Law No. 1966-IIS on licensing of entrepreneurial activity

/$: 2)*(25*,$ 21/,&(16,1*2)(175(35(1(85,$/$&7,9,7<  &KDSWHU*HQHUDO3URYLVLRQV $UWLFOH/DZ*RYHUQHG6SKHUH  7KH ODZ UHJXODWHV WKH UHODWLRQV DULVLQJ RXW RI OLFHQVLQJ RI WKH HQWUHSUHQHXULDO DFWLYLW\ VSHFLILHV WKH NLQGV RI HQWUHSUHQHXULDO DFWLYLW\ SHUPLWWHG E\ WKH OLFHQVH DQG GHWHUPLQHV UHVSHFWLYH JRYHUQPHQWDO DXWKRULWLHV LVVXLQJ D OLFHQVH DV ZHOO DV WKH SURFHGXUH DQG JURXQGV RI LVVXLQJVXVSHQVLRQDQGUHYRFDWLRQRIOLFHQVH  3XUVXDQW WR WKLV ODZ WKH HQWUHSUHQHXULDO DFWLYLW\ WKDW LV OLNHO\ WR FDXVH VHULRXV GDQJHU WR WKH KXPDQ OLIH KHDOWK VWDWH VHFXULW\ RU SXEOLF RUGHU LV VXEMHFWWRWKHOLFHQVLQJ  7KLVODZVSHFLILHVWKRVHDFWLYLWLHVZKLFKUHTXLUHOLFHQVLQJDVZHOODVWKHOLVW RIWKRVHJRYHUQPHQWDODXWKRULWLHVZKRDUHDXWKRUL]HGWRLVVXHWKHOLFHQVH  7KLVODZVKDOOQRWEHDSSOLHGWR D  WKH DFWLYLW\ VSHFLILHG E\ LWHP  RI $UWLFOH  RI WKH /DZ RI *HRUJLD 2Q (QWUHSUHQHXUV E  H[SRUWLPSRUWRIJRRGV SURGXFWZRUNVHUYLFH  F  WKH WHUPV UHJXODWHG XQGHU WKH ODZ LQ WKH VSKHUHV RI HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQDQGUDWLRQDOXVHRIQDWXUDOUHVRXUFHVSRZHUHQJLQHHULQJRLODQG QDWXUDOJDVFRPPXQLFDWLRQDQGSRVW G  SURGXFWLRQRIIRRGLQFOXGLQJEDE\IRRGDQGWREDFFRSURGXFWV  $UWLFOH'HILQLWLRQV 7KHWHUPVXVHGLQWKLVODZVKDOOKDYHWKHIROORZLQJPHDQLQJV D  (QWUHSUHQHXULDODFWLYLW\DFWLYLW\GHWHUPLQHGE\LWHPRI$UWLFOHRIWKH /DZRI*HRUJLD2Q(QWUHSUHQHXUV E  /LFHQVH  VSHFLDO SHUPLW RI D JRYHUQPHQWDO DXWKRULW\ ZKLFK HQWLWOHV D OLFHQVHHWRFDUU\RXWDFHUWDLQDFWLYLW\REVHUYLQJWKHFHUWDLQWHUPV F  $SSOLFDQWDUHVLGHQWRUQRQUHVLGHQWSHUVRQDSSO\LQJIRUDOLFHQVH G  /LFHQVRU  D JRYHUQPHQWDO DXWKRULW\ LVVXLQJ D OLFHQVH XQGHU WKH SUHVHQW ODZ /DZVRI*HRUJLD'LNNH,QWHUQDWLRQDO H  /LFHQVH UHJLVWHU JRYHUQPHQWDO DQG GHSDUWPHQWDO   WKH VWULFW UHJLVWUDWLRQ GRFXPHQW FRYHULQJ FRPSUHKHQVLYH GDWD RQ LVVXDQFH VXVSHQVLRQDQGUHYRFDWLRQRIDOLFHQVH I  /LFHQVHH  D UHVLGHQW RU QRQUHVLGHQW SHUVRQ HQWLWOHG WR FDUU\ RXW WKH DFWLYLW\DVSURYLGHGE\WKHOLFHQVH J  /LFHQVH IHH  WKH SD\PHQW WR EH HIIHFWHG E\ DQ DSSOLFDQW LQ WKH DPRXQW GHWHUPLQHGE\WKHODZ K  1RWLFH  WKH ZULWWHQ LQIRUPDWLRQ RI WKH H[HFXWLYH DXWKRULW\ GHWHUPLQHG E\ WKLV ODZ ZLWK UHJDUG WR FRPPHQFHPHQW RI WKH DFWLYLW\ SURYLGHG E\ $UWLFOH   $UWLFOH(TXDOLW\EHIRUHWKH/DZ 3XUVXDQW WR WKH ODZ DQ\ DFWLYLW\ FDUULHG RXW E\ UHVLGHQW DQG QRQUHVLGHQW SHUVRQVUHJDUGOHVVWKHLURUJDQL]DWLRQDODQGOHJDOIRUPDQGSODFHRIUHJLVWUDWLRQ LVVXEMHFWRIOLFHQVLQJ  $UWLFOH$FWLYLWLHV3HUPLWWHGXQGHUWKH/LFHQVHDQG%RGLHV$XWKRUL]HG WRLVVXHD/LFHQVH  ,Q *HRUJLD WKH  IROORZLQJ HQWUHSUHQHXULDO DFWLYLWLHV DUH VXEMHFW WR OLFHQVLQJ E\WKHDXWKRULWLHVOLVWHGLQWKLV$UWLFOH D  LQVXUDQFHDQGLQWHUPHGLDU\EXVLQHVVLQWKHVSKHUHRILQVXUDQFHWKH6WDWH ,QVXUDQFH6XSHUYLVLRQ6HUYLFHRI*HRUJLD E  EDQNLQJEXVLQHVVRIH[FKDQJHSRLQWVWKH1DWLRQDO%DQNRI*HRUJLD F  PDNLQJ DQG UHSDLU RI DQG WUDGH LQ ZHDSRQV DQG  DPPXQLWLRQV   WKH 0LQLVWU\ RI -XVWLFH ZLWKLQ WKH OLPLWV RI TXRWDV VSHFLILHG E\ WKH 1DWLRQDO 6HFXULW\&RXQFLORI*HRUJLD  G  DLU VHUYLFH PDULQH VKLSPHQWV DQG WRZDJH   WKH0LQLVWU\  RI 7UDQVSRUW RI *HRUJLD H  DFWLYLW\RIUHJXODWRU\SDUWLFLSDQWVRIWKHVHFXULW\PDUNHW EURNHUFRPSDQLHV EURNHUV VWRFN H[FKDQJHV FHQWUDO GHSRVLWDU\ DQG VHFXULW\ UHJLVWUDU   WKH 0LQLVWU\RI)LQDQFHRI*HRUJLD I  DUUDQJHPHQWRIORWWHULHVDQGRWKHUSUL]HJDPHVWKH0LQLVWU\RI)LQDQFHRI *HRUJLD

/HUPRQWRY6WU7ELOLVL3KRQH  )D[  (PDLOGLNNH#DFFHVVVDQHWJH  7UDQVODWRU03LWVNKHODXUL)LUP³'LNNH,QWHUQDWRQDO´¤&RS\ULJKWE\',..(,17(51$7,21$/  /DZVRI*HRUJLD'LNNH,QWHUQDWLRQDO J  SURGXFWLRQ RI PHGLFLQHV DQG VXEVWDQFHV  VXEMHFW WR  VSHFLDO FRQWURO SHW PHGLFLQHV DFWLYLW\ RI PHGLFDO LQVWLWXWLRQV  WKH 0LQLVWU\ RI +HDOWK RI *HRUJLD K  EXVLQHVV RI FHQWHUV IRU H[DPLQDWLRQ RI YHKLFOHV   WKH 0LQLVWU\ RI ,QWHUQDO $IIDLUVRI*HRUJLD L  GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ DFWLYLW\  WKH 0LQLVWU\ RI 8UEDQL]DWLRQ DQG &RQVWUXFWLRQRI*HRUJLD LQWKHHYHQWVGHWHUPLQHGE\WKHODZ  M  EXVLQHVV RI DXGLW ILUPV  WKH $XGLW &RXQFLO XQGHU WKH 3DUOLDPHQW RI *HRUJLD N  DFWLYLW\ RI SULYDWH  HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQV  WKH 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ RI *HRUJLD O  SURGXFWLRQ DQG UHSDLU RI PHWURORJLF DQG PHDVXULQJ LQVWUXPHQWV  WKH 'HSDUWPHQWIRU6WDQGDUGL]DWLRQ0HWURORJ\DQG&HUWLILFDWLRQRI*HRUJLD  7KH KLJKHU UHSUHVHQWDWLYH ERGLHV RI $ENKD]LD DQG $MDULD $XWRQRPRXV 5HSXEOLFVZLOODGGLWLRQDOO\ GHWHUPLQH E\WKHLUQRUPDWLYHDFWVWKHOLFHQVLQJ ERGLHV RQ WKH DSSURSULDWH DUHD LQ WKH FDVHV GLUHFWO\ SURYLGHG XQGHU WKLV ODZ  $UWLFOH$XWKRULW\RI/LFHQVRU  7KHJRYHUQPHQWDODXWKRULW\LVVXLQJDOLFHQVHVKDOO D  LVVXH D OLFHQVH IRU HQWUHSUHQHXULDO DFWLYLW\ SURYLGHG E\ WKLV ODZ DQG NHHS WKHGHSDUWPHQWDOUHJLVWHU E  LQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURFHGXUHHVWDEOLVKHGE\WKHODZVXVSHQGDOLFHQVH DQG DSSO\ WR WKH FRXUW IRU LWV UHYRFDWLRQ LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH &LYLO 3URFHGXUH&RGH F  QRWLI\ WKH 0LQLVWU\ RI -XVWLFH RI *HRUJLD DQ DXWKRULW\ NHHSLQJ WKH SXEOLF OLFHQVHUHJLVWHUWRFRYHULVVXDQFHVXVSHQVLRQRUUHYRFDWLRQRIOLFHQVHV G  SXEOLVKLQIRUPDWLRQDERXWLVVXDQFHVXVSHQVLRQRUUHYRFDWLRQRIWKHOLFHQVH LQWKHRIILFLDOJD]HWWH´/DZ%XOOHWLQRI*HRUJLDµ  7KHIRUPRIOLFHQVHLVGHWHUPLQHGE\WKHQRUPDWLYHDFWRIWKHOLFHQVRU$Q\ UHVWULFWLRQ RI WKH HQWUHSUHQHXU·V ULJKWV UHTXHVW IRU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RUH[WUDFKDUJHVXQGHUWKHQRUPDWLYHDFWRIWKHOLFHQVRULVSURKLELWHG /HUPRQWRY6WU7ELOLVL3KRQH  )D[  (PDLOGLNNH#DFFHVVVDQHWJH  7UDQVODWRU03LWVNKHODXUL)LUP³'LNNH,QWHUQDWRQDO´¤&RS\ULJKWE\',..(,17(51$7,21$/  /DZVRI*HRUJLD'LNNH,QWHUQDWLRQDO  7KH JRYHUQPHQWDO DXWKRULW\ LVVXLQJ D OLFHQVH VKDOO SURYLGH WKH 0LQLVWU\ RI -XVWLFHRI*HRUJLDWKHERG\NHHSLQJWKHSXEOLFOLFHQVHUHJLVWHUZLWKWKH LQIRUPDWLRQDERXWLVVXDQFHVXVSHQVLRQDQGUHYRFDWLRQRIHYHU\OLFHQVHVLQ  GD\V IROORZLQJ WKH GHFLVLRQPDNLQJ $W WKH VDPH WLPH WKH OLFHQVRU VKDOO DQQXDOO\ QRW ODWHU -DQXDU\  SURYLGH WKH 0LQLVWU\ RI -XVWLFH ZLWK WKH HQWLUH LQIRUPDWLRQ UHODWHG WR WKH OLFHQVH LQFOXGLQJ WKDW RQH FRQFHUQLQJ KRZPDQ\DQGZKDWOLFHQVHHVKDYHDSSHDOHGWKHDFWRIWKHOLFHQVRUDWWKH FRXUW 7KH IRUP RI VWDWH OLFHQVH UHJLVWHU NLQGV DQG SURFHGXUH RI VXSSO\ ZLWKLQIRUPDWLRQDUHGHWHUPLQHGE\WKH0LQLVWU\RI-XVWLFH  7KH 0LQLVWU\ RI -XVWLFH RI *HRUJLD VKDOO RQ D TXDUWHUO\ EDVLV HQVXUH SXEOLFDWLRQ RI WKH OLFHQVLQJ GDWD LQ WKH RIILFLDO JD]HWWH  ´/DZ %XOOHWLQ RI *HRUJLDµ  &+$37(5,,/,&(16,1*352&('85( $UWLFOH7HUPRI/LFHQVH  $ OLFHQVHVKDOOEHLVVXHGIRUWKHXQOLPLWHGWHUP  7KH DFWLYLW\ GHWHUPLQHG E\ WKH OLFHQVH VKDOO EH FDUULHG RXW E\ WKH OLFHQVHH IURPWKHGD\RIPDNLQJGHFLVLRQRQLVVXDQFHRIWKHOLFHQVHE\WKHOLFHQVRU  7UDQVIHURIWKHOLFHQVHWRDQRWKHUSHUVRQLVSURKLELWHG  $UWLFOH*URXQGVIRU/LFHQVLQJ  7KHOLFHQVHVKDOOEHJUDQWHGRQWKHEDVLVRIWKHDSSOLFDWLRQRIDQDSSOLFDQW  7KHDSSOLFDWLRQVKDOOFRQWDLQ D  IRU D QDWXUDO SHUVRQ  QDPH VXUQDPH ELUWK SODFH DQG GDWH UHJLVWUDWLRQ GDWH LQ  WKH (QWHUSULVH /LVW QXPEHU RFFXSDWLRQ SODFH RI RFFXSDWLRQ DQG UHVLGHQFH E  IRUDOHJDO SHUVRQWKHILUPQDPHRUJDQL]DWLRQDO DQG OHJDOW\SHORFDWLRQ OHJDO DGGUHVV  QDPH DQG VXUQDPH RI D SHUVRQ DXWKRUL]HG IRU UHSUHVHQWDWLRQ F  DERXWWKHW\SHRIDOLFHQVHDSSOLHGIRU  7KH OLVW RI GRFXPHQWV UHTXLUHG IRU OLFHQVLQJ RI FRPPHUFLDO EDQNV LV GHWHUPLQHGE\$UWLFOHRI/DZRI*HRUJLD2Q&RPPHUFLDO%DQN

/HUPRQWRY6WU7ELOLVL3KRQH  )D[  (PDLOGLNNH#DFFHVVVDQHWJH  7UDQVODWRU03LWVNKHODXUL)LUP³'LNNH,QWHUQDWRQDO´¤&RS\ULJKWE\',..(,17(51$7,21$/  /DZVRI*HRUJLD'LNNH,QWHUQDWLRQDO  7KH DSSOLFDWLRQ VKDOO EH HQFORVHG ZLWK WKH GRFXPHQW HYLGHQFLQJ WKH SD\PHQWRIOLFHQVHIHH  7KHDGGLWLRQDO OLVW RIGRFXPHQWVDQG FRQGLWLRQV RIWKRVHRQHVSURYLGHG E\ WKLV$UWLFOHIRUOLFHQVLQJZLWKUHVSHFWWRWKHSHFXOLDULWLHVRIEXVLQHVVPD\ EHGHWHUPLQHGE\WKHODZRURUGHURIWKH3UHVLGHQWRI*HRUJLDRQO\  ,QFDVHRIFKDQJHVLQWKHOLFHQVHH·VILUPQDPH QDPHVXUQDPH DGGUHVVRU UHRUJDQL]DWLRQ WKH OLFHQVHH VKDOO QRWLI\ WKH OLFHQVRU LQ ZULWLQJ DQG VXEPLW WKHSURSHUGRFXPHQWVZLWKLQGD\VDIWHUWKHVWDWHUHJLVWUDWLRQ  $UWLFOH&RQVLGHUDWLRQRI'RFXPHQWV6XEPLWWHGIRU/LFHQVLQJ  7KH OLFHQVRU VKDOO PDNH WKH DSSURSULDWH GHFLVLRQ LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH ZULWWHQ DSSOLFDWLRQ RI DQ DSSOLFDQW RU XQGHU WKH UXOH HVWDEOLVKHG E\ WKH ODZGXO\DXWKRUL]HGSUR[\WKHUHRIZLWKLQGD\VIURPPDNLQJDSSOLFDWLRQ  ,QFDVHRIQHHGWKHOLFHQVRUVKDOOHVWDEOLVKWKHSHUPDQHQWFRPPLVVLRQZLWK WKHSDUWLFLSDWLRQRIJRYHUQPHQWDOLQVWLWXWLRQVLQYROYHGLQWKHOLFHQVLQJ  7KH FRPPLVVLRQ VKDOO H[DPLQH DQG GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH DSSOLFDQW FRPSOLHVZLWKWKHSURYLVLRQVRIDOLFHQVH  7KH OLFHQVRU VKDOO PDNH RQH RI WKH IROORZLQJ GHFLVLRQV ZLWK UHJDUG WR WKH UHVXOWVRIH[DPLQDWLRQ D  RQLVVXDQFHRIDOLFHQVH E  RQUHIXVDORIDOLFHQVH  7KH UHIXVDO RI D OLFHQVH VKDOO EH VXEVWDQWLDWHG DQG VKDOO VSHFLI\ WKH JURXQGVIRULW  ,IDQDSSOLFDQWLVQRWLQIRUPHGDERXWJUDQWLQJWKHOLFHQVHRUGLVPLVVDORILW ZLWKLQ WKH WHUPPHQWLRQHG LQ LWHP  RI WKLV $UWLFOH KHVKH VKDOO KDYH WKH ULJKWWRFRPPHQFHWKHDFWLYLW\LQGLFDWHGLQKLVDSSOLFDWLRQDVVRRQDVWKLV WHUPLVH[SLUHG  $UWLFOH*URXQGVIRU'LVPLVVDO  7KHOLFHQVRUFDQGLVPLVVWKHOLFHQVHLI D  WKHVXEPLWWHGGRFXPHQWVGRQRWFRPSO\ZLWKWKHODZ /HUPRQWRY6WU7ELOLVL3KRQH  )D[  (PDLOGLNNH#DFFHVVVDQHWJH  7UDQVODWRU03LWVNKHODXUL)LUP³'LNNH,QWHUQDWRQDO´¤&RS\ULJKWE\',..(,17(51$7,21$/  /DZVRI*HRUJLD'LNNH,QWHUQDWLRQDO E  WKH DSSOLFDQW DSSOLHV IRU VXFK DFWLYLW\ WKH OLFHQVH RQ ZKLFK KDV EHHQ UHYRNHGDQG\HDUKDVQRWEHHQSDVVHGXSRQUHYRFDWLRQWKHUHRI F  WKH OLFHQVH RI DSSOLFDQW LV VXVSHQGHG DQG WKH JURXQGV IRU VXVSHQVLRQ RI VXFKOLFHQVHKDVQRWEHHQHUDGLFDWHG  7KH OLFHQVH VKDOO QRW EH GLVPLVVHG E\ WKH UHDVRQ WKDW WKH QXPEHU RI OLFHQVHVWREHLVVXHGLVOLPLWHG  $UWLFOH/RVVRU'DPDJHRI/LFHQVH&HUWLILFDWH  ,IWKHOLFHQVHFHUWLILFDWHLVORVWRUGDPDJHGWKHKROGHURUSUR[\WKHUHRIVKDOO DSSO\WRWKHOLFHQVRUIRULVVXDQFHRIDFRS\RIWKHOLFHQVH  7KH OLFHQVRU ZLOO LVVXH D FRS\ RI WKH OLFHQVH FHUWLILFDWH RQO\ DIWHU ILOLQJ WKH DSSOLFDWLRQ WR WKH DXWKRULW\ NHHSLQJ WKH SXEOLF OLFHQVH UHJLVWHU IRU PDNLQJ SRVVLEOHDPHQGPHQWVLQWKHUHJLVWHU  7KHDSSURSULDWHDPHQGPHQWVRQLVVXDQFHRIWKHFRS\ RIOLFHQVHFHUWLILFDWH VKDOOEHHQWHUHGLQWRWKHSXEOLFOLFHQVHUHJLVWHU  7KHFRS\RIOLFHQVHFHUWLILFDWHKDVWKHVDPHIRUFHDVWKHRULJLQDO  $UWLFOH/LFHQVH)HH  )RU LVVXDQFH RI D OLFHQVH FHUWLILFDWH RU D FRS\ WKHUHRI WKH DSSOLFDQW  VKDOO SD\WKHOLFHQVHIHH  7KH DPRXQW RI OLFHQVH IHH WKH SURFHGXUH IRU WUDQVIHUULQJ WKHUHRI WR DQG EDFNIURPWKHEXGJHWDUHGHWHUPLQHGE\WKH/DZRI*HRUJLDRQ/LFHQVH)HH  &+$37(5,,,6863(16,21$1'5(92&$7,212)/,&(16( $UWLFOH6XVSHQVLRQDQG5HQHZDORI/LFHQVH  7KHOLFHQVRUVKDOOPDNHGHFLVLRQRQVXVSHQVLRQRIDOLFHQVHLIWKHOLFHQVHH EUHDNV SURYLVLRQV RI WKH OLFHQVH RU SURYLVLRQV RI WKH ODZ RQ HQWUHSUHQHXUVKLSVSHFLILHGXQGHUWKHOLFHQVH  7KH GHFLVLRQ RQ VXVSHQVLRQ RI WKH OLFHQVH VKDOO EH QRWLILHG WR WKH OLFHQVHH ZLWKRXWGHOD\LQGLFDWLQJWKHPRWLYHRIDQGJURXQGVIRUVXVSHQVLRQVKDOOEH HQWHUHGLQWRWKHSXEOLFOLFHQVHUHJLVWHUDQGSXEOLVKHGLQWKHRIILFLDOJD]HWWH ´/DZ%XOOHWLQRI*HRUJLDµZLWKLQGD\VDIWHUWKHGHFLVLRQPDNLQJ

/HUPRQWRY6WU7ELOLVL3KRQH  )D[  (PDLOGLNNH#DFFHVVVDQHWJH  7UDQVODWRU03LWVNKHODXUL)LUP³'LNNH,QWHUQDWRQDO´¤&RS\ULJKWE\',..(,17(51$7,21$/  /DZVRI*HRUJLD'LNNH,QWHUQDWLRQDO  6XVSHQVLRQ RI WKH OLFHQVH PHDQV WKH EDQ RQ WKH HQWUHSUHQHXULDO DFWLYLW\ SHUPLWWHGXQGHUWKHOLFHQVHXSWRUHQHZDORIWKHOLFHQVH7KHOLFHQVHVKDOO EHVXVSHQGHGIRUWKHUHDVRQDEOHWHUPRQO\  7KH OLFHQVH LV VXVSHQGHG WLOO IXOILOOPHQW RI SURYLVLRQV DQG FRQGLWLRQV VWLSXODWHG E\ LWHP  RI WKLV $UWLFOH EXW QR ODWHU WKDQ  PRQWKV DIWHU WKH GHFLVLRQPDNLQJ  $IWHUIXOILOOPHQWRIWKHFRQGLWLRQVDQGSURYLVLRQVDVUHODWHGWRVXVSHQVLRQRI WKH OLFHQVH WKH OLFHQVH VKDOO EH UHQHZHG E\ GHFLVLRQ RI WKH OLFHQVRU PDGH RQWKHEDVLVRIDSSOLFDWLRQVXEPLWWHGE\WKHOLFHQVHHRUKLVSUR[\  7KH GHFLVLRQ RQ VXVSHQVLRQ RI WKH OLFHQVH PD\ EH DSSHDOHG DJDLQVW EHIRUH WKHFRXUWDFFRUGLQJWRWKHSURFHGXUHVWLSXODWHGE\WKH&LYLO3URFHGXUH&RGH RI*HRUJLD  7KH GHFLVLRQ RQ VXVSHQVLRQ RI OLFHQVH VKDOO EH HQWHUHG LQWR ERWK WKH GHSDUWPHQWDO DQG SXEOLF OLFHQVH UHJLVWHUV DQG SXEOLVKHG LQ WKH RIILFLDO JD]HWWH´/DZ%XOOHWLQRI*HRUJLDµ  $UWLFOH5HYRFDWLRQRI/LFHQVH  7KHJURXQGVIRUUHYRFDWLRQRIDOLFHQVHVKDOOEHDVIROORZV D  OLFHQVHH·VUHTXHVW E  GHDWK OLTXLGDWLRQ RIOLFHQVHH F  H[SLUDWLRQRIVXVSHQVLRQWHUPRIWKHOLFHQVH G  RWKHUJURXQGVVWLSXODWHGE\WKHVSHFLDOODZ H  V\VWHPDWLF WKUHH RU PRUH WLPHV  EUHDFK E\ WKH OLFHQVHH RI WKH UXOHV HVWDEOLVKHG  E\ WKH ODZ IRU SHUIRUPDQFH RI HQWUHSUHQHXULDO DFWLYLWLHV DV SHUPLWWHGXQGHUWKHOLFHQVH  ,QWKHFDVHVVWLSXODWHGE\LWHPV´Hµ´GµDQG´HµRILWHPRIWKLV$UWLFOHWKH GHFLVLRQ RQ UHYRFDWLRQ RI WKH OLFHQVH RQ WKH EDVLV RI WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH OLFHQVRUVKDOOEHPDGHE\WKHFRXUWRIUHOHYDQWMXULVGLFWLRQ  7KH OLFHQVRU VKDOO PDNH WKH GHFLVLRQ RQ UHYRFDWLRQ RI OLFHQVH LQ  GD\V IROORZLQJWKHGD\ZKHQLWJHWVNQRZQDERXWWKHJURXQGVIRUUHYRFDWLRQ  7KHOLFHQVRUVKDOO /HUPRQWRY6WU7ELOLVL3KRQH  )D[  (PDLOGLNNH#DFFHVVVDQHWJH  7UDQVODWRU03LWVNKHODXUL)LUP³'LNNH,QWHUQDWRQDO´¤&RS\ULJKWE\',..(,17(51$7,21$/  /DZVRI*HRUJLD'LNNH,QWHUQDWLRQDO D  QRWLI\WKHOLFHQVHHLQZULWLQJDERXWUHYRFDWLRQRIWKHOLFHQVHVSHFLI\LQJWKH JURXQGVIRUUHYRFDWLRQ E  HQWHUWKHLQIRUPDWLRQLQWRWKHGHSDUWPHQWDOOLFHQVHUHJLVWHUDQGQRWLI\WKH UHOHYDQWDXWKRULW\NHHSLQJWKHSXEOLFOLFHQVHUHJLVWHU F  SXEOLVKWKHGHFLVLRQRQUHYRFDWLRQRIWKHOLFHQVHLQWKHRIILFLDOJD]HWWH´/DZ %XOOHWLQRI*HRUJLDµLQGD\VIROORZLQJLWVPDNLQJ  &+$37(5,95(*,67(5 $UWLFOH/LFHQVH5HJLVWHUDQG.HHSLQJ7KHUHRI  7KHOLFHQVHUHJLVWHULVRIWZRNLQGV D  WKHGHSDUWPHQWDOOLFHQVHUHJLVWHU E  WKHSXEOLFOLFHQVHUHJLVWHU  7KH OLFHQVRU HQWHUV WKH OLFHQVH GDWD LQWR WKH GHSDUWPHQWDO OLFHQVH UHJLVWHU LQGD\VIROORZLQJWKHGHFLVLRQPDNLQJRQWKHLVVXDQFHRIVXFKOLFHQVH  7KHIROORZLQJVKDOOEHSXWLQWRWKHGHSDUWPHQWDOOLFHQVHUHJLVWHU D  WKH LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ WKH OLFHQVHH ILUP QDPH RUJDQL]DWLRQDO DQG OHJDO IRUP VWDWH UHJLVWUDWLRQ GDWD ORFDWLRQ LI  WKH OLFHQVHH LV WKH QDWXUDO SHUVRQ  QDPH VXUQDPH DQG SODFH RI UHJLVWUDWLRQ DV ZHOO DV WKH LQIRUPDWLRQDERXWFKDQJHVPDGHLQLWVILUPQDPHRUJDQL]DWLRQDODQGOHJDO IRUPORFDWLRQRULWVUHRUJDQL]DWLRQ  E  NLQG NLQGV RIDFWLYLW\VXEMHFWWROLFHQVLQJ F  QXPEHURIOLFHQVHDQGGDWHRILVVXH G  WKHGDWHRQVXVSHQVLRQUHQHZDOUHYRFDWLRQRIWKHOLFHQVHRULVVXDQFHRID OLFHQVHFRS\  7KHOLFHQVRULVREOLJHGWR D  IXUQLVK WKH UHOHYDQW DXWKRULW\ NHHSLQJ WKH SXEOLF OLFHQVH UHJLVWHU ZLWK WKH LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHOLFHQVHLQGD\VDIWHUPDNLQJHQWULHVLQWKH GHSDUWPHQWDOUHJLVWHU E  WRSURYLGHLQIRUPDWLRQDERXWLVVXHVXVSHQVLRQUHQHZDOUHYRFDWLRQRIWKH OLFHQVHRQLVVXHRIWKHOLFHQVHFRS\WRWKHRIILFLDOJD]HWWH´/DZ%XOOHWLQRI *HRUJLDµ

/HUPRQWRY6WU7ELOLVL3KRQH  )D[  (PDLOGLNNH#DFFHVVVDQHWJH  7UDQVODWRU03LWVNKHODXUL)LUP³'LNNH,QWHUQDWRQDO´¤&RS\ULJKWE\',..(,17(51$7,21$/  /DZVRI*HRUJLD'LNNH,QWHUQDWLRQDO  7KH JRDO RI WKH SXEOLF OLFHQVH UHJLVWHU LV WR FUHDWH WKH FRPSOHWH DQG XQLYHUVDO GDWDEDVH FRYHULQJ GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DERXW LVVXDQFH VXVSHQVLRQDQGUHYRFDWLRQRIOLFHQVHV  7KHUH VKDOO EH SXW LQWR WKH SXEOLF OLFHQVH UHJLVWHU WKH LQIRUPDWLRQ GHWHUPLQHG E\ LWHP  RI WKLV $UWLFOH OHJDO DGGUHVV RI WKH OLFHQVRU DQG SHUVRQDOLW\RIWKHXQGHUVLJQHG  $Q\ SHUVRQ VKDOO KDYH WKH ULJKW WR ORRN WKURXJK DQG DSSO\ LQ ZULWLQJ IRU REWDLQLQJWKHGDWDRIWKHGHSDUWPHQWDOUHJLVWHUDQGSXEOLFOLFHQVHUHJLVWHU  $UWLFOH2EOLJDWLRQRI1RWLILFDWLRQRQ3HUIRUPDQFHRI(QWUHSUHQHXULDO $FWLYLW\  6RPHNLQGVRIHQWUHSUHQHXULDODFWLYLW\UHTXLUHWKHREOLJDWRU\QRWLILFDWLRQWR WKHUHVSHFWLYHDXWKRULW\  7KH IROORZLQJ NLQGV RI HQWUHSUHQHXUVKLS DUH VXEMHFW WR QRWLILFDWLRQ WR WKH ERGLHVOLVWHGWKHUHZLWK D  DFWLYLW\ FRQQHFWHG ZLWK QREOH PHWDOV SUHFLRXV JHPV DQG DUWLFOHV  WR WKH 6WDQGDUG6XSHUYLVLRQ,QVSHFWLRQRIWKH0LQLVWU\RI)LQDQFHRI*HRUJLD E  DLU VXUYH\ RI WKH WHUULWRU\ RI FRXQWU\ FUHDWLRQ RI WKH QDWLRQDO JHRGHWLF QHWZRUN ZRUNV IRU LVVXH RI PDSV DQG SODQV  WR WKH 6WDWH 'HSDUWPHQW RI *HRGHV\DQG*HRJUDSK\RI*HRUJLD F  DFWLYLW\RIIRUZDUGHUVWRWKH0LQLVWU\RI7UDQVSRUWRI*HRUJLD G  DYLDWLRQZRUNVWRWKH0LQLVWU\RI7UDQVSRUWRI*HRUJLD H  DFWLYLW\ FRQQHFWHG ZLWK WKH HPSOR\PHQW RI SRSXODWLRQ LQFOXGLQJ WKDW RQH DEURDG WRWKH0LQLVWU\RI6RFLDO3URWHFWLRQ/DERUDQG(PSOR\PHQW I  JHRORJLFDFWLYLW\WRWKH6WDWH*HRORJ\'HSDUWPHQW  7KHQRWLFHVKDOOEHPDGHLQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQDQGVKDOOFRQWDLQ D  IRUDQDWXUDOSHUVRQWKHGDWDRILGHQWLILFDWLRQFDUGRIDFLWL]HQRI*HRUJLD UHJLVWUDWLRQLQWKHHQWHUSULVHOLVWRFFXSDWLRQSODFHRIUHVLGHQFH E  IRU D OHJDO SHUVRQ   WKH GDWD DERXW ILUP QDPH RUJDQL]DWLRQDO DQG OHJDO IRUPORFDWLRQ OHJDODGGUHVV SHUVRQDXWKRUL]HGIRUUHSUHVHQWDWLRQ F  ZKDWNLQGRIHQWUHSUHQHXULDODFWLYLW\GRHVWKHSHUVRQFDUU\RXWDQGZKHUH  $QHQWUHSUHQHXUVKDOOQRWLI\WKHUHVSHFWLYHDXWKRULW\DERXWFRPPHQFHPHQW RIDFWLYLW\QRWODWHUWKDQGD\VIROORZLQJWKHFRPPHQFHPHQWGDWH /HUPRQWRY6WU7ELOLVL3KRQH  )D[  (PDLOGLNNH#DFFHVVVDQHWJH  7UDQVODWRU03LWVNKHODXUL)LUP³'LNNH,QWHUQDWRQDO´¤&RS\ULJKWE\',..(,17(51$7,21$/  /DZVRI*HRUJLD'LNNH,QWHUQDWLRQDO  7KH DXWKRULW\ VKDOO LVVXH WKH GRFXPHQW FHUWLI\LQJ WKH UHFHLSW RI WKH QRWLFH LQGD\VIROORZLQJWKHGDWHRQZKLFKVXFKQRWLFH  &+$37(59',6387(21/,&(16,1* $UWLFOH$SSHDODJDLQVW'HFLVLRQ0DGHRQ/LFHQVH $Q\ GHFLVLRQ RI WKH OLFHQVRU PDGH LQ FRQQHFWLRQ ZLWK  WKH OLFHQVH PD\ EH DSSHDOHG DJDLQVW E\ WKH SHUVRQ FRQFHUQHG EHIRUH  WKH FRXUW DFFRUGLQJ WR WKH SURFHGXUHHVWDEOLVKHGE\WKHODZRI*HRUJLD  $UWLFOH5HVSRQVLELOLW\IRU9LRODWLRQRI7KLV/DZ 7KHUHVSRQVLELOLW\RIWKHOLFHQVRURIILFLDOVWKHUHRIDQGOLFHQVHHVIRUYLRODWLRQRI WKLVODZLVGHWHUPLQHGE\WKHODZRI*HRUJLD  &+$37(59,75$16,7,21$/3529,6,216 $UWLFOH/LFHQVHV,VVXHGEHIRUHWKH(IIHFWLYH'DWHRI7KLV/DZ  2Q WKH HIIHFWLYH GDWH RI WKLV ODZ RQO\ WKH DFWLYLWLHV GHWHUPLQHG E\ WKLV ODZ DUHVXEMHFWWROLFHQVLQJ  3HUVRQV ZKR FDUU\ RXW DFWLYLW\ GHWHUPLQHG E\ WKLV ODZ DQG VXEMHFW WR OLFHQVLQJ DQG ZKR KDYH REWDLQHG WKH OLFHQVHV EHIRUH WKH HIIHFWLYH GDWH RI WKLV ODZ VKDOO DSSO\ WR WKH OLFHQVRU IRU SXWWLQJ WKH OLFHQVH LQWR WKH OLFHQVH UHJLVWHU XQGHU WKH UXOH HVWDEOLVKHG E\ WKH ODZ ZLWKLQ  PRQWKV IURP WKH HIIHFWLYHGDWHRIWKLVODZ  ,Q FDVH RI IDLOXUH WR  IXOILO WKH UHTXLUHPHQWV RI LWHP  RI WKLV $UWLFOH WKH OLFHQVHVJRWEHIRUHWKHHIIHFWLYHGDWHRIWKHODZDUHQXOODQGYRLG  /LFHQVHVZKLFKZHUHDSSOLHGIRUEHIRUHWKHHIIHFWLYHGDWHRIWKLVODZZLOOEH LVVXHGRQO\XQGHUWKHSURFHGXUHHVWDEOLVKHGE\WKLVODZ  7KH0LQLVWU\RI)LQDQFHRI*HRUJLDVKDOOGUDIWWKHODZRQDUUDQJHPHQWDQG EXVLQHVVRIFDVLQRVDQGRWKHUJDPHVRIFKDQFH  7KH 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUH DQG )RRG RI *HRUJLD VKDOO GUDIW WKH ODZ RQ OLFHQVLQJ RI SURGXFWLRQ RI IRRG LQFOXGLQJ EDE\ IRRG DQG WREDFFR SURGXFWV ZLWKLQPRQWK 

/HUPRQWRY6WU7ELOLVL3KRQH  )D[  (PDLOGLNNH#DFFHVVVDQHWJH  7UDQVODWRU03LWVNKHODXUL)LUP³'LNNH,QWHUQDWRQDO´¤&RS\ULJKWE\',..(,17(51$7,21$/  /DZVRI*HRUJLD'LNNH,QWHUQDWLRQDO $UWLFOH(QDFWPHQW5HJDUGLQJ(IIHFWRIWKH/DZ 7KHILQDQFHDQGEXGJHWFRPPLWWHHRIWKH3DUOLDPHQWRI*HRUJLDVKDOOGUDIWWLOO -XQH   DQG VXEPLW WR WKH 3DUOLDPHQW RI *HRUJLD IRU FRQVLGHUDWLRQ WKH ELOORQ/LFHQVH)HH  &+$37(59,,&21&/86,9(3529,6,216 $UWLFOH(IIHFWLYH'DWHRI/DZDQG$QQXOOHG1RUPDWLYH$FWV  7KHHIIHFWLYHGDWHRIWKLVODZLV-XO\  7KHIROORZLQJDFWVDUHQXOODQGYRLGLQFRQQHFWLRQZLWKWKHHIIHFWLYHGDWHRI WKLVODZ D  5HVROXWLRQ 1R  RI WKH &DELQHW RI 0LQLVWULHV RI *HRUJLD RI 0DUFK   2Q 3URYLVLRQDO 6WDWXWH RI 5HJXODWLRQ DQG /LFHQVLQJ RI 7UDQVSRUW 6HUYLFHLQWKH5HSXEOLFRI*HRUJLD E  5HVROXWLRQ1RRIWKH*RYHUQPHQWRIWKH5HSXEOLFRI*HRUJLD2Q6WDWH 6WDQGDUG6XSHUYLVLRQRQWKH7HUULWRU\RI5HSXEOLFRI*HRUJLD F  5HVROXWLRQ 1R  RI WKH &DELQHW RI 0LQLVWULHV RI WKH 5HSXEOLF RI *HRUJLD RI 0DUFK   RQ 5HJXODWLRQ DQG /LFHQVLQJ RI 0RWRU 7UDQVSRUW6HUYLFHLQWKH5HSXEOLFRI*HRUJLD G  5HVROXWLRQ 1R  RI WKH &DELQHW RI 0LQLVWULHV RI WKH 5HSXEOLF RI *HRUJLD 2Q )RUPDWLRQ DQG $UUDQJHPHQW RI 6HFXULW\ 0DUNHW LQ WKH 5HSXEOLFRI*HRUJLD H  5HVROXWLRQ1RRIWKH&DELQHWRI0LQLVWULHVRIWKH5HSXEOLFRI*HRUJLD RI)HEUXDU\2Q/LFHQVLQJRI,QWHUQDWLRQDO7RXULVW$FWLYLW\LQWKH 5HSXEOLF RI *HRUJLD DQG 2Q 6WDWXWH RI 5XOH DQG $PRXQWRI 3D\PHQW RI /LFHQVH)HHIRU,QWHUQDWLRQDO7RXULVW$FWLYLW\ I  LWHPV   RI 5HVROXWLRQ 1R  RI WKH &DELQHW RI 0LQLVWULHV RI WKH 5HSXEOLF RI *HRUJLD RI $SULO   2Q $SSURYDO RI 3URYLVLRQDO 5HJXODWLRQV RQ ,VVXH &LUFXODWLRQ RI 6HFXULWLHV DQG 6WRFN ([FKDQJH J  5HVROXWLRQ 1R  2Q $SSURYDO RI 5HJXODWLRQV RQ /LFHQVLQJ RI $FWLYLW\ &RQQHFWHGZLWK7HPSRUDU\(PSOR\PHQWRI&LWL]HQVRI*HRUJLD$EURDG K  2UGHU 1R   RI WKH 3UHVLGHQW RI *HRUJLD RI 0DUFK   2Q ,QWURGXFWLRQRI/LFHQVLQJRI&RQVWUXFWLRQ$FWLYLW\LQ*HRUJLD /HUPRQWRY6WU7ELOLVL3KRQH  )D[  (PDLOGLNNH#DFFHVVVDQHWJH  7UDQVODWRU03LWVNKHODXUL)LUP³'LNNH,QWHUQDWRQDO´¤&RS\ULJKWE\',..(,17(51$7,21$/  /DZVRI*HRUJLD'LNNH,QWHUQDWLRQDO L  2UGHU 1R  RI WKH 3UHVLGHQW RI *HRUJLD RI WKH $XJXVW   2Q &HUWDLQ8UJHQW0HDVXUHVIRU,PSURYHPHQWRI/LFHQVLQJDQG&HUWLILFDWLRQ 3URWHFWLRQ RI &RQVXPHU·V 0DUNHW IURP )DOVLILHG DQG /RZTXDOLW\ 3URGXFW M  2UGHU1RRIWKH3UHVLGHQWRI*HRUJLDRI-DQXDU\2Q/LFHQVLQJ RI0HGLFDO$FWLYLW\  3UHVLGHQWRI*HRUJLD  VLJQHGVHDOHG   (GXDUG6KHYDUGQDG]H 7ELOLVL0D\ 1R,,6 /HUPRQWRY6WU7ELOLVL3KRQH  )D[  (PDLOGLNNH#DFFHVVVDQHWJH  7UDQVODWRU03LWVNKHODXUL)LUP³'LNNH,QWHUQDWRQDO´¤&RS\ULJKWE\',..(,17(51$7,21$/