Order No. 28 on quotas for fishing in 2002

Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 28 af 29. november 2002 om kvoter for fiskeri i 2002 I medfør af § 5, stk. 1, § 9 stk.1, § 10, § 14, stk. 2, § 33, stk. 2, og § 34, stk. 3, i landstingslov nr. 18 af 31. oktober 1996 om fiskeri, som ændret ved Landstingslov nr. 5 af 21. maj 2002, fastsættes: Anvendelsesområde § 1. Positioner er i bekendtgørelsen angivet i WGS84 med de korrektioner, som er angivet i de for Grønland gældende søkort. § 2. Bekendtgørelsen gælder for erhvervsmæssigt fiskeri på Grønlands fiskeriterritorium samt det erhvervsmæssige grønlandske fiskeri uden for Grønlands fiskeriterritorium. § 3. Afgørende for, om et fartøj er over eller under en tonnagegrænse i denne bekendtgørelse, er den tonnagestørrelse, som fremgår af fartøjets målebrev. Det gælder uanset hvilke regler om målemetode, der har dannet grundlag for udfærdigelsen af målebrevet. Definitioner § 4. Ved "Grønlands fiskeriterritorium" og ved "basislinien" forstås i denne bekendtgørelse de basislinier, som er fastsat i Statsministeriets bekendtgørelser om fiskeriterritoriet ved Grønland. § 5. Ved "det havgående fiskeri" forstås det fiskeri, der foregår uden for 3 sømil fra basislinierne i Grønlands fiskeriterritorium, samt uden for Grønlands fiskeriterritorium. Havgående fiskeri udøves med fartøjer, som er på 75 BRT/120 BT og derover, medmindre andet er bestemt i anden bekendtgørelse. Stk. 2. Ved "det kystnære fiskeri" forstås det fiskeri, der foregår med fartøjer, som er mindre end 75 BRT/120 BT, medmindre andet er bestemt i anden bekendtgørelse. § 6. For fiskeri efter kammuslinger er fastsat følgende kvoteområder: 1) Nuuk-området: Området mellem 64º45’N og 64º21’5N samt området ved Godthåbsfjorden nord for 64º21’5N. 2) Mudderbugten: Området fra en linie 51º40’V ind til Disko mellem 69º35’N og 69º50’N. 3) Attu-området: Området mellem 53º00’V og 54º00’V samt mellem 67º50’N og 68º10’N. 4) Sisimiut: Området afgrænset mod vest af fiskeriterritoriets basislinie; mod nord fra et punkt på fiskeriterritoriets basislinie ret øst langs 66º55’5 N til et punkt på fastlandet syd for Sisimiut; mod syd fra et punkt på fiskeriterritoriets basislinie ret øst langs 66º36 N til et punkt på fastlandet. 5) Øvrige Vestgrønland: Omfatter resten af den grønlandske vestkyst uden for de nævnte kvoteområder. I dette område er der ingen øvre kvotegrænse. Fangstmængder § 7. For de bestande, der er nævnt i bilag 1, havgående fiskeri samt det i § 7 i landstingslov om fiskeri omtalte ikke-grønlandske fiskeri, og bilag 2, kystnære fiskeri, fastsættes de samlede fangstmængder, som anført i bilagenes kolonne 1. Der kan i løbet af året forekomme ændringer, jf. § 10 i landstingslov om fiskeri. § 8. Af de bestande, der er nævnt i bilag 1, må grønlandske fartøjer jf. § 6 i landstingslov om fiskeri, ikke fiske større kvoter end anført i bilag 1, kolonne 2. § 9. Af de bestande, der er nævnt i bilag 2 må grønlandske fartøjer jf. § 6 i landstingslov om fiskeri, ikke fiske større kvoter end anført i bilag 2, kolonne 1. § 10. Fartøjer registreret i EU-lande må i alt kun fiske de kvoter, som er anført i bilag 1, kolonne 3. § 11. Fartøjer registreret på Færøerne må i alt kun fiske de kvoter, som er anført i bilag 1, kolonne 4. § 12. Fartøjer registreret i Island må i alt kun fiske de kvoter, som er anført i bilag 1, kolonne 5. § 13. Fartøjer registreret i Norge må i alt kun fiske de kvoter, som er anført i bilag 1, kolonne 6. § 14. Fartøjer registreret i Rusland må i alt kun fiske de kvoter, som er anført i bilag 1, kolonne 7. § 15. Såfremt landsstyret ændrer den samlede fangstmængde, bilag 1 og 2, kolonne 1, eller ændrer fordelingen af de samlede fangstmængder, bilag 1, kolonne 2 – 7, som resultat af internationale aftaler, skal der udstedes en ny bekendtgørelse. § 16. Antallet og gyldighedsperioden af de licenser, som Landsstyremedlemmet for Fiskeri udsteder til fartøjer nævnt i §§ 8 - 14, skal modsvare størrelsen af kvoterne, og udstedelsen skal ske under hensyn til de nævnte fartøjers fiskerikapacitet, jf. Hjemmestyrets bekendtgørelse om licens til fiskeri. Ophør af fiskeri § 17. Når de i bilag 1 og 2 angivne kvoter er opfiskede, standser Landsstyremedlemmet for Fiskeri det fiskeri på de pågældende bestande, som udøves af hver af de grupper af fartøjer, som er nævnt i §§ 8 – 14. Hvert lands kvote opgøres for sig. EU betragtes i den forbindelse som ét land. Stk. 2. For grønlandske fartøjer, der fisker på en fælleskvote, vil tidspunktet for standsning blive meddelt i radio og presse. Stk. 3. For alle fartøjer jf. §§ 8 - 14, vil tidspunktet for standsning blive meddelt pr. telex eller telefax til det pågældende fartøj. For EU-fartøjer sendes tilsvarende meddelelse til EU-kommissionen. For øvrige ikke grønlandske fartøjer sendes tilsvarende meddelelse til det pågældende lands fiskerimyndighed. Stk. 4. Fartøjer skal ophøre med at fiske på det af Landsstyremedlemmet for Fiskeri fastsatte tidspunkt. Foranstaltninger § 18. Overtrædelse af §§ 8 - 14 og § 17, stk. 4 kan medføre bøde. Stk. 2. Er overtrædelsen begået af et aktieselskab, anpartsselskab, andelsselskab eller et partrederi kan der pålægges selskabet som sådant bødeansvar. Stk. 3. Kriminallovens regler om konfiskation finder tilsvarende anvendelse. Stk. 4. Overtrædelse af fiskerireglerne ved Grønland eller betingelser i licensen kan medføre begrænsninger i retten til at udnytte den, samt under skærpende omstændigheder eller i gentagelsestilfælde inddragelse af retten. Beslutning herom træffes af Landsstyret, og kan inden 15 dage fra kundgørelsen indbringes for Grønlands Landsret, jf. § 21, stk. 4 i landstingslov om fiskeri. Stk. 5. Sager om foranstaltninger behandles i øvrigt efter bestemmelserne i landstingslov om fiskeri. Ikrafttræden § 19. Bekendtgørelsen træder i kraft den 2. december 2002. Samtidig ophæves Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 13 af 10. maj 2002 om kvoter for fiskeri i 2002. Grønlands Hjemmestyre, den 29. november 2002. Hans Enoksen / Amalie Jessen Bilag 1 Havgående fiskeri 2002 Kol. 1 Kol. 2 Kol. 3 Kol. 4 Kol. 5 Kol. 6 Kol. 7 Kvoter Kvoter fordelt på lande i alt (tons) GR EU Færø Island Norge Rusl. Vestgrønland 1) Rejer 54.600 54.600 a) b) c) Hellefisk SV 5.500 2.480 550 150 1.520 800 Hellefisk NV 2.000 1.550 150 300 d) Krabber 17.000 15.000 2.000 c) Skolæst 4.150 2.600 635 715 200 Rødfisk 19.200 13.700 5.500 c) Helleflynder 1.200 800 200 200 Havkat 6.000 5.500 300 200 2) Lodde 25.000 25.000 Østgrønland b) c) Rejer 10.600 4.925 2.025 1.150 2.500 a) b) c) Hellefisk 14.545 8.315 4.250 150 1.580 250 c) Skolæst 6.525 4.525 1.715 285 e) Rødfisk bund 62.320 36.470 25.500 100 250 c) Helleflynder 1.000 407 593 Havkat 1.000 700 300 3)b)c)f) Lodde 1.040.000 40.137 49.285 10.000 492.400 106.425 1.000 Blåhvilling 40.000 25.000 15.000 Bifangstkvote 150 150 Vest- & Østgrønland g) Torsk 83.250 80.650 2.000 600 4)a)b)h)i)j) Rødfisk, pel. 24.169 6.000 (max. 20.000) 4.400 1.300 4.000 Norge 5) Torsk 1.700 1.700 6) Kuller 330 330 Sej 950 950 Bifangstkvote 150 150 7) Blandet 1.100 1.100 Rusland 8) Torsk 2.360 2.360 9) Kuller 520 520 Rejer 1.400 1.400 Lodde 1.000 1.000 Færøerne Makrel 300 300 10)12)j) Bundfisk 450 450 International 11) Sild 2.500 2.500 Rejer: NAFO område 3M: 515 fiskedage 515 fiskedage NAFO område 3L: 33, 5 tons 33, 5 tons Svalbard: 643 fiskedage 643 fiskedage Noter: 1. Af denne kvote er 6150 tons pålagt 100 % landingspligt. 2. Landsstyret har vedtaget en mulighed for at tage fastsættelsen af kvoten op igen, hvis der kommer grønlandske ansøgninger om kvote og deraf følgende krav om forøgelse af TAC’en for lodde ved Vestgrønland. 3. Den foreløbige TAC på lodde fastsættes i juni for kvoteåret 20. juni – 30. april året efter (10 måneder. Østlodden er fredet i maj-juni). Den endelige TAC fastsættes i december. Ovennævnte kvote er for fiskerisæsonen 2002/2003. 4. Kvoten på pelagisk rødfisk er en fælleskvote mellem Grønland og Færøerne erhvervet gennem NEAFC. Af NEAFC’s totale TAC på 95.000 tons kan 30.000 tons fiskes i NAFO-område 1F. 5. Aftale om kvotefleksibilitet betyder, at al kvote i russisk zone kan fiskes i norsk zone nord for 62ºN. 6. Se note 5). 7. Kvoten på 1.100 tons torsk, kuller, sej og anden bundfisk skal fiskes syd for 62°N. Inden for denne kvote må der højst fiskes 1.000 tons sej, og højst 100 tons torsk. 8. Se note 5). 9. Se note 5). 10. Maksimalt 20 % torsk og kuller. 11. Denne kvote kan også fiskes i færøsk fiskeriterritorium. 12. Af denne kvote kan 350 tons bundfisk fiskes på Færøernes indre fiskedagsområde. a. EU har accepteret tilbud om supplerende kvoter fra Grønland, som de har overført til Norge. Det drejer sig om 120 tons hellefisk (Vest), 655 tons hellefisk (Øst), og 1.000 tons pelagisk rødfisk. b. EU har aftalt med Færøerne, at der overføres EU-kvoter til Færøerne. Det drejer sig om 1.150 tons rejer (Øst), 150 tons hellefisk (Øst), 1.000 tons pelagisk rødfisk, 10.000 tons lodde (Øst), samt 150 tons hellefisk (Vest). c. EU har aftalt med Norge, at der overføres EU-kvoter til Norge. Det drejer sig om 800 tons hellefisk, 715 tons skolæst, 200 tons helleflynder ved Vestgrønland, samt 2500 tons rejer, 400 tons hellefisk, 285 tons skolæst, 200 tons helleflynder, 6700 tons lodde ved Østgrønland. d. Grønlandsk kvote på 2000 tons er afsat til joint ventures og joint enterprises med EU. e. Max. 20.000 tons af EU's kvote kan fiskes med pelagisk trawl, jf. pelagisk rødfisk. f. EU har aftalt med Island, at der overføres EU-kvote til Island på 30.000 tons. g. Ifølge anmodning kan EU dog fiske op til 31.000 tons. h. Færøerne kan fiske 3400 tons pelagisk rødfisk på Grønlands fiskeriterritorium af den af NEAFC fastsatte kvote for 2002. Grønland og Færøerne er enige om at revidere fordelingen den 15. juli 2002 og den 10. august 2002. Har det samlede fiskeri på NEAFC-kvoten den 15. juli 2002 resulteret i fangster på 5.000 tons eller derunder, udløses en yderligere tildeling til Færøerne på 500 tons. Har det samlede fiskeri på NEAFC-kvoten den 10. august 2002 resulteret i fangster på 8.000 tons eller derunder, udløses en yderligere tildeling på 500 tons. i. De 1.300 tons til Norge kan kun fiskes ved Østgrønland. De 4.000 tons til Rusland kan kun fiskes ved Østgrønland. j. Grønlands Landsstyre og Færøernes Landsstyre har indgået tillægsaftale om, at Færøerne tildeles yderligere 500 tons pelagisk rødfisk på Grønlands fiskeriterritorium, mod at Grønland tildeles yderligere 100 tons bundfisk på Færøernes fiskeriterritorium, ydre fiskedagsområde. Bilag 2 Kystnært fiskeri 2002 Kol. 1 Kvoter i alt ( tons) Vestgrønland Rejer 36.550 Krabber 10.000 Kammusling Nuuk 720 Kammusling Mudderbugten 240 Kammusling Attu 560 Kammusling Sisimiut 800 Kammusling i alt 2.320