Animal Gatherings (Wales) Order 2010 (W.S.I. No. 900 (W.93) of 2010)

W E L S H S TAT U T O RY I N S T R U M E N T S 2010 No. 900 (W.93) ANIMALS, WALES The Animal Gatherings (Wales) Order 2010 EXPLANATORY NOTE (This note is not part of the Order) This Order revokes and re-enacts, with amendments, the Animal Gatherings (Wales) Order 2007 (S.I. 2007/2425 (W.201)) ("the 2007 Order"). Licences must be obtained in accordance with article 5(1) if any person wants to hold an animal gathering that is not exempted by article 4. Under the 2007 Order sheep autumn breeding sales had been exempt but must now be licensed under this Order. Other than where the animal gathering takes place on any paved animal area, there is a restriction on the number of days that must pass before another gathering can be held on licensed premises (articles 6 and 7). Article 8 deals with the destruction, treatment or disposal of feeding stuffs and other materials. Animals may only be brought to an animal gathering during a period of up to 48-hours from the opening of the gathering (article 9). This 48-hour period for animals to be brought to a gathering must be pre notified and publicised (article 10). A dedicated slaughter sale or a dedicated slaughter collection can only be held on premises with paved animal areas (article 11). All equipment must be cleaned before the next animal gathering, and there are restrictions before equipment can be removed from the licensed premises (article 12). O F F E RY N N A U S TAT U D O L C Y M R U 2010 Rhif 900 (Cy.93) ANIFEILIAID, CYMRU Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Cymru) 2010 NODYN ESBONIADOL (Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn) Mae'r Gorchymyn hwn yn dirymu ac yn ailddeddfu, gyda diwygiadau, Orchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Cymru) 2007 (O.S. 2007/2425 (Cy.201)) ("Gorchymyn 2007"). Rhaid cael trwyddedau yn unol ag erthygl 5(1) os yw unrhyw berson am gynnal crynhoad anifeiliaid nad yw wedi ei esemptio gan erthygl 4. O dan Orchymyn 2007 yr oedd arwerthiannau defaid magu yn yr hydref yn esempt ond rhaid iddynt gael eu trwyddedu bellach o dan y Gorchymyn hwn. Ac eithrio pan fo'r crynhoad anifeiliaid yn digwydd ar unrhyw fan palmantog i anifeiliaid, mae cyfyngiad ar nifer y diwrnodau y mae'n rhaid iddynt fynd heibio cyn y caniateir i grynhoad arall gael ei gynnal ar fangre drwyddedig (erthyglau 6 a 7). Mae erthygl 8 yn ymdrin â distrywio, trin neu waredu bwydydd anifeiliaid a deunyddiau eraill. Dim ond yn ystod cyfnod o hyd at 48 awr o ddechrau'r crynhoad y caniateir dod ag anifeiliaid i grynhoad anifeiliaid (erthygl 9). Rhaid rhaghysbysu o'r cyfnod hwn o 48 awr ar gyfer dod ag anifeiliaid i grynhoad a rhoi cyhoeddusrwydd i'r cyfnod hwnnw (erthygl 10). Dim ond ar fangre sydd â mannau palmantog i anifeiliaid y caniateir i werthiant cigydda dynodedig neu gasgliad cigydda dynodedig gael ei gynnal (erthygl 11). Rhaid i bob cyfarpar gael ei lanhau cyn y crynhoad anifeiliaid nesaf, ac mae cyfyngiadau cyn y caniateir i gyfarpar gael ei symud o'r fangre drwyddedig (erthygl 12). Caiff y Gorchymyn ei orfodi gan yr awdurdod lleol (erthygl 13). Mae torri'r Gorchymyn yn dramgwydd o dan adran 73 o Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981 (p. 22). Nid oes asesiad effaith rheoleiddiol o'r effaith y bydd yr offeryn hwn yn ei chael ar gostau busnes a'r sector gwirfoddol wedi ei baratoi. The Order is enforced by the local authority (article 13). Breach of the Order is an offence under section 73 of the Animal Health Act 1981 (c. 22). A regulatory impact assessment of the effect that this instrument will have on the costs of business and the voluntary sector has not been prepared. 2 O F F E RY N N A U S TAT U D O L C Y M R U 2010 Rhif 900 (Cy.93) ANIFEILIAID, CYMRU Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Cymru) 2010 Gwnaed 22 Mawrth 2010 Yn dod i rym 1 Ebrill 2010 Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd gan adrannau 1, 7, 8 a 83(2) o Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981(1), yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn. Enwi, cymhwyso a chychwyn 1. Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Cymru) 2010. Mae'n gymwys o ran Cymru a daw i rym ar 1 Ebrill 2010. Dehongli 2. Yn y Gorchymyn hwn– ystyr "anifeiliaid" ("animals") yw gwartheg (ond heb gynnwys buail ac iacod), ceirw, geifr, defaid a moch; ystyr "crynhoad anifeiliaid" ("animal gathering") yw achlysur pan gaiff anifeiliaid eu crynhoi ynghyd at un neu fwy o'r dibenion canlynol– (a) gwerthiant, sioe neu arddangosfa; (b) casglu i draddodi llwyth o anifeiliaid ymlaen o fewn Prydain Fawr; (c) arolygiad i gadarnhau bod gan yr anifeiliaid nodweddion brid penodol; mae "cyfarpar" ("equipment") yn cynnwys llociau a chlwydi; ystyr "diheintydd a gymeradwywyd" ("approved W E L S H S TAT U T O RY I N S T R U M E N T S 2010 No. 900 (W.93) ANIMALS, WALES The Animal Gatherings (Wales) Order 2010 Made 22 March 2010 Coming into force 1 April 2010 The Welsh Ministers, in exercise of the powers conferred by sections 1, 7, 8 and 83(2) of the Animal Health Act 1981(1), make the following Order. Title, application and commencement 1. The title of this Order is The Animal Gatherings (Wales) Order 2010. It applies in relation to Wales and comes into force on 1 April 2010. Interpretation 2. In this Order– "animals" ("anifeiliaid") means cattle (excluding bison and yak), deer, goats, sheep and pigs; "animal area" ("man i anifeiliaid") means any area on the licensed premises to which animals may be given access at an animal gathering; "animal gathering" ("crynhoad anifeiliaid") means an occasion at which animals are gathered for one or more of the following purposes– (a) a sale, show or exhibition; (b) collection for onward consignment within Great Britain; (c) inspection to confirm the animals possess specific breed characteristics; "approved disinfectant" ("diheintydd a gymeradwywyd") means a disinfectant approved (1) 1981 c.22. Functions of the Minister and the Secretary of State transferred to the National Assembly for Wales by S.I. 1999/672 and S.I. 2004/3044. Functions of the National Assembly for Wales are exercisable by the Welsh Ministers by virtue of paragraph 30 of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006. 3 (1) 1981 p.22. Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Gweinidog a'r Ysgrifennydd Gwladol i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan O.S. 1999/672 ac O.S. 2004/3044. Mae swyddogaethau Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn arferadwy gan Weinidogion Cymru yn rhinwedd paragraff 30 o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006. disinfectant") yw diheintydd a gymeradwywyd o dan Orchymyn Clefydau Anifeiliaid (Diheintyddion a Gymeradwywyd) (Cymru) 2007(1); ystyr "mangre drwyddedig" ("licensed premises") yw mangre a drwyddedwyd o dan erthygl 5(1); ystyr "man i anifeiliaid" ("animal area") yw unrhyw fan ar y fangre drwyddedig y caniateir i'r anifeiliaid fynd iddo mewn crynhoad anifeiliaid; ystyr "palmantog" ("paved") yw wedi ei balmantu â sment, concrit, asffalt neu ddeunydd anhydrin caled arall y gellir ei lanhau a'i ddiheintio'n effeithiol; mae "trwyddedai" ("licensee") yn berson a drwyddedwyd o dan erthygl 5(1). Hysbysiadau a thrwyddedau 3. O ran unrhyw hysbysiadau, trwyddedau neu awdurdodiadau a ddyroddir gan arolygydd milfeddygol o dan y Gorchymyn hwn– (a) rhaid iddynt fod mewn ysgrifen; (b) caniateir iddynt gael eu diwygio, eu hatal dros dro neu eu dirymu; ac (c) cânt fod yn ddarostyngedig i unrhyw amodau a gofynion sydd ym marn yr arolygydd milfeddygol yn angenrheidiol i atal clefyd rhag cael ei gyflwyno i'r fangre drwyddedig neu i gael ei ledaenu o fewn y fangre honno neu ohoni. Eithriadau 4. Nid yw'r Gorchymyn hwn yn gymwys yn unrhyw un o'r sefyllfaoedd canlynol– (a) os yr un person sy'n berchen ar yr holl anifeiliaid y daethpwyd â hwy i'r crynhoad anifeiliaid; (b) os yw'r holl anifeiliaid yn dod o un set o fangreoedd y mae Gweinidogion Cymru wedi ei hawdurdodi fel grŵp meddiannaeth unigol o dan Orchymyn Rheoli Clefydau (Cymru) 2003(2); neu (c) os yw'r crynhoad anifeiliaid yn cael ei gynnal ar fangre y mae perchennog yr anifeiliaid yn berchen arni neu'n ei meddiannu. under the Diseases of Animals (Approved Disinfectants) (Wales) Order 2007(1); "equipment" ("cyfarpar") includes pens and hurdles; "licensed premises" ("mangre drwyddedig") means premises licensed under article 5(1); "licensee" ("trwyddedai") is a person licensed under article 5(1); "paved" ("palmantog") means paved with cement, concrete, asphalt or other hard impermeable material that is capable of being effectively cleansed and disinfected. Notices and licences 3. A notice, licence or authorisation issued by a veterinary inspector under this Order– (a) must be in writing; (b) may be amended, suspended or revoked; and (c) may be subject to such conditions and requirements as the veterinary inspector considers necessary to control the introduction into or spread of disease within or from the licensed premises. Exceptions 4. This Order does not apply in any of the following situations– (a) where all the animals brought to the animal gathering are owned by the same person; (b) all the animals come from one set of premises which the Welsh Ministers have authorised as a sole occupancy group under the Disease Control (Wales) Order 2003(2); or (c) the animal gathering takes place on premises owned or occupied by the owner of the animals. (1) O.S. 2007/2803 (Cy.236). (2) O.S. 2003/1966 (Cy.211) (fel y'i diwygiwyd). (1) S.I. 2007/2803 (W.236). (2) S.I. 2003/1966 (W.211) (as amended). 4 Defnyddio mangreoedd ar gyfer crynoadau anifeiliaid 5.–(1) Ni chaiff neb ddefnyddio unrhyw fangre ar gyfer crynhoad anifeiliaid oni bai bod y fangre honno wedi ei thrwyddedu i'r perwyl hwnnw gan arolygydd milfeddygol. (2) Rhaid i gais am drwydded fod mewn ysgrifen. (3) Rhaid i drwydded gynnwys– (a) enw'r trwyddedai; (b) y fangre lle y caniateir crynhoad anifeiliaid; ac (c) manylion sy'n dynodi'r man i anifeiliaid. Cyfyngiad am 27 o ddiwrnodau rhwng crynoadau anifeiliaid 6. Ni chaiff neb ganiatáu i grynhoad anifeiliaid gael ei gynnal ar fangre drwyddedig lle y mae anifeiliaid wedi cael eu cadw hyd nes y bydd 27 o ddiwrnodau wedi mynd heibio er y diwrnod– (a) y gadawodd yr anifail olaf y fangre drwyddedig; a (b) y cafodd yr holl gyfarpar yr oedd modd i'r anifeiliaid fynd ato ei lanhau o unrhyw halogiad gweladwy, wedi i'r anifail olaf adael y fangre drwyddedig. Esemptiad rhag y cyfyngiad o 27 o ddiwrnodau ar gyfer mangre drwyddedig sydd â man palmantog i anifeiliaid 7.–(1) Nid yw'r cyfyngiad yn erthygl 6 yn gymwys pan fo'r holl fannau i anifeiliaid ar y fangre drwyddedig wedi eu palmantu, a bod y mannau hynny (ac unrhyw gyfarpar sydd arnynt) wedi eu crafu'n lân, eu hysgubo, eu glanhau drwy olchi ac yna eu diheintio â diheintydd a gymeradwywyd cyn y crynhoad anifeiliaid nesaf. (2) O ran y gwaith crafu, ysgubo, glanhau a diheintio sy'n ofynnol ym mharagraff (1)– (a) dim ond pan fo'r anifeiliaid wedi gadael y man sydd i'w drin felly y caniateir i'r gwaith hwnnw ddechrau; a (b) rhaid ei orffen ar ôl i'r anifail olaf adael y fangre drwyddedig. (3) Caiff arolygydd milfeddygol ddyroddi awdurdodiad i drwyddedai gynnal crynhoad anifeiliaid sy'n esempt rhag y cyfyngiad yn erthygl 6 yn ddarostyngedig i ofynion sy'n wahanol i'r rhai sydd wedi eu cynnwys ym mharagraffau (1) a (2). (4) Os, ar ôl y tro diwethaf y cafodd unrhyw fan palmantog i anifeiliaid ei drin yn unol â'r erthygl hon, caiff unrhyw ran o'r man hwnnw ei ailhalogi â thom anifeiliaid neu ddeunydd arall sy'n dod o anifeiliaid neu unrhyw halogyn sy'n tarddu o anifeiliaid, yna rhaid i'r rhan ailhalogedig honno gael ei chrafu'n lân, ei The use of premises for animal gatherings 5.–(1) No person may use any premises for an animal gathering unless those premises are licensed for that purpose by a veterinary inspector. (2) An application for a licence must be in writing. (3) A licence must include– (a) the name of the licensee; (b) the premises on which the animal gathering may take place; and (c) particulars that identify the animal area. Restriction for 27 days between animal gatherings 6. No person may allow an animal gathering to take place on licensed premises on which animals have been kept until 27 days has elapsed from the day on which– (a) the last animal has left the licensed premises; and (b) all equipment to which animals had access has been cleansed of visible contamination, after the last animal has left the licensed premises. Exemption from the 27-day restriction for licensed premises with paved animal area 7.–(1) The restriction in article 6 does not apply where all animal areas on the licensed premises are paved, and such areas (and any equipment thereon) are scraped clean, swept, cleansed by washing and then disinfected with an approved disinfectant before the next animal gathering. (2) The scraping, sweeping, cleansing and disinfection required in paragraph (1) must– (a) only commence once animals have left that area being so treated; and (b) be completed after the last animal has left the licensed premises. (3) A veterinary inspector may issue an authorisation to a licensee to hold an animal gathering that is exempt from the article 6 restriction subject to requirements that are different from those contained in paragraphs (1) and (2). (4) If, following the last occasion on which any paved animal area was treated in accordance with this article, any part of such area becomes re-contaminated with animal excreta or other material of animal origin or any contaminant derived from animals, then that re contaminated part must be scraped clean, swept, 5 hysgubo, ei glanhau drwy olchi ac wedyn ei diheintio cyn caniatáu i unrhyw anifeiliaid gael mynd i'r fangre drwyddedig ar gyfer y crynhoad anifeiliaid nesaf. Distrywio, trin neu waredu bwydydd anifeiliaid a deunyddiau eraill 8.–(1) Rhaid i'r trwyddedai sicrhau bod yr holl fwydydd anifeiliaid yr oedd modd i'r anifeiliaid fynd atynt, a'r holl sarn, y dom, y deunydd arall sy'n dod o anifeiliaid a'r halogion eraill sy'n tarddu o anifeiliaid sydd yn y man i anifeiliaid– (a) yn cael eu distrywio; (b) yn cael eu trin er mwyn dileu'r risg o drosglwyddo clefyd; neu (c) yn cael eu gwaredu i sicrhau na fydd modd i anifeiliaid fynd atynt. (2) Nid yw'r erthygl hon yn gymwys i unrhyw ddeunydd y mae'n ofynnol ei waredu o dan Reoliadau Sgil-gynhyrchion Anifeiliaid (Cymru) 2006(1). Caniatáu i anifeiliaid gael mynediad am gyfnod o hyd at 48 awr yn unig 9.–(1) Ni chaiff neb ddod ag unrhyw anifail, na chaniatáu i unrhyw anifail fynd, i mewn i fangre a ddefnyddir ar gyfer crynhoad anifeiliaid ar ôl i'r crynhoad fod yn agored i dderbyn anifeiliaid am gyfnod o 48 awr. (2) Caiff arolygydd milfeddygol estyn drwy hysbysiad y cyfnod pryd y caniateir i anifeiliaid fynd i mewn i grynhoad anifeiliaid. (3) At ddiben yr erthygl hon, pan fo mwy nag un crynhoad anifeiliaid yn cael ei gynnal ar yr un fangre drwyddedig a bod anifeiliaid yn bresennol ar bob adeg ar y fangre honno yn ystod y cyfryw grynoadau, mae'r crynoadau hynny i'w trin fel un crynhoad anifeiliaid, a bydd y cyfnod o 48 awr i'r fangre fod yn agored i dderbyn anifeiliaid yn gymwys i'r crynhoad hwnnw. Gofyniad i hysbysu o'r amserau ar gyfer dod ag anifeiliaid i grynoadau anifeiliaid a rhoi cyhoeddusrwydd i'r amserau hynny 10. Yn achos unrhyw grynhoad anifeiliaid sydd i'w ddefnyddio at ddiben gwerthiant (p'un a yw gwerthu'n unig ddiben ai peidio) neu gasgliad, rhaid i'r trwyddedai wneud y canlynol o leiaf 14 o ddiwrnodau ymlaen llaw– (a) rhoi cyhoeddusrwydd i'r amserau pan fydd y fangre drwyddedig yn agored i dderbyn anifeiliaid ac i ddiben y crynhoad anifeiliaid (gan gynnwys gwerthiant neu gasgliad a nodir yn erthygl 11, os yw'n briodol); a (b) hysbysu Gweinidogion Cymru a'r awdurdod lleol o'r wybodaeth hon. cleansed by washing and then disinfected before any animals are allowed onto the licensed premises for the next animal gathering. Destruction, treatment or disposal of feeding stuffs and other materials 8.–(1) The licensee must ensure that all feeding stuffs to which animals had access, and all bedding, animal excreta, other material of animal origin and other contaminants derived from animals in the animal area are– (a) Destroyed; (b) treated so as to remove the risk of transmission of disease; or (c) disposed of so that animals do not have access to them. (2) This article does not apply to any material required to be disposed of under the Animal By Products (Wales) Regulations 2006(1). Admittance of animals only for a period of up to 48 hours 9.–(1) No person may bring or permit any animal onto premises used for an animal gathering after the gathering has been open to receive animals for a period of 48 hours. (2) A veterinary inspector may by notice extend the period when animals may be permitted to enter an animal gathering. (3) For the purpose of this article, where more than one animal gathering is held on the same licensed premises and animals are present at all times on that premises during such gatherings, those gatherings are to be treated as one animal gathering, and the 48-hour period for the premises being open to receive animals applies. Requirement to notify and publicise the times for bringing animals to animal gatherings 10. In the case of any animal gathering to be used for the purpose of a sale (whether or not sale is the sole purpose) or a collection, the licensee must at least 14 days in advance– (a) publicise the times when the licensed premises will be open to receive animals and the purpose (including a sale or collection identified in article 11 if appropriate) of the animal gathering; and (b) notify this information to both the Welsh Ministers and the local authority. (1) O.S. 2006/1293 (Cy.127). (1) S.I. 2006/1293 (W.127). 6 Gwerthiannau cigydda dynodedig a chasgliadau cigydda dynodedig 11.–(1) Ni chaiff neb gynnal gwerthiant cigydda dynodedig neu gasgliad cigydda dynodedig onid yw ar fan palmantog i anifeiliaid. (2) Ni chaiff neb gynnal gwerthiant cigydda dynodedig neu gasgliad cigydda dynodedig fel rhan o grynhoad anifeiliaid sy'n cael ei gynnal at unrhyw ddiben arall. (3) Yn yr erthygl hon– (a) ystyr "casgliad cigydda dynodedig" ("dedicated slaughter collection") yw crynhoad anifeiliaid at ddibenion eu traddodi ymlaen yn uniongyrchol i'w cigydda ym Mhrydain Fawr; a (b) ystyr "gwerthiant cigydda dynodedig" ("dedicated slaughter sale") yw crynhoad anifeiliaid at ddibenion gwerthiant cyn eu traddodi ymlaen yn uniongyrchol i'w cigydda ym Mhrydain Fawr. Cyfyngiadau yn sgil crynhoad anifeiliaid 12.–(1) Mae darpariaethau'r erthygl hon yn gymwys pan fo'r anifail olaf mewn crynhoad anifeiliaid wedi gadael y fangre drwyddedig. (2) Ni chaiff neb ganiatáu i anifeiliaid fynd ar y fangre drwyddedig at unrhyw ddiben hyd nes y bydd pob cyfarpar yr oedd modd i'r anifeiliaid fynd ato yn ystod crynhoad anifeiliaid wedi ei lanhau o unrhyw halogiad gweladwy. (3) Yn sgil crynhoad anifeiliaid, dim ond os yw'r canlynol wedi digwydd y caiff person symud o'r fangre drwyddedig unrhyw gyfarpar yr oedd modd i'r anifeiliaid fynd ato– (a) os yw'r cyfarpar wedi ei grafu'n lân, ei ysgubo, ei lanhau drwy olchi ac yna ei ddiheintio â diheintydd a gymeradwywyd; neu (b) os yw cyfnod o 27 o ddiwrnodau wedi mynd heibio er pan y gadawodd yr anifail olaf y fangre drwyddedig. (4) Pan na fo unrhyw gyfleuster priodol i lanhau a diheintio'r cyfarpar yn gywir ar y fangre drwyddedig yn unol â'r gofyniad ym mharagraff 3(a), yna caniateir i'r cyfarpar gael ei symud i'r cyfleuster priodol agosaf lle bydd yn rhaid ei lanhau a'i ddiheintio. Gorfodi 13.–(1) Rhaid i'r Gorchymyn hwn gael ei orfodi gan yr awdurdod lleol. (2) Caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo, o ran achosion o ddisgrifiad penodol neu unrhyw achos penodol, mai Gweinidogion Cymru, ac nid yr Dedicated slaughter sales and dedicated slaughter collections 11.–(1) No person may hold a dedicated slaughter sale or a dedicated slaughter collection other than on a paved animal area. (2) No person may hold a dedicated slaughter sale or a dedicated slaughter collection as part of an animal gathering held for any other purpose. (3) In this article– (a) a "dedicated slaughter collection" ("casgliad cigydda dynodedig") means an animal gathering for the purpose of onward consignment direct to slaughter in Great Britain; and (b) a "dedicated slaughter sale" ("gwerthiant cigydda dynodedig") means an animal gathering for the purpose of a sale before onward consignment direct to slaughter in Great Britain. Restrictions following an animal gathering 12.–(1) The provisions of this article apply once the last animal at an animal gathering has left the licensed premises. (2) No person may allow animals onto that premises for any purpose until all equipment to which animals had access during an animal gathering has been cleansed of visible contamination. (3) Following an animal gathering a person may only remove from the licensed premises any equipment to which animals had access if– (a) the equipment has been scraped clean, swept, cleansed by washing and then disinfected with an approved disinfectant; or (b) a period of 27 days has elapsed since the last animal has left the licensed premises. (4) Where there is no appropriate facility to properly cleanse and disinfect the equipment on the licensed premises in accordance with the requirement in paragraph 3(a) then the equipment may be moved to the nearest appropriate facility where it must be cleansed and disinfected. Enforcement 13.–(1) This Order must be enforced by the local authority. (2) The Welsh Ministers may direct that, in relation to cases of a particular description or any particular case, an enforcement duty imposed on a local authority 7 under this article is to be discharged by the Welsh Ministers and not by the local authority. Revocation and transitional arrangement for existing licences 14.-(1) The Animal Gatherings (Wales) Order 2007(1) is revoked. (2) A licence granted under that Order which was in force immediately before the coming into force of this Order will be treated as a licence granted under article 5(1). Minister for Rural Affairs, one of the Welsh Ministers 22 March 2010 awdurdod lleol, sydd i gyflawni'r swyddogaeth orfodi a osodir ar awdurdod lleol o dan yr erthygl hon. Dirymu a threfniant trosiannol ar gyfer trwyddedau sy'n bodoli eisoes 14.-(1) Mae Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Cymru) 2007(1) wedi ei ddirymu. (2) Ymdrinnir â thrwydded a roddwyd o dan y Gorchymyn hwnnw a oedd mewn grym yn union cyn i'r Gorchymyn hwn ddod i rym fel trwydded a roddwyd o dan erthygl 5(1). Y Gweinidog dros Faterion Gwledig, un o Weinidogion Cymru 22 Mawrth 2010 © h Hawlfraint y Goron 2010 Argraffwyd a chyhoeddwyd yn y Deyrnas Unedig gan The Stationery Office Limited o dan awdurdod ac arolygiaeth Carol Tullo, Rheolwr Gwasg Ei Mawrhydi ac Argraffydd Deddfau Seneddol y Frenhines. © Crown copyright 2010 Printed and Published in the UK by the Stationery Office Limited under the authority and superintendence of Carol Tullo, Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament. £5.75 W671/04/10 ON (1) S.I. 2007/2425 (W.201).(1) O.S. 2007/2425 (Cy.201). Elin Jones