fotografere i de afdelinger af fartøjet, hvor der foregår fangst, produktion samt stuvning af fangst og produktion herunder emballagelager. Fiskeriobservatørerne skal endvidere uden forudgående retskendelse have uhindret adgang til at kontrollere fartøjets FOS/FOE og til de afdelinger på fartøjet, hvorfra der navigeres, manøvreres og kommunikeres, samt adgang til ved fartøjets navigationsinstrumenter og kort at afsætte �skepladser, positioner m.m. § 6. Fiskeriobservatører har uden forudgående retskendelse adgang til fartøjets optegnelser, der er tilført skibsdokumenter, herunder stuveplaner, last- og produktionsdagbøger og lignende om bord. Fiskeriobservatøren skal endvidere uden forudgående retskendelse have kopi af meldinger, der afsendes til de respektive �skerikontrolmyndigheder samt evt. losningskvitteringer og landingsdeklarationer, hvis der foretages losning eller omladning under turen. Stk. 2. Med skibsdokumenter sidestilles elektronisk lagrede oplysninger af den i stk. 1 nævnte karakter. Stk. 3. Fartøjets fører skal på �skeriobservatørens anmodning være behjælpelig med at fremskaffe og fremlægge de under stk. 1 og stk. 2 nævnte dokumenter. Stk. 4. Fiskeriobservatører har ret til at kopiere de under stk. 1 og stk. 2 nævnte dokumenter. Fartøjets fører skal i videst muligt omfang være behjælpelig hermed, samt stille faciliteter til rådighed for kopieringen. Stk. 5. Fartøjets fører skal på �skeriobservatørens anmodning bekræfte med sin underskrift på hver enkelt side af de foretagne kopier, at den foreliggende genpart er en tro kopi af originalen. Fartøjsføreren kan ikke uddelegere denne forpligtelse til andre besætningsmedlemmer. § 7. Fiskeriobservatører skal for fartøjets regning efter behov have ret til at afsende og modtage tjenstlige meldinger over fartøjets kommunikationsmidler. § 8. Fiskeriobservatørerne har uden forudgående retskendelse adgang til at foretage målinger af �sk og skaldyr, herunder bifangster, samt at udtage biologiske prøver af fartøjets fangst og produkter. Sådanne prøver skal opbevares under betryggende forhold i fartøjets last, indtil de mest hensigtsmæssigt kan bringes fra borde. Stk. 2. I forbindelse med de under stk. 1 nævnte forhold skal fartøjsføreren på �skeriobservatørens anmodning udstikke dele af besætningen til hjælp for �skeriobservatørens opgaver i det omfang, dette ikke strider imod fartøjets forsvarlige drift, og i nævneværdig grad strider imod fartøjets planlagte �skeri. Stk. 3. I forbindelse med udtagning af biologiske prøver samt analyse og måling af disse skal føreren sikre, at �skeriobservatøren har passende faciliteter og arbejdsplads til rådighed. § 9. Fartøjsføreren skal til enhver tid og i alle situationer sørge for, at �skeriobservatørerne får de bedst mulige betingelser at arbejde under, herunder 1) at besætningen ikke forsøger at true eller skræmme �skeriobservatørerne, 2) at besætningen ikke afbryder eller modvirker �skeriobservatørernes prøveudtagning, ved f.eks. at sortere eller udsmide fangst før prøvetagning, forfalske, ødelægge eller bortsmide �skeriobservatørernes prøvesamlinger, udstyr, optegnelser, fotooptagelser, papirer eller personlige genstande uden �skeriobservatørernes helt klare samtykke, 3) at besætningen ikke nægter rimelig hjælp ved prøveudtagning, beregning af udbytteprocent eller observationer i øvrigt, 4) at besætningen ikke generer en �skeriobservatør ved handlinger, der kan resultere i nedsættelse af �skeriobservatørernes arbejdsindsats, eller på anden måde skabe utilfredsstillende eller ligefrem utrygge arbejdsforhold for �skeriobservatørerne, 5) at �skeriobservatørerne efter anmodning får adgang til navigationsudstyret for positionsbestemmelse og om nødvendigt hjælp fra fartøjets navigatører, 6) at �skeriobservatøren efter anmodning orienteres af skibsledelsen 15 minutter, før fangst bringes om bord eller �skeprodukter bliver overført fra skibet, således at der kan udtages prøver af fangsten, og at overførelsen kan observeres, 7) at �skeriobservatørerne efter anmodning i rimeligt omfang ydes hjælp i forbindelse med opmåling af fangstposer, binger m.v., og ved indsamlinger og prøvetagninger af forskellig art, samt får anvist et sikkert arbejdssted i nærheden af prøvetagningsstedet, 8) at der sørges for en sikker lodslejder, 9) at overførsel af �skeriobservatører til søs med mindre både eller �åder skal udføres i dagslys under sikre betingelser af erfarent mandskab og med �skeriobservatørens fulde samtykke og i det hele taget under optimale sikkerhedsmæssige forhold, 10) at en �skeriobservatør efter anmodning varskos af skibsledelsen mindst 3 timer før, han skal overføres, så han kan få samlet udstyr, videnskabelige prøver, sine personlige ejendele m.v., og 11) at en �skeriobservatør varskos af fartøjsledelsen så betids, at han vil have mulighed for at møde forsvarets �skeriof�cer eller international �skeriinspektion forud for disses inspektion af fartøjet. § 10. Fartøjsføreren må ikke tilbyde eller pålægge �skeriobservatøren arbejde, eller i øvrigt på nogen måde lade ham indgå i skibets drifts- eller sikkerhedsbesætning. Foranstaltninger § 11. Det kan medføre bøde at 1) overtræde § 3, stk. 1, § 4, stk. 3, § 6, stk. 1, 2. pkt., § 6, stk. 4, 2. pkt., § 6, stk. 5, 2. pkt., § 8, stk. 3, § 10, 2) undlade at efterkomme påbud efter § 4, stk. 2, 4, 5 og 6, § 6, stk. 3, § 6, stk. 5, 1. pkt., § 8, stk. 2, 3) lægge hindringer i vejen for �skeriobservatørernes beføjelser efter § 2, § 5, § 6, stk. 1, 1.pkt., § 6, stk. 4, 1. pkt., § 7, § 8, stk. 1. Stk. 2. Det kan medføre bøde at overtræde § 9, med mindre en mere indgribende foranstaltning er forskyldt efter anden lovgivning. Ikrafttræden § 12. Bekendtgørelsen træder i kraft den 10. april 2004. Stk. 2. Ved ikrafttrædelsen ophæves Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 9 af 16. marts 1989 om �skerilicenskontrollørers opgaver og beføjelser. Grønlands Hjemmestyre den 18. marts 2004. Simon Olsen / Amalie Jessen Grønlands Selvstyre Imaneq 4 3900 Nuuk E-mail: nsninatsit@nanoq.gl Nyttige links Grønlandsk Lovregister Selvstyrets Lovarkiv Naalakkersuisut